Imported Debian patch 0.28-2.3

10 files changed, 549 insertions, 153 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c05e2d9..0263604 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,15 @@
+ifplugd (0.28-2.3) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix some more pending l10n issues.
+  * Debconf translations:
+    - Danish. Closes: #409481
+    - Spanish. Closes: #404106
+    - Portuguese. Closes: #412236
+    - Galician. Closes: #412237
+    - Switch all translation files to UTF-8
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sat, 24 Feb 2007 21:52:53 +0100
+
 ifplugd (0.28-2.2) unstable; urgency=low
 
   * Non-maintainer upload to fix a remaining l10n issues
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 0050d4b..dc8ecc1 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -10,25 +10,25 @@
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
 # Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2005.
-# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006.
+# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ifplugd debconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-24 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-30 08:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-03 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:1001
 msgid "static interfaces to be watched by ifplugd:"
-msgstr "faste netkort, der skal overv�ges af ifplugd"
+msgstr "faste netkort, der skal overvåges af ifplugd"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -43,12 +43,12 @@ msgid ""
 "which kernel modules you have loaded."
 msgstr ""
 "Angiv de netkort, der skal styres adskilt af mellemrum. Der vil blive "
-"startet en ifplugd-proces for hver af disse netkort, n�r ifplugd's "
-"initialiseringsskript kaldes med \"start\"-parameteren. Du kan angive "
-"teksten \"auto\" for at sikre at initialiseringsskriptet starter og stopper "
-"ifplugd-processer for ALLE eth- og wlan-netkort, der er tilg�ngelige if�lge /"
-"proc/net/dev. Bem�rk at den liste, der optr�der i /proc/net/dev kan afh�nge "
-"af, hvilke kernemoduler, du har indl�st."
+"startet en ifplugd-proces for hver af disse netkort, når ifplugd's "
+"initialiseringsscript kaldes med \"start\"-parameteren. Du kan angive "
+"teksten \"auto\" for at sikre at initialiseringsscriptet starter og stopper "
+"ifplugd-processer for ALLE eth- og wlan-netkort, der er tilgængelige ifølge /"
+"proc/net/dev. Bemærk at den liste, der optræder i /proc/net/dev kan afhænge "
+"af, hvilke kernemoduler, du har indlæst."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -57,21 +57,21 @@ msgid ""
 "You should not add interfaces that are hotplugged (USB or PCMCIA) here, you "
 "will be asked for those in the next question."
 msgstr ""
-"Du skal ikke tilf�je netkort, der kan s�ttes i under k�rslen (f.eks. USB "
-"eller PCMCIA) her. Du vil blie spurgt om s�danne kort senere."
+"Du skal ikke tilføje netkort, der kan sættes i under kørslen (f.eks. USB "
+"eller PCMCIA) her. Du vil blie spurgt om sådanne kort senere."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid "hotplugged interfaces to be watched by ifplugd:"
-msgstr "l�se netkort, der skal overv�ges af ifplugd"
+msgstr "løse netkort, der skal overvåges af ifplugd:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid "Specify the hotplugged interfaces to control here, separated by spaces."
 msgstr ""
-"Angiv de netkort, der kan s�ttes i under k�rslen, som skal overv�ges adskilt "
+"Angiv de netkort, der kan sættes i under kørslen, som skal overvåges adskilt "
 "af mellemrum."
 
 #. Type: string
@@ -81,21 +81,21 @@ msgid ""
 "You may use the magic string \"all\" to make the hotplug script start an "
 "ifplugd process for any hotplugged interface."
 msgstr ""
-"Du kan skrive \"all\" for at f� hotplugs skript til at starte en ifplugd-"
-"proces for alle netkort, der s�ttes i under k�rslen."
+"Du kan skrive \"all\" for at få hotplugs script til at starte en ifplugd-"
+"proces for alle netkort, der sættes i under kørslen."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid ""
 "Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
-msgstr "L�se netkort forbindes normalt via PCMCIA eller WLAN."
+msgstr "Løse netkort forbindes normalt via PCMCIA eller WLAN."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:3001
 msgid "arguments to ifplugd:"
-msgstr "parametre til ifplugd"
+msgstr "parametre til ifplugd:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -104,32 +104,32 @@ msgid ""
 "You can give arguments to the ifplug daemon here. See the man page for a "
 "description or call ifplugd -h."
 msgstr ""
-"Du kan give parametre til ifplug-d�monen her. Se manualsiden for en "
+"Du kan give parametre til ifplug-dæmonen her. Se manualsiden for en "
 "beskrivelse eller kald 'ifplugd -h'."
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ifplugd.templates:4001
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ingen"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ifplugd.templates:4001
 msgid "suspend"
-msgstr ""
+msgstr "suspend (dvale)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ifplugd.templates:4001
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "stop"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
 msgid "suspend behaviour:"
-msgstr "opf�rsel ved dvale"
+msgstr "opførsel ved dvale:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "When you put your notebook into suspend mode, you can choose between three "
 "actions:"
 msgstr ""
-"N�r du s�tter din b�rbare i dvaletilstand, kan du v�lge mellem f�lgende "
+"Når du sætter din bærbare i dvaletilstand, kan du vælge mellem følgende "
 "handlinger:"
 
 #. Type: select
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid ""
 "suspend: this puts ifplugd into suspend mode. In this mode, ifplugd does not "
 "check the link status. This is necessary for some broken network drivers."
 msgstr ""
-"dvale: dette s�tter ifplugd i dvaletilstand. I denne tilstand, tjekker "
-"ifplugd ikke forbindelsen. Dette kan v�re n�dvendigt for visse fejlbeh�ftede "
+"dvale: dette sætter ifplugd i dvaletilstand. I denne tilstand, tjekker "
+"ifplugd ikke forbindelsen. Dette kan være nødvendigt for visse fejlbehæftede "
 "netkors-drivere."
 
 #. Type: select
@@ -168,9 +168,9 @@ msgid ""
 "environment, which may have changed while suspending."
 msgstr ""
 "stop: dette stopper ifplugd. Hvis ikke '-q'-tilvalget er givet, vil ifplugd "
-"stoppe netkortet. N�r computeren v�kkes igen, vil det blive genstartet. "
+"stoppe netkortet. Når computeren vækkes igen, vil det blive genstartet. "
 "Dette giver mening, hvis du benytter en mekanisme (f.eks. guessnet eller "
-"whereami) til at detektere dit netv�rksmilj�, som kan have �ndret sig under "
+"whereami) til at detektere dit netværksmiljø, som kan have ændret sig under "
 "dvalen."
 
 #~ msgid "none, suspend, stop"
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 98dded8..620a9d3 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -1,28 +1,30 @@
 #
 # ifplugd debconf translation to spanish
-# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
+# Copyright (C) 2005-2006 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the ifplugd package.
 #
 # Changes:
 # - Initial translation
 #       Lucas Wall <lwall@debian.org>, 2005
+# - Revision and update
+#       Javier Fernandez-Sanguino, 2006
 #
 #
 #  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
-#  documentaci�n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
 #  formato, por ejemplo ejecutando:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
 #
-# Equipo de traducci�n al espa�ol, por favor lean antes de traducir
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
 # los siguientes documentos:
-# 
-# - El proyecto de traducci�n de Debian al espa�ol
+#
+# - El proyecto de traducción de Debian al español
 #   http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
-#   especialmente las notas de traducci�n en
+#   especialmente las notas de traducción en
 #   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
 #
-# - La gu�a de traducci�n de po's de debconf:
+# - La guía de traducción de po's de debconf:
 #   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
@@ -31,18 +33,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ifplugd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-24 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-13 03:34-0500\n"
-"Last-Translator: Lucas Wall <lwall@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-21 19:44+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:1001
 msgid "static interfaces to be watched by ifplugd:"
-msgstr "interfaces est�ticas que ser�n supervisadas por ifplugd"
+msgstr "interfaces estáticas que serán supervisadas por ifplugd:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -56,13 +58,13 @@ msgid ""
 "Note that the list of interfaces appearing in /proc/net/dev may depend on "
 "which kernel modules you have loaded."
 msgstr ""
-"Ingrese las interfaces que desea sean supervisadas, separ�ndolas con "
-"espacios. Cuando el programa de �rdenes de inicio se invoque con el "
-"argumento �start� se crear� un proceso de �ifplugd� por cada interfaz "
-"ingresada. Puede ingresar la palabra �auto� para que el programa de �rdenes "
-"de inicio tome en cuenta todas las interfaces �eth� y �wlan� que figuran en "
-"�/proc/net/dev�.Recuerde que la lista de interfaces en �/proc/net/dev� "
-"depende de los m�dulos del n�cleo que ha cargado."
+"Indique las interfaces que desea sean supervisadas, separándolas con "
+"espacios. Cuando se llame al programa de arranque de «ifplugd» con el "
+"parámetro «start» se creará un proceso de «ifplugd» por cada interfaz aquí "
+"indicada. Puede utilizar la palabra «auto» para que el programa de arranque "
+"tome en cuenta TODAS las interfaces «eth» y «wlan» disponibles según indique "
+"«/proc/net/dev». Tenga en cuenta que la lista de interfaces disponible en «/"
+"proc/net/dev» dependerá de los módulos del núcleo que haya cargado."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -70,21 +72,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should not add interfaces that are hotplugged (USB or PCMCIA) here, you "
 "will be asked for those in the next question."
-msgstr "No debe ingresar interfaces �hotplug� (USB o PCMCIA) aqu�."
+msgstr ""
+"Aquí no debe añadir los interfaces que son «hotplug» (USB o PCMCIA) aquí. Se "
+"le preguntará sobre éstos en la siguiente pregunta."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid "hotplugged interfaces to be watched by ifplugd:"
-msgstr "interfaces �hotplug� que ser�n supervisadas por ifplugd"
+msgstr "interfaces «hotplug» que serán supervisadas por ifplugd:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid "Specify the hotplugged interfaces to control here, separated by spaces."
 msgstr ""
-"Ingrese la lista de interfaces �hotplug� que deben ser supervisadas por "
-"�ifplugd�, separ�ndolas con espacios."
+"Introduzca la lista de interfaces «hotplug» que deben ser supervisadas, "
+"separándolas con espacios."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -93,8 +97,8 @@ msgid ""
 "You may use the magic string \"all\" to make the hotplug script start an "
 "ifplugd process for any hotplugged interface."
 msgstr ""
-"Puede ingresar la palabra �all� para que el programa de �rdenes de inicio "
-"ejecute un proceso �ifplugd� para cada una de sus interfaces �hotplug�."
+"Puede utilizar la palabra «all» para que el script de hotplug ejecute un "
+"proceso «ifplugd» para cada una de las interfaces «hotplug»."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -102,14 +106,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
 msgstr ""
-"Las interfaces �hotplug� son, en la mayor�a de los casos, las interfaces en "
+"Las interfaces «hotplug» son, en la mayoría de los casos, las interfaces en "
 "los adaptadores PCMCIA y WLAN."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:3001
 msgid "arguments to ifplugd:"
-msgstr "par�metros para ifplugd"
+msgstr "parámetros para ifplugd:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -118,33 +122,33 @@ msgid ""
 "You can give arguments to the ifplug daemon here. See the man page for a "
 "description or call ifplugd -h."
 msgstr ""
-"Puede ingresar par�metros para �ifplugd� aqu�. Puede ver una descripci�n de "
-"los posibles par�metros en la p�gina de manual de �ifplugd� o ejecutando "
-"�ifplugd -h�."
+"Aquí puede introducir parámetros para «ifplugd». Puede ver una descripción "
+"de los posibles parámetros en la página de manual de «ifplugd» o ejecutando "
+"«ifplugd -h»."
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ifplugd.templates:4001
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ninguna"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ifplugd.templates:4001
 msgid "suspend"
-msgstr ""
+msgstr "suspender"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ifplugd.templates:4001
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "detener"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
 msgid "suspend behaviour:"
-msgstr "acci�n al suspender"
+msgstr "comportamiento al suspender:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -153,13 +157,14 @@ msgid ""
 "When you put your notebook into suspend mode, you can choose between three "
 "actions:"
 msgstr ""
-"Seleccione la acci�n de ifplugd al colocar su port�til en modo suspendido:"
+"Puede elegir entre tres acciones distintas cuando pone su portátil en modo "
+"suspendido:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
 msgid "none: no action"
-msgstr "ninguna: sin acci�n"
+msgstr "ninguna: sin acción"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -168,25 +173,24 @@ msgid ""
 "suspend: this puts ifplugd into suspend mode. In this mode, ifplugd does not "
 "check the link status. This is necessary for some broken network drivers."
 msgstr ""
-"suspender: colocar a �ifplugd� en modo suspendido. En este modo �ifplugd� no "
-"verificar� el estado del v�nculo. Esto es necesario para algunos "
+"suspender: colocar a «ifplugd» en modo suspendido. En este modo «ifplugd» no "
+"verificará el estado del enlace. Esto es necesario para algunos "
 "controladores de red que no funcionan correctamente."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "stop: this stops ifplugd. If the -q option is not given, ifplugd will stop "
 "the interface. After resume, it will be restarted. This makes sense if you "
 "use some mechanism (eg. guessnet or whereami) to detect your network "
 "environment, which may have changed while suspending."
 msgstr ""
-"detener: detener a �ifplugd�. �Ifplugd� detendr� la interfaz, si no se lo ha "
-"iniciado con el par�metro -q. La interfaz ser� reiniciada al salir del modo "
-"suspendido. Esto es �til si utiliza alg�n mecanismo como �guessnet� o "
-"�whereami� para detectar el entorno de red y dicho entorno puede cambiar "
-"mientras su equipo est� suspendido."
+"detener: detener a «ifplugd». «Ifplugd» detendrá la interfaz, si no se lo ha "
+"iniciado con el parámetro -q. La interfaz se reiniciará al salir del modo "
+"suspendido. Esto es útil si utiliza algún mecanismo como «guessnet» o "
+"«whereami» para detectar el entorno de red y dicho entorno puede haber "
+"cambiado mientras su equipo estaba suspendido."
 
 #~ msgid "none, suspend, stop"
 #~ msgstr "ninguna, suspender, detener"
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 9548461..924996b 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:1001
 msgid "static interfaces to be watched by ifplugd:"
-msgstr "Interfaces statiques qu'ifplugd doit surveiller�:"
+msgstr "Interfaces statiques qu'ifplugd doit surveiller :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -39,14 +39,14 @@ msgid ""
 "Note that the list of interfaces appearing in /proc/net/dev may depend on "
 "which kernel modules you have loaded."
 msgstr ""
-"Veuillez pr�ciser la liste des interfaces � contr�ler, s�par�es par des "
-"espaces. Des processus ifplugd seront lanc�s pour chacune de ces interfaces "
-"lorsque le script de lancement d'ifplugd sera appel� avec le param�tre "
-"��start��. Vous pouvez utiliser le param�tre ��auto�� de fa�on � ce que le "
-"script de lancement d�marre ou arr�te des processus ifplugd pour TOUTES les "
+"Veuillez préciser la liste des interfaces à contrôler, séparées par des "
+"espaces. Des processus ifplugd seront lancés pour chacune de ces interfaces "
+"lorsque le script de lancement d'ifplugd sera appelé avec le paramètre "
+"« start ». Vous pouvez utiliser le paramètre « auto » de façon à ce que le "
+"script de lancement démarre ou arrête des processus ifplugd pour TOUTES les "
 "interface eth et wlan disponibles dans /proc/net/dev. Veuillez noter que "
-"cette liste d'interfaces dans /proc/net/dev peut d�pendre des modules du "
-"noyau qui ont �t� charg�s."
+"cette liste d'interfaces dans /proc/net/dev peut dépendre des modules du "
+"noyau qui ont été chargés."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -56,22 +56,22 @@ msgid ""
 "will be asked for those in the next question."
 msgstr ""
 "Il ne faut pas ajouter ici les interfaces (USB ou PCMCIA) qui sont "
-"connect�es � chaud (��hotplugged��). Leur liste vous sera demand�e � part."
+"connectées à chaud (« hotplugged »). Leur liste vous sera demandée à part."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid "hotplugged interfaces to be watched by ifplugd:"
 msgstr ""
-"Interfaces connect�es � chaud (��hotplugged��) qu'ifplugd doit surveiller�:"
+"Interfaces connectées à chaud (« hotplugged ») qu'ifplugd doit surveiller :"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid "Specify the hotplugged interfaces to control here, separated by spaces."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer la liste des interfaces connect�es � chaud, s�par�es par "
-"des espaces, et qui doivent �tre contr�l�es par ifplugd."
+"Veuillez indiquer la liste des interfaces connectées à chaud, séparées par "
+"des espaces, et qui doivent être contrôlées par ifplugd."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "You may use the magic string \"all\" to make the hotplug script start an "
 "ifplugd process for any hotplugged interface."
 msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser l'argument ��all�� pour que le script hotplug d�marre "
-"un processus ifplugd pour chaque interface connect�e � chaud."
+"Vous pouvez utiliser l'argument « all » pour que le script hotplug démarre "
+"un processus ifplugd pour chaque interface connectée à chaud."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -89,14 +89,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
 msgstr ""
-"Les interfaces connect�es � chaud sont habituellement des interfaces sans "
+"Les interfaces connectées à chaud sont habituellement des interfaces sans "
 "fil ou des interfaces PCMCIA."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:3001
 msgid "arguments to ifplugd:"
-msgstr "Param�tres � passer � ifplugd�:"
+msgstr "Paramètres à passer à ifplugd :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -105,9 +105,9 @@ msgid ""
 "You can give arguments to the ifplug daemon here. See the man page for a "
 "description or call ifplugd -h."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer ici des param�tres � passer au d�mon ifplugd. Veuillez "
-"consulter la page de manuel pour en obtenir une description d�taill�e ou "
-"passez la commande ��ifplugd -h��."
+"Veuillez indiquer ici des paramètres à passer au démon ifplugd. Veuillez "
+"consulter la page de manuel pour en obtenir une description détaillée ou "
+"passez la commande « ifplugd -h »."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -125,13 +125,13 @@ msgstr "Suspendre"
 #. Choices
 #: ../ifplugd.templates:4001
 msgid "stop"
-msgstr "Arr�ter"
+msgstr "Arrêter"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
 msgid "suspend behaviour:"
-msgstr "Action du mode veille�:"
+msgstr "Action du mode veille :"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -141,13 +141,13 @@ msgid ""
 "actions:"
 msgstr ""
 "Lorsque vous mettez votre ordinateur portable en veille, vous avez le choix "
-"entre trois actions�:"
+"entre trois actions :"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
 msgid "none: no action"
-msgstr "-�Aucune�: aucune action�;"
+msgstr "- Aucune : aucune action ;"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -156,9 +156,9 @@ msgid ""
 "suspend: this puts ifplugd into suspend mode. In this mode, ifplugd does not "
 "check the link status. This is necessary for some broken network drivers."
 msgstr ""
-"-�Suspendre�: ceci met ifplugd en mode veille. Dans ce mode, il ne v�rifie "
-"pas l'�tat de la ligne. Cela est n�cessaire pour certains pilotes de r�seau "
-"d�fectueux�;"
+"- Suspendre : ceci met ifplugd en mode veille. Dans ce mode, il ne vérifie "
+"pas l'état de la ligne. Cela est nécessaire pour certains pilotes de réseau "
+"défectueux ;"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid ""
 "use some mechanism (eg. guessnet or whereami) to detect your network "
 "environment, which may have changed while suspending."
 msgstr ""
-"-�Arr�ter�: cette action arr�te ifplugd. Si l'option -q n'est pas pr�sente, "
-"ifplugd va arr�ter l'interface. � la reprise, elle sera red�marr�e. Cela � "
-"un int�r�t si vous utilisez un m�canisme tel que guessnet ou whereami pour "
-"d�tecter votre environnement de r�seau qui peut avoir �t� modifi� pendant la "
-"dur�e de la mise en veille."
+"- Arrêter : cette action arrête ifplugd. Si l'option -q n'est pas présente, "
+"ifplugd va arrêter l'interface. À la reprise, elle sera redémarrée. Cela à "
+"un intérêt si vous utilisez un mécanisme tel que guessnet ou whereami pour "
+"détecter votre environnement de réseau qui peut avoir été modifié pendant la "
+"durée de la mise en veille."
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
new file mode 100644
index 0000000..41d3583
--- /dev/null
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Galician translation of ifplugd's debconf templates
+# This file is distributed under the same license as the ifplugd package.
+# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ifplugd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-24 07:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-24 20:07+0100\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:1001
+msgid "static interfaces to be watched by ifplugd:"
+msgstr "Interfaces estáticas a vixiar con ifplugd:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:1001
+msgid ""
+"Specify the interfaces to control here, separated by spaces. Ifplugd "
+"processes will be started for each of these interfaces when the ifplugd "
+"initscript is called with the \"start\" argument. You may use the magic "
+"string \"auto\" to make the initscript start or stop ifplugd processes for "
+"ALL eth and wlan interfaces that are available according to /proc/net/dev.  "
+"Note that the list of interfaces appearing in /proc/net/dev may depend on "
+"which kernel modules you have loaded."
+msgstr ""
+"Indique aquí as interfaces a controlar, separadas por espazos. Hanse iniciar "
+"procesos de ifplugd para cada unha desas interfaces ao executar o script de "
+"inicio de ifplugd co argumento \"start\". Pode empregar a cadea máxica \"auto"
+"\" para facer que o script de inicio arrinque ou deteña os procesos de "
+"ifplugd para TODAS as interfaces eth e wlan dispoñibles segundo /proc/net/"
+"dev. Teña en conta que a lista de interfaces que aparecen en /proc/net/dev "
+"pode depender dos módulos do núcleo que teña cargados."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:1001
+msgid ""
+"You should not add interfaces that are hotplugged (USB or PCMCIA) here, you "
+"will be asked for those in the next question."
+msgstr ""
+"Non debería engadir aquí interfaces con conexión en quente (USB ou PCMCIA); "
+"háselle preguntar por elas na seguinte pregunta."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:2001
+msgid "hotplugged interfaces to be watched by ifplugd:"
+msgstr "Interfaces con conexión en quente a vixiar por ifplugd:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:2001
+msgid "Specify the hotplugged interfaces to control here, separated by spaces."
+msgstr ""
+"Indique as interfaces con conexión en quente a controlar aquí, separadas por "
+"espazos."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:2001
+msgid ""
+"You may use the magic string \"all\" to make the hotplug script start an "
+"ifplugd process for any hotplugged interface."
+msgstr ""
+"Pode empregar a cadea máxica \"all\" para facer que o script de conexión en "
+"quente inicie un proceso de ifplugd para todas as interfaces con conexión en "
+"quente."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:2001
+msgid ""
+"Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
+msgstr ""
+"As interfaces con conexión en quente adoitan ser interfaces en adaptadores "
+"PCMCIA ou WLAN."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:3001
+msgid "arguments to ifplugd:"
+msgstr "Argumentos para ifplugd:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:3001
+msgid ""
+"You can give arguments to the ifplug daemon here. See the man page for a "
+"description or call ifplugd -h."
+msgstr ""
+"Pode fornecer aquí argumentos ao servizo ifplugd. Consulte a páxina man para "
+"unha descrición ou execute ifplugd -h."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ifplugd.templates:4001
+msgid "none"
+msgstr "ningunha"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ifplugd.templates:4001
+msgid "suspend"
+msgstr "suspender"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ifplugd.templates:4001
+msgid "stop"
+msgstr "deter"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid "suspend behaviour:"
+msgstr "Comportamento de suspensión:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid ""
+"When you put your notebook into suspend mode, you can choose between three "
+"actions:"
+msgstr ""
+"Pode escoller entre tres accións a realizar ao poñer o portátil en modo "
+"suspendido:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid "none: no action"
+msgstr "ningunha: ningunha acción"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid ""
+"suspend: this puts ifplugd into suspend mode. In this mode, ifplugd does not "
+"check the link status. This is necessary for some broken network drivers."
+msgstr ""
+"suspender: pon ifplugd en modo suspendido. Neste modo, ifplugd non comproba "
+"o estado da ligazón. Isto é necesario para algúns controladores de rede "
+"rotos."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid ""
+"stop: this stops ifplugd. If the -q option is not given, ifplugd will stop "
+"the interface. After resume, it will be restarted. This makes sense if you "
+"use some mechanism (eg. guessnet or whereami) to detect your network "
+"environment, which may have changed while suspending."
+msgstr ""
+"deter: isto detén ifplugd. Se non se dá a opción -g, ifplugd ha deter a "
+"interface. Despois de continuar, hase reiniciar. Isto ten sentido se emprega "
+"mecanismos (coma guessnet ou whereami) para detectar o ambiente de rede, que "
+"puido ter cambiado durante a suspensión."
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
new file mode 100644
index 0000000..3efc332
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Portuguese translation for ifplugd's debconf messages
+# Rui Branco <ruipb@debianpt.org>, 2006.
+# 2006-12-02 - Rui Branco - Initial translation
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ifplugd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-24 07:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-02 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Branco <ruipb@debianpt.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:1001
+msgid "static interfaces to be watched by ifplugd:"
+msgstr "interfaces estáticas a ser observadas pelo ifplugd:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:1001
+msgid ""
+"Specify the interfaces to control here, separated by spaces. Ifplugd "
+"processes will be started for each of these interfaces when the ifplugd "
+"initscript is called with the \"start\" argument. You may use the magic "
+"string \"auto\" to make the initscript start or stop ifplugd processes for "
+"ALL eth and wlan interfaces that are available according to /proc/net/dev.  "
+"Note that the list of interfaces appearing in /proc/net/dev may depend on "
+"which kernel modules you have loaded."
+msgstr ""
+"Especifique as interfaces a controlar aqui separadas por espaços. Os "
+"processos do ifplugd serão iniciados para cada uma destas interfaces quando "
+"o initscript do ifplugd é chamado com o argumento \"start\". Pode usar a "
+"palavra mágica \"auto\" para fazer o initscript arrancar ou parar os "
+"processo do ifplugd para TODAS as interfaces eth e wlan que estão "
+"disponíveis de acordo com /proc/net/dev.  Note que a lista de interfaces que "
+"aparece em /proc/net/dev pode variar dependendo dos módulos de kernel que "
+"carregou."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:1001
+msgid ""
+"You should not add interfaces that are hotplugged (USB or PCMCIA) here, you "
+"will be asked for those in the next question."
+msgstr ""
+"Não deverá aqui adicionar interfaces 'hotplugged' que não estejam ligadas "
+"(USB e PCMCIA), ser-lhe-ão pedidas na próxima questão."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:2001
+msgid "hotplugged interfaces to be watched by ifplugd:"
+msgstr "Interfaces 'hotplugged' a ser observadas pelo ifplugd:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:2001
+msgid "Specify the hotplugged interfaces to control here, separated by spaces."
+msgstr ""
+"Especifique aqui as interfaces 'hotplugged' a ser controladas, separadas por "
+"espaços."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:2001
+msgid ""
+"You may use the magic string \"all\" to make the hotplug script start an "
+"ifplugd process for any hotplugged interface."
+msgstr ""
+"Pode usar a palavra mágica \"all\" para fazer com o 'script hotplug' inicie "
+"um processo ifplugd para qualquer interface ligada 'hotplugged'"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:2001
+msgid ""
+"Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
+msgstr ""
+"Interfaces 'hotplugged' são normalmente interfaces em adaptadores PCMCIA ou "
+"WLAN."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:3001
+msgid "arguments to ifplugd:"
+msgstr "Argumentos para o ifplugd:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:3001
+msgid ""
+"You can give arguments to the ifplug daemon here. See the man page for a "
+"description or call ifplugd -h."
+msgstr ""
+"Pode dar argumentos aqui para o ifplugd 'daemon'. Veja a página man para uma "
+"descrição ou faça ifplugd -h."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ifplugd.templates:4001
+msgid "none"
+msgstr "nenhuma"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ifplugd.templates:4001
+msgid "suspend"
+msgstr "suspender"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ifplugd.templates:4001
+msgid "stop"
+msgstr "parar"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid "suspend behaviour:"
+msgstr "suspender comportamento:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid ""
+"When you put your notebook into suspend mode, you can choose between three "
+"actions:"
+msgstr ""
+"Quando coloca o seu notebook em modo de suspensão, pode escolher entre três "
+"acções:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid "none: no action"
+msgstr "nenhuma: nenhuma acção"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid ""
+"suspend: this puts ifplugd into suspend mode. In this mode, ifplugd does not "
+"check the link status. This is necessary for some broken network drivers."
+msgstr ""
+"suspender: isto coloca o ifplugd em modo de suspensão. Neste modo, o ifplugd "
+"não verifica o estado da ligação. É necessário para alguns controladores de "
+"rede danificados."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ifplugd.templates:4002
+msgid ""
+"stop: this stops ifplugd. If the -q option is not given, ifplugd will stop "
+"the interface. After resume, it will be restarted. This makes sense if you "
+"use some mechanism (eg. guessnet or whereami) to detect your network "
+"environment, which may have changed while suspending."
+msgstr ""
+"parar: pára o ifplugd. Se a opção -q não for dada, o ifplugd irá parar a "
+"interface. Depois de resumir será reiniciado. Isto faz sentido se utilizar "
+"qualquer mecanismo (por. ex. guessnet ou whereami) para detectar o seu "
+"ambiente de rede, que pode ter sido alterado enquanto na suspensão."
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 388ac4f..db843ea 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -23,7 +23,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -43,13 +44,12 @@ msgid ""
 "Note that the list of interfaces appearing in /proc/net/dev may depend on "
 "which kernel modules you have loaded."
 msgstr ""
-"Укажите интерфейсы для управления, разделяя их пробелами. "
-"При вызове init-сценария ifplugd с параметром \"start\" для "
-"каждого из этих интерфейсов будет запущен процесс ifplugd. "
-"Можно указать слово \"auto\" и тогда init-сценарий будет запускать и "
-"останавливать процессы ifplugd для ВСЕХ имеющихся, "
-"согласно proc/net/dev, eth и wlan интерфейсах. Заметим, что список "
-"интерфейсов в /proc/net/dev зависит от загруженных модулей ядра."
+"Укажите интерфейсы для управления, разделяя их пробелами. При вызове init-"
+"сценария ifplugd с параметром \"start\" для каждого из этих интерфейсов "
+"будет запущен процесс ifplugd. Можно указать слово \"auto\" и тогда init-"
+"сценарий будет запускать и останавливать процессы ifplugd для ВСЕХ "
+"имеющихся, согласно proc/net/dev, eth и wlan интерфейсах. Заметим, что "
+"список интерфейсов в /proc/net/dev зависит от загруженных модулей ядра."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -80,14 +80,16 @@ msgid ""
 "You may use the magic string \"all\" to make the hotplug script start an "
 "ifplugd process for any hotplugged interface."
 msgstr ""
-"Можно указать слово \"all\" и тогда сценарий hotplug будет запускать "
-"процесс ifplugd для любого оперативно заменяемого интерфейса."
+"Можно указать слово \"all\" и тогда сценарий hotplug будет запускать процесс "
+"ifplugd для любого оперативно заменяемого интерфейса."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
-msgid "Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
-msgstr "Обычно оперативно заменяемые интерфейсы имеются у адаптеров PCMCIA или WLAN."
+msgid ""
+"Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
+msgstr ""
+"Обычно оперативно заменяемые интерфейсы имеются у адаптеров PCMCIA или WLAN."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -136,8 +138,8 @@ msgid ""
 "When you put your notebook into suspend mode, you can choose between three "
 "actions:"
 msgstr ""
-"При переводе ноутбука в режим приостановки (suspend), можно "
-"выполнить одно из следующих трёх действий:"
+"При переводе ноутбука в режим приостановки (suspend), можно выполнить одно "
+"из следующих трёх действий:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -152,9 +154,9 @@ msgid ""
 "suspend: this puts ifplugd into suspend mode. In this mode, ifplugd does not "
 "check the link status. This is necessary for some broken network drivers."
 msgstr ""
-"приостановить: перевести ifplugd в режим приостановки. В этом режиме "
-"ifplugd не проверяет состояние подключения к сети. Такое поведение "
-"требуется для некоторых некорректно работающих сетевых драйверов."
+"приостановить: перевести ifplugd в режим приостановки. В этом режиме ifplugd "
+"не проверяет состояние подключения к сети. Такое поведение требуется для "
+"некоторых некорректно работающих сетевых драйверов."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -166,9 +168,7 @@ msgid ""
 "environment, which may have changed while suspending."
 msgstr ""
 "остановить: остановить ifplugd. Если не указан параметр -q, ifplugd "
-"остановит интерфейс. После возобновления работы, он будет перезапущен. "
-"Это нужно, если есть какой-то механизм "
-"(например, guessnet или whereami) для определения сетевых настроек, "
-"которые могут измениться, пока компьютер находился в режиме "
-"приостановки."
-
+"остановит интерфейс. После возобновления работы, он будет перезапущен. Это "
+"нужно, если есть какой-то механизм (например, guessnet или whereami) для "
+"определения сетевых настроек, которые могут измениться, пока компьютер "
+"находился в режиме приостановки."
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 9833919..7d1b304 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: swe\n"
 "X-Poedit-Country: swe\n"
@@ -29,43 +29,70 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:1001
 msgid "static interfaces to be watched by ifplugd:"
-msgstr "statiska gr�nssnitt som ska �vervakas av ifplugd:"
+msgstr "statiska gränssnitt som ska övervakas av ifplugd:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:1001
-msgid "Specify the interfaces to control here, separated by spaces. Ifplugd processes will be started for each of these interfaces when the ifplugd initscript is called with the \"start\" argument. You may use the magic string \"auto\" to make the initscript start or stop ifplugd processes for ALL eth and wlan interfaces that are available according to /proc/net/dev.  Note that the list of interfaces appearing in /proc/net/dev may depend on which kernel modules you have loaded."
-msgstr "Ange de n�tverksgr�nssnitt som ska kontrolleras h�r, separerade med blanksteg. Ifplugd-processerna kommer att startas upp f�r varje av dessa gr�nssnitt n�r ifplugds init-skript kallas upp med argumentet \"start\". Du kan anv�nda den magiska str�ngen \"auto\" f�r att init-skriptet ska starta eller stoppa ifplugd-processerna f�r ALLA eth och wlan-gr�nssnitt som �r tillg�ngliga enligt /proc/net/dev.  Observera att listan �ver gr�nssnitt som visas i /proc/net/dev �r beroende av vilka k�rnmoduler du har l�st in."
+msgid ""
+"Specify the interfaces to control here, separated by spaces. Ifplugd "
+"processes will be started for each of these interfaces when the ifplugd "
+"initscript is called with the \"start\" argument. You may use the magic "
+"string \"auto\" to make the initscript start or stop ifplugd processes for "
+"ALL eth and wlan interfaces that are available according to /proc/net/dev.  "
+"Note that the list of interfaces appearing in /proc/net/dev may depend on "
+"which kernel modules you have loaded."
+msgstr ""
+"Ange de nätverksgränssnitt som ska kontrolleras här, separerade med "
+"blanksteg. Ifplugd-processerna kommer att startas upp för varje av dessa "
+"gränssnitt när ifplugds init-skript kallas upp med argumentet \"start\". Du "
+"kan använda den magiska strängen \"auto\" för att init-skriptet ska starta "
+"eller stoppa ifplugd-processerna för ALLA eth och wlan-gränssnitt som är "
+"tillgängliga enligt /proc/net/dev.  Observera att listan över gränssnitt som "
+"visas i /proc/net/dev är beroende av vilka kärnmoduler du har läst in."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:1001
-msgid "You should not add interfaces that are hotplugged (USB or PCMCIA) here, you will be asked for those in the next question."
-msgstr "Du b�r inte l�gga till gr�nssnitt som har st�d f�r hotplug (USB eller PCMCIA) h�r, du kommer att bli tillfr�gad efter dessa i n�sta fr�ga."
+msgid ""
+"You should not add interfaces that are hotplugged (USB or PCMCIA) here, you "
+"will be asked for those in the next question."
+msgstr ""
+"Du bör inte lägga till gränssnitt som har stöd för hotplug (USB eller "
+"PCMCIA) här, du kommer att bli tillfrågad efter dessa i nästa fråga."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid "hotplugged interfaces to be watched by ifplugd:"
-msgstr "gr�nssnitt med st�d f�r hotplug som ska �vervakas av ifplugd:"
+msgstr "gränssnitt med stöd för hotplug som ska övervakas av ifplugd:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
 msgid "Specify the hotplugged interfaces to control here, separated by spaces."
-msgstr "Ange de gr�nssnitt med st�d f�r hotplug och som ska kontrolleras h�r, separerade med blanksteg."
+msgstr ""
+"Ange de gränssnitt med stöd för hotplug och som ska kontrolleras här, "
+"separerade med blanksteg."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
-msgid "You may use the magic string \"all\" to make the hotplug script start an ifplugd process for any hotplugged interface."
-msgstr "Du kan anv�nda den magiska str�ngen \"all\" f�r att hotplug-skriptet ska starta en ifplugd-process f�r de gr�nssnitt som har st�d f�r hotplug."
+msgid ""
+"You may use the magic string \"all\" to make the hotplug script start an "
+"ifplugd process for any hotplugged interface."
+msgstr ""
+"Du kan använda den magiska strängen \"all\" för att hotplug-skriptet ska "
+"starta en ifplugd-process för de gränssnitt som har stöd för hotplug."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:2001
-msgid "Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
-msgstr "Gr�nssnitt som har st�d f�r hotplug �r normalt sett gr�nssnitt p� PCMCIA eller WLAN-adaptrar."
+msgid ""
+"Hotplugged interfaces are usually interfaces on PCMCIA or WLAN adapters."
+msgstr ""
+"Gränssnitt som har stöd för hotplug är normalt sett gränssnitt på PCMCIA "
+"eller WLAN-adaptrar."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -76,8 +103,12 @@ msgstr "argument till ifplugd:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:3001
-msgid "You can give arguments to the ifplug daemon here. See the man page for a description or call ifplugd -h."
-msgstr "Du kan ange argument till ifplugd-demonen h�r. Se manualsidan f�r en beskrivning eller starta ifplugd med flaggan -h."
+msgid ""
+"You can give arguments to the ifplug daemon here. See the man page for a "
+"description or call ifplugd -h."
+msgstr ""
+"Du kan ange argument till ifplugd-demonen här. Se manualsidan för en "
+"beskrivning eller starta ifplugd med flaggan -h."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -89,7 +120,7 @@ msgstr "ingen"
 #. Choices
 #: ../ifplugd.templates:4001
 msgid "suspend"
-msgstr "v�ntel�ge"
+msgstr "vänteläge"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -101,29 +132,46 @@ msgstr "stopp"
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
 msgid "suspend behaviour:"
-msgstr "beteende f�r v�ntel�ge:"
+msgstr "beteende för vänteläge:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
-msgid "When you put your notebook into suspend mode, you can choose between three actions:"
-msgstr "N�r du f�rs�tter din b�rbara dator i v�ntel�ge kan du v�lja mellan tre �tg�rder:"
+msgid ""
+"When you put your notebook into suspend mode, you can choose between three "
+"actions:"
+msgstr ""
+"När du försätter din bärbara dator i vänteläge kan du välja mellan tre "
+"åtgärder:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
 msgid "none: no action"
-msgstr "ingen: ingen �tg�rd"
+msgstr "ingen: ingen åtgärd"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
-msgid "suspend: this puts ifplugd into suspend mode. In this mode, ifplugd does not check the link status. This is necessary for some broken network drivers."
-msgstr "v�ntel�ge: detta f�rs�tter ifplugd i v�ntel�ge. I detta l�ge kommer ifplugd inte att kontrollera l�nkstatusen. Detta �r n�dv�ndigt f�r vissa trasiga n�tverksdrivrutiner."
+msgid ""
+"suspend: this puts ifplugd into suspend mode. In this mode, ifplugd does not "
+"check the link status. This is necessary for some broken network drivers."
+msgstr ""
+"vänteläge: detta försätter ifplugd i vänteläge. I detta läge kommer ifplugd "
+"inte att kontrollera länkstatusen. Detta är nödvändigt för vissa trasiga "
+"nätverksdrivrutiner."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ifplugd.templates:4002
-msgid "stop: this stops ifplugd. If the -q option is not given, ifplugd will stop the interface. After resume, it will be restarted. This makes sense if you use some mechanism (eg. guessnet or whereami) to detect your network environment, which may have changed while suspending."
-msgstr "stopp: detta stoppar ifplugd. Om flaggan -q inte angivits kommer ifplugd stoppa gr�nssnittet. Efter �terupptagning kommer den att startas om. Detta har betydelse om du anv�nder n�gon mekanism (exempelvis guessnet eller whereami) f�r att detektera din n�tverksmilj�, som kan ha �ndrats under v�ntel�get."
-
+msgid ""
+"stop: this stops ifplugd. If the -q option is not given, ifplugd will stop "
+"the interface. After resume, it will be restarted. This makes sense if you "
+"use some mechanism (eg. guessnet or whereami) to detect your network "
+"environment, which may have changed while suspending."
+msgstr ""
+"stopp: detta stoppar ifplugd. Om flaggan -q inte angivits kommer ifplugd "
+"stoppa gränssnittet. Efter återupptagning kommer den att startas om. Detta "
+"har betydelse om du använder någon mekanism (exempelvis guessnet eller "
+"whereami) för att detektera din nätverksmiljö, som kan ha ändrats under "
+"vänteläget."
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index fad0e7b..fe518cc 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Mac PO Editor 1.0a10\n"
diff --git a/debian/po/zh_TW.po b/debian/po/zh_TW.po
index bc42bca..8dabff5 100644
--- a/debian/po/zh_TW.po
+++ b/debian/po/zh_TW.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-Country: TAIWAN\n"