diff options
Diffstat (limited to 'themes/openSUSE/po/et.po')
| -rw-r--r-- | themes/openSUSE/po/et.po | 130 |
1 files changed, 103 insertions, 27 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/po/et.po b/themes/openSUSE/po/et.po index d7e4eff..c95f68e 100644 --- a/themes/openSUSE/po/et.po +++ b/themes/openSUSE/po/et.po @@ -5,14 +5,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader.et\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-04 15:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-04 23:04+0300\n" -"Last-Translator: Ain Vagula <avagula@gmail.com>\n" -"Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-23 07:53+0000\n" +"Last-Translator: Jaanus Ojangu <jaanus.ojangu@gmail.com>\n" +"Language-Team: Estonian <https://l10n.opensuse.org/projects/gfxboot/master/" +"et/>\n" +"Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" #. ok button label #. txt_ok @@ -363,7 +365,7 @@ msgstr "Paigaldatud süsteemi parandamine" #. menu item #. txt_mediacheck msgid "Check Installation Media" -msgstr "" +msgstr "Kontrolli paigalduse andmekandjat" #. menu item for keyboard layout (please keep it short) #. txt_keyboard @@ -373,69 +375,143 @@ msgstr "Klaviatuur" #. menu title #. txt_dud_download msgid "Download Driver Update" -msgstr "" +msgstr "Laadige alla draiveri uuendus" #. input label #. txt_dud_enter_url msgid "Enter Driver Update URL\n" -msgstr "" +msgstr "Sisestage draiveri uuenduse URL\n" #. menu item #. txt_http_proxy msgid "HTTP Proxy" -msgstr "" +msgstr "HTTP Proxy" #. menu item #. txt_network_config msgid "Network Config" -msgstr "" +msgstr "Võrgu konfigureerimine" #. menu item #. txt_no_network msgid "No Network" -msgstr "" +msgstr "Võrku ei ole" #. short menu item for manual network config (NOT some kind of manual) #. txt_manual_network msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Käsitsi" #. dialog title for manual network config #. txt_manual_network_title msgid "Manual Network Config" -msgstr "" - -#. label for ip address -#. txt_host_ip -msgid "Host IP\n" -msgstr "" +msgstr "Käsitsi võrgu seadistamine" #. label for gateway ip #. txt_gateway_ip msgid "Gateway\n" -msgstr "" +msgstr "Gateway - sisendlüüs\n" #. label for dns domain name (like 'opensuse.org') #. txt_domain_name msgid "Domain Name\n" -msgstr "" - -#. label for nameserver list -#. txt_nameservers -msgid "Nameservers (separated by ',')\n" -msgstr "" +msgstr "Domeeni nimi\n" #. label for netmask; 'Host IP' refers to label txt_host_ip above #. txt_netmask -msgid "Netmask\n(or use '/N' notation with Host IP)\n" +msgid "" +"Netmask\n" +"(or use '/N' notation with Host IP)\n" msgstr "" +"Võrgumask\n" +"(või kasutage hosti IP-ga märget '/ N')\n" #. label for Live CD installation #. txt_live_kde msgid "openSUSE Live (KDE)" -msgstr "" +msgstr "openSUSE Live (KDE) paigaldus" #. label for Live CD installation #. txt_live_gnome msgid "openSUSE Live (GNOME)" +msgstr "openSUSE Live (GNOME) paigaldus" + +#. menu label for an update (as opposed to a new installation) +#. txt_upgrade +msgid "Upgrade" +msgstr "Täiendamine" + +#. label for name server (network setup) +#. txt_nameservers +msgid "Name servers, separated by spaces\n" +msgstr "Nimeserverid, eraldatud tühikutega\n" + +#. label for ip address (network setup) +#. txt_host_ip +msgid "" +"IP address with network prefix\n" +"(Examples: 192.168.5.77/24 2001:db8:75:fff::3/64)\n" +msgstr "" +"IP-aadress koos võrgu prefiksiga\n" +"(Näited: 192.168.5.77/24 2001: db8:75:fff::3/64)\n" + +#. menu item to signify no KMS (KMS = kernel mode setting - keep the english acronym) +#. txt_video_no_kms +msgid "No KMS" +msgstr "KMS puudub" + +#. menu item for booting an installed Linux system +#. txt_systemboot +msgid "Boot Linux System" +msgstr "Käivita Linux" + +#. menu item selecting a submenu with more entries +#. txt_expert +msgid "More ..." +msgstr "Rohkem ..." + +#. menu label for choosing installer screen size +#. txt_installer_size +msgid "Installer Size" +msgstr "" + +#. menu label for choosing text console size +#. txt_console_size +msgid "Text Console Size" +msgstr "" + +#. menu label for choosing screen size via BIOS +#. txt_video_bios_size +msgid "Video BIOS Size" +msgstr "" + +#. menu label for choosing the color scheme of the installer +#. txt_color_mode +msgid "Color Mode" msgstr "" + +#. menu label for activating a screen reader (app reading screen content for blind people) +#. txt_screen_reader +msgid "Screen Reader" +msgstr "" + +#. menu label for a color mode (cf. /txt_color_mode) +#. txt_high_contrast +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +#. menu label for a color mode (cf. /txt_color_mode) +#. txt_white_on_black +msgid "White on Black" +msgstr "" + +#. menu label for a color mode (cf. /txt_color_mode) +#. txt_cyan_on_black +msgid "Cyan on Black" +msgstr "" + +#. dialog title for https installation +#. txt_https_title +msgid "HTTPS Installation" +msgstr "HTTPS-paigaldus" + |