Update upstream source from tag 'upstream/3.36.4'

Update to upstream version '3.36.4'
with Debian dir 11c7540591264a94dbc1af44d13a431e8673ed17

7 files changed, 235 insertions, 130 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index cf3fe619..b47c1e15 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,17 @@
+Overview of changes in 3.36.4
+=============================
+
+Bugs fixed:
+ pauseonsuspend: Fix calls to MusicLogger.warning() (!724)
+ Duplication of menu bar (#387)
+
+Thanks to our contributors this release:
+ Evan Nehring
+ Nils Reuße
+
+Updated translation:
+ Kazakh
+
 Overview of changes in 3.36.3
 =============================
 
diff --git a/data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in b/data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in
index e4c72f44..811dd5d8 100644
--- a/data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in
+++ b/data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in
@@ -35,6 +35,13 @@
       </description>
   </release>
   <releases>
+    <release version="3.36.4" date="2020-07-04">
+      <description>
+        <p>
+          Bugfixes and translation updates.
+        </p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="3.36.3" date="2020-05-30">
       <description>
         <p>
diff --git a/data/ui/AboutDialog.ui.in b/data/ui/AboutDialog.ui.in
index 62b68ea1..7e878871 100644
--- a/data/ui/AboutDialog.ui.in
+++ b/data/ui/AboutDialog.ui.in
@@ -43,6 +43,7 @@ Clayton G. Hobbs
 Divyanshu Vishwakarma
 Eslam Mostafa
 Elias Entrup
+Evan Nehring
 Evandro Giovanini
 Fabiano Fidêncio
 Felipe Borges
@@ -74,6 +75,7 @@ Mohanna Datta Yelugoti
 Nick Richards
 Niels De Graef
 Nikolay Yanchuk
+Nils Reuße
 Pablo Palácios
 Phil Dawson
 Piotr Drąg
diff --git a/gnomemusic/pauseonsuspend.py b/gnomemusic/pauseonsuspend.py
index b75ca949..e23fdea1 100644
--- a/gnomemusic/pauseonsuspend.py
+++ b/gnomemusic/pauseonsuspend.py
@@ -95,7 +95,7 @@ class PauseOnSuspend(GObject.GObject):
                 "g-signal", self._pause_playing)
         except GLib.Error as e:
             self._log.warning(
-                "Error: Failed to finish proxy call:", e.message)
+                "Error: Failed to finish proxy call: {}".format(e.message))
 
     def _release_lock(self):
         if self._file_descriptor >= 0:
@@ -117,7 +117,7 @@ class PauseOnSuspend(GObject.GObject):
             self._suspend_proxy = proxy.new_finish(result)
         except GLib.Error as e:
             self._log.warning(
-                "Error: Failed to contact logind daemon:", e.message)
+                "Error: Failed to contact logind daemon: {}".format(e.message))
             return
 
     def _pause_playing(self, proxy, sender, signal, parameters):
diff --git a/gnomemusic/window.py b/gnomemusic/window.py
index 8c5a88a8..3b56bfb1 100644
--- a/gnomemusic/window.py
+++ b/gnomemusic/window.py
@@ -256,6 +256,11 @@ class Window(Gtk.ApplicationWindow):
         self._headerbar.props.state = HeaderBar.State.MAIN
         self._headerbar.props.stack = self._stack
 
+        # All views are created together, so if the album view is
+        # already initialized, assume the rest are as well.
+        if self.views[View.ALBUM] is not None:
+            return
+
         self.views[View.ALBUM] = AlbumsView(self._app)
         self.views[View.ARTIST] = ArtistsView(self._app)
         self.views[View.SONG] = SongsView(self._app)
diff --git a/meson.build b/meson.build
index 6d5fa8d2..027051fb 100644
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -1,5 +1,5 @@
 project('gnome-music',
-    version: '3.36.3',
+    version: '3.36.4',
     meson_version: '>= 0.46.0'
 )
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 06538e78..c28eaf76 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-16 19:32+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-30 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 12:43+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6
 msgid "GNOME Music"
@@ -44,8 +44,12 @@ msgstr ""
 "немесе Jamendo мен Magnatune қызметтері арқылы бірнәрсе жаңаны қолданып "
 "көріңіз."
 
-#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:55
-#: gnomemusic/window.py:72
+#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:132
+msgid "The GNOME Music developers"
+msgstr "GNOME музыкасы әзірлеушілері"
+
+#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:57
+#: gnomemusic/window.py:69
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
@@ -53,11 +57,6 @@ msgstr "Музыка"
 msgid "Music Player"
 msgstr "Музыка ойнатқышы"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:7
-msgid "@icon@"
-msgstr "@icon@"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:13
 msgid "Music;Player;"
@@ -131,9 +130,21 @@ msgstr ""
 "Музыканы ойнату кезінде жүйелік ұйықтату режиміне өтуді іске қосады немесе "
 "сөндіреді"
 
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:48
+msgid "Report music history to Last.fm"
+msgstr "Музыка тарихын Last.fm қызметіне хабарлау"
+
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:49
+msgid ""
+"Enables or disables sending scrobbles and the “currently playing” info to "
+"Last.fm."
+msgstr ""
+"Тыңдау тарихын және \"ағымдағы ойналуда\" ақпаратын Last.fm қызметіне "
+"жіберуді іске қосады немесе сөндіреді."
+
 #: data/ui/AboutDialog.ui.in:9
 msgid "Copyright © 2018 GNOME Music Developers"
-msgstr "Copyright © 2018 GNOME Music әзірлеушілері"
+msgstr "Copyright © 2018 GNOME музыкасы әзірлеушілері"
 
 #: data/ui/AboutDialog.ui.in:10
 msgid "A music player and management application for GNOME."
@@ -195,47 +206,56 @@ msgstr ""
 "Sami Pyylampi шығарған \"Magic of the vinyl\" суреті CC-BY-SA 2.0 аясында "
 "лицензияланған https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:112
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:105
 msgid "Released"
 msgstr "Шығарылған"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:128
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:121
 msgid "Running Length"
 msgstr "Ұзақтығы"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:173 gnomemusic/widgets/searchbar.py:69
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:166
 msgid "Composer"
 msgstr "Композитор"
 
-#: data/ui/AppMenu.ui:21
+#: data/ui/AppMenu.ui:20 data/ui/LastfmDialog.ui:8
+msgid "Last.fm Account"
+msgstr "Last.fm тіркелгісі"
+
+#: data/ui/AppMenu.ui:38
+msgid "Report Music Listening"
+msgstr "Музыканы тыңдауды хабарлау"
+
+#: data/ui/AppMenu.ui:69
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "П_ернетақта жарлықтары"
 
-#: data/ui/AppMenu.ui:35
+#: data/ui/AppMenu.ui:83
 msgid "_Help"
 msgstr "_Көмек"
 
-#: data/ui/AppMenu.ui:49
+#: data/ui/AppMenu.ui:97
 msgid "_About Music"
 msgstr "Музыка қолданбасы тур_алы"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:13
+#: data/ui/HeaderBar.ui:16
 msgid "Menu"
 msgstr "Мәзір"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:36
-msgid "Search"
-msgstr "Іздеу"
-
-#: data/ui/HeaderBar.ui:59
+#: data/ui/HeaderBar.ui:39 data/ui/SearchHeaderBar.ui:16
 msgid "Select"
 msgstr "Таңдау"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:81 data/ui/PlaylistDialog.ui:282
+#: data/ui/HeaderBar.ui:61 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
+#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:38
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ба_с тарту"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:100
+#: data/ui/HeaderBar.ui:80 data/ui/SearchHeaderBar.ui:57
+msgid "Search"
+msgstr "Іздеу"
+
+#: data/ui/HeaderBar.ui:103
 msgid "Back"
 msgstr "Кері"
 
@@ -324,6 +344,26 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
 msgstr "Артқа өту"
 
+#: data/ui/LastfmDialog.ui:21
+msgid ""
+"Last.fm is a music discovery service that gives you personalised "
+"recommendations based on the music you listen to."
+msgstr ""
+"Last.fm – сіз тыңдаған музыкаға негізделген жеке ұсыныстар беретін музыканы "
+"табу қызметі."
+
+#: data/ui/LastfmDialog.ui:32 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:58
+msgid "Music Reporting Not Setup"
+msgstr "Музыканы тыңдауды хабарлау бапталмаған"
+
+#: data/ui/LastfmDialog.ui:46 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:61
+msgid "Login to your Last.fm account to report your music listening."
+msgstr "Музыка тыңдау туралы хабарлау үшін Last.fm тіркелгісіне кіріңіз."
+
+#: data/ui/LastfmDialog.ui:57 gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:59
+msgid "Login"
+msgstr "Кіру"
+
 #: data/ui/PlayerToolbar.ui:6
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Араластыру"
@@ -345,11 +385,11 @@ msgstr "Араластыру/қайталау сөндірілген"
 msgid "Previous"
 msgstr "Алдыңғы"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:88 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:139
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:147
 msgid "Play"
 msgstr "Ойнату"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:106
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:102
 msgid "Next"
 msgstr "Келесі"
 
@@ -378,38 +418,54 @@ msgstr "Ө_шіру"
 msgid "_Rename…"
 msgstr "Атын ө_згерту…"
 
-#: data/ui/PlaylistControls.ui:33
+#: data/ui/PlaylistControls.ui:41
 msgid "Playlist Name"
 msgstr "Ойнату тізімінің аты"
 
-#: data/ui/PlaylistControls.ui:67
+#: data/ui/PlaylistControls.ui:75
 msgid "_Done"
 msgstr "_Дайын"
 
-#: data/ui/PlaylistDialog.ui:68
+#: data/ui/PlaylistDialog.ui:66
 msgid "Enter a name for your first playlist"
 msgstr "Бірінші ойнату тізіміңіздің атын енгізіңіз"
 
-#: data/ui/PlaylistDialog.ui:97
+#: data/ui/PlaylistDialog.ui:92
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Жасау"
 
-#: data/ui/PlaylistDialog.ui:168
+#: data/ui/PlaylistDialog.ui:155
 msgid "New Playlist…"
 msgstr "Жаңа ойнату тізімі…"
 
-#: data/ui/PlaylistDialog.ui:184
+#: data/ui/PlaylistDialog.ui:169
 msgid "Add"
 msgstr "Қосу"
 
-#: data/ui/PlaylistDialog.ui:279
+#: data/ui/PlaylistDialog.ui:241
 msgid "Add to Playlist"
 msgstr "Ойнату тізіміне қосу"
 
-#: data/ui/PlaylistDialog.ui:295
+#: data/ui/PlaylistDialog.ui:257
 msgid "_Add"
 msgstr "Қо_су"
 
+#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:50
+msgid "Artists"
+msgstr "Әртістер"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:54 data/ui/SearchView.ui:107
+msgid "View All"
+msgstr "Барлығын қарау"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:97 gnomemusic/views/albumsview.py:60
+msgid "Albums"
+msgstr "Альбомдар"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:51
+msgid "Songs"
+msgstr "Өлеңдер"
+
 #: data/ui/SelectionBarMenuButton.ui:7
 msgid "Select All"
 msgstr "Барлығын таңдау"
@@ -418,7 +474,7 @@ msgstr "Барлығын таңдау"
 msgid "Select None"
 msgstr "Ештеңе таңдамау"
 
-#: data/ui/SelectionBarMenuButton.ui:31 gnomemusic/widgets/headerbar.py:75
+#: data/ui/SelectionBarMenuButton.ui:31 gnomemusic/widgets/headerbar.py:71
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Бірнәрсені таңдау үшін оның үстіне шертіңіз"
 
@@ -426,179 +482,203 @@ msgstr "Бірнәрсені таңдау үшін оның үстіне шер�
 msgid "_Add to Playlist"
 msgstr "Ойнату тізіміне қ_осу"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:410
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:835
+msgid "Most Played"
+msgstr "Ең жиі ойнатылған"
+
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:872
+msgid "Never Played"
+msgstr "Ешқашан ойналмаған"
+
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:908
+msgid "Recently Played"
+msgstr "Жақында ойналған"
+
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:954
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Жақында қосылған"
+
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:999
+msgid "Favorite Songs"
+msgstr "Таңдамалы өлеңдер"
+
+#: gnomemusic/gstplayer.py:374
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Файлды ойнату мүмкін емес"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:416
+#: gnomemusic/gstplayer.py:380
 msgid "_Find in {}"
 msgstr "{} ішінен _табу"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:427
+#: gnomemusic/gstplayer.py:390
 msgid " and "
 msgstr " және "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:430
+#: gnomemusic/gstplayer.py:393
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:432
+#: gnomemusic/gstplayer.py:395
 msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
 msgstr[0] "файлды ойнату үшін {} керек, бірақ, ол орнатылмаған."
 
-#: gnomemusic/inhibitsuspend.py:67
+#: gnomemusic/inhibitsuspend.py:63
 msgid "Playing music"
 msgstr "Музыканы ойнату"
 
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:59
-msgid "Most Played"
-msgstr "Ең жиі ойнатылған"
+#: gnomemusic/utils.py:65
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Белгісіз альбом"
 
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:64
-msgid "Never Played"
-msgstr "Ешқашан ойналмаған"
-
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:69
-msgid "Recently Played"
-msgstr "Жақында ойналған"
-
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:74
-msgid "Recently Added"
-msgstr "Жақында қосылған"
-
-#. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/playlists.py:79
-msgid "Favorite Songs"
-msgstr "Таңдамалы өлеңдер"
-
-#: gnomemusic/utils.py:75
+#: gnomemusic/utils.py:86
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Белгісіз әртіс"
 
-#: gnomemusic/utils.py:87
-msgid "Untitled"
-msgstr "Атаусыз"
-
-#: gnomemusic/views/albumsview.py:44 gnomemusic/views/searchview.py:577
-msgid "Albums"
-msgstr "Альбомдар"
-
-#: gnomemusic/views/artistsview.py:61 gnomemusic/views/searchview.py:579
-msgid "Artists"
-msgstr "Әртістер"
-
 #: gnomemusic/views/emptyview.py:67
+msgid "Your XDG Music directory is not set."
+msgstr "Сіздің XDG музыкалық бумаңыз орнатылмаған."
+
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:74
 msgid "Music folder"
 msgstr "Музыка бумасы"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music
 #. folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder'
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:71
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:78
 msgid "The contents of your {} will appear here."
 msgstr "{} құрамасы осында көрсетіледі."
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:105
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:113
 msgid "Hey DJ"
 msgstr "Сәлем DJ"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:115 gnomemusic/views/emptyview.py:121
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:122 gnomemusic/views/emptyview.py:127
 msgid "No music found"
 msgstr "Музыка табылмады"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:123
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:129
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Басқа сөздерді іздеп көріңіз"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:129
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:134
 msgid "GNOME Music could not connect to Tracker"
 msgstr "GNOME музыка қолданбасы Трекерге байланыса алмады"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:132
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:137
 msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running"
 msgstr ""
 "Сіздің музыка файлдарыңызды Трекер орындалып тұрмаса индекстеу мүмкін емес"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:67 gnomemusic/views/searchview.py:583
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:144
+msgid "Your system Tracker version seems outdated"
+msgstr "Жүйелік Tracker нұсқасы ескірген сияқты"
+
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:147
+msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
+msgstr "Музыка қолданбасы Tracker 2.3.0 немесе жоғарылау нұсқасын талап етеді"
+
+#: gnomemusic/views/playlistsview.py:52
 msgid "Playlists"
 msgstr "Ойнату тізімдері"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:640
-msgid "Playlist {} removed"
-msgstr "{} ойнату тізімі өшірілген"
+#: gnomemusic/views/searchview.py:383
+msgid "Artists Results"
+msgstr "Әртістер нәтижелері"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:646
-msgid "{} removed from {}"
-msgstr "{} {} ішінен өшірілді"
-
-#: gnomemusic/views/searchview.py:581 gnomemusic/views/songsview.py:55
-msgid "Songs"
-msgstr "Өлеңдер"
+#: gnomemusic/views/searchview.py:398
+msgid "Albums Results"
+msgstr "Альбомдар нәтижелері"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:168
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:165
 msgid "{} minute"
 msgid_plural "{} minutes"
 msgstr[0] "{} минут"
 
-#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:141
+#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:74
 msgid "Disc {}"
 msgstr "Диск {}"
 
-#: gnomemusic/widgets/headerbar.py:72
+#: gnomemusic/widgets/headerbar.py:68
 msgid "Selected {} item"
 msgid_plural "Selected {} items"
 msgstr[0] "{} нәрсе таңдалды"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:169
+#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65
+msgid "Your music listening is reported to Last.fm."
+msgstr "Сіздің музыканы тыңдау тарихыңыз Last.fm қызметіне хабарланады."
+
+#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:67
+msgid "Your music listening is not reported to Last.fm."
+msgstr "Сіздің музыканы тыңдау тарихыңыз Last.fm қызметіне хабарланбайды."
+
+#. TRANSLATORS: displays the username of the Last.fm account
+#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:71
+msgid "Logged in as {}"
+msgstr "{} ретінде кірген"
+
+#: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:72
+msgid "Configure"
+msgstr "Баптау"
+
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153
 msgid "Loading"
 msgstr "Жүктелуде"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:232
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220
 msgid "_Undo"
 msgstr "Бол_дырмау"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:136
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:235
+msgid "Playlist {} removed"
+msgstr "{} ойнату тізімі өшірілген"
+
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:239
+msgid "{} removed from {}"
+msgstr "{} {} ішінен өшірілді"
+
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:144
 msgid "Pause"
 msgstr "Аялдату"
 
-#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:96
+#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:126
 msgid "{} Song"
 msgid_plural "{} Songs"
 msgstr[0] "{} өлең"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:66 gnomemusic/widgets/searchbar.py:114
-msgid "All"
-msgstr "Барлығы"
+#~ msgid "@icon@"
+#~ msgstr "@icon@"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:67
-msgid "Artist"
-msgstr "Әртіс"
+#~ msgid "Untitled"
+#~ msgstr "Атаусыз"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:68
-msgid "Album"
-msgstr "Альбом"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Барлығы"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:70
-msgid "Track Title"
-msgstr "Трек аты"
+#~ msgid "Artist"
+#~ msgstr "Әртіс"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:115
-msgid "Local"
-msgstr "Жергілікті"
+#~ msgid "Album"
+#~ msgstr "Альбом"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:283
-msgid "Sources"
-msgstr "Қайнар көздер"
+#~ msgid "Track Title"
+#~ msgstr "Трек аты"
 
-#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:292
-msgid "Match"
-msgstr "Сәйкес"
+#~ msgid "Local"
+#~ msgstr "Жергілікті"
+
+#~ msgid "Sources"
+#~ msgstr "Қайнар көздер"
+
+#~ msgid "Match"
+#~ msgstr "Сәйкес"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Шығу"
@@ -647,9 +727,6 @@ msgstr "Сәйкес"
 #~ "Бұл баптау әртіс көрінісінде трек атында қысқартылғанша дейін "
 #~ "көрсетілетін таңбалар санын анықтайды. Сөндіру үшін -1 етіп орнатыңыз"
 
-#~ msgid "Unknown Album"
-#~ msgstr "Белгісіз альбом"
-
 #~ msgid "the a an"
 #~ msgstr "the a an"