Update translation files

* po/man-db.pot, po/*.po: Update.

42 files changed, 6070 insertions, 5936 deletions

diff --git a/man/po4a/po/da.po b/man/po4a/po/da.po
index 45a2934c..c9ae2282 100644
--- a/man/po4a/po/da.po
+++ b/man/po4a/po/da.po
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.8.0-pre2\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-26 07:50+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -75,12 +75,14 @@ msgstr "SYNOPSIS"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<sti>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<sprog>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<nøgleord> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<sti>\\|] [\\|B<-L> I<sprog>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<nøgleord> \\&.\\|."
+"\\|."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
@@ -461,9 +463,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Hvis $B<POSIXLY_CORRECT> er angivet, selv som en nul-værdi, vil "
 "standardsøgningen B<%apropos%> være som et udvidet regulært udtryk (B<-r>). "
@@ -533,11 +535,11 @@ msgstr "lexgrog - fortolk hovedfilsinformation i manualsider"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>"
-"\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<kodning>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
@@ -559,17 +561,18 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
-"Hvis inddata er dårligt formateret vil B<lexgrog> vise \\(lqparse failed"
-"\\(rq; dette kan være nyttigt for eksterne programmer, som skal kontrollere "
-"manualsider for korrekthed. Hvis en af B<lexgrog>'s inddatafiler er \\(lq-"
-"\\(rq, så vil det læse fra standardinddata; hvis nogle af inddatafilerne er "
-"komprimeret, så vil en udpakket version blive læst automatisk."
+"Hvis inddata er dårligt formateret vil B<lexgrog> vise \\(lqparse "
+"failed\\(rq; dette kan være nyttigt for eksterne programmer, som skal "
+"kontrollere manualsider for korrekthed. Hvis en af B<lexgrog>'s inddatafiler "
+"er \\(lq-\\(rq, så vil det læse fra standardinddata; hvis nogle af "
+"inddatafilerne er komprimeret, så vil en udpakket version blive læst "
+"automatisk."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:57
@@ -711,13 +714,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
-"Nogle manualsøgere kræver at \\(oq\\e-\\(cq to er præcis som vist; B<%mandb"
-"%> er mere tolerant, men af kompatibilitetsårsager er det alligevel en god "
-"ide at bevare skråstregen."
+"Nogle manualsøgere kræver at \\(oq\\e-\\(cq to er præcis som vist; "
+"B<%mandb%> er mere tolerant, men af kompatibilitetsårsager er det alligevel "
+"en god ide at bevare skråstregen."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:158
@@ -784,18 +787,19 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Der er flere gængse årsager til at whatis-fortolkning mislykkes. Nogle gange "
-"erstatter forfattere af manualsider \\(oq.SH NAME\\(cq med \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, og så kan B<%mandb%> ikke finde afsnittet hvorfra informationen, den "
-"har brug for, skal udtrækkes. Undertiden inkluderer forfatteren et NAVNE-"
-"afsnit, men placerer fri-form tekst der frem for \\(oqname \\e- beskrivelse"
-"\\(cq. Dog bør enhver syntaks der ligner ovenstående blive accepteret."
+"erstatter forfattere af manualsider \\(oq.SH NAME\\(cq med \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, og så kan B<%mandb%> ikke finde afsnittet hvorfra "
+"informationen, den har brug for, skal udtrækkes. Undertiden inkluderer "
+"forfatteren et NAVNE-afsnit, men placerer fri-form tekst der frem for "
+"\\(oqname \\e- beskrivelse\\(cq. Dog bør enhver syntaks der ligner "
+"ovenstående blive accepteret."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:202
@@ -891,23 +895,23 @@ msgstr "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<tilvalg>\\|] I<regexp> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<"
-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
 #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
 #| "displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
 #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
 #| "of the available I<sections> following a pre-defined order (\"%sections%"
-#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in I<"
-#| "%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
+#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in "
+#| "I<%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
 #| "if I<page> exists in several I<sections>."
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> er systemets manuelle tekstviser. Hver I<side>-parameter sendt til "
@@ -916,9 +920,9 @@ msgstr ""
 "I<afsnit>, hvis angivet, vil dirigere B<%man> til kun at kigge i det "
 "I<afsnit> af manualen. Standardhandlingen er at søge i alle de tilgængelige "
 "I<afsnit>, der efterfølger den prædefinerede rækkefølge (\"%sections%\" som "
-"standard, med mindre overskrevet af direktivet B<SECTION> i I<"
-"%manpath_config_file%>), og at vise kun den første I<side> fundet, selv hvis "
-"I<side> findes i flere I<afsnit>."
+"standard, med mindre overskrevet af direktivet B<SECTION> i "
+"I<%manpath_config_file%>), og at vise kun den første I<side> fundet, selv "
+"hvis I<side> findes i flere I<afsnit>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:92
@@ -1212,12 +1216,12 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Søg i de korte beskrivelser og navnene på manualsiderne for nøgleordet "
-"I<printf> som regulært udtryk. Udskriv resultaterne. Svarer til B<%apropos"
-"%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> som regulært udtryk. Udskriv resultaterne. Svarer til "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/man.man1:261
@@ -1379,8 +1383,8 @@ msgstr "STANDARDER"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1466,14 +1470,14 @@ msgstr "Generelle tilvalg"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
-"Dette tilvalg udstedes normalt som det første tilvalg og nulstiller B<%man"
-"%'s> opførsel til standarden. Dets brug er at nulstille disse tilvalg, som "
-"måske er angivet i $B<MANOPT>. Ethvert tilvalg som følger B<-D> vil have "
+"Dette tilvalg udstedes normalt som det første tilvalg og nulstiller "
+"B<%man%'s> opførsel til standarden. Dets brug er at nulstille disse tilvalg, "
+"som måske er angivet i $B<MANOPT>. Ethvert tilvalg som følger B<-D> vil have "
 "deres normale effekt."
 
 #. type: TP
@@ -1600,11 +1604,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
-"Dette tilvalg er ikke for generel brug og bør kun bruges af programmet B<"
-"%catman%>."
+"Dette tilvalg er ikke for generel brug og bør kun bruges af programmet "
+"B<%catman%>."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/man.man1:527
@@ -1721,9 +1725,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2028,8 +2032,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 
@@ -2179,8 +2183,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2190,8 +2194,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2200,8 +2204,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2264,8 +2268,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2273,8 +2277,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "Afhængig af system og implementering, vil enten en af eller begge $B<LANG> "
@@ -2389,16 +2393,17 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
+#| "that declaration overrides any input encodings specified on "
+#| "B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following "
+#| "form:"
 msgid ""
 "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
 "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
 "the input encoding is guessed based on the file name."
 msgstr ""
 "Hvis en kodningsdeklaraton findes på den første linje af manualsiden, så "
-"overstyrer den deklaration alle inddatakodninger specificeret på B<%manconv"
-"%>'s kommandolinje. Kodningsdeklarationer har den følgende form:"
+"overstyrer den deklaration alle inddatakodninger specificeret på "
+"B<%manconv%>'s kommandolinje. Kodningsdeklarationer har den følgende form:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man-recode.man1:38
@@ -2479,8 +2484,8 @@ msgid ""
 "command line.  Encoding declarations have the following form:"
 msgstr ""
 "Hvis en kodningsdeklaraton findes på den første linje af manualsiden, så "
-"overstyrer den deklaration alle inddatakodninger specificeret på B<%manconv"
-"%>'s kommandolinje. Kodningsdeklarationer har den følgende form:"
+"overstyrer den deklaration alle inddatakodninger specificeret på "
+"B<%manconv%>'s kommandolinje. Kodningsdeklarationer har den følgende form:"
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/manconv.man1:51
@@ -2614,13 +2619,14 @@ msgstr "%whatis% - vis beskrivelser på en linje for manualsider"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<liste>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<sti>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<sted>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<navn> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<sti>\\|] [\\|B<-L> I<sted>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<navn> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2648,8 +2654,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -2674,8 +2680,8 @@ msgid ""
 "to be somewhat slower due to the nature of database searches."
 msgstr ""
 "Fortolk hvert I<navn> som et regulært udtryk. Hvis et I<navn> matcher en del "
-"af et sidenavn, så vil et match bliver udført. Dette tilvalg gør at B<%whatis"
-"%> er lidt langsommere på grund af naturen i databasesøgninger."
+"af et sidenavn, så vil et match bliver udført. Dette tilvalg gør at "
+"B<%whatis%> er lidt langsommere på grund af naturen i databasesøgninger."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:100
@@ -3052,11 +3058,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ bredde>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Hvis I<width> er forskellig fra nul, så vil cat-sider altid blive formateret "
 "for en terminal med en fast bredde, uanset bredden for den terminal der "
@@ -3334,10 +3345,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3506,57 +3517,58 @@ msgstr ""
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<advarsler>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodning>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<sprog>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<sti>"
-#~ "\\|] [\\|B<-S> I<vis>\\|] [\\|B<-e> I<udvidelse>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>"
-#~ "\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|"
-#~ "B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<tekstviser>"
-#~ "\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|"
-#~ "B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<streng>"
-#~ "\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<enhed>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
-#~ "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|"
-#~ "I<afsnit>\\|] I<side>[.\\|I<afsnit>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<sprog>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+#~ "I<sti>\\|] [\\|B<-S> I<vis>\\|] [\\|B<-e> I<udvidelse>\\|] [\\|B<-i>\\||"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<tekstviser>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<kodning>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<streng>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<enhed>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<afsnit>\\|] I<side>[.\\|I<afsnit>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<vis>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<afsnit>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<vis>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<afsnit>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<advarsler>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodning>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<sprog>\\|] [\\|B<-P> I<tekstviser>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|B<-p> I<streng>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<enhed>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<sprog>\\|] [\\|B<-P> I<tekstviser>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|B<-p> I<streng>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<enhed>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<side> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<side> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 086df324..4dc569e4 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-24 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -83,8 +83,9 @@ msgstr "ÜBERSICHT"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<Liste>\\|] [\\|B<-m> I<System>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -377,8 +378,8 @@ msgstr ""
 "B<%program%> wird in der Regel Ihre aktuelle Locale durch einen Aufruf der C-"
 "Funktion B<setlocale>(3) bestimmen, welche verschiedene Umgebungsvariablen "
 "auswertet (darunter sind eventuell auch $B<LC_MESSAGES> und $B<LANG>). Um "
-"den ermittelten Wert vorübergehend außer Kraft zu setzen, können Sie B<"
-"%program%> mit dieser Option eine I<Locale> vorgeben. Beachten Sie, dass "
+"den ermittelten Wert vorübergehend außer Kraft zu setzen, können Sie "
+"B<%program%> mit dieser Option eine I<Locale> vorgeben. Beachten Sie, dass "
 "dieser Wert erst wirksam wird, wenn die Suche tatsächlich beginnt. Programm-"
 "Meldungen wie Hilfe-Nachrichten werden immer in der zu Anfang ermittelten "
 "Locale angezeigt werden."
@@ -533,9 +534,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Wenn $B<POSIXLY_CORRECT> gesetzt ist, wobei sogar NULL erlaubt ist, wird die "
 "Standardsuche von B<%program%> mit erweiterten regulären Ausdrücken (B<-r>) "
@@ -613,11 +614,11 @@ msgstr "lexgrog - wertet die Kopfzeilen-Information von Handbuchseiten aus"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<Kodierung>"
-"\\|] I<Datei> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<Kodierung>\\|] I<Datei> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
@@ -640,11 +641,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 "Wenn seine Eingabe schlecht formatiert ist, wird B<lexgrog> »parse failed« "
 "ausgeben. Das können externe Programme nutzen, die Handbuchseiten auf "
@@ -760,12 +761,12 @@ msgid ""
 "has to cope with a number of different forms that have historically been "
 "used, it may sometimes fail to extract the required information."
 msgstr ""
-"Die Programme B<%mandb%> und B<lexgrog> verwenden den gleichen Code. B<%mandb"
-"%> durchsucht den Abschnitt B<BEZEICHNUNG> am Anfang jeder Handbuchseite "
-"nach den Namen und den jeweils beschriebenen Funktionen. Obwohl der Parser "
-"(das Auswerteprogramm) ziemlich tolerant ist, weil er sich mit etlichen "
-"verschiedenen, früher genutzten Formaten befassen muss, kann er ab und zu "
-"die gewünschte Information nicht entnehmen."
+"Die Programme B<%mandb%> und B<lexgrog> verwenden den gleichen Code. "
+"B<%mandb%> durchsucht den Abschnitt B<BEZEICHNUNG> am Anfang jeder "
+"Handbuchseite nach den Namen und den jeweils beschriebenen Funktionen. "
+"Obwohl der Parser (das Auswerteprogramm) ziemlich tolerant ist, weil er sich "
+"mit etlichen verschiedenen, früher genutzten Formaten befassen muss, kann er "
+"ab und zu die gewünschte Information nicht entnehmen."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:134
@@ -789,8 +790,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
 "Einige Handbuchanzeigeprogramme erfordern das \\(oq\\e-\\cq genau in dieser "
@@ -864,11 +865,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Es gibt mehrere häufige Gründe dafür, dass die von Whatis durchgeführte "
 "Auswertung fehlschlägt. Manchmal ersetzen Autoren von Handbuchseiten \\(oq."
@@ -968,17 +969,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
-"B<%man%> ist das System-Anzeigeprogramm für die Handbuchseiten. Jedes an B<"
-"%man%> übergebene Argument I<Seite> ist normalerweise der Name eines "
+"B<%man%> ist das System-Anzeigeprogramm für die Handbuchseiten. Jedes an "
+"B<%man%> übergebene Argument I<Seite> ist normalerweise der Name eines "
 "Programms oder einer Funktion. Gefunden und angezeigt wird die "
 "I<Handbuchseite>, die auf jedes der Argumente passt. Wenn ein I<Abschnitt> "
 "angegeben wird, sucht B<%man%> nur in diesem I<Abschnitt> der "
@@ -1301,8 +1302,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Sucht in den Kurzbeschreibungen und Namen der Handbuchseiten nach dem als "
 "regulären Ausdruck angesehenen Schlüsselwort I<printf> und gibt alle "
@@ -1321,8 +1322,8 @@ msgid ""
 "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
 msgstr ""
 "Sucht die durch I<smail> angegebenen Handbuchseiten und gibt alle "
-"Kurzbeschreibungen der gefundenen Seiten aus. Diese Option entspricht B<"
-"%apropos%> I<\\ smail>B<.>"
+"Kurzbeschreibungen der gefundenen Seiten aus. Diese Option entspricht "
+"B<%apropos%> I<\\ smail>B<.>"
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/man.man1:268
@@ -1366,8 +1367,8 @@ msgstr ""
 "diese Variable vor der eigenen Befehlszeile aus. Die Optionen, die ein "
 "Argument benötigen, werden durch die gleichen Optionen in der Befehlszeile "
 "überschrieben. Um alle in $B<MANOPT> gesetzten Optionen zurückzusetzen, kann "
-"als erste Befehlszeilen-Option B<-D> angegeben werden. Dies ermöglicht B<%man"
-"%>, alle in $B<MANOPT> gesetzten Optionen zu »vergessen«, obwohl diese "
+"als erste Befehlszeilen-Option B<-D> angegeben werden. Dies ermöglicht "
+"B<%man%>, alle in $B<MANOPT> gesetzten Optionen zu »vergessen«, obwohl diese "
 "weiterhin gültig gewesen sein mussten. "
 
 #. type: Plain text
@@ -1467,13 +1468,13 @@ msgstr "VOREINSTELLUNGEN"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 "Die Reihenfolge der zu durchsuchenden Abschnitte kann durch die "
-"Umgebungsvariable $B<MANSECT> oder durch die B<SECTION>-Anweisung in I<"
-"%manpath_config_file%> außer Kraft gesetzt werden. Folgende Reihenfolge ist "
-"voreingestelllt:"
+"Umgebungsvariable $B<MANSECT> oder durch die B<SECTION>-Anweisung in "
+"I<%manpath_config_file%> außer Kraft gesetzt werden. Folgende Reihenfolge "
+"ist voreingestelllt:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:361
@@ -1567,10 +1568,10 @@ msgstr "Allgemeine Optionen"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "Diese Option wird normalerweise nur als die allererste angegeben und setzt "
 "das Verhalten von B<%man%> auf die Vorgabewerte zurück. Der Zweck dieser "
@@ -1721,8 +1722,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
 "Diese Option ist nicht für den allgemeinen Gebrauch bestimmt und sollte nur "
 "von dem Programm B<%catman%> verwendet werden."
@@ -1801,8 +1802,8 @@ msgid ""
 "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
 "$B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored."
 msgstr ""
-"Gibt die Verwendung eines alternativen Pfades vor. Standardmäßig verwendet B<"
-"%man%> von B<%manpath%> abgeleiteten Code, um den Suchpfad zu ermitteln. "
+"Gibt die Verwendung eines alternativen Pfades vor. Standardmäßig verwendet "
+"B<%man%> von B<%manpath%> abgeleiteten Code, um den Suchpfad zu ermitteln. "
 "Diese Option überschreibt die Umgebungsvariable $B<MANPATH> und sorgt dafür, "
 "das B<-m> ignoriert wird."
 
@@ -1858,9 +1859,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Einige Systeme integrieren umfangreiche Handbuchseiten-Pakete, wie z. B. "
 "Zubehör für das B<Tcl>-Paket, in die normalen Abschnitte. Für die Lösung des "
@@ -1950,8 +1951,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Option veranlasst B<%man%>, seine Zwischenspeicher-Datenbank der "
 "installierten Handbuchseiten zu aktualisieren. Dies ist nur in seltenen "
-"Fällen notwendig. Es ist normalerweise besser, stattdessen den Befehl B<"
-"%mandb%>(8) auszuführen."
+"Fällen notwendig. Es ist normalerweise besser, stattdessen den Befehl "
+"B<%mandb%>(8) auszuführen."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:719
@@ -1998,8 +1999,8 @@ msgid ""
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
 "Gibt an, welches Anzeigeprogramm verwendet werden soll. Standardmäßig "
-"verwendet B<%man%> B<%pager%>, wobei auf B<%cat%> ausgewichen wird, falls B<"
-"%pager%> nicht gefunden wurde oder nicht ausführbar ist. Diese Option "
+"verwendet B<%man%> B<%pager%>, wobei auf B<%cat%> ausgewichen wird, falls "
+"B<%pager%> nicht gefunden wurde oder nicht ausführbar ist. Diese Option "
 "überschreibt die Umgebungsvariable $B<MANPAGER>, welche wiederum die "
 "Umgebungsvariable $B<PAGER> überschreibt. Die Option wird nicht zusammen mit "
 "B<-f> oder B<-k> verwendet."
@@ -2273,8 +2274,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine Handbuchseite schreiben und Sie wollen einfach nur B<Nroff> "
@@ -2392,9 +2393,9 @@ msgid ""
 "processor.  It implies B<-t>."
 msgstr ""
 "B<Groff> ruft B<Troff> und anschließend den passenden Postprozessor auf, um "
-"eine für das gewählte »Gerät« verwendbare Ausgabe zu erzeugen. Wenn I<%troff"
-"%> B<Groff> ist, wird diese Option an B<Groff> weitergereicht und verhindert "
-"den Gebrauch eines Postprozessors. Diese Option impliziert B<-t>."
+"eine für das gewählte »Gerät« verwendbare Ausgabe zu erzeugen. Wenn "
+"I<%troff%> B<Groff> ist, wird diese Option an B<Groff> weitergereicht und "
+"verhindert den Gebrauch eines Postprozessors. Diese Option impliziert B<-t>."
 
 #. type: SS
 #: ../../man/man1/man.man1:1038
@@ -2457,16 +2458,16 @@ msgstr ""
 "Wenn $B<MANSECT> gesetzt ist, wird ihr Wert als eine durch Doppelpunkte "
 "gegliederte Liste von Abschnitten interpretiert und dazu benutzt, die zu "
 "durchsuchenden Abschnitte und deren Reihenfolge zu bestimmen. Die Vorgabe "
-"ist »%sections%«, es sei denn, dies wird durch die B<SECTION>-Anweisung in I<"
-"%manpath_config_file%> außer Kraft gesetzt."
+"ist »%sections%«, es sei denn, dies wird durch die B<SECTION>-Anweisung in "
+"I<%manpath_config_file%> außer Kraft gesetzt."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1126
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "Wenn $B<MANPAGER> oder $B<PAGER> gesetzt ist ($B<MANPAGER> wird bevorzugt "
 "verwendet), legt dieser Wert das Anzeigeprogramm für die Handbuchseite fest. "
@@ -2480,8 +2481,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Wenn $B<MANLESS> gesetzt ist, wird deren Wert als Zeichenkette für die "
 "Festlegung einer Eingabeaufforderung für das Anzeigeprogramm B<less> "
@@ -2498,8 +2499,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Wenn $B<BROWSER> gesetzt ist, ist Wert eine durch Doppelpunkte getrennte "
 "Liste von Befehlen. Mit allen diesen Befehlen wird versucht, einen Web-"
@@ -2559,8 +2560,8 @@ msgstr ""
 "eine Pipeline) geschickt wird, werden Formatierungszeichen verworfen, um das "
 "Ergebnis ohne Spezialwerkzeuge lesen zu können. Ist aber "
 "$B<MAN_KEEP_FORMATTING> auf einen nicht leeren Wert gesetzt, werden diese "
-"Formatierungszeichen beibehalten. Dies kann nützlich sein für Adapter, die B<"
-"%man%> interpretieren und Formatierungszeichen verarbeiten können."
+"Formatierungszeichen beibehalten. Dies kann nützlich sein für Adapter, die "
+"B<%man%> interpretieren und Formatierungszeichen verarbeiten können."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1228
@@ -2604,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 "Falls die Umgebungsvariable $B<PIPELINE_DEBUG> auf »1« gesetzt ist, dann "
@@ -2616,8 +2617,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "Abhängig von System und Implementierung werden entweder $B<LANG> oder "
@@ -2937,8 +2938,8 @@ msgid ""
 "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
 msgstr ""
 "Wenn das System auch auf Handbuchseiten eines anderen Betriebssystems "
-"zugreifen kann, können diese Seiten mit dieser Option in die Ausgabe von B<"
-"%manpath%> integriert werden. Um die Handbuch-Hierarchien von NewOS "
+"zugreifen kann, können diese Seiten mit dieser Option in die Ausgabe von "
+"B<%manpath%> integriert werden. Um die Handbuch-Hierarchien von NewOS "
 "einzubetten, verwenden Sie die Option B<-m> B<NewOS>."
 
 #. type: Plain text
@@ -2971,13 +2972,15 @@ msgstr "%whatis% - durchsucht die Indexdatenbank nach Kurzbeschreibungen"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<Liste>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<System>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<Pfad>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<Locale>\\|] [\\|B<-C> I<Datei>\\|] I<Name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<Liste>\\|] [\\|B<-m> I<System>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<Pfad>\\|] [\\|B<-L> I<Locale>\\|] [\\|B<-C> I<Datei>\\|] I<Name> \\&.\\|."
+"\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2986,9 +2989,9 @@ msgid ""
 "searches the manual page names and displays the manual page descriptions of "
 "any I<name> matched."
 msgstr ""
-"Innerhalb jeder Handbuchseite ist eine Kurzbeschreibung vorhanden. B<%whatis"
-"%> durchsucht die Namen der Handbuchseiten und zeigt die Beschreibungen der "
-"gefundenen Seiten mit passendem I<Namen> an."
+"Innerhalb jeder Handbuchseite ist eine Kurzbeschreibung vorhanden. "
+"B<%whatis%> durchsucht die Namen der Handbuchseiten und zeigt die "
+"Beschreibungen der gefundenen Seiten mit passendem I<Namen> an."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:49
@@ -3007,8 +3010,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -3519,11 +3522,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ Breite>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Wenn I<Breite> von Null verschieden ist, werden die Cat-Seiten für ein "
 "Terminal der vorgegebenen Breite formatiert, ungeachtet der Breite des "
@@ -3820,8 +3828,8 @@ msgstr ""
 "Diejenigen Datenbanktypen, die asynchrone Aktualisierungen unterstützen, "
 "ermöglichen eine höhere Geschwindigkeit. Der höheren Geschwindigkeit "
 "gegenüber steht das Risiko, dass die Datenbank bei einer unüblichen "
-"Beendigung des Programms beschädigt wird. Dann kann es erforderlich sein, B<"
-"%mandb%> mit der Option B<-c> zu starten, um die Datenbanken von Grund auf "
+"Beendigung des Programms beschädigt wird. Dann kann es erforderlich sein, "
+"B<%mandb%> mit der Option B<-c> zu starten, um die Datenbanken von Grund auf "
 "neu zu erstellen."
 
 #. type: Plain text
@@ -3852,10 +3860,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "Standardmäßig versucht B<%mandb%> zunächst, eine bestehende Datenbank zu "
 "aktualisieren. Ist keine Datenbank vorhanden, wird sie erstellt. Diese "
@@ -4050,44 +4058,44 @@ msgstr ""
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<Datei>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<Warnungen>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<Kodierung>\\|] [\\|B<-"
 #~ "L> I<Locale>\\|] [\\|B<-m> I<System>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
-#~ "I<Pfad>\\|] [\\|B<-S> I<Liste>\\|] [\\|B<-e> I<Erweiterung>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "I<Pfad>\\|] [\\|B<-S> I<Liste>\\|] [\\|B<-e> I<Erweiterung>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
 #~ "I<Anzeigeprogramm>\\|] [\\|B<-r> I<Eingabeaufforderung>\\|] [\\|B<-7>\\|] "
 #~ "[\\|B<-E> I<Kodierung>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
-#~ "justification>\\|] [\\|B<-p> I<Zeichenkette>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>"
-#~ "\\|[\\|I<Gerät>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<Browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
+#~ "justification>\\|] [\\|B<-p> I<Zeichenkette>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-"
+#~ "T>\\|[\\|I<Gerät>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<Browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
 #~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<Abschnitt>\\|] I<Seite>[.\\|"
 #~ "I<Abschnitt>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<Liste>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<Abschnitt>\\|] I<Terminal>\\ ."
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<Liste>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<Abschnitt>\\|] I<Terminal>\\ ."
 #~ "\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<Datei>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<Warnungen>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<Kodierung>\\|] [\\|B<-"
@@ -4098,11 +4106,11 @@ msgstr ""
 #~ "Z>\\|] I<Datei> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<Datei>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<Seite> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<Datei>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<Seite> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
@@ -4182,8 +4190,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -4201,9 +4209,9 @@ msgstr ""
 #~ "Zwischenspeicher beschädigt wird. Die Zwischenspeicherkonsistenzprüfung "
 #~ "kann auf Systemen mit vielen installierten Handbuchseiten zu "
 #~ "Verzögerungen führen und wird darum standardmäßig nicht durchgeführt. "
-#~ "Daher werden Systemadministratoren vielleicht einmal wöchentlich B<%mandb"
-#~ "%> laufen lassen wollen, um die Datenbankzwischenspeicher aktuell zu "
-#~ "halten. Um durch veraltete Zwischenspeicher verursachte Probleme zu "
+#~ "Daher werden Systemadministratoren vielleicht einmal wöchentlich "
+#~ "B<%mandb%> laufen lassen wollen, um die Datenbankzwischenspeicher aktuell "
+#~ "zu halten. Um durch veraltete Zwischenspeicher verursachte Probleme zu "
 #~ "verhindern, durchsucht B<%man%> nach einer fehlgeschlagenen Suche in den "
 #~ "Zwischenspeichern das Dateisystem, wie es ohne Zwischenspeicher der Fall "
 #~ "gewesen wäre."
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index f5422e1e..eeb7ca2d 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.10.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-28 12:36-0600\n"
 "Last-Translator: Alejandro Cendejas Tena <alex.cendejas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -68,8 +68,9 @@ msgstr "SINOPSIS"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<listado>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -456,9 +457,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Si $B<POSIXLY_CORRECT> está establecida, incluso a un valor nulo, la "
 "búsqueda predeterminada B<%apropos%> será como una expreg extendida (B<-"
@@ -529,8 +530,8 @@ msgstr "lexgrog - analiza la información de cabecera en páginas man"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
 "I<codificación>\\|] I<archivo> \\&.\\|.\\|."
@@ -545,21 +546,21 @@ msgid ""
 "preprocessing filters required by the man page before it is passed to "
 "B<nroff> or B<troff>, or both."
 msgstr ""
-"B<lexgrog> es una implementación de la tradicional utilidad \\(lqgroff guess"
-"\\(rq en B<lex>.  Lee la lista de archivos en su línea de órdenes bien como "
-"archivos fuente de página man, bien como páginas preformateadas \\(lqcat"
-"\\(rq, y muestra su nombre y descripción como se utilizó por B<apropos> y "
-"B<whatis>, la lista de filtros preprocesados requeridos por la página man "
-"antes de que sea pasada por B<nroff> o B<troff>, o ambos."
+"B<lexgrog> es una implementación de la tradicional utilidad \\(lqgroff "
+"guess\\(rq en B<lex>.  Lee la lista de archivos en su línea de órdenes bien "
+"como archivos fuente de página man, bien como páginas preformateadas "
+"\\(lqcat\\(rq, y muestra su nombre y descripción como se utilizó por "
+"B<apropos> y B<whatis>, la lista de filtros preprocesados requeridos por la "
+"página man antes de que sea pasada por B<nroff> o B<troff>, o ambos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 "Si esta entrada está formateada equivocadamente, B<lexgrog> escribirá  "
 "\\(lqparse fallado\\(rq; esto puede ser útil para programas externos que "
@@ -701,8 +702,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
 "Algunos paginadores del manual requieren que la \\(oq\\e-\\(cq esté "
@@ -776,11 +777,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Hay distintas razones por las que el análisis de whatis suele fallar.  A "
 "veces los autores de las páginas de manual sustituyen  \\(oq.SH NOMBRE\\(cq "
@@ -878,13 +879,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> es el paginador de manuales del sistema.  Cada argumento de "
@@ -1204,8 +1205,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Busca en las descripciones cortas y en los nombres de página de manual la "
 "palabra clave I<printf> como expresión regular.  Imprime cualquier "
@@ -1366,12 +1367,12 @@ msgstr "PREDETERMINACIONES"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 "El orden en que se busca en las secciones puede alterarse mediante la "
-"variable de entorno $B<MANSECT> o la directiva B<SECTION> en I<"
-"%manpath_config_file%>.  Está predefinida así:"
+"variable de entorno $B<MANSECT> o la directiva B<SECTION> en "
+"I<%manpath_config_file%>.  Está predefinida así:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:361
@@ -1462,10 +1463,10 @@ msgstr "Opciones generales"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "Esta opción, generalmente la primera de todas, restablece el comportamiento "
 "predefinido de B<%man%>.  Se utiliza para restablecer aquellas opciones que "
@@ -1612,8 +1613,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
 "Esta opción no es para utilización general y solo debería utilizarla el "
 "programa B<%catman%>."
@@ -1748,9 +1749,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Algunos sistemas incorporan paquetes grandes de páginas de manual, como "
 "aquellas que acompañan al paquete B<Tcl>, dentro de la jerarquía de páginas "
@@ -1828,9 +1829,9 @@ msgid ""
 "pages with names that match the search criteria."
 msgstr ""
 "El comportamiento predeterminado es que B<%man%> termine tras mostrar la "
-"página de manual más adecuada que encuentra.  Esta opción provoca que B<%man"
-"%> muestre todas las páginas del manual con nombres que coincidan con los "
-"criterios de búsqueda."
+"página de manual más adecuada que encuentra.  Esta opción provoca que "
+"B<%man%> muestre todas las páginas del manual con nombres que coincidan con "
+"los criterios de búsqueda."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:707
@@ -1888,8 +1889,8 @@ msgid ""
 "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
-"Especifica el paginador de salida que se va a utilizar.  Por defecto, B<%man"
-"%> utiliza B<%pager%>, retrotrayéndose a B<%cat%> si B<%pager%> no se "
+"Especifica el paginador de salida que se va a utilizar.  Por defecto, "
+"B<%man%> utiliza B<%pager%>, retrotrayéndose a B<%cat%> si B<%pager%> no se "
 "encuentra o no es ejecutable.  Esta opción anula la variable de entorno "
 "$B<MANPAGER>, la cual, a su vez, anula la variable de entorno $B<PAGER>.  No "
 "se emplea a la vez que B<-f> o B<-k>."
@@ -2158,8 +2159,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Si está escribiendo una página de manual y simplemente quiere impedir que "
@@ -2342,13 +2343,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "Si $B<MANPAGER> o $B<PAGER> está establecida ($B<MANPAGER> tiene "
 "preferencia), su valor se emplea como nombre del programa utilizado para "
-"mostrar la página de manual.  A falta de otra indicación, se utiliza B<%pager"
-"%>, o se recurre a B<%cat%> si B<%pager%> no se encuentra o no es ejecutable."
+"mostrar la página de manual.  A falta de otra indicación, se utiliza "
+"B<%pager%>, o se recurre a B<%cat%> si B<%pager%> no se encuentra o no es "
+"ejecutable."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1151
@@ -2357,8 +2359,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Si $B<MANLESS> está establecida, su valor se emplea como indicador "
 "predefinido para el paginador B<less>, como si se hubiera pasado utilizando "
@@ -2374,13 +2376,13 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Si $B<BROWSER> está establecida, su valor es una lista de órdenes "
 "delimitadas por dos puntos, cada una de las cuales se emplea, a su vez, para "
-"intentar arrancar un navegador web para B<man> B<--html>.  En cada orden, I<"
-"%s> se sustituye por un nombre de archivo que contiene la salida HTML de "
+"intentar arrancar un navegador web para B<man> B<--html>.  En cada orden, "
+"I<%s> se sustituye por un nombre de archivo que contiene la salida HTML de "
 "B<groff>, I<%%> se sustituye por un único signo de porcentaje (%), y I<%c> "
 "se sustituye por dos puntos (:)."
 
@@ -2482,8 +2484,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 "Si la variable de entorno $B<PIPELINE_DEBUG> se establece en \"1\", entonces "
@@ -2494,8 +2496,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "Según el sistema y la implementación, se examinará una de las variables de "
@@ -2777,8 +2779,8 @@ msgid ""
 "environment."
 msgstr ""
 "La ruta delimitada por dos puntos se determina utilizando información "
-"obtenida a partir del archivo de configuración de man-db \\(en (I<"
-"%manpath_config_file%>)  y del entorno del usuario."
+"obtenida a partir del archivo de configuración de man-db \\(en "
+"(I<%manpath_config_file%>)  y del entorno del usuario."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/manpath.man1:42
@@ -2813,8 +2815,8 @@ msgid ""
 "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
 msgstr ""
 "Si este sistema tiene acceso a las jerarquías de manual de otro sistema "
-"operativo, esta opcion puede utilizarse para incluirlas en la salida de B<"
-"%manpath%>.  Para incluir las jerarquías de las páginas de manual de "
+"operativo, esta opcion puede utilizarse para incluirlas en la salida de "
+"B<%manpath%>.  Para incluir las jerarquías de las páginas de manual de "
 "SOnuevo, utilice la opción B<-m> B<SOnuevo>."
 
 #. type: Plain text
@@ -2848,13 +2850,15 @@ msgstr "%whatis% - muestra descripciones de una línea de las páginas de manual
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<ruta>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<localización>\\|] [\\|B<-C> I<archivo>\\|] I<nombre> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<ruta>\\|] [\\|B<-L> I<localización>\\|] [\\|B<-C> I<archivo>\\|] I<nombre> "
+"\\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2882,17 +2886,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
 msgstr ""
-"Durante la búsqueda se utilizan bases de datos de B<índices> y el programa B<"
-"%mandb%> las actualiza.  Dependiendo de su instalación, esto lo ejecuta una "
-"tarea de cron periódica o puede ser que requiera ejecución manual después de "
-"instalar páginas de manual nuevas.  Para generar una base de datos de "
-"B<whatis> en texto al viejo estilo a partir de la base de datos de "
+"Durante la búsqueda se utilizan bases de datos de B<índices> y el programa "
+"B<%mandb%> las actualiza.  Dependiendo de su instalación, esto lo ejecuta "
+"una tarea de cron periódica o puede ser que requiera ejecución manual "
+"después de instalar páginas de manual nuevas.  Para generar una base de "
+"datos de B<whatis> en texto al viejo estilo a partir de la base de datos de "
 "B<índices> relativa, ejecute la orden:"
 
 #. type: Plain text
@@ -2928,8 +2932,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Interpreta cada I<nombre> como un patrón que contiene comodines de estilo "
 "shell.  Para considerar una coincidencia, un I<nombre> expandido debe "
-"coincidir con el nombre completo de página.  Esta opción ralentiza un poco B<"
-"%whatis%> a causa de la naturaleza de las búsquedas en base de datos."
+"coincidir con el nombre completo de página.  Esta opción ralentiza un poco "
+"B<%whatis%> a causa de la naturaleza de las búsquedas en base de datos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:131
@@ -3396,11 +3400,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ anchura>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Si I<anchura> es distinta de cero, las páginas cat siempre se formatean para "
 "un terminal de la anchura indicada, independientemente de la anchura del "
@@ -3549,8 +3558,8 @@ msgid ""
 "B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] B<-f> I<filename>\\ .\\|."
 "\\|."
 msgstr ""
-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<archivo>\\|] B<-f> I<nombrearchivo>"
-"\\ .\\|.\\|."
+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<archivo>\\|] B<-f> "
+"I<nombrearchivo>\\ .\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/mandb.man8:38
@@ -3712,10 +3721,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "Por defecto, B<%mandb%> intenta actualizar cualquier base de datos "
 "anteriormente creada.  Si una base de datos no existe, la crea.  Esta opción "
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index b02dcac7..a0fb491c 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.10.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-05 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -3400,11 +3400,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ largeur>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Si I<largeur> est non nulle, les pages « cat » seront toujours formatées "
 "pour un terminal de la largeur donnée, quelque soit la largeur du terminal "
diff --git a/man/po4a/po/id.po b/man/po4a/po/id.po
index 4a35f9e6..9a840480 100644
--- a/man/po4a/po/id.po
+++ b/man/po4a/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.6.6-pre2\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-10 09:25+0700\n"
 "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -57,8 +57,9 @@ msgstr "RINGKASAN"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalhvV>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<bagian>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -82,8 +83,8 @@ msgid ""
 "Each manual page has a short description available within it.  B<%apropos%> "
 "searches the descriptions for instances of I<keyword>."
 msgstr ""
-"Setiap halaman buku panduan memiliki sebuah deskripsi singkat didalamnya. B<"
-"%apropos%> mencari deskripsi untuk setiap hal dari I<kata kunci>."
+"Setiap halaman buku panduan memiliki sebuah deskripsi singkat didalamnya. "
+"B<%apropos%> mencari deskripsi untuk setiap hal dari I<kata kunci>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:50
@@ -224,9 +225,9 @@ msgstr ""
 "Hanya cari di bagian buku panduan yang diberikan. Jika I<bagian> adalah "
 "sebuah bagian sederhana, sebagai contoh \"3\", maka tampilkan daftar dari "
 "deskripsi akan memasukan halaman dalam bagian \"3\", \"3perl\", \"3x\", dan "
-"selanjutnya; jika I<bagian> memiliki sebuah ekstensi, sebagai contoh \"3perl"
-"\", maka daftar hanya akan memasukan halaman dalam bagian tepat dari bagian "
-"buku panduan."
+"selanjutnya; jika I<bagian> memiliki sebuah ekstensi, sebagai contoh "
+"\"3perl\", maka daftar hanya akan memasukan halaman dalam bagian tepat dari "
+"bagian buku panduan."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/apropos.man1:118 ../../man/man1/man.man1:562
@@ -449,9 +450,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Jika $B<POSIXLY_CORRECT> diset, meskipun ke sebuah nilai null, pencarian "
 "baku B<%apropos%> akan berupa sebuah ekstensi regex (B<-r>). Saat ini, ini "
@@ -521,8 +522,8 @@ msgstr "lexgrog - ambil kepala informasi dalam halaman buku panduan"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhw?V>\\|] [\\|B<-E> "
 "I<pengkodean>\\|] I<berkas> \\&.\\|.\\|."
@@ -548,11 +549,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 "Jika masukannya terformat buruk, B<lexgrog> akan menampilkan \\(lqparse "
 "failed\\(rq; ini mungkin berguna untuk program eksternal yang butuh "
@@ -576,8 +577,9 @@ msgid ""
 "Parse input as preformatted man pages (\\(lqcat pages\\(rq).  B<--man> and "
 "B<--cat> may not be given simultaneously."
 msgstr ""
-"Ambil masukan sebagai halaman buku panduan terformat (\\(lqcat halaman"
-"\\(rq). B<--man> dan B<--cat> mungkin tidak diberikan secara bersamaan."
+"Ambil masukan sebagai halaman buku panduan terformat (\\(lqcat "
+"halaman\\(rq). B<--man> dan B<--cat> mungkin tidak diberikan secara "
+"bersamaan."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:75
@@ -701,8 +703,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
 "Beberapa halaman buku panduan membutuhkan \\(oq\\e-\\(cq sama seperti yang "
@@ -774,11 +776,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Ada beberapa sebab umum kenapa pengambilan whatis gagal. Kadang kadang "
 "pengarang dari halaman buku panduan mengganti \\(oq.SH NAMA\\(cq dengan "
@@ -885,23 +887,23 @@ msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<pilihan>\\|] I<halaman> \\&.\\|.\\|."
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<"
-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to "
+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
 #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
 #| "displayed. A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
 #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
 #| "of the available I<sections> following a pre-defined order (\"%sections%"
-#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in I<"
-#| "%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
+#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in "
+#| "I<%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
 #| "if I<page> exists in several I<sections>."
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> adalah sistem halaman buku panduan. Setiap argumen I<halaman> "
@@ -1238,12 +1240,12 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Cari deskripsi singkat dan nama halaman buku panduan untuk kata kunci "
-"I<printf> seperti ekspresi umum. Cetak semua kecocokan. Sama dengan B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> seperti ekspresi umum. Cetak semua kecocokan. Sama dengan "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/man.man1:261
@@ -1419,8 +1421,8 @@ msgstr "BAKU"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1522,10 +1524,10 @@ msgstr "Pilihan umum"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "Pilihan ini secara normal diisukan sebagai pilihan paling pertama dan "
 "mereset B<%man%> perilaku ke bakunya. Ini digunakan untuk mereset pilihan "
@@ -1685,8 +1687,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
 "Pilihan in tidak untuk penggunaan umum dan seharusnya hanya digunakan oleh "
 "aplikasi B<%catman%>."
@@ -1768,8 +1770,8 @@ msgid ""
 "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
 "$B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored."
 msgstr ""
-"Spesifikasikan sebuah jalur man alternatif untuk digunakan. Secara baku, B<"
-"%man%> menggunakan B<%manpath%> kode turunan untuk menentukan jalur "
+"Spesifikasikan sebuah jalur man alternatif untuk digunakan. Secara baku, "
+"B<%man%> menggunakan B<%manpath%> kode turunan untuk menentukan jalur "
 "pencarian. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $B<MANPATH> dan "
 "dapat menyebabkan pilihan B<-m> untuk diabaikan."
 
@@ -1783,9 +1785,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sebuah jalur dispesifikasikan sebagai sebuah jalur buku panduan harus berupa "
 "akar dari struktur halaman buku panduan terstruktur dalam daerah seperti "
-"dijelaskan dalam buku panduan man-db (dibawah \"Halaman buku panduan sistem"
-"\"). Untuk melihat halaman buku panduan diluar dari struktur seperti itu, "
-"lihat pilihan B<-l>."
+"dijelaskan dalam buku panduan man-db (dibawah \"Halaman buku panduan "
+"sistem\"). Untuk melihat halaman buku panduan diluar dari struktur seperti "
+"itu, lihat pilihan B<-l>."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/man.man1:602
@@ -1846,9 +1848,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Beberapa sistem menggunakan paket besar dari halaman buku panduan, seperti "
 "yang menyertai paket B<Tcl>, kedalam hierarki halaman buku panduan utama. "
@@ -1978,10 +1980,10 @@ msgstr "B<-P\\ >I<pager>,\\ B<--pager=>I<pager>"
 #: ../../man/man1/man.man1:757
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
+#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses "
+#| "B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, "
+#| "which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not "
+#| "used in conjunction with B<-f> or B<-k>."
 msgid ""
 "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
 "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
@@ -1989,10 +1991,10 @@ msgid ""
 "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
-"Spesifikasikan pager keluaran mana yang akan digunakan, Secara baku, B<%man"
-"%> menggunakan B<%pager%>. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan "
-"$B<MANPAGER>, yang jadinya mengesampingkan variabel lingkungan $B<PAGER>. "
-"Ini tidak digunakan dengan konjungsi dengan B<-f> atau B<-k>."
+"Spesifikasikan pager keluaran mana yang akan digunakan, Secara baku, "
+"B<%man%> menggunakan B<%pager%>. Pilihan ini mengesampingkan variabel "
+"lingkungan $B<MANPAGER>, yang jadinya mengesampingkan variabel lingkungan "
+"$B<PAGER>. Ini tidak digunakan dengan konjungsi dengan B<-f> atau B<-k>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
@@ -2098,8 +2100,8 @@ msgstr ""
 "dievaluasi oleh shell. Semua double quotes, back-quotes dan backslashes "
 "dalam prompt harus diberi karakter untuk keluar dengan sebuah awalan "
 "backslash. Prompt string mungkin berakhir dalam sebuah karakter untuk keluar "
-"$ yang mungkin diikuti oleh pilihan selanjutnya untuk less. Secara baku B<"
-"%man%> menset pilihan B<-ix8>."
+"$ yang mungkin diikuti oleh pilihan selanjutnya untuk less. Secara baku "
+"B<%man%> menset pilihan B<-ix8>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:827
@@ -2260,8 +2262,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Jika anda menulis sebuah halaman buku panduan dan hanya ingin menjaga "
@@ -2379,9 +2381,9 @@ msgid ""
 "processor.  It implies B<-t>."
 msgstr ""
 "B<groff> akan menjalankan B<troff> dan kemudian menggunakan sebuah post "
-"prosesor yang sesuai untuk menghasilkan perangkat yang dipilih. Jika I<%troff"
-"%> adalah B<groff>, pilihan ini akan dilewatkan ke B<groff> dan akan menekan "
-"penggunaan dari sebuah post-prosesor. Ini mengimplikasikan B<-t>."
+"prosesor yang sesuai untuk menghasilkan perangkat yang dipilih. Jika "
+"I<%troff%> adalah B<groff>, pilihan ini akan dilewatkan ke B<groff> dan akan "
+"menekan penggunaan dari sebuah post-prosesor. Ini mengimplikasikan B<-t>."
 
 #. type: SS
 #: ../../man/man1/man.man1:1038
@@ -2450,8 +2452,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "jika $B<MANPAGER> atau $B<PAGER> diset ($B<MANPAGER> digunakan dalam "
 "kesukaan), nilainya digunakan sebagai nama dari aplikasi yang digunakan "
@@ -2464,8 +2466,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Jika $B<MANLESS> diset, B<%man%> tidak akan melakukan pemrosesan biasa untuk "
 "mengkonfigurasi prompt string untuk pager B<less>. Sebaliknya, nilai dari "
@@ -2479,8 +2481,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Jika $B<BROWSER> diset, nilai itu adalah daftar dipisahkan kolon dari "
 "perintah, setiap perintah itu digunakan untuk mencoba menjalankan sebuah web "
@@ -2594,8 +2596,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2603,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "Tergantung dari sistem dan implementasi, baik atau kedua dari $B<LANG> dan "
@@ -2737,8 +2739,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
+#| "that declaration overrides any input encodings specified on "
+#| "B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following "
+#| "form:"
 msgid ""
 "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
 "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
@@ -2991,13 +2994,15 @@ msgstr "%whatis% - menampilkan deskripsi halaman buku panduan"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<bagian>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<jalur>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-C> I<berkas>\\|] I<nama> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<bagian>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<jalur>\\|] [\\|B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-C> I<berkas>\\|] I<nama> \\&.\\|."
+"\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -3025,8 +3030,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -3072,8 +3077,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Interpretasikan setiap I<nama> sebagai sebuah pola berisi shell style "
 "karakter bebas. Untuk sebuah pencocokan untuk dibuat, sebuah I<nama> "
-"terekspan harus cocok dengan seluruh nama halaman. Pilihan ini menyebabkan B<"
-"%whatis%> menjadi lebih lambat karena cara kerja dari pencarian basis data."
+"terekspan harus cocok dengan seluruh nama halaman. Pilihan ini menyebabkan "
+"B<%whatis%> menjadi lebih lambat karena cara kerja dari pencarian basis data."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:131
@@ -3357,10 +3362,10 @@ msgstr ""
 "Baris dari bentuk ini mengindikasikan manpaths mana yang diperlakukan "
 "sebagai sistem manpath, dan secara opsional dimana berkas catnya seharusnya "
 "disimpan. Tipe bagian ini biasanya penting jika B<man> adalah aplikasi "
-"setuid, seperti (ketika dalam berkas sistem konfigurasi %manpath_config_file"
-"% daripada berkas konfiguras setiap pengguna .manpath) ini mengindikasikan "
-"ke susunan halaman buku panduan mana untuk diakses sebagai setuid pengguna "
-"dan mana yang memanggil pengguna."
+"setuid, seperti (ketika dalam berkas sistem konfigurasi "
+"%manpath_config_file% daripada berkas konfiguras setiap pengguna .manpath) "
+"ini mengindikasikan ke susunan halaman buku panduan mana untuk diakses "
+"sebagai setuid pengguna dan mana yang memanggil pengguna."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:142
@@ -3527,11 +3532,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ lebar>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Jika I<lebar> bukan-nol, halaman buku panduan akan selalu diformat untuk "
 "sebuah terminal dari lebar yang diberikan, tidak perduli lebar dari terminal "
@@ -3673,8 +3683,8 @@ msgstr "%mandb% - buat atau perbarui indeks persediaan halaman buku panduan"
 msgid ""
 "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
 msgstr ""
-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> I<berkas>"
-"\\|] [\\|I<jalurman>\\|]"
+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> "
+"I<berkas>\\|] [\\|I<jalurman>\\|]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/mandb.man8:30
@@ -3852,10 +3862,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "Secara baku, B<%mandb%> akan mencoba memperbarui basis data yang dibuat "
 "sebelumnya. Jika sebuah basis data tidak ada, ini akan dibuat. Pilihan ini "
@@ -4049,87 +4059,89 @@ msgstr ""
 #~| "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~| "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
-#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>"
-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-"
+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~| "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~| "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~| "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
-#~| "\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
-#~| "[\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~| "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
+#~| "justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
+#~| "I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
+#~| "I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|."
+#~| "\\|]\\ .\\|.\\|."
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<peringatan>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<pengkodean>\\|] [\\|B<-"
 #~ "L> I<lokal>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
-#~ "I<jalur>\\|] [\\|B<-S> I<daftar>\\|] [\\|B<-e> I<ekstensi>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "I<jalur>\\|] [\\|B<-S> I<daftar>\\|] [\\|B<-e> I<ekstensi>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|][\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<pengkodean>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
-#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<perangkat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] "
-#~ "[\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<bagian>\\|] "
-#~ "I<halaman>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<pengkodean>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|"
+#~ "B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<perangkat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
+#~ "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|"
+#~ "I<bagian>\\|] I<halaman>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
-#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
 #~| "\\|."
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<daftar>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<bagian>\\|] I<term>\\.\\|.\\|."
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<daftar>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<bagian>\\|] I<term>\\.\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~| "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~| "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-"
-#~| "X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~| "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-"
+#~| "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
+#~| "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> "
+#~| "\\&.\\|.\\|."
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
 #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<peringatan>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<pengkodean>\\|] "
 #~ "[\\|B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
-#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<pengkodean>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>"
-#~ "\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<perangkat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<berkas> \\&.\\|."
-#~ "\\|."
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<pengkodean>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-"
+#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<perangkat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
+#~ "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<berkas> "
+#~ "\\&.\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
-#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~| "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
+#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~| "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<halaman> \\&.\\|.\\|."
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<halaman> \\&.\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
@@ -4214,8 +4226,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -4363,15 +4375,15 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "_\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "paket buku panduan man-db, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), paket buku panduan man-db, B<FSSTND>."
 
 #~ msgid "Name@Type@Async@Filename\n"
 #~ msgstr "Nama@Tipe@Async@Namaberkas\n"
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po
index 36cb9228..f14c1f9d 100644
--- a/man/po4a/po/ja.po
+++ b/man/po4a/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.6.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-11 22:32+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -64,12 +64,14 @@ msgstr "書式"
 #| "\\|.\\|."
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalhvV>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
@@ -123,8 +125,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<%apropos%> によって検索されるデータベースは B<%mandb%> プログラムによって更"
 "新されます。インストール方法によりますが、cron ジョブとして B<%mandb%> が定期"
-"的に実行されているかもしれませんし、マニュアルページをインストール時に B<"
-"%mandb%> を手動で実行する必要があるかもしれません。"
+"的に実行されているかもしれませんし、マニュアルページをインストール時に "
+"B<%mandb%> を手動で実行する必要があるかもしれません。"
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
@@ -225,9 +227,9 @@ msgstr ""
 "指定したマニュアルセクションのみ検索します。 I<list> はコロンまたはコンマで区"
 "切られたセクションのリストです。もし、 I<list> の項目が単純なセクション、例え"
 "ば \"3\" ならば、表示される説明のリストには \"3\"、 \"3perl\"、 \"3x\" 等のセ"
-"クションのページが含まれます。一方 I<list> に拡張部分も含める、例えば \"3perl"
-"\" ならば、表示される説明のリストはマニュアルセクションに厳密に一致したページ"
-"のみ含まれるようになります。"
+"クションのページが含まれます。一方 I<list> に拡張部分も含める、例えば "
+"\"3perl\" ならば、表示される説明のリストはマニュアルセクションに厳密に一致し"
+"たページのみ含まれるようになります。"
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/apropos.man1:118 ../../man/man1/man.man1:562
@@ -449,13 +451,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
-"$B<POSIXLY_CORRECT> が設定されている場合、値が空であったとしても、 B<%apropos"
-"%> はデフォルトで拡張正規表現 (B<-r>) を使用して検索します。今日ではこの動作"
-"が常にデフォルトです。"
+"$B<POSIXLY_CORRECT> が設定されている場合、値が空であったとしても、 "
+"B<%apropos%> はデフォルトで拡張正規表現 (B<-r>) を使用して検索します。今日で"
+"はこの動作が常にデフォルトです。"
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238 ../../man/man1/man.man1:1260
@@ -525,11 +527,11 @@ msgstr "lexgrog - マニュアルページのヘッダー情報を解釈する"
 #| "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> "
 #| "I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
@@ -545,11 +547,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -656,8 +658,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
 
@@ -709,11 +711,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -806,8 +808,8 @@ msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<"
-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to "
+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
 #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
 #| "displayed. A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
 #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
@@ -815,13 +817,13 @@ msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 #| "only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 #| "I<sections>."
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> はシステムのマニュアル参照ツール (ページャー) です。 B<%man%> に与え"
@@ -1155,8 +1157,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "キーワード I<printf> をマニュアルページ名と要約文の中から正規表現として検索し"
 "ます。一致するすべてのマニュアルページが表示されます。 B<%apropos%>I<\\ "
@@ -1331,8 +1333,8 @@ msgstr "デフォルトの値と動作"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1430,10 +1432,10 @@ msgstr "一般的なオプション"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "通常はこのオプションを一番最初に指定し、 B<%man%> の動作をデフォルトにリセッ"
 "トします。これを使用すると、 $B<MANOPT> で設定されているオプションをリセット"
@@ -1573,8 +1575,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
 "このオプションは一般的には使用しません。 B<%catman%> プログラムのみが使用しま"
 "す。"
@@ -1652,9 +1654,9 @@ msgid ""
 "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
 "$B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored."
 msgstr ""
-"代替のマニュアルページ検索パスを指定します。デフォルトでは B<%man%> は B<"
-"%manpath%> で取得できるコードを使用してから検索するパスを決定します。このオプ"
-"ションは $B<MANPATH> 環境変数を上書きし、 B<-m> オプションは無視されます。"
+"代替のマニュアルページ検索パスを指定します。デフォルトでは B<%man%> は "
+"B<%manpath%> で取得できるコードを使用してから検索するパスを決定します。このオ"
+"プションは $B<MANPATH> 環境変数を上書きし、 B<-m> オプションは無視されます。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:602
@@ -1708,9 +1710,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1806,10 +1808,10 @@ msgstr "B<-P\\ >I<pager>,\\ B<--pager=>I<pager>"
 #: ../../man/man1/man.man1:757
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
+#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses "
+#| "B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, "
+#| "which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not "
+#| "used in conjunction with B<-f> or B<-k>."
 msgid ""
 "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
 "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
@@ -1817,9 +1819,10 @@ msgid ""
 "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
-"出力用で使用するページャーを指定します。デフォルトでは、 B<%man%> は B<%pager"
-"%> を使用します。このオプションは $B<MANPAGER> 環境変数および $B<PAGER> 環境"
-"変数より優先されます。 B<-f> または B<-k> と同時に指定することはできません。"
+"出力用で使用するページャーを指定します。デフォルトでは、 B<%man%> は "
+"B<%pager%> を使用します。このオプションは $B<MANPAGER> 環境変数および "
+"$B<PAGER> 環境変数より優先されます。 B<-f> または B<-k> と同時に指定すること"
+"はできません。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
@@ -2080,8 +2083,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "マニュアルページを書いていて、 B<nroff> がある段落に対して均等割り付けを行う"
@@ -2272,8 +2275,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "$B<MANPAGER> または $B<PAGER> が設定されている場合 ($B<MANPAGER> が優先して使"
 "用されます)、 その値がマニュアルページを表示するためのプログラム名として使用"
@@ -2293,14 +2296,14 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "$B<MANLESS> が設定されている場合、 B<%man%> は B<less> ページャーのプロンプト"
 "文字列に対してデフォルト値を使用しません。そのかわり、 $B<MANLESS> の値を "
 "$B<LESS> にそのまま渡します。例えば、プロンプト文字列を固定値 \\(lqmy prompt "
-"string\\(rq にしたい場合、 $B<MANLESS> に \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq と設定します。"
+"string\\(rq にしたい場合、 $B<MANLESS> に \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq と設定します。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1167
@@ -2308,8 +2311,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "$B<BROWSER> が設定さている場合、この値はコロンで区切られたコマンドのリストと"
 "して、 B<man> B<--html> 用のウェブブラウザーとして順番に試されます。それぞれ"
@@ -2415,8 +2418,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2424,8 +2427,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "システムの実装に依存して、 $B<LANG> および $B<LC_MESSAGES> は、現在のメッセー"
@@ -2560,16 +2563,17 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
+#| "that declaration overrides any input encodings specified on "
+#| "B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following "
+#| "form:"
 msgid ""
 "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
 "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
 "the input encoding is guessed based on the file name."
 msgstr ""
-"エンコーディング宣言がマニュアルページの先頭にある場合、その宣言は B<%manconv"
-"%> のコマンドライン指定を上書きします。エンコーディング指定は次のようになりま"
-"す。"
+"エンコーディング宣言がマニュアルページの先頭にある場合、その宣言は "
+"B<%manconv%> のコマンドライン指定を上書きします。エンコーディング指定は次のよ"
+"うになります。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man-recode.man1:38
@@ -2663,9 +2667,9 @@ msgid ""
 "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv%>'s "
 "command line.  Encoding declarations have the following form:"
 msgstr ""
-"エンコーディング宣言がマニュアルページの先頭にある場合、その宣言は B<%manconv"
-"%> のコマンドライン指定を上書きします。エンコーディング指定は次のようになりま"
-"す。"
+"エンコーディング宣言がマニュアルページの先頭にある場合、その宣言は "
+"B<%manconv%> のコマンドライン指定を上書きします。エンコーディング指定は次のよ"
+"うになります。"
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/manconv.man1:51
@@ -2810,17 +2814,20 @@ msgstr "%whatis% - マニュアルページの要約文を表示する"
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-#| "\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] "
-#| "[\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
-msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+#| "B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+#| "I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+#| "I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+#| "\\|."
+msgid ""
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2848,8 +2855,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -3271,11 +3278,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ width>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "I<width> を 0 以外に設定した場合、実際に使用している端末幅にかかわらず、整形"
 "済みページは常に指定された端末幅用として整形されます。この値は通常 "
@@ -3392,8 +3404,8 @@ msgstr "%mandb% - マニュアルページのインデックスキャッシュ�
 #: ../../man/man8/mandb.man8:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> I<file>"
-#| "\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
+#| "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> "
+#| "I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
 msgid ""
 "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
 msgstr ""
@@ -3550,10 +3562,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "デフォルトでは、 B<%mandb%> ま作成済みのデータベースを更新します。データベー"
 "スが存在しない場合、データベースを作成します。このオプションを使用した場合、 "
@@ -3737,86 +3749,89 @@ msgstr ""
 #~| "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~| "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
-#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>"
-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-"
+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~| "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~| "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~| "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
-#~| "\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
-#~| "[\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~| "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
+#~| "justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
+#~| "I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
+#~| "I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|."
+#~| "\\|]\\ .\\|.\\|."
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
-#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
 #~| "\\|."
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~| "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~| "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-"
-#~| "X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~| "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-"
+#~| "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
+#~| "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> "
+#~| "\\&.\\|.\\|."
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
-#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~| "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
+#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~| "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
@@ -3862,11 +3877,11 @@ msgstr ""
 #~ "it will try to extract information from a traditional I<whatis> database "
 #~ "instead."
 #~ msgstr ""
-#~ "ある特定のマニュアルページ階層にB<インデックス型>データベースである B<"
-#~ "%mandb%> が無い場合、 B<%man%> は、階層内すべてを検索する必要があったとし"
-#~ "ても、要求されたマニュアルページを探します。 B<%whatis%> または B<%apropos"
-#~ "%> がB<インデックス型>データベースの検索に失敗した場合、代わりに伝統的な "
-#~ "I<whatis> データベースから情報を抽出しようとします。"
+#~ "ある特定のマニュアルページ階層にB<インデックス型>データベースである "
+#~ "B<%mandb%> が無い場合、 B<%man%> は、階層内すべてを検索する必要があったと"
+#~ "しても、要求されたマニュアルページを探します。 B<%whatis%> または "
+#~ "B<%apropos%> がB<インデックス型>データベースの検索に失敗した場合、代わりに"
+#~ "伝統的な I<whatis> データベースから情報を抽出しようとします。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
@@ -3897,8 +3912,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -4013,12 +4028,12 @@ msgstr ""
 #~ "$B<MANLESS> 環境変数を使用してください。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "man-db パッケージマニュアル, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), man-db パッケージマニュアル, B<FSSTND>."
diff --git a/man/po4a/po/man-db-manpages.pot b/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
index a8028682..8dcd2159 100644
--- a/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
+++ b/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2586,8 +2586,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/man/po4a/po/nl.po b/man/po4a/po/nl.po
index 3b90d736..0972440d 100644
--- a/man/po4a/po/nl.po
+++ b/man/po4a/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.5.8-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -65,8 +65,9 @@ msgstr "SAMENVATTING"
 #| "\\&.\\|.\\|."
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalhvV>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<sectie>\\|] [\\|B<-m> I<systeem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -124,9 +125,9 @@ msgid ""
 "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
 "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
 msgstr ""
-"De database, doorzocht door B<%apropos%> is bijgewerkt door programma B<"
-"%mandb%>.  Afhankelijk van uw installatie kan dit worden uitgevoerd met een "
-"periodieke cron-opdracht of handmatig na de installatie van nieuwe man-"
+"De database, doorzocht door B<%apropos%> is bijgewerkt door programma "
+"B<%mandb%>.  Afhankelijk van uw installatie kan dit worden uitgevoerd met "
+"een periodieke cron-opdracht of handmatig na de installatie van nieuwe man-"
 "pagina's."
 
 #. type: SH
@@ -467,9 +468,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Wanneer $B<POSIXLY_CORRECT> is opgegeven, zelfs met een nulwaarde, wordt de "
 "standaardzoekopdracht B<%apropos%> uitgevoerd als een reguliere expressie "
@@ -543,11 +544,11 @@ msgstr "lexgrog - hoofdinginformatie in manpagina's ontleden"
 #| "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> "
 #| "I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<bestand> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<bestand> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
@@ -569,14 +570,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
-"Als de invoer slecht gestructureerd is, dan zal B<lexgrog> \\(lqparse failed"
-"\\(rq tonen; dit kan nuttig zijn voor externe programma's die de man-"
+"Als de invoer slecht gestructureerd is, dan zal B<lexgrog> \\(lqparse "
+"failed\\(rq tonen; dit kan nuttig zijn voor externe programma's die de man-"
 "pagina's op juistheid controleren.  Wanneer één van B<lexgrog>'s "
 "invoerbestanden (lq-\\(rq is, dan wordt uit de standaardinvoer gelezen; als "
 "enig invoerbestand gecomprimeerd is, dan zal een gedecomprimeerde versie "
@@ -722,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
 "Sommige opmakers van man-pagina's vereisen de \\(oq\\e-\\(cq precies zoals "
@@ -795,11 +796,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Er zijn meerdere, veelvoorkomende redenen waarom ontleden van watis "
 "mislukt.  Soms vervangen de auteurs van man-pagina's \\(oq.SH NAME\\(cq door "
@@ -906,8 +907,8 @@ msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<watis> I<optie>\\|] I<pagina> \\&.\\|.\\|."
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<"
-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to "
+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
 #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
 #| "displayed. A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
 #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
@@ -915,13 +916,13 @@ msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<watis> I<optie>\\|] I<pagina> \\&.\\|.\\|."
 #| "only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 #| "I<sections>."
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> is de man-paginaopmaker van het systeem. Ieder I<pagina>-argument "
@@ -1263,12 +1264,12 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Zoek in de korte beschrijvingen en namen van man-pagina's naar het trefwoord "
-"I<printf> als reguliere expressie.  Toon iedere treffer.  Komt overeen met B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> als reguliere expressie.  Toon iedere treffer.  Komt overeen met "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/man.man1:261
@@ -1329,17 +1330,17 @@ msgid ""
 "will allow %man% to \"forget\" about the options specified in $B<MANOPT>, "
 "although they must still have been valid."
 msgstr ""
-"Verschillende omgevingsvariabelen worden uitgelezen om te bepalen hoe B<"
-"%mandb%> werkt, mits ingesteld.  Het is mogelijk om de `catch all'-variabele "
-"$B<MANOPT> op iedere tekenreeks in te stellen, zoals in een opdrachtregel, "
-"met als uitzondering dat iedere spatie die als onderdeel van een "
-"optieargument wordt gebruikt, voorafgegaan moet worden door een backslash.  "
-"B<%man%> zal eerst $B<MANOPT> ontleden vóór zijn eigen opdrachtregel.  De "
-"opties die een argument vereisen, worden overschreven door gelijknamige "
-"opties op de opdrachtregel.  Om alle opties die in $B<MANOPT> insteld zijn "
-"te herstellen, kan B<-D> worden opgegeven als de eerste optie van de "
-"opdrachtregel.  Zo kan %man% opties die opgegeven zijn in $B<MANOPT> "
-"`vergeten', hoewel ze nog wel geldig moeten zijn."
+"Verschillende omgevingsvariabelen worden uitgelezen om te bepalen hoe "
+"B<%mandb%> werkt, mits ingesteld.  Het is mogelijk om de `catch all'-"
+"variabele $B<MANOPT> op iedere tekenreeks in te stellen, zoals in een "
+"opdrachtregel, met als uitzondering dat iedere spatie die als onderdeel van "
+"een optieargument wordt gebruikt, voorafgegaan moet worden door een "
+"backslash.  B<%man%> zal eerst $B<MANOPT> ontleden vóór zijn eigen "
+"opdrachtregel.  De opties die een argument vereisen, worden overschreven "
+"door gelijknamige opties op de opdrachtregel.  Om alle opties die in "
+"$B<MANOPT> insteld zijn te herstellen, kan B<-D> worden opgegeven als de "
+"eerste optie van de opdrachtregel.  Zo kan %man% opties die opgegeven zijn "
+"in $B<MANOPT> `vergeten', hoewel ze nog wel geldig moeten zijn."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:307
@@ -1443,8 +1444,8 @@ msgstr "STANDAARDEN"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1546,10 +1547,10 @@ msgstr "Algemene opties"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "Deze optie wordt normaal als allereerste opgegeven en hersteld het gedrag "
 "van B<%man%>.  Het wordt gebruikt om die opties te herstellen die mogelijk "
@@ -1710,8 +1711,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
 "De optie is niet voor algemeen gebruik en mag alleen gebruikt worden door "
 "het programma B<%catman%>."
@@ -1867,9 +1868,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Sommige systemen bevatten grote hoeveelheden man-pagina's in de "
 "hoofdstructuur, bijvoorbeeld pagina's die behoren tot het pakket B<Tcl>.  Om "
@@ -1947,8 +1948,8 @@ msgid ""
 "pages with names that match the search criteria."
 msgstr ""
 "Standaard zal B<%man%> stoppen na het weergeven van de meeste geschikte man-"
-"pagina die het kan vinden.  Door gebruik te maken van deze optie, wordt B<"
-"%man%> gedwongen alle man-pagina's te tonen met namen die overeenkomen met "
+"pagina die het kan vinden.  Door gebruik te maken van deze optie, wordt "
+"B<%man%> gedwongen alle man-pagina's te tonen met namen die overeenkomen met "
 "de zoekcriteria."
 
 #. type: Plain text
@@ -1999,10 +2000,10 @@ msgstr "B<-P\\ >I<opmaker>,\\ B<--pager=>I<opmaker>"
 #: ../../man/man1/man.man1:757
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
+#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses "
+#| "B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, "
+#| "which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not "
+#| "used in conjunction with B<-f> or B<-k>."
 msgid ""
 "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
 "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
@@ -2010,8 +2011,8 @@ msgid ""
 "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
-"Geef op welke uitvoeropmaker moet worden gebruikt.  Standaard gebruikt B<%man"
-"%> B<%pager%>."
+"Geef op welke uitvoeropmaker moet worden gebruikt.  Standaard gebruikt "
+"B<%man%> B<%pager%>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
@@ -2291,8 +2292,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Als u tijdens het schrijven van een man-pagina wilt verhinderen dat B<nroff> "
@@ -2484,8 +2485,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "De waarde van $B<MANPAGER> of $B<PAGER> ($B<MANPAGER> heeft de voorkeur) "
 "wordt gebruikt als programma om de man-pagina te tonen.  Standaard wordt "
@@ -2505,8 +2506,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Wanneer $B<MANLESS> is ingesteld, zal B<%man%> geen 'prompt-string' aanmaken "
 "voor de B<less>-opmaker.  In plaats daarvan wordt de waarde van $B<MANLESS> "
@@ -2520,8 +2521,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Als $B<BROWSER> ingesteld is, bestaat deze uit een dubbelepuntgescheiden "
 "lijst met opdrachten, waarbij iedere opdracht poogt een webbrowser voor "
@@ -2635,8 +2636,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2644,8 +2645,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "Afhankelijk van het systeem en de implementatie, worden $B<LANG> en "
@@ -2981,9 +2982,10 @@ msgstr "%apropos% - namen en beschrijvingen van de man-pagina's doorzoeken"
 #| "M> I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> "
 #| "\\&.\\|.\\|."
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalhvV>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<sectie>\\|] [\\|B<-m> I<systeem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -3009,8 +3011,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -3401,8 +3403,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3451,8 +3452,9 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/catman.man8:24
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
+#| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#| "\\|."
 msgid ""
 "B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|"
 "I<section>\\|] \\&.\\|.\\|."
@@ -3663,10 +3665,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3820,27 +3822,28 @@ msgstr ""
 #~| "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~| "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
-#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>"
-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-"
+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~| "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~| "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~| "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
-#~| "\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
-#~| "[\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~| "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
+#~| "justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
+#~| "I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
+#~| "I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|."
+#~| "\\|]\\ .\\|.\\|."
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<bestand>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<waarschuwingen>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|"
@@ -3848,56 +3851,58 @@ msgstr ""
 #~ "B<-M> I<pad>\\|] [\\|B<-S> I<lijst>\\|] [\\|B<-e> I<extensie>\\|] [\\|B<-"
 #~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<opmaker>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<apparaat>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
-#~ "\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
-#~ "[\\|[\\|I<sectie>\\|] I<pagina>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+#~ "I<opmaker>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<apparaat>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<sectie>\\|] I<pagina>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
-#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
 #~| "\\|."
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<sectie>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<sectie>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~| "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~| "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-"
-#~| "X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~| "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-"
+#~| "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
+#~| "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> "
+#~| "\\&.\\|.\\|."
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<bestand>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
 #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<waarschuwingen>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] "
-#~ "[\\|B<-L> I<taalgebied>\\|] [\\|B<-P> I<opmaker>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>"
-#~ "\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|"
-#~ "B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<apparaat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<bestand> \\&.\\|."
-#~ "\\|."
+#~ "[\\|B<-L> I<taalgebied>\\|] [\\|B<-P> I<opmaker>\\|] [\\|B<-r> "
+#~ "I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> "
+#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<apparaat>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
+#~ "I<bestand> \\&.\\|.\\|."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
-#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~| "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
+#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~| "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<bestand>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
 #~ "D>\\|] I<pagina> \\&.\\|.\\|."
@@ -3932,8 +3937,8 @@ msgstr ""
 #~ "De opmaakhulpprogramma's opgeslagen als B<man-db> maken intensief gebruik "
 #~ "van B<index>-database-caches.  Deze caches bevat informatie, zoals de "
 #~ "locatie van iedere man-pagina en de inhoud van I<watis> (korte, "
-#~ "éénregelige beschrijving van de man-pagina), en maakt het mogelijk dat B<"
-#~ "%man%> sneller resultaten vindt dan met het iedere keer doorzoeken van "
+#~ "éénregelige beschrijving van de man-pagina), en maakt het mogelijk dat "
+#~ "B<%man%> sneller resultaten vindt dan met het iedere keer doorzoeken van "
 #~ "het bestandssysteem om de juiste man-pagina te vinden.  Wordt B<man> "
 #~ "aangeroepen met de optie B<-u>, dan zal de cache consistent blijven, "
 #~ "waarmee voorkomen wordt dat software handmatig uitgevoerd moet worden om "
@@ -3950,9 +3955,9 @@ msgstr ""
 #~ "Als B<%man%> een door B<%mandb%> geïnitialiseerde B<index>-database voor "
 #~ "een bepaalde man-paginastructuur niet kan vinden, dan zal het toch naar "
 #~ "de gevraagde man-pagina's zoeken, hoewel hiervoor expansie van "
-#~ "jokertekens (file globbing) nodig zal zijn. Als B<%whatis%> en B<%apropos"
-#~ "%> beide B<index> niet kunnen vinden, dan zal het informatie uit een "
-#~ "traditionele I<watis>-database halen."
+#~ "jokertekens (file globbing) nodig zal zijn. Als B<%whatis%> en "
+#~ "B<%apropos%> beide B<index> niet kunnen vinden, dan zal het informatie "
+#~ "uit een traditionele I<watis>-database halen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
@@ -3983,8 +3988,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -4097,15 +4102,15 @@ msgstr ""
 #~ "gebruik dan de omgevingsvariabele $B<MANLESS> zoals hieronder beschreven."
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "de man-db-pakkethandleiding, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), de man-db-pakkethandleiding, B<FSSTND>."
 
 #~ msgid "_\n"
 #~ msgstr "_\n"
diff --git a/man/po4a/po/pl.po b/man/po4a/po/pl.po
index d9d3ca0a..e98385fa 100644
--- a/man/po4a/po/pl.po
+++ b/man/po4a/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.7.6.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-21 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -63,8 +63,9 @@ msgstr "SKŁADNIA"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -458,13 +459,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
-"Jeżeli ustawiono $B<POSIXLY_CORRECT>, nawet na pustą wartość, to domyślnie B<"
-"%apropos%>  będzie wyszukiwał w trybie wyrażeń regularnych (B<-r>). Obecnie "
-"i tak to jest domyślne zachowanie."
+"Jeżeli ustawiono $B<POSIXLY_CORRECT>, nawet na pustą wartość, to domyślnie "
+"B<%apropos%>  będzie wyszukiwał w trybie wyrażeń regularnych (B<-r>). "
+"Obecnie i tak to jest domyślne zachowanie."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238 ../../man/man1/man.man1:1260
@@ -530,8 +531,8 @@ msgstr "lexgrog - przetwarza nagłówki stron podręcznika ekranowego"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
 "I<kodowanie_znaków>\\|] I<plik> \\&.\\|.\\|."
@@ -557,11 +558,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 "Jeżeli wejście B<lexgrog> jest w złym formacie, to wypisze on komunikat "
 "\\(lqparse failed\\(rq; może to być użyteczne dla zewnętrznych programów "
@@ -714,12 +715,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
-"Niektóre programy do obsługi stron podręcznika wymagają, aby separator \\(oq"
-"\\e-\\(cq był dokładnie taki, jak to pokazano; B<%mandb%> jest bardziej "
+"Niektóre programy do obsługi stron podręcznika wymagają, aby separator "
+"\\(oq\\e-\\(cq był dokładnie taki, jak to pokazano; B<%mandb%> jest bardziej "
 "tolerancyjny, jednakże w celu zachowania kompatybilności z innymi systemami "
 "dobrym pomysłem jest pozostawienie znaku odwrotnego ukośnika."
 
@@ -788,19 +789,19 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Jest kilka powszechnych przyczyn, dla których przetwarzanie whatis kończy "
-"się fiaskiem. Czasami autorzy stron podręcznika zastępują \\(oq.SH NAZWA"
-"\\(cq przez \\(oq.SH MÓJPROGRAM\\(cq, co powoduje, że B<%mandb%> nie potrafi "
-"odnaleźć potrzebnych informacji. Czasami autorzy umieszczają wprawdzie "
-"sekcję NAZWA, ale zawierają w niej dowolny tekst zamiast używać \\(oqnazwa "
-"\\e- opis\\(cq. Jednakże każda składania przypominająca powyższą powinna być "
-"akceptowana."
+"się fiaskiem. Czasami autorzy stron podręcznika zastępują \\(oq.SH "
+"NAZWA\\(cq przez \\(oq.SH MÓJPROGRAM\\(cq, co powoduje, że B<%mandb%> nie "
+"potrafi odnaleźć potrzebnych informacji. Czasami autorzy umieszczają "
+"wprawdzie sekcję NAZWA, ale zawierają w niej dowolny tekst zamiast używać "
+"\\(oqnazwa \\e- opis\\(cq. Jednakże każda składania przypominająca powyższą "
+"powinna być akceptowana."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:202
@@ -899,23 +900,23 @@ msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<opcje> I<whatis>\\|] I<strona> \\&.\\|.\\|."
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<"
-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
 #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
 #| "displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
 #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
 #| "of the available I<sections> following a pre-defined order (\"%sections%"
-#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in I<"
-#| "%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
+#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in "
+#| "I<%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
 #| "if I<page> exists in several I<sections>."
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "Program B<%man%> jest systemową przeglądarką stron podręcznika ekranowego. "
@@ -1258,8 +1259,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Szuka słowa kluczowego I<printf> jako wyrażenia regularnego w  krótkich "
 "opisach i nazwach stron podręcznika. Wyświetla wszystkie dopasowania. "
@@ -1437,8 +1438,8 @@ msgstr "ZACHOWANIA DOMYŚLNE"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1533,10 +1534,10 @@ msgstr "Opcje ogólne"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "Ta opcja powinna być zazwyczaj podana jako pierwsza, gdyż przywraca domyślne "
 "zachowanie programu B<%man%>. Jej zastosowaniem jest wyłączenie tych opcji "
@@ -1696,8 +1697,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
 "Ta opcja nie jest przeznaczona dla ogółu i powinna być używana tylko przez "
 "program B<%catman%>."
@@ -1720,8 +1721,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zamiast w normalny sposób wyświetlić stronę podręcznika, wypisze źródło "
 "strony przekształcone na podane I<kodowanie_znaków>. Jeśli znane jest "
-"kodowanie znaków pliku źródłowego, to można użyć bezpośrednio polecenia B<"
-"%manconv%>(1). Jednakże, opcja ta pozwala przekształcić kilka stron "
+"kodowanie znaków pliku źródłowego, to można użyć bezpośrednio polecenia "
+"B<%manconv%>(1). Jednakże, opcja ta pozwala przekształcić kilka stron "
 "podręcznika do jednego kodowania, bez dokładnego podawania kodowania źródeł "
 "każdej z nich, pod warunkiem że strony te są umieszczone w strukturze "
 "katalogów podobnej do hierarchii stron podręcznika."
@@ -1854,9 +1855,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Niektóre systemu zawierają w głównej sekcji hierarchii stron duże pakiety "
 "stron podręcznika, takich jak te, które towarzyszą pakietowi B<Tcl>. Aby "
@@ -1984,10 +1985,10 @@ msgstr "B<-P\\ >I<pager>,\\ B<--pager=>I<pager>"
 #: ../../man/man1/man.man1:757
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
+#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses "
+#| "B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, "
+#| "which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not "
+#| "used in conjunction with B<-f> or B<-k>."
 msgid ""
 "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
 "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
@@ -2264,23 +2265,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zazwyczaj B<nroff> automatycznie wyrówna tekst w linii do obu marginesów. "
 "Opcja ta wyłącza takie wyrównywanie, zostawiając wyrównywanie tylko do "
-"lewego marginesu, co powoduje, że tekst z prawej strony jest \"postrzępiony"
-"\"."
+"lewego marginesu, co powoduje, że tekst z prawej strony jest "
+"\"postrzępiony\"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:951
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Podczas pisania strony podręcznika ekranowego, nie należy używać tej opcji "
 "do powstrzymywania B<nroff>a od wyrównywania linii w akapicie do obu "
 "marginesów. Zamiast tego proszę zapoznać się z dokumentacją programu "
-"B<nroff>. Na przykład można użyć żądań \".na\", \".nf\", \".fi\", and \".ad"
-"\", aby tymczasowo wyłączyć wyrównywanie linii i wypełnianie spacjami."
+"B<nroff>. Na przykład można użyć żądań \".na\", \".nf\", \".fi\", and \"."
+"ad\", aby tymczasowo wyłączyć wyrównywanie linii i wypełnianie spacjami."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/man.man1:951
@@ -2448,8 +2449,8 @@ msgstr ""
 "Jeżeli ustawiona jest $B<MANSECT>, to jej wartość jest listą oddzielonych "
 "dwukropkami sekcji i służy do określania, które sekcje podręcznika man i w "
 "jakiej kolejności będą przeszukiwane. Domyślną wartością jest \"%sections%"
-"\", chyba że zostanie to nadpisane w polu B<SECTION> pliku I<"
-"%manpath_config_file%>."
+"\", chyba że zostanie to nadpisane w polu B<SECTION> pliku "
+"I<%manpath_config_file%>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1126
@@ -2461,13 +2462,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "Jeśli ustawiono zmienną $B<MANPAGER> lub $B<PAGER> ($B<MANPAGER> ma wyższy "
 "priorytet), to jej wartość jest używana jako nazwa programu, w którym będzie "
-"wyświetlona strona podręcznika ekranowego. Domyślnie używany jest program B<"
-"%pager%>."
+"wyświetlona strona podręcznika ekranowego. Domyślnie używany jest program "
+"B<%pager%>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1151
@@ -2476,8 +2477,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Jeśli $B<MANLESS> jest ustawiona, to jej wartość zostanie użyta jako "
 "domyślna linia zachęty programu B<less>, dokładnie tak jakby przekazano ją w "
@@ -2492,8 +2493,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Jeżeli jest ustawiona zmienna $B<BROWSER>, to jej wartością jest rozdzielona "
 "dwukropkami lista poleceń, które %man% będzie - w kolejności - próbował "
@@ -2605,8 +2606,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2614,13 +2615,13 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "W zależności od systemu i implementacji bieżące ustawienia językowe będą "
-"pobierane z  jednej lub obu spośród zmiennych $B<LANG> i $B<LC_MESSAGES>. B<"
-"%man%> wyświetli swoje komunikaty w tym języku (jeśli są dostępne). "
+"pobierane z  jednej lub obu spośród zmiennych $B<LANG> i $B<LC_MESSAGES>. "
+"B<%man%> wyświetli swoje komunikaty w tym języku (jeśli są dostępne). "
 "Szczegóły można znaleźć w B<setlocale>(3)."
 
 #. type: Plain text
@@ -2736,8 +2737,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
+#| "that declaration overrides any input encodings specified on "
+#| "B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following "
+#| "form:"
 msgid ""
 "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
 "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
@@ -2993,14 +2995,15 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
-msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<ścieżka>\\|] "
-"[\\|B<-L> I<ustawienia_językowe>\\|] [\\|B<-C> I<plik>\\|] I<nazwa> \\&.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
 "\\|."
+msgstr ""
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<ścieżka>\\|] [\\|B<-L> I<ustawienia_językowe>\\|] [\\|B<-C> I<plik>\\|] "
+"I<nazwa> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -3028,8 +3031,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -3543,11 +3546,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ szerokość>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Jeżeli I<szerokość> jest większa od zera, to zawsze będą tworzone "
 "preformatowane strony podręcznika dla terminalu o podanej szerokości, "
@@ -3649,8 +3657,8 @@ msgstr ""
 "(drzewami katalogów) są te, które określono jako systemowe w pliku "
 "konfiguracyjnym man-db. Domyślne sekcje określa albo podzielona dwukropkami "
 "zawartość zmiennej środowiska $B<MANSECT>, albo zestaw standardowy "
-"wkompilowany w B<man>, jeżeli $B<MANSECT> jest niezdefiniowana. Wywołanie B<"
-"%catman%> z zestawem rozdzielonych białymi znakami nazw sekcji nadpisuje "
+"wkompilowany w B<man>, jeżeli $B<MANSECT> jest niezdefiniowana. Wywołanie "
+"B<%catman%> z zestawem rozdzielonych białymi znakami nazw sekcji nadpisuje "
 "powyższe ustawienia domyślne."
 
 #. type: Plain text
@@ -3718,10 +3726,10 @@ msgid ""
 "db utilities to enhance their speed and functionality."
 msgstr ""
 "B<%mandb%> służy do inicjowania lub ręcznej aktualizacji B<indeksowych> "
-"buforów baz danych (index database caches), zwykle obsługiwanych przez B<%man"
-"%>.  Bufory zawierają informację związaną z aktualnym stanem systemu stron "
-"man. Informacja w nich przechowywana używana jest przez narzędzia man-db do "
-"poprawy ich szybkości i funkcjonalności działania."
+"buforów baz danych (index database caches), zwykle obsługiwanych przez "
+"B<%man%>.  Bufory zawierają informację związaną z aktualnym stanem systemu "
+"stron man. Informacja w nich przechowywana używana jest przez narzędzia man-"
+"db do poprawy ich szybkości i funkcjonalności działania."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/mandb.man8:46
@@ -3868,10 +3876,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "Domyślnie B<%mandb%> próbuje zaktualizować uprzednio utworzone bazy. Jeśli "
 "baza nie istnieje, to ją utworzy. Niniejsza opcja wymusza na B<%mandb%> "
@@ -4063,14 +4071,14 @@ msgstr ""
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<ostrzeżenia>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodowanie_znaków>\\|] "
@@ -4079,44 +4087,44 @@ msgstr ""
 #~ "I<rozszerzenie>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--"
 #~ "wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--"
 #~ "no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<linia_zachęty>\\|] "
-#~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodowanie_znaków>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<łańcuch_znaków>\\|] [\\|B<-"
-#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<urządzenie>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
-#~ "I<przeglądarka>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<sekcja>\\|] I<strona>[.\\|I<sekcja>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodowanie_znaków>\\|] [\\|B<--no-"
+#~ "hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
+#~ "I<łańcuch_znaków>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<urządzenie>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<przeglądarka>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<sekcja>\\|] I<strona>[.\\|I<sekcja>\\|]\\ \\|.\\|."
+#~ "\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<sekcja>\\|] I<słowo>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<sekcja>\\|] I<słowo>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<ostrzeżenia>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodowanie_znaków>\\|] "
 #~ "[\\|B<-L> I<ustawienia_językowe>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> "
 #~ "I<linia_zachęty>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodowanie_znaków>\\|] [\\|"
-#~ "B<-p> I<łańcuch_znaków>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<urządzenie>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<przeglądarka>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<plik> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<-p> I<łańcuch_znaków>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
+#~ "I<urządzenie>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<przeglądarka>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
+#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<plik> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<strona> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<strona> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
@@ -4160,8 +4168,8 @@ msgstr ""
 #~ "Jeżeli B<%man%> nie będzie mógł znaleźć zainicjowanej przez B<%mandb%> "
 #~ "B<indeksowanej> bazy danych dla pewnej hierarchii stron podręcznika, to "
 #~ "wciąż będzie przeszukiwał tę hierarchię, chociaż  w takim wypadku będzie "
-#~ "potrzebne użycie przeszukiwania sytemu plików. Jeśli B<%whatis%> lub B<"
-#~ "%apropos%> nie znajdą B<indeksu>, będą próbowały znaleźć potrzebne "
+#~ "potrzebne użycie przeszukiwania sytemu plików. Jeśli B<%whatis%> lub "
+#~ "B<%apropos%> nie znajdą B<indeksu>, będą próbowały znaleźć potrzebne "
 #~ "informacje w tradycyjnej bazie danych I<whatis>."
 
 #~ msgid ""
@@ -4194,8 +4202,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -4261,8 +4269,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Ta opcja powoduje, że B<%man%> przeprowadzi sprawdzenie spójności swoich "
 #~ "baz danych na poziomie i-węzłów, tak aby mieć pewność, że dokładnie "
-#~ "odzwierciedlają system plików. Opcja ta ma efekt tylko wtedy, gdy B<%man"
-#~ "%> jest zainstalowany z ustawionym bitem set-user-id."
+#~ "odzwierciedlają system plików. Opcja ta ma efekt tylko wtedy, gdy "
+#~ "B<%man%> jest zainstalowany z ustawionym bitem set-user-id."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
@@ -4340,8 +4348,8 @@ msgstr ""
 #~ "manpath~5 -E<gt> \"5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config "
 #~ "file\"\n"
 #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - search the manual page names\"\n"
-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
-#~ "\"\n"
+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff "
+#~ "input\"\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "$mtime$ -E<gt> \"795987034\"\n"
 #~ "$version$ -E<gt> \"2.3.1\"\n"
@@ -4349,8 +4357,8 @@ msgstr ""
 #~ "podręcznika ekranowego\"\n"
 #~ "catman -E<gt> \"8 8 795981544 A - - tworzy lub aktualizuje preformatowane "
 #~ "strony podręcznika ekranowego\"\n"
-#~ "man -E<gt> \"1 1 795981542 A - - interfejs stron podręcznika ekranowego"
-#~ "\"\n"
+#~ "man -E<gt> \"1 1 795981542 A - - interfejs stron podręcznika "
+#~ "ekranowego\"\n"
 #~ "mandb -E<gt> \"8 8 795981544 A - - tworzy lub aktualizuje bufory "
 #~ "indeksowe stron podręcznika ekranowego\"\n"
 #~ "manpath -E<gt> \" 1 5\"\n"
@@ -4360,8 +4368,8 @@ msgstr ""
 #~ "\"\n"
 #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - wyświetla opisy stron podręcznika "
 #~ "systemowego\"\n"
-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - wypełnia żądania .so w wejściu roff"
-#~ "\"\n"
+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - wypełnia żądania .so w wejściu "
+#~ "roff\"\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to override B<%man%>'s prompt string processing completely, "
@@ -4443,15 +4451,15 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "x\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "podręcznik pakietu man-db, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), podręcznik pakietu man-db, B<FSSTND>."
 
 #~ msgid "B<-s> I<section>, B<--section> I<section>"
 #~ msgstr "B<-s> I<sekcja>, B<--section> I<sekcja>"
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index ad254144..1d83ed2e 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.9.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 07:53+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -60,8 +60,9 @@ msgstr "SINOPSE"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -118,8 +119,8 @@ msgid ""
 "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
 "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
 msgstr ""
-"A base de dados procurada por B<%apropos%> é actualizada pelo programa B<"
-"%mandb%>. Dependendo da sua instalação, pode ser uma tarefa periódica cron "
+"A base de dados procurada por B<%apropos%> é actualizada pelo programa "
+"B<%mandb%>. Dependendo da sua instalação, pode ser uma tarefa periódica cron "
 "ou pode ter de ser manualmente executado após a instalação de novas páginas "
 "do manual."
 
@@ -444,9 +445,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Se $B<POSIXLY_CORRECT> estiver definido, mesmo como valor nulo, a procura "
 "predefinida B<%apropos%> será como uma regex estendida (B<-r>). Hoje em dia, "
@@ -516,8 +517,8 @@ msgstr "lexgrog - analisar informação de cabeçalho em páginas do manual"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
 "I<codificação>\\|] I<ficheiro> \\&.\\|.\\|."
@@ -532,8 +533,8 @@ msgid ""
 "preprocessing filters required by the man page before it is passed to "
 "B<nroff> or B<troff>, or both."
 msgstr ""
-"B<lexgrog> é uma implementação do utilitário tradicional \\(lqgroff guess"
-"\\(rq) em B<lex>. Ele lê a lista de ficheiros na linha de comandos como "
+"B<lexgrog> é uma implementação do utilitário tradicional \\(lqgroff "
+"guess\\(rq) em B<lex>. Ele lê a lista de ficheiros na linha de comandos como "
 "ficheiros fonte de páginas do manual ou páginas pré-formatadas \\(lqcat\\(rq "
 "e mostra o seu nome e descrição conforme utilizados por B<apropos> e "
 "B<whatis>, a lista de filtros de pré-processamento exigidos pela página do "
@@ -542,17 +543,18 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
-"Se a entrada estiver mal formatada, B<lexgrog> imprime \\(lqa análise falhou"
-"\\(rq; isto pode ser útil para programas externos que precisam verificar as "
-"páginas do manual para correcção. Se um dos ficheiros de entrada do "
-"B<lexgrog> for \\(lq-\\(rq, lerá da entrada padrão; se algum ficheiro de "
-"entrada for comprimido, será lida automaticamente uma versão descomprimida)."
+"Se a entrada estiver mal formatada, B<lexgrog> imprime \\(lqa análise "
+"falhou\\(rq; isto pode ser útil para programas externos que precisam "
+"verificar as páginas do manual para correcção. Se um dos ficheiros de "
+"entrada do B<lexgrog> for \\(lq-\\(rq, lerá da entrada padrão; se algum "
+"ficheiro de entrada for comprimido, será lida automaticamente uma versão "
+"descomprimida)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:57
@@ -569,8 +571,8 @@ msgid ""
 "Parse input as preformatted man pages (\\(lqcat pages\\(rq).  B<--man> and "
 "B<--cat> may not be given simultaneously."
 msgstr ""
-"Analisar entrada como páginas do manual pré-formatadas (\\(lqpáginas cat"
-"\\(rq). B<--man> e B<--cat> não podem ser indicados em simultâneo."
+"Analisar entrada como páginas do manual pré-formatadas (\\(lqpáginas "
+"cat\\(rq). B<--man> e B<--cat> não podem ser indicados em simultâneo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:75
@@ -688,8 +690,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
 "Algumas páginas do manual requerem que \\(oq\\e-\\(cq seja exactamente como "
@@ -761,18 +763,18 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Há várias razões para a falha da análise do whatis. Por vezes, os autores "
-"das páginas do manual substituem \\(oq.SH NOME\\(cq por \\(oq.SH MEUPROGRAMA"
-"\\(cq, o que leva a que B<%mandb%> não consiga encontra a secção de onde "
-"extrair a informação necessária. Outras vezes, incluem uma secção NOME mas "
-"colocam aqui texto livre, em vez de \\(oqnome \\e- descrição\\(cq. Contudo, "
-"qualquer sintaxe parecida com o acima deverá ser aceite."
+"das páginas do manual substituem \\(oq.SH NOME\\(cq por \\(oq.SH "
+"MEUPROGRAMA\\(cq, o que leva a que B<%mandb%> não consiga encontra a secção "
+"de onde extrair a informação necessária. Outras vezes, incluem uma secção "
+"NOME mas colocam aqui texto livre, em vez de \\(oqnome \\e- descrição\\(cq. "
+"Contudo, qualquer sintaxe parecida com o acima deverá ser aceite."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:202
@@ -861,13 +863,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> é o paginador do manual do sistema. Cada argumento I<página> dado a "
@@ -1185,8 +1187,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Procura nas descriçoes curtas e nomes de páginas do manual pela palavra-"
 "chave I<printf> como expressão regular. Imprime quaisquer correspondências. "
@@ -1247,9 +1249,9 @@ msgstr ""
 "antes de analisar a sua própria linha de comando. As opções que requerem um "
 "argumento serão substituídas pelas mesmas opções encontradas na linha de "
 "comando. Para repor todas as opções definidas em $B<MANOPT>, B<-D> pode ser "
-"especificada como opção inicial da linha de comando. Isto permitirá que %man"
-"% \"esqueça\" as opções especificadas em $B<MANOPT>, embora elas pudessem "
-"ainda ser válidas."
+"especificada como opção inicial da linha de comando. Isto permitirá que "
+"%man% \"esqueça\" as opções especificadas em $B<MANOPT>, embora elas "
+"pudessem ainda ser válidas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:307
@@ -1342,8 +1344,8 @@ msgstr "PREDEFINIÇÕES"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 "A ordem das secções a procurar pode ser sobreposta pela variável de ambiente "
 "$B<MANSECT> ou pela directiva B<SECTION> em I<%manpath_config_file%>. Por "
@@ -1436,10 +1438,10 @@ msgstr "Opções gerais"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "Esta opção é normalmente emitida como a primeira opção e repõe o "
 "comportamento de B<%man%> na predefinição. A sua finalidade é repor as "
@@ -1582,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
-"Esta opção não é para uso geral e só deve ser usada pelo programa B<%catman"
-"%>."
+"Esta opção não é para uso geral e só deve ser usada pelo programa "
+"B<%catman%>."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/man.man1:527
@@ -1722,9 +1724,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Alguns sistemas incorporam grandes pacotes de páginas do manual, tais como "
 "as que acompanham o pacote B<Tcl>, na hierarquia principal das páginas do "
@@ -1734,8 +1736,8 @@ msgstr ""
 "páginas na secção correcta e atribuir-lhes uma \"extensão\" específica, "
 "neste caso, B<exit>(3tcl). Sob operação normal, B<%man%> mostrará B<exit>(3) "
 "preferencialmente a B<exit>(3tcl). Para negociar esta situação e evitar ter "
-"de saber qual a secção em que está o que necessita, é agora possível dar a B<"
-"%man%> uma cadeia I<sub-extensão> indicando a que pacote a página tem de "
+"de saber qual a secção em que está o que necessita, é agora possível dar a "
+"B<%man%> uma cadeia I<sub-extensão> indicando a que pacote a página tem de "
 "pertencer. Usando o exemplo acima, indicando a opção B<-e\\ tcl> a B<%man%> "
 "restringe a procura a páginas com uma extensão B<*tcl>."
 
@@ -1777,8 +1779,9 @@ msgstr ""
 "descrições correspondentes a cada argumento I<page> usando caracteres "
 "universais, como com B<apropos>(1) B<-wildcard>. O argumento I<page> tem de "
 "corresponder ao nome ou descrição completos ou corresponder aos limites de "
-"palavras na descrição. Como não há habitualmente forma de escolher a \"melhor"
-"\" página ao procurar um carácter universal, esta opção implica B<-a>."
+"palavras na descrição. Como não há habitualmente forma de escolher a "
+"\"melhor\" página ao procurar um carácter universal, esta opção implica B<-"
+"a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:691
@@ -1855,8 +1858,8 @@ msgid ""
 "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
-"Especifica o paginador de saída a usar. Por predefinição, B<%man%> usa B<"
-"%pager%>, caindo em B<%cat%> se o B<%pager%> não for encontrado ou não for "
+"Especifica o paginador de saída a usar. Por predefinição, B<%man%> usa "
+"B<%pager%>, caindo em B<%cat%> se o B<%pager%> não for encontrado ou não for "
 "executável. Esta opção sobrepõe-se à variável de ambiente $B<MANPAGER>, que, "
 "por sua vez, se sobrepõe à variável de ambiente $B<PAGER>. Não é usada em "
 "conjunto com B<-f> ou B<-k>."
@@ -1960,8 +1963,8 @@ msgstr ""
 "significado, veja a página do B<less>(1). A cadeia do prompt é primeiro "
 "avaliada pela shell. Todas as aspas e barras invertidas no prompt têm de ser "
 "escapadas com uma barra invertida precedente. A cadeia pode terminar num $ "
-"escapadoque pode ser seguido de mais opções do B<less>. Por predefinição, B<"
-"%man%> define as opções B<-ix8>"
+"escapadoque pode ser seguido de mais opções do B<less>. Por predefinição, "
+"B<%man%> define as opções B<-ix8>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:827
@@ -2117,14 +2120,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Se está a escrever uma página do manual e simplesmente quer impedir o "
 "B<nroff> de alinhar assim determinados parágrafos, não use esta opção, "
-"consulte antes a documentação do B<nroff>; e.g., pode usar os pedidos \".na"
-"\", \".nf\", \".fi\" e \".ad\" para desactivar temporariamente o ajuste e "
+"consulte antes a documentação do B<nroff>; e.g., pode usar os pedidos \"."
+"na\", \".nf\", \".fi\" e \".ad\" para desactivar temporariamente o ajuste e "
 "preenchimento."
 
 #. type: TP
@@ -2302,13 +2305,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "Se $B<MANPAGER> ou $B<PAGER> estiverem definidas ($B<MANPAGER> é preferida), "
 "o seu valor é usado como nome do programa usado para mostrar a página do "
-"manual. Por predefinição, é usada B<%pager%>, voltando a B<%cat%> se o B<"
-"%pager%> não for encontrado ou não for executável."
+"manual. Por predefinição, é usada B<%pager%>, voltando a B<%cat%> se o "
+"B<%pager%> não for encontrado ou não for executável."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1151
@@ -2317,8 +2320,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Se $B<MANLESS> estiver definida, o seu valor será usado como cadeia de "
 "prompt predefinida do paginador B<less>, como se fosse passada como opção B<-"
@@ -2334,8 +2337,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Se $B<BROWSER> estiver definida, o seu valor é uma lista de comandos "
 "separados por dois-pontos, cada um dos quais é usado à vez para tentar "
@@ -2433,8 +2436,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2442,13 +2445,13 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "Dependendo do sistema e da implementação, ou uma ou ambas $B<LANG> e "
-"$B<LC_MESSAGES> serão interrogadas sobre o idioma da mensagem actual. O B<"
-"%man%> mostrará as suas mensagens nesse idioma (se disponível).  Veja "
+"$B<LC_MESSAGES> serão interrogadas sobre o idioma da mensagem actual. O "
+"B<%man%> mostrará as suas mensagens nesse idioma (se disponível).  Veja "
 "B<setlocale>(3) para detalhes precisos."
 
 #. type: Plain text
@@ -2796,13 +2799,15 @@ msgstr "%whatis% - mostra descrições das páginas do manual numa linha"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] "
-"[\\|B<-L> I<idioma>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] I<nome> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<caminho>\\|] [\\|B<-L> I<idioma>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] I<nome> \\&."
+"\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2830,8 +2835,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -2876,8 +2881,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Interpreta cada I<nome> como um padrão contendo caracteres universais ao "
 "estilo da shell. Para que haja uma correspondência, um I<nome> expandido tem "
-"de corresponder a todo o nome da página. Esta opção faz com que o B<%whatis"
-"%> seja algo mais lento devido à natureza das base de dados de procura."
+"de corresponder a todo o nome da página. Esta opção faz com que o "
+"B<%whatis%> seja algo mais lento devido à natureza das base de dados de "
+"procura."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:131
@@ -3333,11 +3339,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ largura>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Se a I<largura> for diferente de zero, as páginas cat serão sempre "
 "formatadas para um terminal da largura indicada, independentemente da "
@@ -3400,8 +3411,8 @@ msgid ""
 "B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|"
 "I<section>\\|] \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
-"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>"
-"\\|] [\\|I<secção>\\|] \\&.\\|.\\|."
+"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] [\\|B<-C> "
+"I<ficheiro>\\|] [\\|I<secção>\\|] \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/catman.man8:32
@@ -3481,8 +3492,8 @@ msgid ""
 "B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] B<-f> I<filename>\\ .\\|."
 "\\|."
 msgstr ""
-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] B<-f> I<nomeficheiro>"
-"\\ .\\|.\\|."
+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] B<-f> "
+"I<nomeficheiro>\\ .\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/mandb.man8:38
@@ -3643,10 +3654,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "Por predefinição, o B<%mandb%> tentará actualizar quaisquer bases de dados "
 "anteriormente criadas. Se uma delas não existir, será criada. Esta opção "
@@ -3838,56 +3849,56 @@ msgstr ""
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<avisos>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<codificação>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<idioma>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
-#~ "I<caminho>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<extensão>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "I<caminho>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<extensão>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
 #~ "I<paginador>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
-#~ "I<codificação>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>"
-#~ "\\|] [\\|B<-p> I<cadeia>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<secção>\\|] I<página>[.\\|I<secção>"
-#~ "\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<codificação>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
+#~ "justification>\\|] [\\|B<-p> I<cadeia>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
+#~ "I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
+#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<secção>\\|] I<página>[.\\|"
+#~ "I<secção>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<secção>\\|] I<termo>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<secção>\\|] I<termo>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
 #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<avisos>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<codificação>\\|] [\\|"
 #~ "B<-L> I<idioma>\\|] [\\|B<-P> I<paginador>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] "
 #~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<codificação>\\|] [\\|B<-p> I<cadeia>\\|] [\\|B<-"
-#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<ficheiro> \\&.\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
+#~ "I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
+#~ "I<ficheiro> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
 #~ "D>\\|] I<página> \\&.\\|.\\|.\\&"
@@ -3967,8 +3978,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -3984,8 +3995,8 @@ msgstr ""
 #~ "inicial das caches, a menos que as caches sejam corrompidas. No entanto, "
 #~ "a verificação de consistência da cache pode ser lenta em sistemas com "
 #~ "muitas páginas do manual instaladas, portanto, não é executada por "
-#~ "predefinição. Os administradores de sistema podem desejar executar B<"
-#~ "%mandb%> semanalmente para manter as caches actualizadas. Para evitar "
+#~ "predefinição. Os administradores de sistema podem desejar executar "
+#~ "B<%mandb%> semanalmente para manter as caches actualizadas. Para evitar "
 #~ "problemas causados por caches desactualizadas, B<%man%> voltará ao "
 #~ "globbing de ficheiros se uma consulta de cache falhar, assim como "
 #~ "ocorreria se nenhuma cache estivesse presente."
diff --git a/man/po4a/po/pt_BR.po b/man/po4a/po/pt_BR.po
index fa2d7106..b805243c 100644
--- a/man/po4a/po/pt_BR.po
+++ b/man/po4a/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.9.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 14:35-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -60,8 +60,9 @@ msgstr "SINOPSE"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -118,8 +119,8 @@ msgid ""
 "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
 "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
 msgstr ""
-"O banco de dados pesquisado por B<%apropos%> é atualizado pelo programa B<"
-"%mandb%>. Dependendo de sua instalação, ele pode ser executado por um "
+"O banco de dados pesquisado por B<%apropos%> é atualizado pelo programa "
+"B<%mandb%>. Dependendo de sua instalação, ele pode ser executado por um "
 "trabalho cron periódico ou pode precisar ser executado manualmente após "
 "novas páginas serem instaladas."
 
@@ -287,9 +288,9 @@ msgid ""
 "the contents of $B<MANPATH>."
 msgstr ""
 "Especifica um conjunto alternativo de hierarquias de páginas de manual, "
-"separadas por caractere de dois pontos, a ser pesquisado. Por padrão, B<"
-"%program%> usa a variável de ambiente $B<MANPATH>, a menos que esteja vazia "
-"ou não definida, caso em que ele vai determinar um manpath apropriado "
+"separadas por caractere de dois pontos, a ser pesquisado. Por padrão, "
+"B<%program%> usa a variável de ambiente $B<MANPATH>, a menos que esteja "
+"vazia ou não definida, caso em que ele vai determinar um manpath apropriado "
 "baseado em sua variável de ambiente $B<PATH>. Essa opção sobrescreve o "
 "conteúdo de $B<MANPATH>."
 
@@ -449,9 +450,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Se $B<POSIXLY_CORRECT> estiver definido, ainda que com um valor nulo, a "
 "pesquisa padrão de B<%apropos%> será feita como uma expressão regular "
@@ -521,8 +522,8 @@ msgstr "lexgrog - analisa informações do cabeçalho em páginas man"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
 "I<codificação>\\|] I<arquivo> \\&.\\|.\\|."
@@ -547,11 +548,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 "Se sua entrada estiver mal formatada, B<lexgrog> irá imprimir \\(lqparse "
 "failed\\(rq; isso pode ser útil para programas externos que precisam "
@@ -693,8 +694,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
 "Alguns paginadores de manual exigem que \\(oq\\e-\\(cq seja exatamente como "
@@ -766,11 +767,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Há vários motivos comuns pelos quais a análise com whatis falha. Alguns "
 "autores de páginas de manual substituem \\(oq.SH NAME\\(cq com \\(oq.SH "
@@ -870,13 +871,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> é o paginador de manual do sistema. Cada argumento I<página> "
@@ -1194,8 +1195,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Pesquisa por descrições curtas e nomes de páginas de manual para a palavra-"
 "chave I<printf> como expressão regular. Emite qualquer correspondência. "
@@ -1214,8 +1215,8 @@ msgid ""
 "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
 msgstr ""
 "Procura as páginas de manual referenciadas por I<smail> e imprime as "
-"descrições curtas de qualquer uma que tenha sido localizada. Equivalente a B<"
-"%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
+"descrições curtas de qualquer uma que tenha sido localizada. Equivalente a "
+"B<%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/man.man1:268
@@ -1353,12 +1354,12 @@ msgstr "PADRÕES"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 "A ordem das seções para pesquisar pode ser substituída pela variável de "
-"ambiente $B<MANSECT> ou pela diretiva B<SECTION> em I<%manpath_config_file"
-"%>. Por padrão, é o seguinte:"
+"ambiente $B<MANSECT> ou pela diretiva B<SECTION> em "
+"I<%manpath_config_file%>. Por padrão, é o seguinte:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:361
@@ -1448,10 +1449,10 @@ msgstr "Opções gerais"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "Essa opção normalmente é chamada como a primeira opção e redefine o "
 "comportamento do B<%man%> para seu padrão. Seu uso é para redefinir aquelas "
@@ -1501,8 +1502,8 @@ msgid ""
 "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
 msgstr ""
 "Equivalente a B<%apropos%>. Pesquisa as descrições curtas de página de "
-"manual para palavras-chave e exibe quaisquer correspondências. Veja B<"
-"%apropos%>(1) para detalhes."
+"manual para palavras-chave e exibe quaisquer correspondências. Veja "
+"B<%apropos%>(1) para detalhes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:470
@@ -1596,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
-"Essa opção não é para uso geral e deve ser usado apenas pelo programa B<"
-"%catman%>."
+"Essa opção não é para uso geral e deve ser usado apenas pelo programa "
+"B<%catman%>."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/man1/man.man1:527
@@ -1737,9 +1738,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Alguns sistemas incorporam pacotes grandes de páginas de manual, como "
 "aquelas que acompanham o pacote B<Tcl>, à hierarquia principal de páginas de "
@@ -1751,9 +1752,9 @@ msgstr ""
 "preferência em relação a B<exit>(3tcl). Para negociar essa situação e para "
 "evitar de ter que saber em qual seção de página você deseja está, agora é "
 "possível fornecer ao B<%man%> um texto I<subextensão> indicando a qual "
-"pacote a página deve pertencer. Usando o exemplo acima, fornecer a opção B<-e"
-"\\ tcl> para B<%man%> vai restringir a pesquisa a páginas tendo uma extensão "
-"de B<*tcl>."
+"pacote a página deve pertencer. Usando o exemplo acima, fornecer a opção B<-"
+"e\\ tcl> para B<%man%> vai restringir a pesquisa a páginas tendo uma "
+"extensão de B<*tcl>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:654
@@ -1942,8 +1943,8 @@ msgid ""
 "current manual page and its section name surrounded by \"(\" and \")\".  The "
 "string used to produce the default could be expressed as"
 msgstr ""
-"Fornecer B<-r> com um texto sobrescreverá esse padrão. O texto pode conter B<"
-"$MAN_PN> que será expandido para o nome da página manual atual e o nome de "
+"Fornecer B<-r> com um texto sobrescreverá esse padrão. O texto pode conter "
+"B<$MAN_PN> que será expandido para o nome da página manual atual e o nome de "
 "sua seção envolto por \"(\" e \")\". O texto usado para produzir o padrão "
 "poderia se expressado com"
 
@@ -2138,14 +2139,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Se você está escrevendo uma página de manual e só deseja evitar que B<nroff> "
 "justifique certos parágrafos, não use essa opção; em vez disso, consulte a "
-"documentação do B<nroff>. Por exemplo, você pode usar as requisições \".na"
-"\", \".nf\", \".fi\" e \".ad\" para temporariamente desabilitar ajuste de "
+"documentação do B<nroff>. Por exemplo, você pode usar as requisições \"."
+"na\", \".nf\", \".fi\" e \".ad\" para temporariamente desabilitar ajuste de "
 "preenchimento."
 
 #. type: TP
@@ -2239,10 +2240,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 "Essa opção exibe a saída de B<groff> em uma janela gráfica usando o programa "
-"B<gxditview>. O I<dpi> (pontos por polegada ou, em inglês, \"dots per inch"
-"\") pode ser 75, 75-12, 100 ou 100-12, tendo como padrão o 75; as variantes "
-"-12 usam uma fonte de base de 12 pontos. Essa opção resulta em B<-T> com o "
-"dispositivo X75, X75-12, X100 ou X100-12, respectivamente."
+"B<gxditview>. O I<dpi> (pontos por polegada ou, em inglês, \"dots per "
+"inch\") pode ser 75, 75-12, 100 ou 100-12, tendo como padrão o 75; as "
+"variantes -12 usam uma fonte de base de 12 pontos. Essa opção resulta em B<-"
+"T> com o dispositivo X75, X75-12, X100 ou X100-12, respectivamente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1038
@@ -2317,16 +2318,16 @@ msgstr ""
 "Se $B<MANSECT> estiver definido, seu valor é uma lista delimitada por "
 "caractere de dois pontos contendo seções que é usada para determinar quais "
 "seções de manual devem ser pesquisadas e em qual ordem. O padrão é "
-"\"%sections%\", a menos que seja sobrescrito pela diretiva B<SECTION> em I<"
-"%manpath_config_file%>."
+"\"%sections%\", a menos que seja sobrescrito pela diretiva B<SECTION> em "
+"I<%manpath_config_file%>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1126
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "Se $B<MANPAGER> ou $B<PAGER> estiverem definidos ($B<MANPAGER> é usado "
 "preferencialmente), seu valor é usado como o nome do programa para exibir a "
@@ -2340,8 +2341,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Se $B<MANLESS> estiver definido, seu valor será usado como o texto de prompt "
 "padrão para o paginador B<less>, como se ele tivesse sido passado usando a "
@@ -2357,8 +2358,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Se $B<BROWSER> estiver definido, seu valor é uma lista delimitada por "
 "caractere de dois pontos contendo os comandos, cada um dos quais, por sua "
@@ -2459,8 +2460,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2468,8 +2469,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "Dependendo do sistema e implementação, $B<LANG> e/ou $B<LC_MESSAGES> serão "
@@ -2660,8 +2661,8 @@ msgid ""
 "I<to-code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
 msgstr ""
 "B<%manconv%> B<-f> [\\|I<da-codificação>\\|[:I<da-codificação>\\|.\\|."
-"\\|.]\\|] B<-t> I<para-codificação> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<nome-de-arquivo>"
-"\\|]"
+"\\|.]\\|] B<-t> I<para-codificação> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<nome-de-"
+"arquivo>\\|]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/manconv.man1:30
@@ -2751,8 +2752,8 @@ msgid ""
 "environment."
 msgstr ""
 "O caminho, delimitado por caractere de dois pontos, é determinado usando "
-"informação obtida a partir do arquivo de configuração man-db \\(en (I<"
-"%manpath_config_file%>) e o ambiente do usuário."
+"informação obtida a partir do arquivo de configuração man-db \\(en "
+"(I<%manpath_config_file%>) e o ambiente do usuário."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/manpath.man1:42
@@ -2792,9 +2793,9 @@ msgid ""
 "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
 msgstr ""
 "Se esse sistema possuir acesso às hierarquias de manual de outro sistema "
-"operacional, essa opção pode ser usada para incluí-las na saída de B<%manpath"
-"%>. Para incluir hierarquias de página de manual do NewOS, use a opção B<-m> "
-"B<NewOS>."
+"operacional, essa opção pode ser usada para incluí-las na saída de "
+"B<%manpath%>. Para incluir hierarquias de página de manual do NewOS, use a "
+"opção B<-m> B<NewOS>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/manpath.man1:74
@@ -2825,13 +2826,15 @@ msgstr "%whatis% - exibe descrições de uma linha de páginas de manual"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] "
-"[\\|B<-L> I<localidade>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] I<nome> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<caminho>\\|] [\\|B<-L> I<localidade>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] I<nome> "
+"\\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2858,8 +2861,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -3362,11 +3365,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ largura>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Se I<largura> é diferente de zero, páginas cat sempre serão formatadas para "
 "um terminal da largura fornecida, independente da largura usada para o "
@@ -3430,8 +3438,8 @@ msgid ""
 "B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|"
 "I<section>\\|] \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
-"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>"
-"\\|] [\\|I<seção>\\|] \\&.\\|.\\|."
+"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] [\\|B<-C> "
+"I<arquivo>\\|] [\\|I<seção>\\|] \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/catman.man8:32
@@ -3464,10 +3472,10 @@ msgstr ""
 "páginas de manual a serem pré-formatadas. As hierarquias padrões são aquelas "
 "especificadas como hierarquias de sistema no arquivo de configuração man-db, "
 "e as seções padrões são o conteúdo delimitado por caractere de dois pontos "
-"da variável de ambiente $B<MANSECT> ou o conjunto padrão compilado em B<%man"
-"%> se $B<MANSECT> não estiver definido. Fornecer B<%catman%> com um conjunto "
-"de nomes de seções, delimitado por espaço em branco, sobrescreverá ambos "
-"acima."
+"da variável de ambiente $B<MANSECT> ou o conjunto padrão compilado em "
+"B<%man%> se $B<MANSECT> não estiver definido. Fornecer B<%catman%> com um "
+"conjunto de nomes de seções, delimitado por espaço em branco, sobrescreverá "
+"ambos acima."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/catman.man8:55
@@ -3507,8 +3515,8 @@ msgstr "%mandb% - cria ou atualiza os caches de índices de página de manual"
 msgid ""
 "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
 msgstr ""
-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|I<caminho man>"
-"\\|]"
+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|I<caminho "
+"man>\\|]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/mandb.man8:30
@@ -3679,10 +3687,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "Por padrão, B<%mandb%> tentará atualizar quaisquer bancos de dados "
 "previamente criados. Se um banco de dados não existe, ele o criará. Essa "
@@ -3876,56 +3884,56 @@ msgstr ""
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<avisos>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<codificação>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<localidade>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
-#~ "I<caminho>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<extensão>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "I<caminho>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<extensão>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
 #~ "I<paginador>\\|] [\\|B<-r> I<texto>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
-#~ "I<codificação>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>"
-#~ "\\|] [\\|B<-p> I<texto>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<seção>\\|] I<página>[.\\|I<seção>\\|]\\ "
-#~ "\\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<codificação>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
+#~ "justification>\\|] [\\|B<-p> I<texto>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
+#~ "I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
+#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<seção>\\|] I<página>[.\\|"
+#~ "I<seção>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<seção>\\|] I<terminal>\\ .\\|."
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<seção>\\|] I<terminal>\\ .\\|."
 #~ "\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
 #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<avisos>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<codificação>\\|] [\\|"
 #~ "B<-L> I<localidade>\\|] [\\|B<-P> I<paginador>\\|] [\\|B<-r> I<texto>\\|] "
 #~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<codificação>\\|] [\\|B<-p> I<texto>\\|] [\\|B<-"
-#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<arquivo> \\&.\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
+#~ "I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
+#~ "I<arquivo> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
 #~ "D>\\|] I<paginador> \\&.\\|.\\|.\\&"
@@ -3973,8 +3981,8 @@ msgstr ""
 #~ "Se B<%man%> não puder localizar um banco de dados B<index> iniciado pelo "
 #~ "B<%mandb%> para uma hierarquia de páginas de manual em particular, ele "
 #~ "ainda pode pesquisar pelas páginas de manual, apesar de que uma busca por "
-#~ "arquivos será necessária para pesquisar dentro daquela hierarquia. Se B<"
-#~ "%whatis%> ou B<%apropos%> falhar em localizar um B<index>, ele tentará "
+#~ "arquivos será necessária para pesquisar dentro daquela hierarquia. Se "
+#~ "B<%whatis%> ou B<%apropos%> falhar em localizar um B<index>, ele tentará "
 #~ "extrair informações a partir de um banco de dados tradicional do "
 #~ "I<whatis>."
 
@@ -4009,8 +4017,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -4022,15 +4030,15 @@ msgstr ""
 #~ "caches de banco de dados I<index>. Se a opção B<-u> for fornecida, uma "
 #~ "verificação de consistência do cache é realizada para assegurar de que os "
 #~ "bancos de dados reflitam precisamente o sistema de arquivos. Se essa "
-#~ "opção sempre for fornecida, geralmente não é necessário executar B<%mandb"
-#~ "%> após os caches terem sido inicialmente criados, a menos que um cache "
-#~ "tenha se corrompido.  Porém, a verificação de consistência do cache pode "
-#~ "ser lenta em sistemas com muitas páginas de manual instaladas, então ela "
-#~ "não é executada por padrão, e administradores de sistema podem preferir "
-#~ "executar B<%mandb%> toda semana ou mais para manter os caches de banco de "
-#~ "dados atualizados. Para se evitar problemas causados por caches não "
-#~ "atualizados, B<%man%> voltará para busca por arquivos se uma procura no "
-#~ "cache falhar, exatamente como faria se não houvesse cache presente."
+#~ "opção sempre for fornecida, geralmente não é necessário executar "
+#~ "B<%mandb%> após os caches terem sido inicialmente criados, a menos que um "
+#~ "cache tenha se corrompido.  Porém, a verificação de consistência do cache "
+#~ "pode ser lenta em sistemas com muitas páginas de manual instaladas, então "
+#~ "ela não é executada por padrão, e administradores de sistema podem "
+#~ "preferir executar B<%mandb%> toda semana ou mais para manter os caches de "
+#~ "banco de dados atualizados. Para se evitar problemas causados por caches "
+#~ "não atualizados, B<%man%> voltará para busca por arquivos se uma procura "
+#~ "no cache falhar, exatamente como faria se não houvesse cache presente."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Once a manual page has been located, a check is performed to find out if "
diff --git a/man/po4a/po/ro.po b/man/po4a/po/ro.po
index d85cbfe1..70fdd326 100644
--- a/man/po4a/po/ro.po
+++ b/man/po4a/po/ro.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages-2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-15 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3591,11 +3591,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ lățime>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Dacă I<lățimea> este diferită zero, paginile «cat» vor fi întotdeauna "
 "formatate pentru un terminal cu lățimea dată, indiferent de lățimea "
diff --git a/man/po4a/po/ru.po b/man/po4a/po/ru.po
index 87bee203..2fb9c7f7 100644
--- a/man/po4a/po/ru.po
+++ b/man/po4a/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.9.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-04 19:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: TH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:12 ../../man/man1/lexgrog.man1:9
@@ -63,8 +63,9 @@ msgstr "СИНТАКСИС"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<список>\\|] [\\|B<-m> I<система>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -121,10 +122,10 @@ msgid ""
 "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
 "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
 msgstr ""
-"Используемая B<%apropos%> поисковая база данных обновляется программой B<"
-"%mandb%>. В зависимости от установки, она может запускаться как периодически "
-"выполняемое задание cron или вручную, после установки новых справочных "
-"страниц."
+"Используемая B<%apropos%> поисковая база данных обновляется программой "
+"B<%mandb%>. В зависимости от установки, она может запускаться как "
+"периодически выполняемое задание cron или вручную, после установки новых "
+"справочных страниц."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
@@ -451,9 +452,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Если установлена переменная окружения $B<POSIXLY_CORRECT>, даже имеющая "
 "пустое значение, то по умолчанию B<%apropos%> включает поиск по расширенным "
@@ -524,11 +525,11 @@ msgstr "lexgrog - анализирует заголовочную информа
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<кодировка>"
-"\\|] I<файл> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<кодировка>\\|] I<файл> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
@@ -551,11 +552,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 "Если входные данные неправильно отформатированы, B<lexgrog> выведет "
 "\\(lqparse failed\\(rq; это может оказаться полезным для внешних программ, "
@@ -698,13 +699,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
-"Некоторые справочные пейджеры требуют \\(oq\\e-\\(cq точно как показано; B<"
-"%mandb%> более терпим, но для совместимости с другими системами всё же лучше "
-"оставлять символ обратной косой черты."
+"Некоторые справочные пейджеры требуют \\(oq\\e-\\(cq точно как показано; "
+"B<%mandb%> более терпим, но для совместимости с другими системами всё же "
+"лучше оставлять символ обратной косой черты."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:158
@@ -771,11 +772,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Есть несколько распространённых причин, по которым анализ может завершаться "
 "неудачно. Иногда авторы справочных страниц заменяют \\(oq.SH NAME\\(cq на "
@@ -872,13 +873,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> — это пейджер справочных страниц системы. Каждый параметр "
@@ -1202,8 +1203,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Искать в кратких описаниях и именах справочных страниц ключевое слово "
 "I<printf>, рассматриваемое как регулярное выражение. Показать любые "
@@ -1258,13 +1259,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "В работе B<%man%> могут использоваться различные переменные окружения. "
 "Возможно задать любые параметры во «всеобъемлющей» переменной $B<MANOPT>, "
-"экранируя пробельные символы в значениях (с помощью обратной косой черты). B<"
-"%man%> разбирает $B<MANOPT> перед началом анализа параметров, переданных при "
-"вызове в командной строке. Все значения параметров, указанные в командной "
-"строке, заменят значения своих аналогов из переменной окружения. Для сброса "
-"всех параметров, установленных с помощью $B<MANOPT>, можно указать параметр "
-"B<-D> в начале командной строки. Это позволит %man% «забыть» о значениях, "
-"указанных в $B<MANOPT>, хотя они всё равно должны быть заданы правильно."
+"экранируя пробельные символы в значениях (с помощью обратной косой черты). "
+"B<%man%> разбирает $B<MANOPT> перед началом анализа параметров, переданных "
+"при вызове в командной строке. Все значения параметров, указанные в "
+"командной строке, заменят значения своих аналогов из переменной окружения. "
+"Для сброса всех параметров, установленных с помощью $B<MANOPT>, можно "
+"указать параметр B<-D> в начале командной строки. Это позволит %man% "
+"«забыть» о значениях, указанных в $B<MANOPT>, хотя они всё равно должны быть "
+"заданы правильно."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:307
@@ -1356,8 +1358,8 @@ msgstr "ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 "Порядок поиска по разделам можно изменить через переменную окружения "
 "$B<MANSECT> или директиву B<SECTION> в I<%manpath_config_file%>. Значение по "
@@ -1451,10 +1453,10 @@ msgstr "Общие параметры"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "Этот параметр обычно вводится самым первым, и указывает B<%man%> "
 "активировать поведение по умолчанию. Он используется для сброса параметров, "
@@ -1505,8 +1507,8 @@ msgid ""
 "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
 msgstr ""
 "Эквивалентно работе B<%apropos%>. Ищет в кратких описаниях справочных "
-"страниц ключевые слова и показывает любые совпадения. Подробней смотрите B<"
-"%apropos%>(1)."
+"страниц ключевые слова и показывает любые совпадения. Подробней смотрите "
+"B<%apropos%>(1)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:470
@@ -1600,8 +1602,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
 "Этот параметр не для обычного использования, и должен использоваться только "
 "программой B<%catman%>."
@@ -1624,11 +1626,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вместо обычного форматирования справочной страницы можно преобразовать "
 "исходный текст в заданную I<кодировку>. Если вам уже известна кодировка "
-"исходного файла, то вы можете также использовать непосредственно B<%manconv"
-"%>(1). Однако, этот параметр позволяет преобразовывать несколько справочных "
-"страниц в одну кодировку без явного указания кодировки каждой страницы, "
-"предполагая, что они уже установлены в структуру, подобную иерархии "
-"справочных страниц."
+"исходного файла, то вы можете также использовать непосредственно "
+"B<%manconv%>(1). Однако, этот параметр позволяет преобразовывать несколько "
+"справочных страниц в одну кодировку без явного указания кодировки каждой "
+"страницы, предполагая, что они уже установлены в структуру, подобную "
+"иерархии справочных страниц."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:544
@@ -1740,9 +1742,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Некоторые системы включают большое число пакетов справочных страниц, "
 "например таких, которые поставляются с пакетом B<Tcl>, в главную иерархию "
@@ -2144,8 +2146,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Если вы пишите справочную страницу и просто хотите отключить в B<nroff> "
@@ -2260,8 +2262,8 @@ msgid ""
 "processor.  It implies B<-t>."
 msgstr ""
 "B<groff> запустит B<troff>, а затем использует соответствующий постпроцессор "
-"для создания результата, подходящего для выбранного устройства. Если I<%troff"
-"%> совпадает с B<groff>, то данный параметр передаётся B<groff> и "
+"для создания результата, подходящего для выбранного устройства. Если "
+"I<%troff%> совпадает с B<groff>, то данный параметр передаётся B<groff> и "
 "использование постпроцессора отменяется. Подразумевает B<-t>."
 
 #. type: SS
@@ -2332,13 +2334,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "Если установлена переменная окружения $B<MANPAGER> или $B<PAGER> "
 "($B<MANPAGER> просматривается первой), то в ней задано имя программы для "
-"отображения справочной страницы. По умолчанию, используется B<%pager%> или B<"
-"%cat%>, если B<%pager%> не найден или не является исполняемым файлом."
+"отображения справочной страницы. По умолчанию, используется B<%pager%> или "
+"B<%cat%>, если B<%pager%> не найден или не является исполняемым файлом."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1151
@@ -2347,8 +2349,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Если установлена переменная окружения $B<MANLESS>, то её значение будет "
 "использоваться по умолчанию как строка приглашения для пейджера B<less>, как "
@@ -2364,8 +2366,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Если установлена переменная окружения $B<BROWSER>, то её значение "
 "представляет собой список команд, разделяемых двоеточием; каждая из них "
@@ -2425,8 +2427,8 @@ msgstr ""
 "символы форматирования отбрасываются для облегчения чтения результата не "
 "имея специальных инструментов. Однако, если переменная окружения "
 "$B<MAN_KEEP_FORMATTING> установлена в непустое значение, то символы "
-"форматирования остаются. Это может быть полезно для оболочек вокруг B<%man"
-"%>, которые распознают символы форматирования."
+"форматирования остаются. Это может быть полезно для оболочек вокруг "
+"B<%man%>, которые распознают символы форматирования."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1228
@@ -2463,8 +2465,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2472,8 +2474,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "В зависимости от системы и реализации, одна или обе переменные $B<LANG> и "
@@ -2662,8 +2664,8 @@ msgid ""
 "I<to-code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
 msgstr ""
 "B<%manconv%> B<-f> [\\|I<начальная-кодировка>\\|[:I<начальная-кодировка>\\|."
-"\\|.\\|.]\\|] B<-t> I<конечная-кодировка> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<имя-файла>"
-"\\|]"
+"\\|.\\|.]\\|] B<-t> I<конечная-кодировка> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<имя-"
+"файла>\\|]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/manconv.man1:30
@@ -2823,13 +2825,15 @@ msgstr "%whatis% - показывает однострочные описани�
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<список>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<система>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<путь>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<локаль>\\|] [\\|B<-C> I<файл>\\|] I<название> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<список>\\|] [\\|B<-m> I<система>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<путь>\\|] [\\|B<-L> I<локаль>\\|] [\\|B<-C> I<файл>\\|] I<название> \\&."
+"\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2858,8 +2862,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -3359,11 +3363,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ ширина>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Если значение I<ширина> не равно 0, то cat страницы будут всегда "
 "форматироваться для терминала данной ширины, независимо от ширины терминала, "
@@ -3463,9 +3472,9 @@ msgstr ""
 "которые должны быть отформатированы заранее. Иерархиями по умолчанию "
 "считаются системные иерархии, указанные в файле настроек man-db, а разделы "
 "по умолчанию берутся из значения переменной окружения $B<MANSECT> (список "
-"значений через двоеточие) или из значения, заданного при компиляции B<%man"
-"%>, если переменная окружения $B<MANSECT> не установлена. При указании B<"
-"%catman%> списка имён разделов через пробельный символ, он заменит оба эти "
+"значений через двоеточие) или из значения, заданного при компиляции "
+"B<%man%>, если переменная окружения $B<MANSECT> не установлена. При указании "
+"B<%catman%> списка имён разделов через пробельный символ, он заменит оба эти "
 "значения по умолчанию."
 
 #. type: Plain text
@@ -3643,8 +3652,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Типы баз данных, которые поддерживают асинхронные обновления, предоставляют "
 "лучшее отношение скорости к возможности повреждения в случае неожиданного "
-"прерывания работы. Если это происходит, может потребоваться перезапустить B<"
-"%mandb%> с параметром B<-c>, чтобы пересоздать базы данных с нуля."
+"прерывания работы. Если это происходит, может потребоваться перезапустить "
+"B<%mandb%> с параметром B<-c>, чтобы пересоздать базы данных с нуля."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/mandb.man8:81
@@ -3673,10 +3682,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "По умолчанию, B<%mandb%> пытается обновить любые ранее созданные базы "
 "данных. Если база данных не существует, то она будет создана. Этот параметр "
@@ -3869,14 +3878,14 @@ msgstr ""
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<файл>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<предупреждения>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<кодировка>\\|] [\\|"
@@ -3886,42 +3895,42 @@ msgstr ""
 #~ "wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--"
 #~ "no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<пейджер>\\|] [\\|B<-r> I<приглашение>\\|] "
 #~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<кодировка>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|"
-#~ "B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<строка>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>"
-#~ "\\|[\\|I<устройство>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<браузер>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<раздел>\\|] I<страница>[.\\|"
-#~ "I<раздел>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<строка>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-"
+#~ "T>\\|[\\|I<устройство>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<браузер>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<раздел>\\|] I<страница>[."
+#~ "\\|I<раздел>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<список>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<раздел>\\|] I<термин>\\ .\\|."
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<список>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<раздел>\\|] I<термин>\\ .\\|."
 #~ "\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<файл>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<предупреждения>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<кодировка>\\|] [\\|"
 #~ "B<-L> I<локаль>\\|] [\\|B<-P> I<пейджер>\\|] [\\|B<-r> I<приглашение>\\|] "
-#~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<кодировка>\\|] [\\|B<-p> I<строка>\\|] [\\|B<-t>"
-#~ "\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<устройство>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<браузер>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<файл> \\&.\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<кодировка>\\|] [\\|B<-p> I<строка>\\|] [\\|B<-"
+#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<устройство>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
+#~ "I<браузер>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<файл> "
+#~ "\\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<файл>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<страница> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<файл>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<страница> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
@@ -3999,8 +4008,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -4064,8 +4073,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Этот параметр заставляет B<%man%> выполнять проверку целостности своих "
 #~ "кэшей базы данных 'на уровне inode', чтобы убедиться, что они точно "
-#~ "представляют данные из файловой системы. Это работает только, если B<%man"
-#~ "%> установлена с включённым setuid битом."
+#~ "представляют данные из файловой системы. Это работает только, если "
+#~ "B<%man%> установлена с включённым setuid битом."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
@@ -4143,8 +4152,8 @@ msgstr ""
 #~ "manpath~5 -E<gt> \"5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config "
 #~ "file\"\n"
 #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - search the manual page names\"\n"
-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
-#~ "\"\n"
+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff "
+#~ "input\"\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "$mtime$ -E<gt> \"795987034\"\n"
 #~ "$version$ -E<gt> \"2.3.1\"\n"
@@ -4162,15 +4171,15 @@ msgstr ""
 #~ "manpath~5 -E<gt> \"5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config "
 #~ "file\"\n"
 #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - search the manual page names\"\n"
-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
-#~ "\"\n"
+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff "
+#~ "input\"\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to override B<%man%>'s prompt string processing completely, "
 #~ "use the $B<MANLESS> environment variable described below."
 #~ msgstr ""
-#~ "Если вы хотите полностью заменить строку приглашения, передаваемую B<%man"
-#~ "%>, используйте переменную окружения $B<MANLESS>, описанную ниже."
+#~ "Если вы хотите полностью заменить строку приглашения, передаваемую "
+#~ "B<%man%>, используйте переменную окружения $B<MANLESS>, описанную ниже."
 
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
@@ -4245,15 +4254,15 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "x\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
-#~ "справочные страницы по пакету man-db, B<FSSTND>."
+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
+#~ "B<latin1>(7), справочные страницы по пакету man-db, B<FSSTND>."
 
 #~ msgid "B<-s> I<section>, B<--section> I<section>"
 #~ msgstr "B<-s> I<раздел>, B<--section> I<раздел>"
diff --git a/man/po4a/po/sr.po b/man/po4a/po/sr.po
index 98d769c5..5372a41a 100644
--- a/man/po4a/po/sr.po
+++ b/man/po4a/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.10.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -3299,11 +3299,16 @@ msgstr "B<КАТ_ШИРИНА>I<\\ ширина>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Ако I<ширина> није нула, кат странице ће увек бити обликоване за терминал "
 "дате ширине, без обзира на ширину терминала која се заправо користи.  Ово "
diff --git a/man/po4a/po/sv.po b/man/po4a/po/sv.po
index 50fee684..3f1734e7 100644
--- a/man/po4a/po/sv.po
+++ b/man/po4a/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages-2.9.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 14:57+0800\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -60,8 +60,9 @@ msgstr "SYNOPSIS"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
 "s> I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
@@ -118,9 +119,10 @@ msgid ""
 "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
 "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
 msgstr ""
-"Databasen som genomsöks av B<%apropos%> uppdateras av programmet B<%mandb"
-"%>.  Beroende på din installation kan detta köras som ett periodiskt cron-"
-"jobb eller måste köras manuellt efter att nya manualsidor har installerats."
+"Databasen som genomsöks av B<%apropos%> uppdateras av programmet "
+"B<%mandb%>.  Beroende på din installation kan detta köras som ett periodiskt "
+"cron-jobb eller måste köras manuellt efter att nya manualsidor har "
+"installerats."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
@@ -441,9 +443,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "Om $B<POSIXLY_CORRECT> är satt, även till ett null-värde, kommer "
 "standardsökningen för B<%apropos%> att göras som ett utökat reguljärt "
@@ -513,11 +515,11 @@ msgstr "lexgrog - tolka rubrikhuvud i manualsidor"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>"
-"\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<kodning>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
@@ -539,11 +541,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 "Om inmatningen är dåligt formaterad kommer B<lexgrog> att skriva ut "
 "\\(lqtolkning misslyckades\\(rq; detta kan vara användbart för externa "
@@ -685,13 +687,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
-"Vissa manualsidor kräver att \\(oq\\e-\\(cq anges exakt som visats; B<%mandb"
-"%> är mer tolerant, men för kompatibilitet med andra system är det trots "
-"detta en bra idé att behålla bakstrecket."
+"Vissa manualsidor kräver att \\(oq\\e-\\(cq anges exakt som visats; "
+"B<%mandb%> är mer tolerant, men för kompatibilitet med andra system är det "
+"trots detta en bra idé att behålla bakstrecket."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:158
@@ -758,11 +760,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "Det finns flera anledningar till varför whatis-tolkning misslyckas.  Ibland "
 "ersätter upphovsmännen till manualsidorna \\(oq.SH NAMN\\(cq med \\(oq.SH "
@@ -857,13 +859,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> är systemets sidvisare för manualen.  Varje I<sid>-argument som "
@@ -1180,8 +1182,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "Genomsök de korta beskrivningarna och namnen på manualsidorna efter "
 "nyckelordet I<printf> som ett reguljärt uttryck.  Skriv ut allt som "
@@ -1234,8 +1236,8 @@ msgid ""
 "will allow %man% to \"forget\" about the options specified in $B<MANOPT>, "
 "although they must still have been valid."
 msgstr ""
-"Om satta kommer diverse miljövariabler att studeras för att bestämma hur B<"
-"%man%> ska fungera. Det är möjligt att sätta den övergripande variabeln "
+"Om satta kommer diverse miljövariabler att studeras för att bestämma hur "
+"B<%man%> ska fungera. Det är möjligt att sätta den övergripande variabeln "
 "$B<MANOPT> till vilken sträng som helst i kommandoradsformat förutom att de "
 "blanksteg som används som del av en flaggas argument måste markeras (föregås "
 "av ett bakstreck). B<%man%> kommer att tolka $B<MANOPT> före att det tolkar "
@@ -1336,8 +1338,8 @@ msgstr "STANDARDVÄRDEN"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 "Ordningen av avsnitten som ska genomsökas kan åsidosättas via miljövariabeln "
 "$B<MANSECT> eller av direktivet B<SECTION> i I<%manpath_config_file%>. Som "
@@ -1431,13 +1433,13 @@ msgstr "Allmänna flaggor"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
-"Denna flagga anges normalt som den allra första flaggan och återställer B<"
-"%man%>:s beteende till standardinställningarna.  Den används för att "
+"Denna flagga anges normalt som den allra första flaggan och återställer "
+"B<%man%>:s beteende till standardinställningarna.  Den används för att "
 "återställa de flaggor som kan ha satts i $B<MANOPT>.  Flaggor som följer B<-"
 "D> kommer att ha sin vanliga effekt."
 
@@ -1574,8 +1576,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr ""
 "Denna flagga är inte avsedd för allmänt bruk och bör bara användas av "
 "programmet B<%catman%>."
@@ -1714,9 +1716,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "Vissa system införlivar stora paket med manualsidor, så som de som följer "
 "med paketet B<Tcl>, i huvudhierarkin för manualsidor.  För att komma runt "
@@ -1848,11 +1850,11 @@ msgid ""
 "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
-"Ange vilken utmatningssidvisare som ska användas.  Som standard använder B<"
-"%man%> B<%pager%>, om B<%pager%> inte finns eller är körbar används B<%cat"
-"%>.  Denna flagga åsidosätter miljövariabeln $B<MANPAGER>, vilken i sin tur "
-"åsidosätter miljövariabeln $B<PAGER>.  Den används inte i samband med B<-f> "
-"eller B<-k>."
+"Ange vilken utmatningssidvisare som ska användas.  Som standard använder "
+"B<%man%> B<%pager%>, om B<%pager%> inte finns eller är körbar används "
+"B<%cat%>.  Denna flagga åsidosätter miljövariabeln $B<MANPAGER>, vilken i "
+"sin tur åsidosätter miljövariabeln $B<PAGER>.  Den används inte i samband "
+"med B<-f> eller B<-k>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
@@ -2112,8 +2114,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "Om du skriver en manualsida och helt enkelt vill förhindra B<nroff> från att "
@@ -2298,13 +2300,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "Om $B<MANPAGER> eller $B<PAGER> är satt ($B<MANPAGER> används i första hand) "
 "så kommer dess värde att användas som namnet på det program som används för "
-"att visa manualsidan.  Som standard kommer B<%pager%> att användas, om B<"
-"%pager%> inte hittas eller är körbar används B<%cat%>."
+"att visa manualsidan.  Som standard kommer B<%pager%> att användas, om "
+"B<%pager%> inte hittas eller är körbar används B<%cat%>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1151
@@ -2313,8 +2315,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "Om $B<MANLESS> är satt kommer dess värde att användas som "
 "standardpromptsträngen för sidvisaren B<less>, som om den hade angetts via "
@@ -2330,8 +2332,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "Om $B<BROWSER> är satt är dess värde en kolonavgränsad lista av kommandon, "
 "som vart och ett kommer att användas för att försöka starta en webbläsare åt "
@@ -2426,8 +2428,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 
@@ -2435,8 +2437,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "Beroende på system och implementation kommer endera eller båda av $B<LANG> "
@@ -2547,8 +2549,8 @@ msgstr ""
 "när man permanent omkodar sidor skrivna i föråldrade teckenuppsättningar "
 "eller i byggsystem som måste koda om en uppsättning sidor till en gemensam "
 "kodning (vanligtvis UTF-8) för installation. När man konverterar många sidor "
-"är detta programmet mycket snabbare än att köra B<%man% --recode> eller B<"
-"%manconv%> för varje sida."
+"är detta programmet mycket snabbare än att köra B<%man% --recode> eller "
+"B<%manconv%> för varje sida."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man-recode.man1:36
@@ -2753,9 +2755,9 @@ msgid ""
 "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
 msgstr ""
 "Om detta system har tillgång till andra operativsystems hierarkier av "
-"manualsidor kan denna flagga användas för inkludera dem i utmatningen från B<"
-"%manpath%>.  För att inkludera hierarkierna av manualsidor för NyttOS använd "
-"flaggan B<-m> B<NyttOS>."
+"manualsidor kan denna flagga användas för inkludera dem i utmatningen från "
+"B<%manpath%>.  För att inkludera hierarkierna av manualsidor för NyttOS "
+"använd flaggan B<-m> B<NyttOS>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/manpath.man1:74
@@ -2786,13 +2788,15 @@ msgstr "%whatis% - visa en-rads-beskrivningar för manualsidor"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<sökväg>\\|] "
-"[\\|B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<namn> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<sökväg>\\|] [\\|B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<namn> \\&.\\|."
+"\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2820,14 +2824,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
 msgstr ""
-"B<index>-databaser används under sökningen och uppdateras av programmet B<"
-"%mandb%>.  Beroende på din installation kan detta köras som ett periodiskt "
+"B<index>-databaser används under sökningen och uppdateras av programmet "
+"B<%mandb%>.  Beroende på din installation kan detta köras som ett periodiskt "
 "cron-jobb eller behöva köras manuellt efter att nya manualsidor har "
 "installerats.  För att producera en B<whatis>-textdatabas av gammalt snitt "
 "från den relativa B<index>-databasen, använd kommandot:"
@@ -2851,8 +2855,8 @@ msgid ""
 "to be somewhat slower due to the nature of database searches."
 msgstr ""
 "Tolka varje I<namn> som ett reguljärt uttryck.  Om ett I<namn> matchar någon "
-"del av ett sidnamn kommer ett matchning att lyckas.  Denna flagga får B<"
-"%whatis%> att bli något långsammare på grund av databassökningarna."
+"del av ett sidnamn kommer ett matchning att lyckas.  Denna flagga får "
+"B<%whatis%> att bli något långsammare på grund av databassökningarna."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:100
@@ -3314,11 +3318,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ bredd>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Om I<bredd> inte är noll kommer cat-sidor alltid att formateras för en "
 "terminal av en angivna bredden, oavsett bredden på terminalen som faktiskt "
@@ -3626,10 +3635,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "Som standard kommer B<%mandb%> att försöka uppdatera tidigare skapade "
 "databaser.  Om en databas inte existerar kommer den att skapas.  Denna "
@@ -3819,20 +3828,20 @@ msgstr ""
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<varningar>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodning>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<lokal>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
-#~ "I<sökväg>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<ändelse>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "I<sökväg>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<ändelse>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
 #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
 #~ "I<sidvisare>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
 #~ "I<kodning>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
@@ -3842,35 +3851,35 @@ msgstr ""
 #~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<avsnitt>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<avsnitt>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<varningar>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodning>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<lokal>\\|] [\\|B<-P> I<sidvisare>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|B<-p> I<sträng>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<enhet>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<webbläsare>\\|]\\|] [\\|B<-"
-#~ "X>\\|[\\|I<ppt>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<lokal>\\|] [\\|B<-P> I<sidvisare>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|B<-p> I<sträng>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<enhet>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<webbläsare>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-X>\\|[\\|I<ppt>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<sida> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<sida> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
@@ -3914,8 +3923,8 @@ msgstr ""
 #~ "Om B<%man%> inte kan hitta en B<%mandb%>-initierad B<index>-databas för "
 #~ "en viss hierarki av manualsidor kommer det fortfarande att leta efter de "
 #~ "begärda manualsidorna, även om filskalmönster (”globbing”) kommer att "
-#~ "vara nödvändigt för att leta inom den hierarkin.  Om B<%whatis%> eller B<"
-#~ "%apropos%> misslyckas med att hitta ett B<index> kommer de att försöka "
+#~ "vara nödvändigt för att leta inom den hierarkin.  Om B<%whatis%> eller "
+#~ "B<%apropos%> misslyckas med att hitta ett B<index> kommer de att försöka "
 #~ "extrahera information från en traditionell I<whatis>-databas istället."
 
 #~ msgid ""
@@ -3948,8 +3957,8 @@ msgstr ""
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
diff --git a/man/po4a/po/tr.po b/man/po4a/po/tr.po
index 63cbdf72..4ba79120 100644
--- a/man/po4a/po/tr.po
+++ b/man/po4a/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages-2.10.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-11 23:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -3326,11 +3326,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ genişlik>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "Eğer I<genişlik> sıfırdan farklıysa fiilen kullanılan terminalin genişliğine "
 "bakılmaksızın, cat sayfaları daima verilen genişlikte bir terminal için "
diff --git a/man/po4a/po/zh_CN.po b/man/po4a/po/zh_CN.po
index 9a05c53e..6670df41 100644
--- a/man/po4a/po/zh_CN.po
+++ b/man/po4a/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages-2.10.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-07 14:38-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -63,12 +63,14 @@ msgstr "概述"
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32
 msgid ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
 "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
-"s> I<列表>\\|] [\\|B<-m> I<系统>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
-"\\|] [\\|B<-L> I<区域>\\|] [\\|B<-C> I<文件>\\|] I<关键词> \\&.\\|.\\|."
+"s> I<列表>\\|] [\\|B<-m> I<系统>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<区域>\\|] [\\|B<-C> I<文件>\\|] I<关键词> \\&.\\|."
+"\\|."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
@@ -412,9 +414,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:238
 msgid ""
-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
-"default behaviour anyway."
+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
+"the default behaviour anyway."
 msgstr ""
 "如果设置了 $B<POSIXLY_CORRECT> 环境变量(即使是空值)，默认的 B<%apropos%> 搜索"
 "将视为扩展的正则表达式(B<-r>)。不过，现在这已经是默认行为了。"
@@ -483,8 +485,8 @@ msgstr "lexgrog - 解析 man 手册页的头部信息"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
 msgid ""
-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<编码>\\|] "
 "I<文件> \\&.\\|.\\|."
@@ -507,11 +509,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
 msgid ""
-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
-"version will be read automatically."
+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
+"decompressed version will be read automatically."
 msgstr ""
 "如果它的输入错误，B<lexgrog> 会打印 \\(lqparse 失败\\(rq；这有助于外部程序检"
 "查 man 页面是否正确。如果 B<lexgrog> 的某个输入文件是 \\(lq-\\(rq，它会从标准"
@@ -640,8 +642,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
 msgid ""
-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
 "nevertheless a good idea to retain the backslash."
 msgstr ""
 "一些手册分页程序要求 \\(oq\\e-\\(cq 与上面显示的完全相同；不过 B<%mandb%> 更"
@@ -705,11 +707,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
 msgid ""
 "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
-"any syntax resembling the above should be accepted."
+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
 msgstr ""
 "whatis 解析失败可能有几种原因。有时文档作者将 \\(oq.SH NAME\\(cq 替换成了 "
 "\\(oq.SH MYPROGRAM\\(cq，导致 B<%mandb%> 找不到用来提取信息的这一节。有时作者"
@@ -796,13 +798,13 @@ msgstr "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|I<man 选项>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:88
 msgid ""
-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
 "I<sections>."
 msgstr ""
 "B<%man%> 是系统的手册分页程序。指定给 B<%man%> 的 I<页> 选项通常是程序、工具"
@@ -890,10 +892,10 @@ msgid ""
 "B<BUGS>, B<EXAMPLE>, B<AUTHORS>, and B<SEE\\ ALSO>."
 msgstr ""
 "小节名称通常包括 B<NAME>, B<概述(SYNOPSIS)>, B<配置(CONFIGURATION)>, B<描述"
-"(DESCRIPTION)>, B<选项(OPTIONS)>, B<退出状态(EXIT\\ STATUS)>, B<返回值(RETURN"
-"\\ VALUE)>, B<错误(ERRORS)>, B<环境(ENVIRONMENT)>, B<文件(FILES)>, B<版本"
-"(VERSIONS)>, B<符合标准(CONFORMING\\ TO)>, B<注(NOTES)>, B<缺陷(BUGS)>, B<示"
-"例(EXAMPLE)>, B<作者(AUTHORS)>, 和 B<亦见(SEE\\ ALSO)>."
+"(DESCRIPTION)>, B<选项(OPTIONS)>, B<退出状态(EXIT\\ STATUS)>, B<返回值"
+"(RETURN\\ VALUE)>, B<错误(ERRORS)>, B<环境(ENVIRONMENT)>, B<文件(FILES)>, B<"
+"版本(VERSIONS)>, B<符合标准(CONFORMING\\ TO)>, B<注(NOTES)>, B<缺陷(BUGS)>, "
+"B<示例(EXAMPLE)>, B<作者(AUTHORS)>, 和 B<亦见(SEE\\ ALSO)>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:153
@@ -1117,8 +1119,8 @@ msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 #: ../../man/man1/man.man1:261
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
 msgstr ""
 "将关键词 I<printf> 作为正则表达式来搜索对应的手册页概述和手册页名称，并打印所"
 "有匹配结果。等效于 B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
@@ -1181,11 +1183,11 @@ msgid ""
 "although they must still have been valid."
 msgstr ""
 "如果被设置，程序将检查各种环境变量来确定 B<%man%> 如何操作。可以对命令行中的"
-"任何字符串设置“catch all”变量 $B<MANOPT>，除非是选项参数中需要转义的空格。B<"
-"%man%> 将会先解析 $B<MANOPT>，再解析它自己的命令行。这些需要参数的选项将会被"
-"命令行中其他的相同选项所覆盖。若要重置 $B<MANOPT> 中的所有选项，可以在命令行"
-"开头指定 B<-D> 选项。这会让 %man% “忘掉”$B<MANOPT> 中指定的选项，即便它们可能"
-"仍然是有效的。"
+"任何字符串设置“catch all”变量 $B<MANOPT>，除非是选项参数中需要转义的空格。"
+"B<%man%> 将会先解析 $B<MANOPT>，再解析它自己的命令行。这些需要参数的选项将会"
+"被命令行中其他的相同选项所覆盖。若要重置 $B<MANOPT> 中的所有选项，可以在命令"
+"行开头指定 B<-D> 选项。这会让 %man% “忘掉”$B<MANOPT> 中指定的选项，即便它们可"
+"能仍然是有效的。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:307
@@ -1286,8 +1288,8 @@ msgstr "默认值"
 #: ../../man/man1/man.man1:350
 msgid ""
 "The order of sections to search may be overridden by the environment "
-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
-"%>.  By default it is as follows:"
+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1372,10 +1374,10 @@ msgstr "常规选项"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:430
 msgid ""
-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
-"usual effect."
+"This option is normally issued as the very first option and resets "
+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
+"their usual effect."
 msgstr ""
 "此选项通常作为第一个选项，它将 B<%man%> 的行为恢复为默认值。它的作用是重置任"
 "何在 $B<MANOPT> 中设置的选项。B<-D> 之后的任何选项保留其原有效果。"
@@ -1419,8 +1421,8 @@ msgid ""
 "Equivalent to B<%apropos%>.  Search the short manual page descriptions for "
 "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
 msgstr ""
-"等同于 B<%apropos%>。搜索关键词对应的手册概述并显示所有匹配结果。详见 B<"
-"%apropos%>。"
+"等同于 B<%apropos%>。搜索关键词对应的手册概述并显示所有匹配结果。详见 "
+"B<%apropos%>。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:470
@@ -1518,8 +1520,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:527
 msgid ""
-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
-"%> program."
+"This option is not for general use and should only be used by the "
+"B<%catman%> program."
 msgstr "此选项一般不使用，并且只应由 B<%catman%> 程序使用。"
 
 #. type: TP
@@ -1644,9 +1646,9 @@ msgid ""
 "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
 "having to know which section the page you require resides in, it is now "
 "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
-"B<*tcl>."
+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
+"of B<*tcl>."
 msgstr ""
 "某些系统包含大量的手册页包，例如某些系统将 B<Tcl> (手册)包并入主手册页层次目"
 "录。为避免两个手册页重名，如 B<exit>(3)，B<Tcl> 手册页通常都归于 B<l> 章节。"
@@ -1710,8 +1712,8 @@ msgid ""
 "page it finds.  Using this option forces B<%man%> to display all the manual "
 "pages with names that match the search criteria."
 msgstr ""
-"默认情况下，B<%man%> 在显示它找到的最符合的手册页后会退出。此选项强制 B<%man"
-"%> 显示名字匹配搜索条件的所有的手册页。"
+"默认情况下，B<%man%> 在显示它找到的最符合的手册页后会退出。此选项强制 "
+"B<%man%> 显示名字匹配搜索条件的所有的手册页。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:707
@@ -1763,9 +1765,10 @@ msgid ""
 "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
-"指定使用哪个输出分页程序。B<%man%> 默认使用 B<%pager%>，在无法找到 B<%pager"
-"%> 或它不是可执行文件时则会回退到使用 B<%cat%>。此选项会覆盖 $B<MANPAGER> 环"
-"境变量，进一步覆盖 $B<PAGER> 环境变量。它不和 B<-f> 或 B<-k> 合用。"
+"指定使用哪个输出分页程序。B<%man%> 默认使用 B<%pager%>，在无法找到 "
+"B<%pager%> 或它不是可执行文件时则会回退到使用 B<%cat%>。此选项会覆盖 "
+"$B<MANPAGER> 环境变量，进一步覆盖 $B<PAGER> 环境变量。它不和 B<-f> 或 B<-k> "
+"合用。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
@@ -1832,9 +1835,9 @@ msgid ""
 "current manual page and its section name surrounded by \"(\" and \")\".  The "
 "string used to produce the default could be expressed as"
 msgstr ""
-"提供一个带字符串的 B<-r> 选项会覆盖这个默认值。字符串可以包含文本 B<"
-"$MAN_PN>，它会展开为用“(”和“)”括起来的当前手册页的章节名。显示默认提示的字符"
-"串可以表示为"
+"提供一个带字符串的 B<-r> 选项会覆盖这个默认值。字符串可以包含文本 "
+"B<$MAN_PN>，它会展开为用“(”和“)”括起来的当前手册页的章节名。显示默认提示的字"
+"符串可以表示为"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:803
@@ -2009,8 +2012,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
 "filling."
 msgstr ""
 "如果您编写手册页时只是不希望 B<nroff> 对齐某些段落，不要使用此选项，而应查阅 "
@@ -2177,8 +2180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
-"%> is not found or is not executable."
+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
+"B<%pager%> is not found or is not executable."
 msgstr ""
 "如果设置了 $B<MANPAGER> 或 $B<PAGER> (优先使用 $B<MANPAGER>)，它的值会用作显"
 "示手册页的程序的名称。默认使用 B<%pager%>，如果无法找到 B<%pager%> 或它不是可"
@@ -2191,8 +2194,8 @@ msgid ""
 "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
 "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
 "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
 msgstr ""
 "如果设置了 $B<MANLESS>，它的值将用作 B<less> 分页程序的默认提示字符串，如同作"
 "为 B<-r> 选项的参数传递一样(因此出现的任何 B<$MAN_PN> 会以同样的方式展开)。例"
@@ -2206,8 +2209,8 @@ msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
 "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
-"%c> is replaced by a colon (:)."
+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
 msgstr ""
 "如果设置了 $B<BROWSER>，它的值(冒号分隔的命令列表)中的每一个会轮流用于尝试为 "
 "B<man> B<--html> 启动一个网络浏览器。每个命令中，I<%s> 会替换成包含 B<groff> "
@@ -2302,8 +2305,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/man.man1:1248
 msgid ""
-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
 "subprocess it runs."
 msgstr ""
 "如果 $B<PIPELINE_DEBUG> 环境变量置为“1”，则 B<%man%> 会向标准错误打印描述每个"
@@ -2313,8 +2316,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/man1/man.man1:1260
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
 "B<setlocale>(3)  for precise details."
 msgstr ""
 "取决于系统和实现，程序会查询 $B<LANG> 和/或 $B<LC_MESSAGES> 获知当前的消息区"
@@ -2614,8 +2617,9 @@ msgid ""
 "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  To "
 "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
 msgstr ""
-"如果此系统可以访问其他操作系统的手册页层次结构，可以使用此选项将它们包含在 B<"
-"%manpath%> 的输出中。要包含NewOS 的手册页层次结构，使用 B<-m> B<NewOS> 选项。"
+"如果此系统可以访问其他操作系统的手册页层次结构，可以使用此选项将它们包含在 "
+"B<%manpath%> 的输出中。要包含NewOS 的手册页层次结构，使用 B<-m> B<NewOS> 选"
+"项。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/manpath.man1:74
@@ -2644,13 +2648,14 @@ msgstr "%whatis% - 显示在线手册页说明"
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:32
 msgid ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
+"\\|."
 msgstr ""
-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<列表>"
-"\\|] [\\|B<-m> I<系统>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<路径>\\|] [\\|B<-"
-"L> I<区域>\\|] [\\|B<-C> I<文件>\\|] I<名称> \\&.\\|.\\|."
+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<列表"
+">\\|] [\\|B<-m> I<系统>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<路径>\\|] [\\|"
+"B<-L> I<区域>\\|] [\\|B<-C> I<文件>\\|] I<名称> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:39
@@ -2675,8 +2680,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/whatis.man1:61
 msgid ""
-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
 "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
 "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
 "the relative B<index> database, issue the command:"
@@ -3140,11 +3145,16 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ 宽度>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man5/manpath.man5:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgid ""
 "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
 "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
-"B<MAXCATWIDTH>."
+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
 msgstr ""
 "如果 I<宽度> 是非零的，对指定宽度的终端将总是格式化 cat 页面，不管实际使用的"
 "终端宽度是多少。此数值通常应在 B<MINCATWIDTH> 和 B<MAXCATWIDTH> 设置的范围之"
@@ -3232,8 +3242,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<%catman%> 的可用选项为要预格式化的手册页层次结构和章节。默认的层次结构是那"
 "些在 man-db 配置文件中指定的系统层次结构，默认章节是环境变量 $B<MANSECT> 中以"
-"冒号分隔的内容或编译进 B<%man%> 的标准集合(如果未定义 $B<MANSECT>)。给 B<"
-"%catman%> 提供一组空格分隔的章节名会覆盖以上两个选项。"
+"冒号分隔的内容或编译进 B<%man%> 的标准集合(如果未定义 $B<MANSECT>)。给 "
+"B<%catman%> 提供一组空格分隔的章节名会覆盖以上两个选项。"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/catman.man8:55
@@ -3269,8 +3279,8 @@ msgstr "%mandb% - 创建或更新手册页索引缓存"
 msgid ""
 "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
 msgstr ""
-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> I<文件>"
-"\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> I<文件"
+">\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man8/mandb.man8:30
@@ -3434,10 +3444,10 @@ msgstr "不花时间检查删除的手册页并从数据库中清理它们。"
 #: ../../man/man8/mandb.man8:101
 msgid ""
 "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
-"new database storage scheme is introduced in the future."
+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
 msgstr ""
 "默认情况下，B<%mandb%> 会尝试更新任何以前创建的数据库。如果某个数据库不存在，"
 "程序会创建它。此选项强制 B<%mandb%> 删除以前的数据库并重新生成数据库，并隐含"
@@ -3611,56 +3621,57 @@ msgstr "此手册页中的 B<WHATIS PARSING> 小节现在是 B<lexgrog>(1) 的�
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
 #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
 #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
-#~ "\\|.\\&"
+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<文件>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
-#~ "warnings>\\|[\\|=I<警告>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<编码>\\|] [\\|B<-L> I<区域>"
-#~ "\\|] [\\|B<-m> I<系统>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<路径>\\|] [\\|"
-#~ "B<-S> I<列表>\\|] [\\|B<-e> I<扩展>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--"
-#~ "regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|"
-#~ "B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<分页程序>\\|] [\\|B<-r> I<"
-#~ "提示>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<编码>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] "
-#~ "[\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<字符串>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<设备>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<浏览器>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
-#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<章节>\\|] I<页>[.\\|I<章节>"
-#~ "\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
+#~ "warnings>\\|[\\|=I<警告>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<编码>\\|] [\\|B<-L> I<区域"
+#~ ">\\|] [\\|B<-m> I<系统>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<路径>\\|] "
+#~ "[\\|B<-S> I<列表>\\|] [\\|B<-e> I<扩展>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|"
+#~ "B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] "
+#~ "[\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<分页程序>\\|] [\\|B<-"
+#~ "r> I<提示>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<编码>\\|] [\\|B<--no-"
+#~ "hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<字符串>\\|] "
+#~ "[\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<设备>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<浏览器"
+#~ ">\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<章节"
+#~ ">\\|] I<页>[.\\|I<章节>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
-#~ "\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
+#~ "\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<章节>\\|] I<词语>\\ .\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<章节>\\|] I<词语>\\ .\\|.\\|."
+#~ "\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
 #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<文件>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
-#~ "warnings>\\|[\\|=I<警告>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<编码>\\|] [\\|B<-L> I<区域>"
-#~ "\\|] [\\|B<-P> I<分页程序>\\|] [\\|B<-r> I<提示>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-"
-#~ "E> I<编码>\\|] [\\|B<-p> I<字符串>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<设"
-#~ "备>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<浏览器>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>"
-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<文件> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "warnings>\\|[\\|=I<警告>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<编码>\\|] [\\|B<-L> I<区域"
+#~ ">\\|] [\\|B<-P> I<分页程序>\\|] [\\|B<-r> I<提示>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|"
+#~ "B<-E> I<编码>\\|] [\\|B<-p> I<字符串>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<"
+#~ "设备>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<浏览器>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
+#~ "I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<文件> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
 #~ msgstr ""
-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<文件>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
-#~ "\\|] I<页> \\&.\\|.\\|.\\&"
+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<文件>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
+#~ "D>\\|] I<页> \\&.\\|.\\|.\\&"
 
 #~ msgid ""
 #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
@@ -3697,9 +3708,9 @@ msgstr "此手册页中的 B<WHATIS PARSING> 小节现在是 B<lexgrog>(1) 的�
 #~ "instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "如果 B<%man%> 从 B<%mandb%> 初始化的 B<索引> 数据库中找不到某个手册页层次"
-#~ "结构，它仍然会搜索请求的手册页，尽管搜索该层次结构时需要展开文件。如果 B<"
-#~ "%whatis%> 或 B<%apropos%> 找不到 B<索引>，它会尝试从传统的 I<whatis> 数据"
-#~ "库中提取信息。"
+#~ "结构，它仍然会搜索请求的手册页，尽管搜索该层次结构时需要展开文件。如果 "
+#~ "B<%whatis%> 或 B<%apropos%> 找不到 B<索引>，它会尝试从传统的 I<whatis> 数"
+#~ "据库中提取信息。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
@@ -3727,8 +3738,8 @@ msgstr "此手册页中的 B<WHATIS PARSING> 小节现在是 B<lexgrog>(1) 的�
 #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
 #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
 #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
 #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
 #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
@@ -3856,8 +3867,8 @@ msgstr "此手册页中的 B<WHATIS PARSING> 小节现在是 B<lexgrog>(1) 的�
 #~ "manpath~5 -E<gt> \"5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config "
 #~ "file\"\n"
 #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - search the manual page names\"\n"
-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
-#~ "\"\n"
+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff "
+#~ "input\"\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "$mtime$ -E<gt> “795987034”\n"
 #~ "$version$ -E<gt> “2.3.1”\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 1ffc97da..3f644db6 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.8.0-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-11 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "alvertencia: %s: inorando'l nome falsu de ficheru"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -39,39 +44,39 @@ msgstr "l'usuariu man de setuid «%s» nun esiste"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "fatal: espresión regular «%s»: %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "nun esiste la clave múltiple %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "nun pue bloquiáse la caché del índiz %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "caché del índiz %s toyida"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "nun pue trocase la clave %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "namái %d campu nel conteníu"
 msgstr[1] "namái %d campos nel conteníu"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "receición fallida na clave múltiple %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Toyóse la base de datos de %s. Volvi construyila con mandb --create"
@@ -100,9 +105,9 @@ msgstr "[BASE DE DATOS DE MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "La base de datos de man por defeutu ye %s%s,"
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "emite mensaxes de depuración"
@@ -112,39 +117,39 @@ msgstr "emite mensaxes de depuración"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "nun pue abrise %s pa la llectura"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SEICIÓN...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "CAMÍN"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "afita'l camín de gueta de páxines de manual a CAMIN"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHERU"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "usa esti ficheru de configuración del usuariu"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "el comandu man falló col estáu de salida %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "conteníu NULL pa la clave: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -153,126 +158,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anovando los ficheros cat pa la seición %s de la xerarquía man %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "nun pue escribise en %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "nun pue lleese la base de datos %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "nun pue anovase %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "alvertencia: %s/man%s/%s.%s*: estensiones en conflictu"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "nun pue anovase la caché del índiz %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "alvertencia: %s: enllaz simbólicu o solicitú ROFF «.so» incorreutos"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "alvertencia: %s: inorando'l ficheru baleru"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "alvertecia: %s: falló l'analís de whatis pa %s(%s)"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "nun pue guetase'l direutoriu %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "nun pue facese chown a %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "alvertencia: nun pue crease'l direutoriu cat %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "nun pue facese chmod a %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "nun pue camudase al direutoriu %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "nun pue crease la caché del índiz %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Anovando la caché del índiz pal camín «%s/%s». Espera..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "fecho.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Purgando les entraes vieyes de la base de datos de %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "alvertencia: fallu al atroxar la entrada de %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "alvertencia: %s: inorando'l nome falsu de ficheru"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "CAMÍN SEICIÓN NOME"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "ESTENSIÓN"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "llenda la gueta a la triba de la estensión ESTENSIÓN"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "gueta páxines distinguiendo les mayúscules (por defeutu)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "gueta páxines ensin distinguir les mayúscules (por defeutu)"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "interpreta'l nome de la páxina como una espresión regular"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "el nome de la páxina contién comodinos"
 
@@ -283,9 +283,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "alvertencia: el whatis de %s perpase %d byte, truncando."
 msgstr[1] "alvertencia: el whatis de %s perpase %d bytes, truncando."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "nun pue abrise %s"
@@ -310,19 +310,19 @@ msgstr "analiza como páxina cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "amuesa la informacón de whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "amuesa una serie de peñeres aldovinaes de prepocesamientu"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "CODIFICACIÓN"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "usa la codificación esbillada de salida"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: opciones incompatibles"
@@ -336,141 +336,141 @@ msgstr "el comandu coló col estáu %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SEICIÓN] PÁXINA..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "reafita toles opciones"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "ALVERTENCIES"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "activa toles alvertencies de groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Moos principales d'operación:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "equival a whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "equival a apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "gueta testu en toles páxines"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "amuesa l'allugamientu físicu de les páxines man"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "amuesa l'allugamientu físicu de los ficheros cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpreta los argumentos de PÁXINA como nomes de ficheru llocal"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "usáu por catman pa reformatiar les páxines cat anticuaes"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "amuesa la salida de la páxina fonte cola codificación CODIFICACIÓN"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Gueta de páxines de manual:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "define la locale d'esta gueta específica de man"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEMA"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "usa les páxines de manual d'otros sistemes"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LLISTA"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "usa una llista de seiciones separtada per comes"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "amuesa toles páxines que concasen cola espresión regular"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "amuesa les páxines que concasen col comodín"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "fai que --regex y --wildcard concasen namái colos nome de páxina, non les "
 "descripciones"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "alcuentra toles páxines de manual que concasen"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "forcia una comprobación de consistencia de la caché"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "nun prueba les sopáxines, por exemplu «man foo bar» => «man foo-bar»"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Control de salida formatiada:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAXINADOR"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "usa'l programa PAXINADOR p'amosar la salida"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "CADENA"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "apurre'l paxinador «less» con una llinia de comandos"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "amuesa la traducción ASCII de ciertos caráuteres latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "desactiva la separtación con guiones"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "desactiva la xustificación"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -480,34 +480,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "usa %s pa formatiar páxines"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "PRESÉU"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "usa %s col preséu esbilláu"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "RESTOLADOR"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "usa %s o RESTOLADOR p'amosar la salida en HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUCIÓN"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -515,87 +515,87 @@ msgstr ""
 "usa groff y amuésase pente gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "usa groff y forcia la producción de ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Nun hai entrada de manual pa %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Alternativamente, ¿qué páxina de manual quies de la seición %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "¿Qué páxina de manual quies?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Nun hai entrada de manual pa %s na seición %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 "Mira «%s» pa más ayuda cuando nun heba páxines de manual disponibles.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "inorando'l preprocesador desconocíu «%c»"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "nun pue renomase %s a %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "nun pue afitase la data en %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "nun pue desenllazase %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "nun pue crease'l cat temporal pa %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "nun pue crease'l direutoriu temporal"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "nun pue crease'l ficheru temporal %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "nun pue desaniciase'l direutoriu %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- siguiente: %s [ volver (retrocesu) | saltar (Ctrl-D) | colar (Ctrl-"
 "C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -604,27 +604,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nun pue escribise en %s nel mou catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Nun pue convertise %s a un nome de cat"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: basase en referencies whatis ta anticuao\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "falló'l comandu mandb col estáu de salida %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "fallu internu: la triba de candidatu %d ta fuera de rangu"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr "Páxina de manual"
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "CÓDIGU"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "codificación pa la salida"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "nun pue desaniciase %s"
@@ -698,97 +698,97 @@ msgstr "CODIGU[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "codificaciones posibles del testu orixinal"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[CAMÍN_DE_MAN]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "trabaya de mou silenciosu quitante cuando heba alvertencies «falses»"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "nun gueta o amiesta cats güerfanos a les bases de datos"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "nun purga les entraes obsoletes de les bases de datos"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "produz namái bases de datos d'usuariu"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "crea bases de datos nueves en cuentes d'anovales"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "comprueba que les páxines de manual seyan correutes"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOME_DE_FICHERU"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "namái anueva la entrada pa esti nome de ficheru"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "nun pue escribise en %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "nun pue lleese dende %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Procesando les páxines de manual so %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Desaniciando'l direutoriu cat obsoletu %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "alvertencia: nun hai denguna direutiva MANDB_MAP en %s, usando'l to manpath"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d sodireutoriu man contenía páxines de manual más nueves.\n"
 msgstr[1] "%d sodireutorios man conteníen páxines de manual más nueves.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "Amestóse %d páxina de manual.\n"
 msgstr[1] "Amestáronse %d páxines de manual.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "Amestóse %d cat güérfanu.\n"
 msgstr[1] "Amestáronse %d cats güérfanos.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "Purgóse %d entrada vieya de la base de datos.\n"
 msgstr[1] "Purgáronse %d entraes vieyes de la base de datos.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Nun hai bases de datos creaes."
@@ -867,113 +867,113 @@ msgstr "amuesa caminos rellativos de cat"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "amuesa'l camín de man global enteru"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "alvertencia: nun s'afitaron caminos de man globales nel ficheru de "
 "configuración %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "alvertencia: %s ye un enllaz simbólicu inservible"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "nun pue resolvese %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Comprobando los cats güerfanos so %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s fai referencia a sigo mesmu"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "PALLABRA_CLAVE..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "La opción --regex ta activada por defeutu"
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "amuesa mensaxes d'alvertencia detallaos"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interpreta cada pallabra clave como una espresión regular"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "gueta coincidencies exautes en cada pallabra clave"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "Les pallabres clave contienen comodinos"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "rique que toles pallabres clave concasen"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "nun axusta la salida al anchor de la terminal"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "gueta namái estes seiciones (separtaes per comes)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "define la locale d'esta gueta"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "¿%s qué?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "alvertencia: %s contién un bucle de punteros"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(asuntu desconocíu)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nun hai nada afayadizo.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: les solicitúes .so tán perañeraes o son recursives"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: alvertancia: fallu na solicitú .so"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: alvertencia: llinia nueva na solicitú .so, inorando"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: alvertencia: llinia nueva na solicitú .lf, inorando"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: comilles ensin zarrar na solicitú roff"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 58308d72..994f16c4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.7.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-04 08:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -17,6 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
+# Aquesta accepció d'«ignorar» és un anglicisme. Descartar?  ivb
+# Sí, de fet ho volia haver marcat amb "jm". jm
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "avís: %s: s'ha descartat un nom de fitxer estrany"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -37,7 +44,7 @@ msgstr "l'usuari man setuid «%s» no existeix"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "fatal: expreg «%s»: %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "la clau múltiple %s no existeix"
@@ -45,36 +52,36 @@ msgstr "la clau múltiple %s no existeix"
 # Potser «%s» és de la cache i no de l'índex, aleshores seria:
 # «no es pot blocar la cache d'índexs %s» o semblant.  ivb
 # Després de consultar-ho, tens raó. jm
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "no es pot blocar la memòria cau d'índex %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "la memòria cau d'índex %s està corrompuda"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "no es pot reemplaçar la clau %s"
 
 # I què tal «només hi ha...».  ivb
 # yep. jm
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "només hi ha %d camp en el contingut"
 msgstr[1] "només hi ha %d camps en el contingut"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "recepció errònia en clau múltiple %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "La base de dades %s està corrompuda; reconstruïu-la amb mandb --create"
@@ -103,9 +110,9 @@ msgstr "[BASE DE DADES DE MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "La base de dades de man per defecte és %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "produeix informació de depuració"
@@ -115,41 +122,41 @@ msgstr "produeix informació de depuració"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "no es pot obrir %s per a lectura"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SECCIÓ…]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "CAMÍ"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "estableix el camí de cerca de pàgines de manual a CAMÍ"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FITXER"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "empra aquest fitxer de configuració de l'usuari"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "l'ordre de man ha fallat amb l'estat d'eixida %d"
 
 # Potser siga només «per», en tot cas crec que «de» és més adequat.  ivb
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "contingut NUL de la clau: %s"
 
 # Alguna guia d'estil proposava «S'estan actualitzant...».  ivb
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -159,132 +166,125 @@ msgstr ""
 "S'estan actualitzant els fitxers cat per a la secció %s de la jerarquia de "
 "man %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "no es pot escriure en %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "no es pot llegir la base de dades %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "no es pot actualitzar %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "avís: %s/man%s/%s.%s*: extensions en competència"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "no es pot actualitzar la memòria cau d'índex %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "avís: %s: enllaç simbòlic o petició ROFF «.so» incorrecte"
 
 # «es descarta...»  ivb
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "avís: %s: es descarta un fitxer buit"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "avís: %s: l'anàlisi de whatis per a %s(%s) ha fallat"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "no es pot cercar el directori %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "no es pot fer «chown» a %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "avís: no es pot crear el directori de cat %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "no es pot fer «chmod» a %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "no es pot canviar al directori %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "no es pot crear la memòria cau d'índex %s"
 
 # S'està... Per/per a/de?  ivb
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "S'està actualitzant la memòria cau d'índex del camí «%s/%s». Espereu…"
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "fet.\n"
 
 # S'estan...  ivb
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "S'estan purgant entrades antigues de la base de dades en %s…\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "avís: no s'ha pogut desar l'entrada per a %s(%s)"
 
-# Aquesta accepció d'«ignorar» és un anglicisme. Descartar?  ivb
-# Sí, de fet ho volia haver marcat amb "jm". jm
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "avís: %s: s'ha descartat un nom de fitxer estrany"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "CAMÍ SECCIÓ NOM"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EXTENSIÓ"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "limita la cerca al tipus d'extensió EXTENSIÓ"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr ""
 "cerca les pàgines sense diferenciar majúscules i minúscules (per defecte)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "cerca les pàgines diferenciant majúscules i minúscules"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "interpreta el nom de la pàgina com si fora una expressió regular"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "el nom de la pàgina conté comodins"
 
@@ -296,9 +296,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "avís: el whatis per a %s s'excedeix en %d octet, es truncarà."
 msgstr[1] "avís: el whatis per a %s s'excedeix en %d octets, es truncarà."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "no es pot obrir %s"
@@ -323,20 +323,20 @@ msgstr "analitza com si fora una pàgina de cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "mostra informació whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "mostra sèries endevinades de filtres de preprocés"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "CODIFICACIÓ"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "empra la codificació d'eixida seleccionada"
 
 # Frase completa: «les opcions són incompatibles»  ivb
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: les opcions són incompatibles"
@@ -350,141 +350,141 @@ msgstr "l'ordre ha finalitzat amb l'estat %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SECCIÓ] PÀGINA…"
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "reestableix totes les opcions als seus valors per defecte"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "AVISOS"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "habilita els avisos del groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Modes principals de funcionament:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "equivalent a «whatis»"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "equivalent a «apropos»"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "cerca text a totes les pàgines"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "mostra la ubicació física de les pàgines de manual"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "mostra la ubicació física dels fitxers cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpreta els arguments PÀGINA com a noms de fitxers locals"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "emprat per catman per a reformatar pàgines de cat antiquades"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "mostra el font de la pàgina codificat amb CODIFICACIÓ"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Cerca de pàgines de manual:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "defineix el locale per a aquesta cerca de manuals concreta"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEMA"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "empra pàgines de manual d'altres sistemes"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LLISTA"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "empra una llista de seccions separada per dos punts"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "mostra totes les pàgines que concorden amb una expressió regular"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "mostra totes les pàgines que concorden amb un comodí"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "fes que --regex i --wildcard concorden només amb noms de pàgines, no "
 "descripcions"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "cerca totes les pàgines de manual coincidents"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "força una comprovació de consistència de la memòria cau"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "no proves subpàgines, p. ex. «man foo bar» → «man foo-bar»"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Control de l'eixida formatada"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGINADOR"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "empra el programa PAGINADOR per a mostrar l'eixida"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "CADENA"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "proveeix el paginador «less» amb un indicador"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "mostra traduccions ASCII d'alguns caràcters latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "inhabilita la separació sil·làbica"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "inhabilita el sagnat"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -494,34 +494,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "empra %s per a formatar les pàgines"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIU"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "empra %s amb el dispositiu seleccionat"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "NAVEGADOR"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "empra %s o NAVEGADOR per a mostrar l'eixida HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUCIÓ"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -529,36 +529,36 @@ msgstr ""
 "empra groff i mostra a través de gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "utilitza groff i força la producció de ditroff"
 
 # per/per a/de?  ivb
 # crec que és millor per a. jm
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "No hi ha una entrada de manual per a %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Alternativament, quina pàgina de manual voleu de la secció %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Quina pàgina de manual voleu?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "No hi ha una entrada de manual per a %s a la secció %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
@@ -566,12 +566,12 @@ msgstr ""
 "disponibles.\n"
 
 # «es descarta el...»  ivb
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "es descarta el preprocessador desconegut «%c»"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "no es pot reanomenar %s a %s"
@@ -579,43 +579,43 @@ msgstr "no es pot reanomenar %s a %s"
 # Segurament es referirà a l'{a,m,c}time; hores/dates?  ivb
 # I en eixe cas, què sugereixes? jm
 # Allò que s'use majoritàriament pel cas, només era per assegurar-me.  ivb
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "no es poden establir les hores en %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "no es pot desenllaçar %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "no es pot crear un fitxer cat temporal per a %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "no es pot crear un directori temporal"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "no es pot obrir el fitxer temporal %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "no es pot eliminar el directori %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- següent: %s [ visualitza (retorn) | omet (Ctrl-D) | surt (Ctrl-C ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -624,29 +624,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "no es pot escriure a %s en el mode catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "No es pot convertir %s a nom cat"
 
 # Lo de sempre, deprecated? jm
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: basar-se en referències whatis està desaconsellat\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "l'ordre de mandb ha fallat amb l'estat d'eixida %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error intern: el candidat de tipus %d està fora de rang"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Pàgina de manual "
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "CODI"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "codificació per a l'eixida"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "no es pot eliminar %s"
@@ -720,100 +720,100 @@ msgstr "CODI[:…]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "codificacions possibles del text original"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[CAMÍ DE MAN]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "treballa silenciosament, excepte per a avisos estranys"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "no cerques o afegisques cats orfes a les bd"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "no purgues entrades obsoletes de les bd"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "produeix només bases de dades d'usuari"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "crea db noves, en comptes d'actualitzar-les"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "comprova que les pàgines de manual són correctes"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOMFITXER"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "actualitza només l'entrada per a aquest nom de fitxer"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "no es pot escriure en %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "no es pot llegir de %s"
 
 # Si es refereix a un directori, «sota».  ivb
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Processant pàgines de manual sota %s…\n"
 
 # S'estan...  ivb
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "S'està suprimint el directori de cats obsolet %s…\n"
 
 # s'està utilitzant/s'utilitza/s'utilitzarà  ivb
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "avís: no hi ha directives MANDB_MAP en %s, s'utilitzarà el vostre camí de man"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d subdirectori de man contenia pàgines de manual més noves.\n"
 msgstr[1] "%d subdirectoris de man contenien pàgines de manual més noves.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "S'ha afegit %d pàgina de manual.\n"
 msgstr[1] "S'han afegit %d pàgines de manual.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "S'ha afegit %d cat orfe.\n"
 msgstr[1] "S'han afegit %d cats orfes.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "S'ha purgat %d entrada vella de la base de dades.\n"
 msgstr[1] "S'han purgat %d entrades velles de la base de dades.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "No s'ha creat cap base de dades."
@@ -896,81 +896,81 @@ msgstr "mostra els camins de cat relatius"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "mostra el camí de man global sencer"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "avís: no hi ha camins de man globals establerts al fitxer de configuració %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "avís: %s és un enllaç simbòlic trencat"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "no es pot resoldre %s"
 
 # S'estan...  ivb
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "S'estan cercant cats orfes sota %s…\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s es referència a ell mateix"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "PARAULACLAU…"
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "L'opció --regex està habilitada per defecte."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "mostra missatges d'avís detallats"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interpreta cada paraula clau com si fora una expressió regular"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "cerca coincidències exactes en cada paraula clau"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "les paraules clau contenen comodins"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "requereix que concorden totes les paraules clau"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "no ajustes l'eixida a l'amplada del terminal"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "cerca només en aquestes seccions (separades per punts i coma)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "defineix el locale per a aquesta cerca"
 
 # «comor?»  ivb
 # «el que tu has dit entendre no he pogut» yoda
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s què?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "avís: %s conté un bucle de punters"
@@ -979,39 +979,39 @@ msgstr "avís: %s conté un bucle de punters"
 # Gènere? Nombre? És bo posar-ne un comentari.  ivb
 # Pareix que es refereix al resultat d'un whois. «whois desconegut?» jm
 # Arreglat en 2.4.0pre. jm
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(assumpte desconegut)"
 
 # «res d'apropiat»?  ivb
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: res d'apropiat.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr ""
 "%s:%d: les peticions de .so estan niuades amb massa profunditat o són "
 "recursives"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: avís: ha fallat la petició de .so"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: avís: nova línia a la petició de .so, es descarta"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: avís: nova línia a la petició .lf, es descarta"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: cometa no terminada a la petició roff"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 373fbe46..24b07f5e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-25 10:07+01:00\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "varování: %s: ignoruje se falešný název souboru"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -40,27 +45,27 @@ msgstr "uživatel manuálových stránek „%s“ použitý v setuid neexistuje"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "Fatální chyba: regulární výraz „%s“: %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "vícenásobný klíč %s neexistuje"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "nelze zamknout rejstřík %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "rejstřík %s je poškozen"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "nelze nahradit klíč %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
@@ -68,12 +73,12 @@ msgstr[0] "pouze %d položka v obsahu"
 msgstr[1] "pouze %d položky v obsahu"
 msgstr[2] "pouze %d položek v obsahu"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "nelze získat vícenásobný klíč %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Databáze %s je poškozena; znovu ji sestavte pomocí „mandb --create“"
@@ -102,9 +107,9 @@ msgstr "[MANUÁLOVÁ DATABÁZE]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Výchozí manuálová databáze je %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "vysílat ladicí zprávy"
@@ -114,39 +119,39 @@ msgstr "vysílat ladicí zprávy"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "soubor %s nelze otevřít pro čtení"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[ODDÍL…]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "CESTA"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "nastavit cestu pro vyhledávání v manuálových stránkách na CESTA"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "SOUBOR"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "použít tento soubor s uživatelským nastavením"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "příkaz man skončil s návratovým kódem %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "položka pod klíčem %s je prázdná"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -155,126 +160,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aktualizují se katalogové soubory pro oddíl %s v manuálové hierarchii %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "nelze zapisovat do %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "databázi %s nelze číst"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "nelze aktualizovat %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "varování: %s/man%s/%s.%s*: neslučitelné přípony"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "nelze aktualizovat rejstřík %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "varování: %s: chybný symbolický odkaz nebo požadavek „.so“ od ROFF"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "varování: %s: ignoruje se prázdný soubor"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "varování: %s: selhalo zpracování programem whatis pro %s(%s)"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "nelze prohledat složku %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "nelze změnit vlastnictví %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "varování: nelze vytvořit složku %s pro katalogy"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "nelze změnit oprávnění k %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "nelze se přepnout do složky %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "nelze vytvořit rejstřík %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Aktualizuje se rejstřík pro cestu „%s/%s“. Čekejte…"
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "dokončeno.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Mažou se staré databázové záznamy v %s…\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "varování: selhalo uchování záznamu pro %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "varování: %s: ignoruje se falešný název souboru"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "CESTA ODDÍL NÁZEV"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "PŘÍPONA"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "omezit hledání na přípony typu PŘÍPONA"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "při hledání stránek nerozlišovat velikost písmen (výchozí)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "při hledání stránek rozlišovat velikost písmen"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "považovat název stránky za regulární výraz"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "název stránky obsahuje divoké znaky"
 
@@ -286,9 +286,9 @@ msgstr[0] "varování: program whatis pro %s překročil %d bajt, bude zkrácen"
 msgstr[1] "varování: program whatis pro %s překročil %d bajty, bude zkrácen"
 msgstr[2] "varování: program whatis pro %s překročil %d bajtů, bude zkrácen"
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "nelze otevřít soubor %s"
@@ -313,19 +313,19 @@ msgstr "zpracovat jako katalogové stránky"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "zobrazit informace programu whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "zobrazit předpokládanou sérii předzpracujících filtrů"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "KÓDOVÁNÍ"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "použít vybrané výstupní kódování"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: nekompatibilní přepínače"
@@ -339,143 +339,143 @@ msgstr "příkaz skončil s návratovým kódem %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[ODDÍL] STRÁNKA…"
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "nastavit všechny přepínače na jejich výchozí hodnoty"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "VAROVÁNÍ"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "povolit varování od programu groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Hlavní režimy operací:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "to stejné jako program whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "to stejné jako program apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "hledat text ve všech stránkách"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "vypsat fyzické umístění manuálové stránky (či stránek)"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "vypsat fyzické umístění katalogového souboru (či souborů)"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr ""
 "vykládat si argument(y) STRÁNKA jako název místního souboru (či souborů)"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "použít program catman k přeformátování neaktuálních stránek"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "vypsat zdrojovou stránku kódovanou v KÓDOVÁNÍ"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Hledání manuálových stránek:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr ""
 "definovat národní prostředí LOCALE pro toto konkrétní hledání v manuálových "
 "stránkách"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SYSTÉM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "použít manuálové stránky z jiných systémů"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "SEZNAM"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "použít dvojtečkami oddělovaný seznam oddílů"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "zobrazit všechny stránky odpovídající regulárnímu výrazu"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "zobrazit všechny stránky odpovídající divokým znakům"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "nechť se --regex a --wildcard porovnávají jen s názvem stránky, ne s popisem"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "najít všechny odpovídající manuálové stránky"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "vynutit kontrolu konzistence mezipaměti"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "nezkoušet podstránky, např. „man hokus pokus“ => „man hokus-pokus“"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Řízení formátovaného výstupu:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "ZOBRAZOVAČ"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "použít program ZOBRAZOVAČ k zobrazení výstupu"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "ŘETĚZEC"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "poskytne zobrazovací program „less“ s příkazovým řádkem"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "některé znaky latin1 zobrazovat přepisem do ASCII"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "vypnout dělní slov"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "vypnout zarovnávání"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -485,34 +485,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "používat program %s k formátování stránek"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ZAŘÍZENÍ"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "používat program %s s vybraným zařízením"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "PROHLÍŽEČ"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "použít %s nebo PROHLÍŽEČ k zobrazení výstupu v HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "ROZLIŠENÍ"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -520,86 +520,86 @@ msgstr ""
 "použít program groff a zobrazit přes gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "použít program groff a přimět ho vytvořit ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Manuálová stránka pro %s nebyla nalezena\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Respektive, kterou manuálovou stránku z oddílu %s si přejete?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Kterou manuálovou stránku si přejete?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Na příklad zkuste „man man“.\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Manuálová stránka pro %s nebyla v oddíle %s nalezena\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Pokud nejsou manuálové stránky dostupné, použijte pro nápovědu „%s“.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "ignoruje se neznámé předzpracování „%c“"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "%s nelze přejmenovat na %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "nelze nastavit čas na %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "nelze smazat %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "nelze vytvořit dočasný katalog pro %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "nelze vytvořit dočasnou složku"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "nelze otevřít dočasný soubor %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "nelze odstranit složku %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- následující: %s [zobrazit (enter) | přeskočit (Ctrl-D) | ukončit "
 "(Ctrl-C)]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -608,27 +608,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "do %s nelze v režimu catman zapisovat"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "%s nelze převést na název katalogu"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: spoléhat se na to, co program whatis považuje za neschválené\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "program mandb skončil s návratovým kódem %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "interní chyba: kandidující typ %d je mimo rozsah"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Manuálová stránka "
 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "KÓD"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "kódování pro výstup"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "PŘÍPONA"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "je nutné použít buď --suffix, nebo --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "přepínače --suffix a --in-place se vzájemně vylučují"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "nelze odstranit soubor %s"
@@ -701,69 +701,69 @@ msgstr "KÓD[:…]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "možná kódování originálního textu"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[CESTA_K_MANUÁLOVÝM_STRÁNKÁM]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "pracovat tiše, s výjimkou „falešných“ varování"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "nehledat a nepřidávat do databáze bezprizorní katalogy"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "nemazat z databáze zastaralé záznamy"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "vytvořit pouze uživatelskou databázi"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "vytvořit databázi raději od píky, než ji aktualizovat"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "zkontrolovat, zda jsou manuálové stránky v pořádku"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "SOUBOR"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "aktualizovat jen záznam pro tento soubor"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "nelze zapisovat do souboru %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "nelze číst ze souboru %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Zpracovávají se manuálové stránky ve složce %s…\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Odstraňuje se zastaralá složka katalogů %s…\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "varování: v souboru %s není direktiva MANDB_MAP, použije se program manpath"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr[0] "%d manuálová podsložka obsahovala nové manuálové stránky.\n"
 msgstr[1] "%d manuálové podsložky obsahovaly nové manuálové stránky.\n"
 msgstr[2] "%d manuálových podsložek obsahovalo nové manuálové stránky.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr[0] "%d manuálová stránka byla přidána.\n"
 msgstr[1] "%d manuálové stránky byly přidány.\n"
 msgstr[2] "%d manuálových stránek bylo přidáno.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr[0] "Byl přidán %d bezprizorní katalog.\n"
 msgstr[1] "Byly přidány %d bezprizorní katalogy.\n"
 msgstr[2] "Bylo přidáno %d bezprizorních katalogů.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr[0] "Byl vymazán %d starý databázový záznam.\n"
 msgstr[1] "Byly vymazány %d staré databázové záznamy.\n"
 msgstr[2] "Bylo vymazáno %d starých databázových záznamů.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Nebyla vytvořena žádná databáze."
@@ -873,113 +873,113 @@ msgstr "zobrazovat relativní cesty ke katalogům"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "zobrazovat celé globální cesty k manuálovým stránkám"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "varování: v souboru %s s nastavením nejsou nastaveny žádné globální cesty k "
 "manuálovým stránkám"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "varování: %s je symbolický odkaz ukazující na neexistující soubor"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "cestu %s nelze zpracovat"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Kontrolují se bezprizorní katalogy ve složce %s…\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "stránka %s se odkazuje sama na sebe"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "KLÍČOVÉ_SLOVO…"
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Přepínač --regex je standardně zapnutý."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "vypisovat podrobné varovné zprávy"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "každé klíčové slovo považovat za regulární výraz"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "každé klíčové slovo hledat na přesnou shodu"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "klíčové slovo (či slova) obsahují divoké znaky"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "požadovat shodu všech klíčových slov"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "neořezávat výstup na šířku terminálu"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "prohledávat jen tyto oddíly (oddělené dvojtečkou)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "definovat národní prostředí pro toto hledání"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "Co má příkaz %s provést?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "varování: %s obsahuje zacyklený ukazatel"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(neznámý předmět)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nic neodpovídá.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: požadavky .so se zanořily příliš hluboko nebo jsou rekurzivní"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: varování: selhal požadavek .so"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: varování: nový řádek v požadavku .so, ignorován"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: varování: nový řádek v požadavku .lf, ignorován"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: nezakončené uvozovky v požadavku roff"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2b948ed6..860d6780 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-28 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -31,6 +31,11 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "advarsel: %s: ignorerer fejlagtigt filnavn"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -51,39 +56,39 @@ msgstr "en manualbruger »%s« som er setuid findes ikke"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "fatalt: regulært udtryk »%s«: %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "multinøglen %s findes ikke"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "kan ikke låse indekscachen %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "indekscachen %s er ødelagt"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "kan ikke erstatte nøglen %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "kun %d felt i indhold"
 msgstr[1] "kun %d felter i indhold"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "fejlagtig hentning på multinøgle %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Databasen %s er beskadiget; genopbyg med mandb --create"
@@ -112,9 +117,9 @@ msgstr "[MANUALDATABASE]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Manualdatabasen er som standard %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "vis fejlsøgningsbeskeder"
@@ -124,39 +129,39 @@ msgstr "vis fejlsøgningsbeskeder"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "kan ikke åbne %s for læsning"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[AFSNIT...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "STI"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "angiv søgesti for manualsider med STI"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "brug denne brugers konfigurationsfil"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "man-kommandoen mislykkedes med slutstatus %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "NULL-indhold for nøgle: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -165,130 +170,125 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opdaterer katalogfiler for afsnit %s i man-hierarkiet %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "kan ikke skrive indenfor %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "kan ikke læse databasen %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "kan ikke opdatere %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "advarsel: %s/man%s/%s.%s*: filendelser i konflikt"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "kan ikke opdatere indekscachen %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "advarsel: %s: fejlagtig symbolsk lænke eller ROFF ».so-anmodning«"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "advarsel: %s: ignorerer tom fil"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "advarsel: %s: whatis-tolkning for %s(%s) mislykkedes"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "kan ikke søge i mappen %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "kan ikke skifte ejer på %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "advarsel: kan ikke oprette katalogmappe %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "kan ikke ændre rettigheder på %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "kan ikke skifte til mappen %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "kan ikke oprette indekscachen %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Opdaterer indekscache for søgestien »%s/%s«. Vent..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "færdig.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Tømmer gamle databaseindgange i %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "advarsel: det mislykkedes at lagre indgang for %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "advarsel: %s: ignorerer fejlagtigt filnavn"
-
 # Koden tyder på, det er betegnelsen på tre separate argumenter, derfor:
 # "STI AFSNIT NAVN"
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "STI AFSNIT NAVN"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "FILENDELSE"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "begræns søgning til filendelser med typen FILENDELSE"
 
 # evt. "med versalfølsomhed slået fra"
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "se efter sider uden at være versalfølsom (standard)"
 
 # "med versalfølsomhed slået til"
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "se efter sider versalfølsomt"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "fortolk sidenavn som et regulært udtryk"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "sidenavnet indeholder jokertegn"
 
@@ -299,9 +299,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "advarsel: whatis for %s overskrider %d byte, forkorter."
 msgstr[1] "advarsel: whatis for %s overskrider %d byte, forkorter."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "kan ikke åbne %s"
@@ -326,19 +326,19 @@ msgstr "fortolk som en katalogside"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "vis whatis-information"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "vis gættet serie af forhåndsbehandlede filtre"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "KODNING"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "brug valgt uddatakodning"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: inkompatible tilvalg"
@@ -352,146 +352,146 @@ msgstr "kommandoen afsluttede med status %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[AFSNIT] SIDE..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "nulstil alle tilvalg til deres standardværdier"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "ADVARSLER"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "aktiver advarsler fra groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Hovedtilstande for handling:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "svarende til whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "svarende til apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "søg efter tekst på alle sider"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "vis fysisk placering af manualsider"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "vis fysisk placering af katalogfiler"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "fortolk SIDE-argumenter som lokale filnavne"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr ""
 "bruges af katalogmanual til at omformatere katalogsider der skal opdateres"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "uddatakildeside kodet i KODNING"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Finder manualsider:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "SPROG"
 
 # denne specifikke
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "definere sproget for netop denne manualsøgning"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SYSTEM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "brug manualsider fra andre systemer"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTE"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "brug kolonadskilt afsnitsliste"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "vis alle sider der matcher regulært udtryk"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "vis alle sider der matcher jokertegn"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr "få --regex og --wildcard til at finde sidenavne og ikke beskrivelser"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "find alle matchende manualsider"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "fremtving konsistenskontrol af mellemlager"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "forsøg ikke med undersider, f.eks. »man foo bar« => »man foo-bar«"
 
 # "Kontrollerer formaterede uddata:"
 # Det er en slags overskrift, så:
 # "Tilvalg for formateret uddata"
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Tilvalg for formateret uddata:"
 
 # Der menes nok et program som less. Ordlisten foreslår bl.a. "tekstviser"
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "TEKSTVISER"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "brug programmet TEKSTVISER til at vise uddata"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "STRENG"
 
 # dette er hjælpeteksten til tilvalget -r til ma
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "brug tekstviseren »less« med den angivne prompt"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "vis ASCII-oversættelse af visse latin1-tegn"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "brug ikke orddeling"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "brug ikke justering"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -501,34 +501,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "brug %s til formatsider"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ENHED"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "brug %s med valgt enhed"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "BROWSER"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "brug %s eller BROWSER til at vise HTML-uddata"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "OPLØSNING"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -536,85 +536,85 @@ msgstr ""
 "brug groff og vis igennem gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "brug groff og tving den til at producere ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Ingen manualindgang for %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Eller hvilken manualside vil du have fra afsnit %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Hvilken manualside vil du have?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "For eksempel, prøv »man man«.\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Ingen manualindgang for %s i afsnit %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Se »%s« for hjælp når manualsider ikke er tilgængelige.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "ignorerer ukendt forbehandler »%c«"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "kan ikke omdøbe %s til %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "kan ikke sætte tider på %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "kan ikke aflænke %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "kan ikke oprette midlertidigt katalog for %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "kan ikke oprette midlertidig mappe"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "kan ikke åbne midlertidig fil %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "kan ikke fjerne mappen %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- næste: %s [ vis (retur) | overspring (Ctrl-D) | afslut (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -623,27 +623,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "kan ikke skrive til %s i tilstanden katalogmanual"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Kan ikke konvertere %s til katalognavn"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: at stole på whatis-referencer er forældet\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "mandb-kommandoen mislykkedes med slutstatus %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "intern fejl: kandidattype %d uden for gyldigt interval"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Manualside "
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "KODNING"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "kodning for uddata"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFFIKS"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "skal bruge enten --suffix eller --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix og --in-place udelukker hinanden"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "kan ikke fjerne %s"
@@ -716,96 +716,96 @@ msgstr "KODNING[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "mulige kodninger af oprindelig tekst"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANSTI]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "arbejd stille, undtagen for »bogus-advarsler«"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "kig ikke efter og tilføj ikke vildfarne katalogsider til databaserne"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "afinstaller ikke forældede punkter fra databaserne"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "producer kun brugerdatabaser"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "opret databaser fra bunden af i stedet for at opdatere"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "kontroller manualsider for korrekthed"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILNAVN"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "opdater kun punktet for dette filnavn"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "kan ikke skrive til %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "kan ikke læse fra %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Bearbejder manualsider under %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Fjerner forældet katalogside %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "advarsel: intet MANDB_MAP-direktiv i %s, bruger din manualsøgesti"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d manualundermappe indeholdt nyere manualsider.\n"
 msgstr[1] "%d manualundermappe indeholdt nyere manualsider.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d manualside blev tilføjet.\n"
 msgstr[1] "%d manualsider blev tilføjet.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d vildfaren katalogside blev tilføjet.\n"
 msgstr[1] "%d vildfarne katalogsider blev tilføjet.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d gammel databaseindgang blev tømt.\n"
 msgstr[1] "%d gamle databaseindgange blev tømt.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Ingen databaser er oprettet."
@@ -883,112 +883,112 @@ msgstr "vis relative katalogstier"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "vis den samlede globale manualsti"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "advarsel: ingen globale manualsøgestier angivet i konfigurationsfilen %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "advarsel: %s er en vildfaren symbolsk lænke"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "kan ikke slå %s op"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Undersøger vildfarne katalogsider under %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s refererer til sig selv"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "NØGLEORD..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Tilvalget --regex er aktiveret som standard."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "vis uddybende advarselsbeskeder"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "fortolk hvert nøgleord som et regulært udtryk"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "søg i hvert nøgleord for nøjagtigt match"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "nøgleordene indeholder jokertegn"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "alle nøgleord skal matche"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "tilpas ikke uddata til terminalbredde"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "søg kun i disse afsnit (kolonadskilt)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "definer sproget for denne søgning"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s hvad?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "advarsel: %s indeholder en pegerløkke"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(ukendt emne)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: ingenting egnet.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: .so-forespørgsler er indlejret for dybt eller rekursivt"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: advarsel: .so-forespørgsel mislykkedes"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: advarsel: linjeskift i .so-forespørgsel; ignorerer"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: advarsel: linjeskift i .lf-forespørgsel; ignorerer"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: ikke afsluttet anførelsestegn i roff-forespørgsel"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec4e0867..4e74ca3c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,6 +25,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "Warnung: %s: fehlerhafter Dateiname wird ignoriert"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -45,39 +50,39 @@ msgstr "Der von »man« verwandte Benutzer »%s« existiert nicht"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "Fatal: Suchausdruck »%s«: %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "Suchschlüssel %s existiert nicht"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "Indexcache %s kann nicht gesperrt werden"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "Indexcache %s fehlerhaft"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "Schlüssel %s kann nicht ersetzt werden"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "nur %d Feld im Inhalt enthalten"
 msgstr[1] "nur %d Felder im Inhalt enthalten"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "Suchschlüssel %s kann nicht eingelesen werden"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Datenbank %s beschädigt; mit »mandb --create« neu erstellen"
@@ -106,9 +111,9 @@ msgstr "[HANDBUCHDATENBANK]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Die Handbuchdatenbank benutzt standardmäßig %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "Hinweise zur Fehlersuche werden ausgegeben"
@@ -118,39 +123,39 @@ msgstr "Hinweise zur Fehlersuche werden ausgegeben"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "%s kann nicht zum Lesen geöffnet werden"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[ABSCHNITT ...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "PFAD"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "Suchpfad für Handbuchseiten auf PFAD setzen"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "DATEI"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "diese Benutzerkonfigurationsdatei verwenden"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "Man-Befehl schlug mit Exit-Status %d fehl"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "Inhalt für Suchschlüssel ist NULL: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -160,128 +165,123 @@ msgstr ""
 "»cat«-Dateien des Abschnitts %s der Handbuchhierarchie %s werden "
 "aktualisiert.\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "innerhalb von %s kann nicht geschrieben werden"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "Datenbank %s kann nicht gelesen werden"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "%s kann nicht aktualisiert werden"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "Warnung: %s/man%s/%s.%s*: konkurrierende Dateierweiterungen"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "Indexcache %s kann nicht aktualisiert werden"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr ""
 "Warnung: %s: ungültige symbolische Verknüpfung oder »roff«-».so«-Anfrage"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "Warnung: %s: leere Datei wird ignoriert"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "Warnung: %s: whatis-Verarbeitung für %s(%s) fehlgeschlagen"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "Verzeichnis %s kann nicht durchsucht werden"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "Besitzer und/oder Gruppe von %s können nicht geändert werden"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "Warnung: »cat«-Verzeichnis %s kann nicht angelegt werden"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "Zugriffsrechte von %s können nicht geändert werden"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "Es konnte nicht ins Verzeichnis %s gewechselt werden"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "Indexcache %s kann nicht erzeugt werden"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Indexcache des Pfades »%s/%s« wird aktualisiert. Bitte warten ..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "fertig.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Alte Datenbankeinträge in %s werden gelöscht ...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "Warnung: Eintrag für (%s)%s konnte nicht abgelegt werden"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "Warnung: %s: fehlerhafter Dateiname wird ignoriert"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "PFAD ABSCHNITT NAME"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "ERWEITERUNG"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "Suche auf Erweiterungstyp ERWEITERUNG beschränken"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr ""
 "Nach Seiten suchen ohne Groß- und Kleinschreibung zu beachten (Standard)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "Nach Seiten unter Beachtung von Groß- und Kleinschreibung suchen"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "jeden Seitennamen als RegEx interpretieren"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "der Seitenname enthält Platzhalter"
 
@@ -294,9 +294,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Warnung: whatis-Eintrag für %s ist größer als %d Bytes, verkürze ihn."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "%s kann nicht geöffnet werden"
@@ -321,19 +321,19 @@ msgstr "als »cat«-Seite verarbeiten"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "whatis-Informationen anzeigen"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "vermutete Serie der Vorverarbeitungsfilter anzeigen"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "KODIERUNG"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "ausgewählte Ausgabekodierung verwenden"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: inkompatible Optionen"
@@ -347,146 +347,146 @@ msgstr "Befehl mit Exit-Status %d beendet: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[ABSCHNITT] SEITE ..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "Alle Optionen auf ihre Standardwerte zurücksetzen"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "WARNUNGEN"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "groff-Warnungen aktivieren"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Hauptbetriebsmodi:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "Ersatz für »whatis«"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "Ersatz für »apropos«"
 
 # (mes) NEU
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "Text in allen Seiten suchen"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "Speicherort der Handbuchseite(n) ausgeben"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "Speicherort der »cat«-Datei(en) ausgeben"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "SEITEN-Argument(e) als lokale(n) Dateinamen interpretieren"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "von »catman« verwendet um veraltete »cat«-Seiten neu zu formatieren"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "Quellseiten mit KODIERUNG kodiert ausgeben"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Handbuchseiten finden: "
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "Locale für diese spezielle Handbuchsuche definieren"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SYSTEM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "Handbuchseiten von anderen Systemen verwenden"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTE"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "kommaseparierte Abschnittsliste verwenden"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "alle mit dem regulären Ausdruck übereinstimmenden Seiten anzeigen"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "alle mit dem Platzhalter übereinstimmenden Seiten anzeigen"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "»--regex« und »--wildcard« werden nur gegen den Seitennamen geprüft, nicht "
 "die Beschreibungen"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "alle übereinstimmenden Handbuchseiten finden"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "Konsistenzkontrolle des Caches erzwingen"
 
 # (mes) neu
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr ""
 "keine Unterseiten versuchen, zum Beispiel »man foo bar« => »man foo-bar«"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Formatierte Ausgabe kontrollieren:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "ANZEIGEPROGRAMM"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "ANZEIGEPROGRAMM zur Darstellung der Ausgabe verwenden"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "ZEICHENKETTE"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "das »less«-Anzeigeprogramm mit einer Eingabeaufforderung ausstatten"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "ASCII-Übersetzungen einiger Latin1-Zeichen anzeigen"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "Silbentrennung abschalten"
 
 # (mes) Was trifft es: Ausrichtung, Begründung, Blocksatz, Einstellung,
 # Justierung, Rechtfertigung
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "Blocksatz abschalten"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -496,34 +496,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "%s zur Seitenformatierung verwenden"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "GERÄT"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "%s mit ausgewähltem Gerät verwenden"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "BROWSER"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "%s oder BROWSER zur Anzeige von HTML-Ausgabe verwenden"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "AUFLÖSUNG"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -531,88 +531,88 @@ msgstr ""
 "»groff« verwenden und mit »gxditview« (X11) anzeigen:\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "»groff« verwenden und ditroff-Ausgabe erzwingen"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Kein Handbucheintrag für %s vorhanden\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr ""
 "(Welche Handbuchseiten wollen Sie aus Abschnitt %s alternativ haben?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Welche Handbuchseiten möchten Sie haben?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Zum Beispiel versuchen Sie »man man«.\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Kein Handbucheintrag für %s im Abschnitt %s vorhanden\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Siehe auch »%s« für Hilfe, wenn Handbuchseiten nicht verfügbar sind.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "Ignoriere unbekannten Präprozessor »%c«"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "%s kann nicht in %s umbenannt werden"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "Es können keine Zeiten für %s gesetzt werden"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "%s kann nicht gelöscht werden"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "Es kann keine temporäre »cat«-Datei für %s erzeugt werden"
 
 # (mes) NEU
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "Temporäres Verzeichnis kann nicht erzeugt werden."
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "Temporäre Datei %s kann nicht geöffnet werden"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "Verzeichnis %s kann nicht entfernt werden"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- nächste: %s [ Anzeigen (Return) | Überspringen (Strg+D) | Beenden "
 "(Strg+C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -621,27 +621,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "im »catman«-Modus kann nicht nach %s geschrieben werden"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "%s kann nicht in »cat«-Namen umgewandelt werden"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: es wird davon abgeraten, auf »whatis«-Referenzen zu vertrauen\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "»mandb«-Befehl schlug fehl mit Beendigungs-Status %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "interner Fehler: Kandidatentyp %d außerhalb des Bereichs"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Handbuchseite "
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "KODIERUNG"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "Kodierung der Ausgabe"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "ENDUNG"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "muss entweder --suffix oder --in-place sein"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix und --in-place schließen sich gegenseitig aus"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "%s kann nicht entfernt werden"
@@ -714,98 +714,98 @@ msgstr "KODIERUNG[: ...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "mögliche Kodierungen des Originaltextes"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[HANDBUCHPFAD]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "still arbeiten, mit Ausnahme von »fehlerhaften« Warnungen"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr ""
 "nicht nach herrenlosen »cat«-Datein suchen oder zu den Datenbanken hinzufügen"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "keine veralteten Einträge aus den Datenbanken löschen"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "nur Benutzerdatenbanken erzeugen"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "Datenbanken von Grund auf neu generieren, statt sie zu aktualisieren"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "Handbuchseiten auf Korrektheit überprüfen"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "DATEINAME"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "nur den Eintrag für diesen Dateinamen aktualisieren"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "es kann nicht nach %s geschrieben werden"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "%s kann nicht ausgelesen werden"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Handbuchseiten unter %s werden verarbeitet ...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "veraltetes »cat«-Verzeichnis %s wird entfernt ...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "Warnung: keine MANDB_MAP-Anweisungen in %s, ihr Handbuchpfad wird verwendet"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d Handbuchverzeichnis enthielt neuere Handbuchseiten.\n"
 msgstr[1] "%d Handbuchverzeichnisse enthielten neuere Handbuchseiten.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d Handbuchseite wurde hinzugefügt.\n"
 msgstr[1] "%d Handbuchseiten wurden hinzugefügt.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d herrenlose »cat«-Datei wurde hinzugefügt.\n"
 msgstr[1] "%d herrenlose »cat«-Dateien wurden hinzugefügt.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d alter Datenbankeintrag wurde entfernt.\n"
 msgstr[1] "%d alte Datenbankeinträge wurden entfernt.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Keine Datenbanken erstellt."
@@ -883,113 +883,113 @@ msgstr "relative »cat«-Pfade anzeigen"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "den gesamten globalen Handbuchpfad (MANPATH) anzeigen"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "Warnung: Keine globalen Handbuchpfade (MANPATH) in Konfigurationsdatei %s "
 "gesetzt"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "Warnung: %s ist eine freihängende symbolische Verknüpfung"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "%s kann nicht aufgelöst werden"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Handbuchseiten ohne »cat«-Dateien in %s werden gesucht ...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s bezieht sich auf sich selbst"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "SCHLÜSSELWORT ..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Die »--regex«-Option ist standardmäßig aktiviert."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "ausführliche Warnmeldungen anzeigen"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "jedes Schlüsselwort als RegEx interpretieren"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "mit jedem Schlüsselwort nach exakten Treffern suchen"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "das bzw. die Schlüsselwort(e) enthalten Platzhalter"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "alle Schlüsselwörter müssen übereinstimmen"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "Ausgabe nicht an Terminalbreite anpassen"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "nur diese Abschnitte durchsuchen (durch Doppelpunkte getrennt)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "Locale für diese Suche definieren"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s was bitte?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "Warnung: %s enthält zyklische Verweise"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(unbekanntes Thema)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nichts passendes.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: ».so«-Anfragen sind zu tief verschachtelt oder rekursiv"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: Warnung: ».so«-Anfrage fehlgeschlagen"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: Warnung: Zeilenumbruch in ».so«-Anfrage; ignoriert"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: Warnung: Zeilenumbruch in ».lf«-Anfrage; ignoriert"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: nicht geschlossene Anführungszeichen in »roff«-Anfrage"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 800e888a..13bb5497 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 11:45-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "averto: %s: ni preteratentas aĉan dosiernomon"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -39,39 +44,39 @@ msgstr "la man-uzanto kun setuid \"%s\" ne ekzistas"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "neriparebla: regex '%s': %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "plur-ŝlosilo %s ne ekzistas"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "ne eblas ŝlosi la indeksan kaŝmemoron %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "la indeksa kaŝmemoro %s fuŝas"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "ne eblas anstataŭigi la ŝlosilon %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "nur %d kampo en enhavo"
 msgstr[1] "nur %d kampoj en enhavo"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "malĝusta havigo per plur-ŝlosilo %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "La datumbazon %s fuŝas; rekonstruu per mandb --create"
@@ -100,9 +105,9 @@ msgstr "[MAN-DATUMBAZO]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "La man-datumbazo apriore estas %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "sendi rafinigajn mesaĝojn"
@@ -112,39 +117,39 @@ msgstr "sendi rafinigajn mesaĝojn"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "ne eblas malfermi %s por legi"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SEKCIO...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "VOJO"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "difini serĉvojo por manlibraj paĝoj al VOJO"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "DOSIERO"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "uzi tiun ĉi uzant-agorda dosiero"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "komando man fiaskis kun elir-stato %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "Enhavo NULL por ŝlosilo: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -153,126 +158,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĝisdatigo de cat-dosieroj por sekcio %s de man-hierarkio %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "ne eblas skribi ene de %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "ne eblas legi la datumbazon %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "Ne eblas ĝisdatigi %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "averto: %s/man%s/%s.%s*: konkurantaj sufiksoj"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "ne eblas ĝisdatigi la indeksan kaŝmemoron %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "averto: %s: malĝusta symlink aŭ peto de ROFF '.so'"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "averto: %s: ni preteratentas malplenan dosieron"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "averto: %s: analizo de whatis por %s(%s) fiaskis"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "ne eblas serĉi la dosierujon %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "ne eblas apliki chown %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "averto: ne eblas krei la catdir %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "ne eblas apliki chmod %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "ne eblas ŝanĝi al la dosierujo %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "ne eblas krei la indeksan kaŝmemoron %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Ĝisdatigo de indeksa kaŝmemoro por la vojo '%s/%s'. Atendu..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "farite.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Viŝo de malnovaj datumbazaj enigoj en %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "averto: fiasko dum konservo de elemento por %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "averto: %s: ni preteratentas aĉan dosiernomon"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "VOJO SEKCIO NOMO"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "SUFIKSO"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "limigi serĉon al la sufiksa tipo SUFIKSO"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "serĉi paĝojn sen-usklece (aprioras)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "serĉi paĝojn usklece"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "interpreti paĝ-nomon kiel regulesprimon"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "la paĝ-nomo enhavas ĵokerojn"
 
@@ -283,9 +283,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "averto: whatis por %s troigas %d bajton, ni tranĉas."
 msgstr[1] "averto: whatis por %s troigas %d bajtojn, ni tranĉas."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "ne eblas malfermi %s"
@@ -310,19 +310,19 @@ msgstr "analizi kiel cat-paĝo"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "montri informon de whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "montri supozitan serion da antaŭprocezaj filtriloj"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "ENKODIGO"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "uzi la elektitan eligan enkodigon"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: nekongruaj modifiloj"
@@ -336,140 +336,140 @@ msgstr "komando ĉesis kun stato %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SEKCIO] PAĜO..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "redifini ĉiujn modifilojn al iliaj aprioraj valoroj"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "AVERTOJ"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "ebligi avertojn el groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Ĉefaj reĝimoj de operacio:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "samfunkcia al whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "samfunkcia al apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "serĉi tekston en ĉiuj paĝoj"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "montri fizikan lokon de man-paĝo(j)"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "montri fizikan lokon de cat-dosiero(j)n"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpreti argumento(j)n de PAĜO kiel loka(j)n dosiernomo(j)n"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "uzata de catman por restrukturigi malaktualajn cat-paĝojn"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "eligi font-paĝon enkoditan laŭ ENKODIGO"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Trovo de manlibraj paĝoj:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOKAĴARO"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "difini la lokaĵaron por tiu ĉi specifa serĉo de man"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEMO"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "uzi manlibrajn paĝojn el aliaj sistemoj"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTO"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "uzi dupunkto-apartitan sekcio-liston"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "montri ĉiujn paĝojn kongruajn al regulesprimo"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "montri ĉiujn paĝojn kongruajn al ĵokero"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "igi ke --regex kaj --wildcard kongruu nur al paĝ-nomoj, ne al priskriboj"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "trovi ĉiujn kongruajn manlibrajn paĝojn"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "devigi kontrolon pri kaŝmemora kohero"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "ne provi subpaĝojn, ekz 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Regado de strukturita eligo:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAĜILO"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "uzi la programon PAĜILO por montri eligon"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "ĈENO"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "provizi komandinviton al la paĝilo 'less'"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "montri mapigon ASCII por kelkaj signoj latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "malaktivigi vorto-dividon"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "malaktivigi ĝisrandigon"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -479,34 +479,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "uzi %s por strukturigi paĝojn"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "APARATO"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "uzi %s kun elektita aparato"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "FOLIUMILO"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "uzi %s aŭ FOLIUMILO por montri eligon HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "DISTINGIVO"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -514,85 +514,85 @@ msgstr ""
 "uzi groff kaj montri per gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "uzi groff kaj devigi ĝin produkti ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Neniu manlibra elemento por %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Alternative, kiun manlibran paĝon vi volas el sekcio %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Kiun manlibran paĝon vi volas?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Ekzemple, provu 'man man'.\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Neniu manlibra elemento por %s en sekcio %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Konsultu '%s' por helpo kiam manlibraj paĝoj ne disponeblas.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "ni preteratentas nekonatan antaŭprocezilon '%c'"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "ne eblas renomigi %s al %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "ne eblas difini horon en %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "ne eblas forigi %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "ne eblas krei provizoran cat por %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "ne eblas krei provizoran dosierujon"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "ne eblas malfermi la provizoran dosieron %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "ne eblas forigi la dosierujon %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- sekva: %s [ vidi (enigklavo) | salti (Ctrl-D) | eliri (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -601,27 +601,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ne eblas skribi al %s sub reĝimo catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Ne eblas konverti %s al cat-nomo"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: fini je whatis refs estas malrekomendinde\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "komando mandb fiaskis kun elir-stato %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "interna eraro: kanditata tipo %d estas for de intervalo"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Manlibra paĝo "
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "KODO"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "enkodigo por eligo"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFIKSO"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "nepras uzi aŭ --suffix aŭ --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix kaj --in-place ne povas esti kune"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "ne eblas forigi %s"
@@ -694,96 +694,96 @@ msgstr "KODO[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "eblaj enkodigoj de la originala teksto"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MAN-VOJO]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "labori kviete, krom por averto pri 'aĉeco'"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "ne serĉi aŭ aldoni perditajn dosierojn cat al la dbs"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "ne forpurigi malaktualajn elementojn el la dbs"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "produkti nur datumbazojn de uzantoj"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "krei datumbazon elkomence, prefere ol ĝisdatigante"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "kontroli korektecon de manlibraj paĝoj"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "DOSIERNOMO"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "ĝisdatigi nur la elementon por tiu ĉi dosiernomo"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "ne eblas skribi al %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "ne eblas legi el %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Procezado de manlibraj paĝoj sub %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Forigado de malaktuala cat-dosierujo %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "averto: neniu instrukcio MANDB_MAP en %s, ni uzas vian man-vojon"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d man-subdosierujo enhavis pli novajn manlibrajn paĝojn.\n"
 msgstr[1] "%d man-subdosierujoj enhavis pli novajn manlibrajn paĝojn.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d manlibra paĝo estis aldonata.\n"
 msgstr[1] "%d manlibraj paĝoj estis aldonataj.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d perdita cat estis aldonata.\n"
 msgstr[1] "%d perditaj cat estis aldonataj.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d malnova datumbaza elemento estis forpurigata.\n"
 msgstr[1] "%d malnovaj datumbazaj elementoj estis forpurigataj.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Neniu datumbazo estis kreata."
@@ -861,111 +861,111 @@ msgstr "montri relativajn cat-vojojn"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "montri la tutan mallokan man-vojon"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "averto: neniu malloka man-vojo estas difinita en la agorda dosiero %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "averto: %s estas sentrafa simbol-ligilo"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "ne eblas solvi %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Kontrolo pri perditaj cat sub %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s estas mem-referenca"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "ŜLOSILVORTO..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "La modifilo --regex estas ebligita apriore."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "montri detaligajn avertajn mesaĝojn"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interpreti ĉiun ŝlosilvorton kiel regulesprimon"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "serĉi ĉiun ŝlosilvorton por entuta kongruo"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "la ŝlosilvorto(j) enhavas ĵokerojn"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "postuli ke ĉiuj ŝlosilvortoj kongruu"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "ne adapti eligon al la terminala larĝo"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "serĉi nur tiujn ĉi sekciojn (dupunkt-apartite)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "difini la lokaĵaron por tiu ĉi serĉo"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s kio?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "averto: %s enhavas adresmontrilan ciklon"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(nekonata temo)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nenio taŭga.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: petoj .so estas nestitaj tro profunde aŭ estas rekursigaj"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: averto: peto .so fiaskis"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: averto: novlinio en peto .so, ni preteratentas"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: averto: novlinio en peto .lf, ni preteratentas"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: nefinigita citilo en peto roff"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a022e564..778278c3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "aviso: %s: ignorando nombre espurio de fichero"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -39,39 +44,39 @@ msgstr "el usuario man setuid «%s» no existe"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "error fatal: regex `%s': %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "la clave múltiple %s no existe"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "no se puede bloquear la caché de índices %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "caché de índices %s corrompida"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "no se puede reemplazar la clave %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "únicamente %d campo en el contenido"
 msgstr[1] "únicamente %d campos en el contenido"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "mal acceso en clave múltiple %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Base de datos %s corrompida; reconstrúyala con mandb --create"
@@ -100,9 +105,9 @@ msgstr "[BASEDEDATOS DE MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "La base de datos predeterminada es %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "emite mensajes de depuración"
@@ -112,39 +117,39 @@ msgstr "emite mensajes de depuración"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "no se puede abrir %s para leer"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SECCIÓN...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "RUTA"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "establece ruta de búsqueda para páginas del manual a RUTA"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHERO"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "emplee este fichero de configuración de usuario"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "orden man fallada con estado de salida %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "Contenido NULO para clave: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -153,126 +158,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Actualizando los ficheros cat para la sección %s de la jerarquía de man %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "no se puede escribir en %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "no se puede leer la base de datos %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "incapaz de actualizar %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensiones en conflicto"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "no se puede actualizar la caché de índices %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "aviso: %s: enlace simbólico o solicitud `.so' de ROFF defectuoso"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "aviso: %s: ignorando fichero vacío"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "aviso: %s: ha fallado la exploración de whatis para %s(%s)"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "no se puede buscar en el directorio %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "no se puede cambiar propietario con chown %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "aviso: no se pudo crear directorio para «cat» %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "no se puede ejecutar el chmod %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "no se puede cambiar al directorio %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "no se puede crear la caché de índices %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Actualizando la caché de índices para la ruta `%s/%s'. Aguarde..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminado.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Purgando entradas antiguas en la base de datos en %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "aviso: ha fallado al almacenar entrada para %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "aviso: %s: ignorando nombre espurio de fichero"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "NOMBRE DE SECCIÓN DE RUTA"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EXTENSIÓN"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "búsqueda limitada para tipo de extensión EXTENSIÓN"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "busca páginas sin distinguir mayúsculas y minúsculas (predeterminado)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "busca páginas distinguiendo mayúsculas y minúsculas"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "interpreta nombre de página como una expreg"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "el nombre de la página contiene comodines"
 
@@ -283,9 +283,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "aviso: whatis para %s excede de %d byte, truncando."
 msgstr[1] "aviso: whatis para %s excede de %d bytes, truncando."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "no se puede abrir %s"
@@ -310,19 +310,19 @@ msgstr "interpreta como página cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "muestra información whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "muestra series adivinadas de filtros de preprocesado"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "CODIFICACIÓN"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "emplee la codificación de salida seleccionada"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: opciones incompatibles"
@@ -336,141 +336,141 @@ msgstr "la orden salió con estado %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SECCIÓN] PÁGINA..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "restablece todas las opciones a sus valores predeterminados"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "AVISOS"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "activa avisos desde groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Modos principales de operación:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "equivalente a whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "equivalente a propósito"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "busca texto en todas las páginas"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "escribe localización física de página(s) man"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "escribe localización física de fichero(s) cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpreta argumento(s) PÁGINA como nombre(s) de fichero(s) local(es)"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "empleado por catman para reformatear páginas cat desactualizadas"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "página origen de salida codificada en CODIFICACIÓN"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Encontrando páginas del manual:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALIZACIÓN"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "define la localización para esta búsqueda de man particular"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEMA"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "emplea páginas del manual desde otros sistemas"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTADO"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "emplea lista de secciones separadas por dos puntos"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "muestra todas las páginas coincidentes con expreg"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "muestra todas las páginas coincidentes con comodín"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "make --regex y --wildcard buscan coincidencia de nombres de página "
 "únicamente, no de descripciones"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "encuentra todas las páginas del manual coincidentes"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "fuerza una comprobación de consistencia de la caché"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "no intente subpáginas, p. e. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Controlando formateado de salida:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGINADOR"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "emplea el programa PAGER para mostrar la salida"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "CADENA DE TEXTO"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "proporciona el paginador «less» con una petición"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "muestra la traducción a ASCII de ciertos caracteres latín1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "apaga guión"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "apaga justificación"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -480,34 +480,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "emplee %s para formato de páginas"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIVO"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "emplee %s con dispositivo seleccionado"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "EXPLORADOR"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "emplea %s o EXPLORADOR para mostrar salida HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUCIÓN"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -515,87 +515,87 @@ msgstr ""
 "emplea groff y muestra a través de gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "utiliza groff y lo fuerza para producir ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Ninguna entrada del manual para %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Alternativamente, ¿qué página de manual quiere desde la sección %s?\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "¿Qué página del manual desea?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Por ejemplo, pruebe 'man man'.\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Ningún registro del manual para %s en la sección %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 "Vea «%s» para obtener ayuda cuando las páginas del manual no estén "
 "disponibles.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "se ignora el preprocesador desconocido «%c»"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "no se puede renombrar %s a %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "no se puede establecer la hora en %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "no se puede desenlazar %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "no se puede crear cat temporal para %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "no se puede crear directorio temporal"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "no se puede abrir el fichero temporal %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "no se puede eliminar el directorio %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- siguiente: %s [ ver (return) | saltar (Ctrl-D) | salir (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -604,27 +604,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "no se puede escribir en %s en modo catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "No se puede convertir %s a un nombre de tipo cat"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: depender de las referencias de whatis está en desuso\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "orden mandb fallada con estado de salida %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "error interno: tipo candidato %d fuera de rango"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Página de manual "
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "CÓDIGO"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "codificando para salida"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFIJO"
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "debe utilizar --suffix o --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix y --in-place son mutuamente excluyentes"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "no se puede quitar %s"
@@ -697,70 +697,70 @@ msgstr "CÓDIGO[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "posible codificaciones del texto original"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANPATH]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "funciona silenciosamente, excepto para avisos 'espúreos'"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "no busca ni añade cats extraviados a las bbdd"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "no purgar entradas obsoletas desde las bbdd"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "produce solo bases de datos de usuario"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "crea bbdd desde cero en lugar de actualizar"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "comprueba corrección de las páginas de manual"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOMBREFICHERO"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "actualiza tan solo la entrada para este nombre de fichero"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "no puede escribir a %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "no puede leer desde %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Procesando las páginas de manual bajo %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Eliminando el directorio cat obsoleto %s...\n"
 
 # manpath es algo específico, debe estar presente. nl
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "aviso: no hay directivas MANDB_MAP en %s, se utilizará su ruta man (manpath)"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -769,14 +769,14 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 msgstr[1] "%d subdirectorios man contenían páginas de manual más recientes.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "se ha añadido %d página del manual.\n"
 msgstr[1] "se han añadido %d páginas del manual.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
@@ -785,14 +785,14 @@ msgstr[1] ""
 "se han añadido %d cat extraviados.\n"
 "\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "Se ha eliminado %d entrada antigua en la base de datos.\n"
 msgstr[1] "Se han eliminado %d entradas antiguas en la base de datos.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Ninguna base de datos creada."
@@ -870,114 +870,114 @@ msgstr "muestra rutas catpath relativas"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "muestra la ruta manpath global completa"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "aviso: no se han asignado rutas man globales en el fichero de configuración "
 "%s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "aviso: %s es un enlace simbólico cuyo destino no existe"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "no se puede resolver %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Comprobando si hay páginas cat extraviadas bajo %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s se referencia a sí mismo"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "PALABRACLAVE..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "La opción --regex está activada por defecto."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "escribe mensajes de advertencia detallados"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interpreta cada palabra clave como una expreg"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "busca cada palabra clave por coincidente exacta"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "la(s) palabra(s) clave contienen comodines"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "requiere que coincidan todas las palabras clave"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "no cortar salida para ancho del terminal"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "busca solo estas secciones (separados por dos puntos)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "define la localización para esta búsqueda"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s ¿qué?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "aviso: %s contiene un bucle de puntero"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(asunto desconocido)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nada apropiado.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr ""
 "%s:%d: peticiones .so anidadas demasiado profundamente o son recursivas"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: aviso: petición .so fallada"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: advertencia: línea nueva dentro de petición .so, ignorando"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: aviso: nueva línea en petición .lf, ignorando"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: comilla no terminada en petición roff"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 54a3e6bb..bcf081f1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.7.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-28 21:52+0300\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr ""
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -38,39 +43,39 @@ msgstr ""
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr ""
@@ -100,9 +105,9 @@ msgstr ""
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr ""
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr ""
@@ -112,166 +117,161 @@ msgstr ""
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[OSIO...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "POLKU"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "aseta opastesivujen hakupoluksi POLKU"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "TIEDOSTO"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 #, fuzzy
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Updating cat files for section %s of man hierarchy %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "tietokantaa %s ei voi lukea"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "varoitus: %s: ei huomioida tyhjää tiedostoa"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "valmis.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr ""
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "sivun nimi sisältää jokerimerkkejä"
 
@@ -282,9 +282,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr ""
@@ -309,19 +309,19 @@ msgstr "jäsennä cat-sivuna"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "näytä whatis-tiedot"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "näytä arvattu sarja esikäsittelysuotimia"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "MERKISTÖ"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "käytä valittua tulosteen merkistöä"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr ": epäyhteensopivat valitsimet"
@@ -335,284 +335,284 @@ msgstr ""
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[OSIO] SIVU..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "palauta kaikki valitsimet oletusarvoihinsa"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "VAROITUKSET"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Päätoimintatilat:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "whatis-vastine"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "apropos-vastine"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "etsi tekstiä kaikilta sivuilta"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "näytä opastesivu(je)n fyysinen sijainti"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "näytä cat-sivu(je)n fyysinen sijainti"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "tulkitse SIVU-argumentti paikallisena tiedostonimenä"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 #, fuzzy
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr " Opastesivu "
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "JÄRJESTELMÄ"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Muotoillun tulosteen hallinta:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "MERKKIJONO"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "LAITE"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "SELAIN"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUUTIO"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Sovellukselle %s ei ole opastesivua"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "Minkä opastesivun haluat osiosta %s?\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Minkä opastesivun haluat?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Sovellukselle %s ei ole opastesivua"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "ei huomioida tuntematonta esikäsittelintä \"%c\""
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "varoitus: väliaikaistiedostoa %s ei voi luoda"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "nykyistä hakemistoa ei voi määrittää"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "cannot write to %s in catman mode"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "mandb-komento epäonnistui paluuarvolla %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Opastesivu "
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 msgid "encoding for output"
 msgstr "tulosteen merkistö"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "tiedostoa %s ei voi poistaa"
@@ -685,96 +685,96 @@ msgstr ""
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "alkuperäisen tekstin mahdolliset merkistöt"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "TIEDOSTONIMI"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "tiedostoon %s ei voi kirjoittaa"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "tiedostosta %s ei voi lukea"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Käsitellään opastesivuja hakemistossa %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Poistetaan vanhentunut cat-hakemisto %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d man-alihakemisto sisälsi uudempia opastesivuja.\n"
 msgstr[1] "%d man-alihakemistoa sisälsi uudempia opastesivuja.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] " Opastesivu "
 msgstr[1] " Opastesivu "
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d jotain .. ööö.. kulkukissaa lisättiin.\n"
 msgstr[1] "%d jotain .. ööö.. kulkukissaa lisättiin.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d vanhaa tietokantamerkintää poistettiin.\n"
 msgstr[1] "%d vanhaa tietokantamerkintää poistettiin.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Tietokantoja ei luotu."
@@ -852,113 +852,113 @@ msgstr ""
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr ""
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "varoitus: asetustiedostossa %s ei ole asetettu järjestelmänlaajuisia "
 "opastepolkuja"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "varoitus: %s on rikkinäinen symlinkki"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr ""
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s viittaa itseensä"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "AVAINSANA..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "avainsana(t) sisältävät jokerimerkkejä"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "älä katkaise tulostetta päätteen leveyteen"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s mikä?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "varoitus: %s sisältää osoitinsilmukan"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(tuntematon aihe)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: ei mitään sopivaa.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 11f6e728..093be9fb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-02 04:21+0200\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -22,6 +22,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "attention : %s : nom de fichier erroné, ignoré"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -42,39 +47,39 @@ msgstr "l'utilisateur man privilégié (setuid) « %s » n'existe pas"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "erreur fatale : expression rationnelle « %s » : %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "la clef multiple %s n'existe pas"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "impossible de verrouiller le cache d'index %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "le cache d'index %s est endommagé"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "impossible de remplacer la clef %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "il n'y a qu'un champ dans le contenu"
 msgstr[1] "il n'y a que %d champs dans le contenu"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "mauvais accès sur la clef multiple %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "La base %s est corrompue, reconstruisez-la avec mandb --create"
@@ -103,9 +108,9 @@ msgstr "[BASE DE DONNÉES DE MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "La base de données par défaut est %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "affichage des messages de débogage"
@@ -115,39 +120,39 @@ msgstr "affichage des messages de débogage"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s en lecture"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SECTION...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "CHEMIN"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "configure le chemin de recherche des pages de manuel à CHEMIN"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHIER"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "utilise ce fichier de configuration utilisateur"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "la commande man a échoué avec %d comme code de retour"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "contenu vide (NULL) pour la clef : %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -156,126 +161,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mise à jour des fichiers préformatés pour la section %s de %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "impossible d'écrire dans %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "impossible de lire la base de données %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "impossible de mettre %s à jour"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "attention : %s/man%s/%s.%s* : extensions en conflit"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "impossible de mettre à jour le cache d'index %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "attention : %s : lien symbolique ou directive ROFF « .so » incorrect"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "attention : %s : fichier vide ignoré"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "attention : %s : la recherche de whatis sur %s(%s) a échoué"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "impossible de chercher dans le répertoire %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "impossible de changer le propriétaire de %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "attention : impossible de créer le répertoire de pages préformatées %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "impossible de changer les droits de %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "impossible d'aller dans le répertoire %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "impossible de créer le cache d'index %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Mise à jour du cache d'index pour le chemin « %s/%s ». Attendez…"
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminé.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Effacement des entrées inutiles de %s en cours…\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "attention : impossible de stocker l'entrée pour %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "attention : %s : nom de fichier erroné, ignoré"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "CHEMIN SECTION NOM"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EXTENSION"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "limite la recherche aux extensions EXTENSION"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "recherche les pages sans distinguer la casse (par défaut)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "recherche les pages en distinguant la casse"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "considère le nom de page comme une expression rationnelle"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "le nom de page contient des caractères joker"
 
@@ -286,9 +286,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "attention : whatis pour %s dépasse d'un octet, excédent tronqué."
 msgstr[1] "attention : whatis pour %s dépasse de %d octets, excédent tronqué."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s"
@@ -313,19 +313,19 @@ msgstr "lit les fichiers en tant que pages préformattées"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "affiche les renseignements comme whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "affiche la liste supposée des filtres de pré-traitement"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "ENCODAGE"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "utilise l'encodage d'affichage choisi"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s : options incompatibles"
@@ -339,143 +339,143 @@ msgstr "commande terminée avec %d comme code de retour : %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SECTION] PAGE..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "réinitialise les valeurs par défaut des options"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "AVERTISSEMENTS"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "active les avertissements de groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Modes opératoires principaux :"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "équivalent à whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "équivalent à apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "recherche le texte dans toutes les pages"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "affiche l'emplacement des pages du manuel"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "affiche l'emplacement des fichiers « cat »"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interprète l'argument PAGE comme un nom de fichier"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "utilisé par catman pour reformater les pages trop vieilles"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "affiche le code source converti en ENCODAGE"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Recherche des pages de manuel :"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "définit la locale pour cette recherche de manuel"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SYSTÈME"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "utilise les pages de manuel d'autres systèmes"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTE"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "utilise la liste des sections séparées par des deux-points"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "montre toutes les pages correspondant à l'expression rationnelle"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "montre toutes les pages correspondant au caractère joker"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "correspond seulement aux noms de pages avec --regex et --wildcard, pas aux "
 "descriptions"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "trouve toutes les pages correspondantes"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "force une vérification de cohérence du cache"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr ""
 "ne prend pas en compte les sous-commandes, par exemple « man truc bidule » "
 "=> « man truc-bidule »"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Contrôle du format d'affichage :"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "AFFICHEUR"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "utilise de programme AFFICHEUR pour l'affichage"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "CHAÎNE"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "donne une chaîne d'invite à « less »"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "affiche un équivalent ASCII de certains caractères latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "désactive la césure"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "désactive la justification"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -485,34 +485,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "utilise %s pour formater les pages"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "PÉRIPHÉRIQUE"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "utilise %s avec le périphérique sélectionné"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "NAVIGATEUR"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "utilise %s ou NAVIGATEUR pour l'affichage HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RÉSOLUTION"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -520,88 +520,88 @@ msgstr ""
 "utilise groff et affiche avec gditview (X11) :\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "utilise groff en le forçant à produire ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Aucune entrée de manuel pour %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Sinon, quelle page de manuel de la section %s voulez-vous ?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Quelle page de manuel voulez-vous ?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Par exemple, essayez « man man ».\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Aucune entrée de manuel pour %s en section %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 "voir « %s » pour obtenir de l'aide quand les pages de manuel ne sont pas "
 "disponibles.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "le préprocesseur « %c » est inconnu et ignoré"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "impossible de renommer %s en %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "impossible de changer la date de %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "impossible de supprimer %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "impossible de créer une page « cat » temporaire pour %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "impossible de créer le répertoire temporaire"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "impossible de supprimer le répertoire %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- prochain : %s [ voir (entrée) | passer (Ctrl-D) | quitter (Ctrl-"
 "C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -610,28 +610,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "impossible d'écrire vers %s en mode catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Impossible de convertir %s en nom de page préformatée"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr ""
 "%s : il est conseillé de ne plus se baser sur les références de whatis\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "la commande mandb a échoué avec le code de retour %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "erreur interne : le type candidat %d est hors de portée"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Page de manuel "
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "CODE"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "encodage de l'affichage"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFFIXE"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "vous devez utiliser soit --suffix soit --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix et --in-place sont mutuellement exclusif"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "impossible de supprimer %s"
@@ -704,98 +704,98 @@ msgstr "CODE[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "encodages possibles du texte d'origine"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANPATH]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "n'affiche rien à part les avertissement de dysfonctionnement"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "ne cherche ni n'ajoute de fichiers « cat » parasites dans la base"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "ne supprime pas les entrées obsolètes de la base"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "produit seulement les bases utilisateur"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "crée les bases du début plutôt qu'une mise à jour"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "vérifie la validité des pages de manuel"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOM_DE_FICHIER"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "met seulement à jour l'entrée correspondant à ce nom de fichier"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "impossible d'écrire dans %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "impossible de lire à partir de %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Traitement des pages du manuel sous %s…\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Suppression du répertoire « cat » obsolète %s…\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "attention : aucune directive MANDB_MAP dans %s, votre fichier manpath est "
 "utilisé"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "Un sous-répertoire de manuel contient de nouvelles pages.\n"
 msgstr[1] "%d sous-répertoires de manuel contiennent de nouvelles pages.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "Une page de manuel a été ajoutée.\n"
 msgstr[1] "%d pages de manuel ont été ajoutées.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "Une page sans source a été ajoutée.\n"
 msgstr[1] "%d pages sans source ont été ajoutées.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "Une entrée inutile de la base a été supprimée.\n"
 msgstr[1] "%d entrées inutiles de la base ont été supprimées.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Aucune base de données créée."
@@ -875,113 +875,113 @@ msgstr "affiche les chemins d'accès relatifs aux pages «\\ cat\\ »"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "affiche les chemins complets de pages de manuel"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "attention : aucun chemin de pages de manuel dans le fichier de configuration "
 "%s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "attention : %s est un lien symbolique flottant"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "impossible de résoudre %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Recherche des fichiers préformatés sans sources sous %s…\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s s'auto-référence"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "MOT-CLEF..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "L'option --regex est activée par défaut. "
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "affiche des messages d'avertissement étendus"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interprète chaque mot-clef comme une expression régulière"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "recherche une correspondance exacte de chaque mot-clef"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "les mots-clefs contiennent des jokers"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "tous les mots-clefs doivent correspondre"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "ne réduit pas l'affichage à la largeur du terminal"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "recherche limitée à ces sections (séparées par des deux-points)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "définit la locale pour cette recherche"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s comment ?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "attention : %s contient une référence circulaire"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(sujet inconnu)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s : rien d'adéquat\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d : requêtes .so imbriquées trop profondément ou récursivement"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: attention : requête .so échouée"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: attention : retour à la ligne dans une requête .so, ignorée"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: attention : retour à la ligne dans une requête .lf, ignorée"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: guillemet non fermé dans une requête roff"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fb096a69..bd58111b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-27 19:52+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,17 +20,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
-#: lib/pathsearch.c:82 lib/pathsearch.c:132 src/manp.c:1182
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "peringatan: %s: mengabaikan nama berkas palsu"
+
+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
 msgstr "tidak dapat menentukan direktori sekarang"
 
-#: lib/security.c:81
+#: lib/security.c:80
 #, c-format
 msgid "can't set effective uid"
 msgstr "tidak dapat menset uid efektif"
 
-#: lib/security.c:120
+#: lib/security.c:119
 #, c-format
 msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist"
 msgstr "setuid pengguna man \"%s\" tidak ada"
@@ -40,38 +45,38 @@ msgstr "setuid pengguna man \"%s\" tidak ada"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "fatal: regex `%s': %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "multi kunci %s tidak ada"
 
-#: libdb/db_lookup.c:79
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "tidak dapat mengunci persediaan indeks %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:86
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "persediaan indeks %s tidak lengkap"
 
-#: libdb/db_lookup.c:92
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "tidak dapat menggantikan kunci %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:190 libdb/db_lookup.c:201
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "hanya bagian %d ada dalam isi"
 
-#: libdb/db_lookup.c:365
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "pengambilan buruk di multi kunci %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:450 src/whatis.c:704
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Basis data %s terkorupsi; membuat kembali dengan mandb --create"
@@ -91,65 +96,60 @@ msgstr "peringatan: %s  memiliki versi %s, diduga %s\n"
 msgid "fatal: unable to insert version identifier into %s"
 msgstr "fatal: tidak dapat memasukan pengidentifikasi versi kedalam %s"
 
-#: src/accessdb.c:63
+#: src/accessdb.c:62
 msgid "[MAN DATABASE]"
 msgstr "[BASIS DATA MAN]"
 
-#: src/accessdb.c:64
+#: src/accessdb.c:63
 #, c-format
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Basis data man baku ke %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:67 src/catman.c:104 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:117
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:125
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "keluarkan pesan penelusuran"
 
-#: src/accessdb.c:141
+#: src/accessdb.c:140
 #, c-format
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "tidak dapat membuka %s untuk pembacaan"
 
-#: src/catman.c:101
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[BAGIAN...]"
 
-#: src/catman.c:105 src/man.c:298 src/whatis.c:135
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "JALUR"
 
-#: src/catman.c:105 src/man.c:298 src/whatis.c:135
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "tentukan jalur pencarian untuk halaman buku panduan ke JALUR"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:137
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "BERKAS"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:137
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "gunakan berkas konfigurasi pengguna ini"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "perintah man gagal dengan status keluar %d"
 
-#: src/catman.c:239
-#, c-format
-msgid "cannot read database %s"
-msgstr "tidak dapat membaca basis data %s"
-
-#: src/catman.c:287
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "isi NULL untuk kunci: %s"
 
-#: src/catman.c:308
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -158,121 +158,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Memperbarui berkas cat untuk bagian %s dari struktur man %s\n"
 
-#: src/catman.c:362
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "tidak dapat menulis didalam %s"
 
-#: src/catman.c:437
+#: src/catman.c:416
+#, c-format
+msgid "cannot read database %s"
+msgstr "tidak dapat membaca basis data %s"
+
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "tidak dapat memperbarui %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:107
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "peringatan: %s/man%s/%s.%s*: ekstensi berkompetisi"
 
-#: src/check_mandirs.c:133 src/check_mandirs.c:635
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "tidak dapat mengupdate persediaan indeks %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:261
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "peringatan: %s: symlink buruk atau ROFF `.so' diminta"
 
-#: src/check_mandirs.c:317
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "peringatan: %s: mengabaikan berkas kosong"
 
-#: src/check_mandirs.c:321 src/straycats.c:271
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "peringatan: %s: whatis parse untuk %s(%s) gagal"
 
-#: src/check_mandirs.c:349 src/check_mandirs.c:520 src/mandb.c:882
-#: src/straycats.c:91 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "tidak dapat mencari direktori %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:398 src/man.c:1723
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "tidak dapat chown %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:420 src/check_mandirs.c:443
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "peringatan: tidak dapat membuat catdir %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:475 src/man.c:1735 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "tidak dapat chmod %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:525
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "tidak  dapat mengubah direktori %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:575
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "tidak dapat membuat persediaan indeks %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:600
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Memperbarui persediaan indeks untuk jalur `%s/%s'. Mohon tunggu..."
 
-#: src/check_mandirs.c:662 src/check_mandirs.c:728
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "selesai.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:1001
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Menghapus masukan basis data lama dalam %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:53
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "peringatan: gagal untuk menyimpan masukan untuk %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:129 src/straycats.c:149
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "peringatan: %s: mengabaikan nama berkas palsu"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "NAMA JALUR BAGIAN"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EKSTENSI"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "batasi pencarian ke tipe ekstensi EKSTENSI"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "cari untuk halaman dengan tidak membedakan besar huruf (baku)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "cari untuk halaman dengan membedakan besar huruf"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "intepretasikan nama halaman sebagai sebuah regex"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "nama halaman berisi huruf bebas"
 
@@ -282,9 +282,9 @@ msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
 msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "peringatan: whatis untuk %s melebihi %d bytes, dipotong."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2311 src/man.c:2397 src/man.c:2495
-#: src/man-recode.c:183 src/man-recode.c:208 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:211 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
+#: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "tidak dapat membuka %s"
@@ -309,24 +309,24 @@ msgstr "parse sebagai halaman cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "tampilkan informasi whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "tampilkan urutan terkaan dari preproses penyaring"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "PENGKODEAN"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "gunakan pengkodean keluaran yang dipilih"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:546 src/man.c:555
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: pilihan tidak kompatibel"
 
-#: src/man.c:169 src/man-recode.c:242
+#: src/man.c:170 src/man-recode.c:242
 #, c-format
 msgid "command exited with status %d: %s"
 msgstr "perintah keluar dengan status %d: %s"
@@ -335,141 +335,141 @@ msgstr "perintah keluar dengan status %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[BAGIAN] HALAMAN..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "reset semua pilihan ke nilai bakunya"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "PERINGATAN"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "aktifkan peringatan dari groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Mode operasi utama:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "sama dengan whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "sama dengan apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "cari teks dalam seluruh halaman"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "tampilkan lokasi aktual dari halaman man"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "tampilkan lokasi aktual dari halaman cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpretasikan HALAMAN argumen sebagai nama berkas lokal"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr ""
 "digunakan oleh catman untuk mereformat keluaran dari halaman tanggal cat"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "keluaran sumber halaman dikodekan dalam PENGKODEAN"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Mencari halaman manual:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:136
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOKAL"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "definisikan lokal untuk pencarian man ini"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:134
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:134
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "gunakan halaman manual dari sistem lain"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:132
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "DAFTAR"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "gunakan daftar bagian dipisahkan oleh kolon"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "tampilkan seluruh halaman yang cocok dengan regex"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "tampilkan seluruh halaman yang cocok dengan huruf bebas"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "buat pencocokan nama halaman --regex dan --wildcard saja, bukan deskripsi"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "cari seluruh halaman buku panduan yang cocok"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "paksa sebuah pemeriksaan konsistensi persediaan"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "jangan coba halaman dalam, contoh 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Mengontrol keluaran terformat:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGER"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "gunakan aplikasi PAGER untuk menampilkan keluaran"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "STRING"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "sediakan pager `less' dengan sebuah prompt"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "tampilkan terjemahan ASCII dari beberapa karakter latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "non-aktifkan hyphenasi"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "non-aktifkan hyphenasi"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -479,34 +479,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "gunakan %s untuk memformat halaman"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "PERANGKAT"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "gunakan %s dengan perangkat yang dipilih"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "BROWSER"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "gunakan %s atau BROWSER untuk menampilkan keluaran HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUSI"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -514,88 +514,88 @@ msgstr ""
 "gunakan groff dan tampilkan melalui gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "gunakan groff dan paksa itu untuk menghasilkan ditroff"
 
-#: src/man.c:605 src/man.c:742
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Tidak ada masukan buku panduan untuk %s\n"
 
-#: src/man.c:607
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr ""
 "(Secara alternatif, halaman buku panduan mana yang anda inginkan dari bagian "
 "%s?)\n"
 
-#: src/man.c:611
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Halaman buku panduan mana yang anda inginkan?\n"
 
-#: src/man.c:612
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Misalnya, coba 'man man'.\n"
 
-#: src/man.c:739
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Tidak ada masukan buku panduan untuk %s dalam bagian%s\n"
 
-#: src/man.c:748
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Lihat '%s' untuk bantuan ketika halaman manual tidak tersedia.\n"
 
-#: src/man.c:1356
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "mengabaikan preprosesor tidak dikenal `%c'"
 
-#: src/man.c:1746 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "tidak dapat mengubah nama %s ke %s"
 
-#: src/man.c:1763
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "tidak dapat menset waktu di %s"
 
-#: src/man.c:1772 src/man.c:1809
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "tidak dapat unlink %s"
 
-#: src/man.c:1839
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "tidak dapat membuat cat sementara untuk %s"
 
-#: src/man.c:1952
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "tidak dapat membuat direktori sementara"
 
-#: src/man.c:1963 src/man-recode.c:216
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "tidak dapat membuka berkas sementara %s"
 
-#: src/man.c:1993 src/man.c:2022
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "tidak dapat menghapus direktori %s"
 
-#: src/man.c:2153
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- selanjutnya: %s [ lihat (return) | lewat (Ctrl-D) | berhenti (Ctrl-"
 "C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2440
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -604,39 +604,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "tidak dapat menulis ke %s dalam mode catman"
 
-#: src/man.c:2520
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Tidak dapat mengubah %s ke nama cat"
 
-#: src/man.c:3245
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: bergantung ke referensi whatis sudah ditinggalkan\n"
 
-#: src/man.c:3388 src/man.c:4241
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "perintah mandb gagal dengan status keluar %d"
 
-#: src/man.c:3588
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "internal error: tipe kandidat %d diluar dari jangkauan"
 
-#: src/man.c:4184
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Halaman buku panduan "
 
-#: src/man-recode.c:109
+#: src/man-recode.c:110
 msgid "-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME..."
 msgstr "-t KODE {--suffix AKHIRAN | --in-place} NAMABERKAS..."
 
-#: src/man-recode.c:112 src/manconv_main.c:99
+#: src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
 msgid "CODE"
 msgstr "KODE"
 
-#: src/man-recode.c:112 src/manconv_main.c:99
+#: src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
 msgid "encoding for output"
 msgstr "pengkodean untuk keluaran"
 
@@ -644,44 +644,44 @@ msgstr "pengkodean untuk keluaran"
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "AKHIRAN"
 
-#: src/man-recode.c:114
+#: src/man-recode.c:115
 msgid "suffix to append to output file name"
 msgstr "akhiran untuk ditambahkan ke nama berkas keluaran"
 
-#: src/man-recode.c:116
+#: src/man-recode.c:117
 msgid "overwrite input files in place"
 msgstr "menimpa berkas masukan di tempat"
 
-#: src/man-recode.c:118 src/manconv_main.c:101 src/manpath.c:68
+#: src/man-recode.c:119 src/manconv_main.c:101 src/manpath.c:68
 msgid "produce fewer warnings"
 msgstr "menghasilkan peringatan lebih sedikit"
 
-#: src/man-recode.c:154 src/manconv_main.c:136
+#: src/man-recode.c:155 src/manconv_main.c:136
 #, c-format
 msgid "must specify an output encoding"
 msgstr "harus menspesifikasikan sebuah pengkodean keluaran"
 
-#: src/man-recode.c:158
+#: src/man-recode.c:159
 #, c-format
 msgid "must use either --suffix or --in-place"
 msgstr "harus menggunakan --suffix atau --in-place"
 
-#: src/man-recode.c:162
+#: src/man-recode.c:163
 #, c-format
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--sufiks dan --in-place saling eksklusif"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "tidak dapat menghapus %s"
 
-#: src/manconv.c:237
+#: src/manconv.c:238
 #, c-format
 msgid "can't write to standard output"
 msgstr "tidak dapat menulis ke standar keluaran"
 
-#: src/manconv.c:466
+#: src/manconv.c:467
 msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
 msgstr "iconv: karakter tidak lengkap di akhir dari penyangga"
 
@@ -697,69 +697,69 @@ msgstr "KODE[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "pengkodean yang memungkinkan dari teks asli"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[JALUR MAN]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "bekerja secara senyap, kecuali untuk peringatan 'palsu'"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "jangan mencari atau menambahkan cats menyimpang ke basis data"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "jangan menghapus masukan yang sudah ditinggalkan dari basis data"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "hanya menghasilkan basis data pengguna"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "membuat basis data dari awal, daripada memperbaruinya"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "memeriksa halaman buku panduan untuk kebenarannya"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NAMA BERKAS"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "perbarui hanya masukan untuk nama berkas ini"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "tidak dapat menulis ke %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "tidak dapat membaca dari %s"
 
-#: src/mandb.c:461
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Memproses halaman buku panduan dibawah %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:671 src/mandb.c:699
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:849
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "peringatan: tidak ada direktif MANDB_MAP dalam %s, menggunakan jalur man anda"
 
-#: src/mandb.c:917
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -767,90 +767,90 @@ msgstr[0] ""
 "%d man subdirektori berisi halaman buku panduan lebih baru. halaman buku "
 "panduan telah ditambahkan.\n"
 
-#: src/mandb.c:922
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d halaman buku panduan ditambahkan.\n"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d cat lepas telah ditambahkan.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d masukan basis data lama telah dihapus.\n"
 
-#: src/mandb.c:949
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Tidak ada basis data yang dibuat."
 
-#: src/manp.c:327
+#: src/manp.c:328
 #, c-format
 msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
 msgstr "tidak dapat menerima berkas konfigurasi manpath %s"
 
-#: src/manp.c:333
+#: src/manp.c:334
 #, c-format
 msgid "warning: %s"
 msgstr "peringatan: %s"
 
-#: src/manp.c:339
+#: src/manp.c:340
 #, c-format
 msgid "warning: %s isn't a directory"
 msgstr "peringatan: %s bukan sebuah direktori"
 
-#: src/manp.c:670
+#: src/manp.c:671
 #, c-format
 msgid "warning: $PATH not set"
 msgstr "peringatan: $PATH belum diset"
 
-#: src/manp.c:677
+#: src/manp.c:678
 #, c-format
 msgid "warning: empty $PATH"
 msgstr "peringatan: $PATH kosong"
 
-#: src/manp.c:705
+#: src/manp.c:706
 #, c-format
 msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
 msgstr "peringatan: $MANPATH set, mengawali %s"
 
-#: src/manp.c:716
+#: src/manp.c:717
 #, c-format
 msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
 msgstr "peringatan: $MANPATH set, menambahkan %s"
 
-#: src/manp.c:728
+#: src/manp.c:729
 #, c-format
 msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
 msgstr "peringatan: $MANPATH set, memasukan %s"
 
-#: src/manp.c:742
+#: src/manp.c:743
 #, c-format
 msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
 msgstr "peringatan: $MANPATH set, mengabaikan %s"
 
-#: src/manp.c:804
+#: src/manp.c:805
 #, c-format
 msgid "can't parse directory list `%s'"
 msgstr "tidak dapat mengambil daftar direktori `%s'"
 
-#: src/manp.c:859
+#: src/manp.c:860
 #, c-format
 msgid "can't open the manpath configuration file %s"
 msgstr "tidak dapat membuka berkas konfigurasi manpath %s"
 
-#: src/manp.c:896
+#: src/manp.c:897
 #, c-format
 msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
 msgstr "peringatan: direktori wajib %s tidak ada"
 
-#: src/manp.c:1359
+#: src/manp.c:1341
 #, c-format
 msgid "warning: %s does not begin with %s"
 msgstr "peringatan: %s tidak dimulai dengan  %s"
@@ -863,17 +863,17 @@ msgstr "tampilkan relative catpaths"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "tampilkan seluruh global manpath"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "peringatan: tidak ada global manpath diset dalam berkas konfigurasi %s"
 
-#: src/straycats.c:241 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "peringatan: %s adalah sebuah sambungan simbolik yang rusak"
 
-#: src/straycats.c:244 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "tidak dapat meresolf %s"
@@ -883,67 +883,62 @@ msgstr "tidak dapat meresolf %s"
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...\n"
 
-#: src/straycats.c:343
-#, c-format
-msgid "warning: can't update index cache %s"
-msgstr "peringatan: tidak dapat memperbarui persediaan indeks %s"
-
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s adalah mereferensikan dirinya sendiri"
 
-#: src/whatis.c:121
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "KATA KUNCI..."
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Pilihan --regex aktif secara baku."
 
-#: src/whatis.c:126
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "tampikan pesan peringatan bertele-tele"
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "intepretasikan setiap kata kunci sebagai sebuah regex"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "cari setiap kata kunci untuk pencocokan yang tepat"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "kata kunci berisi huruf bebas"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "membutuhkan semua kata kunci untuk mencocokan"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "jangan trim keluaran ke lebar terminal"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "hanya cari di bagian ini"
 
-#: src/whatis.c:136
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "definisikan lokal untuk pencarian ini"
 
-#: src/whatis.c:233
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s apa?\n"
 
-#: src/whatis.c:377 src/whatis.c:395
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "peringatan: %s berisi sebuah penunjuk loop"
 
-#: src/whatis.c:389 src/whatis.c:397
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(subjek tidak diketahui)"
 
@@ -952,27 +947,27 @@ msgstr "(subjek tidak diketahui)"
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: tidak ada yang sesuai.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: permintaan .so nested terlalu dalam atau rekursif"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: peringatan: permintaan .so gagal"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: peringatan: baris baru dalam permintaan .so, diabaikan"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: peringatan: baris baru dalam permintaan .lf, diabaikan"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: quote tidak terselesaikan dalam permintaan roff"
@@ -980,3 +975,7 @@ msgstr "%s:%d: quote tidak terselesaikan dalam permintaan roff"
 #: src/zsoelim_main.c:73
 msgid "compatibility switch (ignored)"
 msgstr "pilihan untuk kompabilitas saja (diabaikan)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "warning: can't update index cache %s"
+#~ msgstr "peringatan: tidak dapat memperbarui persediaan indeks %s"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 26c224bf..9df85e98 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-10 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@linux.it>\n"
@@ -16,6 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "attenzione: %s: vengono ignorati i nomi di file fasulli"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -36,39 +41,39 @@ msgstr "non esiste l'utente man con setuid \"%s\""
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "errore grave: regex \"%s\": %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "non esiste la chiave multipla %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "impossibile bloccare l'indice %s nella cache"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "indice %s della cache corrotto"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "impossibile rimpiazzare la chiave %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "trovati solo %d campi"
 msgstr[1] "trovati solo %d campi"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "fetch errato sulla chiave multipla %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Il database %s � corrotto; lo si ricrei con mandb --create"
@@ -97,9 +102,9 @@ msgstr ""
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr ""
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr ""
@@ -109,40 +114,40 @@ msgstr ""
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "impossibile aprire %s in lettura"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 #, fuzzy
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "impossibile aprire il file di configurazione dei percorsi man %s"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "comando man fallito con stato d'uscita %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "contenuto NULL per la chiave: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -151,127 +156,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aggiornamento dei file cat della sezione %s della gerarchia di manuali %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "impossibile scrivere all'interno di %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "impossibile leggere il database %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "impossibile aggiornare %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "attenzione: %s/man%s/%s.%s*: estensioni in conflitto"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "impossibile aggiornare l'indice %s della cache"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "attenzione: %s: link simbolico o richiesta ROFF \".so\" errato(a)"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "attenzione: %s: viene ignorato un file vuoto"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "attenzione: %s: analisi whatis per %s(%s) fallita"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "impossibile ricercare nella directory %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "impossibile fare chown su %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "attenzione: impossibile creare la directory %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "impossibile fare chmod su %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "impossibile posizionarsi nella directory %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "impossibile creare l'indice %s della cache"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr ""
 "Aggiornamento dell'indice della cache per il percorso \"%s/%s\". Attendere..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "fatto.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Rimozione delle vecchie voci di basi dati in %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "attenzione: c'� stato un errore memorizzando il dato %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "attenzione: %s: vengono ignorati i nomi di file fasulli"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr ""
 
@@ -282,9 +282,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "attenzione: whatis per %s eccede di %d byte, troncato."
 msgstr[1] "attenzione: whatis per %s eccede di %d byte, troncato."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "impossibile aprire %s"
@@ -309,19 +309,19 @@ msgstr ""
 msgid "show whatis information"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr ": opzioni incompatibili"
@@ -335,259 +335,259 @@ msgstr "comando terminato con stato d'uscita %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 #, fuzzy
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr " Pagina di manuale "
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Non c'� il manuale per %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "Quale pagina di manuale si desidera della sezione %s?\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Quale pagina di manuale si desidera?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Non c'� il manuale per %s nella sezione %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 "Si veda \"%s\" per l'aiuto quando le pagine di manuali non sono presenti.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "preprocessore \"%c\" sconosciuto, lo ignoro"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "impossibile rinominare %s in %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "impossibile impostare la data per %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "impossibile fare unlink di %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "impossibile creare un file 'cat' temporaneo per %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "impossibile creare un file 'cat' temporaneo per %s"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "impossibile aprire il file temporaneo %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "impossibile rimuovere la directory %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- successivo: %s [ mostra (return) | salta (Ctrl-D) | esci (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -596,27 +596,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "impossibile scrivere in %s in modo catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Impossibile convertire %s nel nome cat"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: confidare nei whatis refs � obsoleto\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "comando mandb fallito con stato d'uscita %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "errore interno: il tipo %d candidato � oltre il limite"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Pagina di manuale "
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 msgid "encoding for output"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "impossibile rimuovere %s"
@@ -689,68 +689,68 @@ msgstr ""
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "impossibile scrivere in %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "impossibile leggere da %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Lavorazione delle pagine di manuale sotto a %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Ricerca degli stray cat sotto a %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "attenzione: nessuna direttiva MANDB_MAP in %s, uso del tuo manpath"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -761,28 +761,28 @@ msgstr[1] ""
 "%d sottodirectory man contenevano nuove pagine di manuale.\n"
 "Sono state aggiunte %d pagine di manuale\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] " Pagina di manuale "
 msgstr[1] " Pagina di manuale "
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d stray cat sono stati aggiunti.\n"
 msgstr[1] "%d stray cat sono stati aggiunti.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d vecchie voci di database sono state rimosse.\n"
 msgstr[1] "%d vecchie voci di database sono state rimosse.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Il database non � stato aggiornato."
@@ -860,113 +860,113 @@ msgstr ""
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr ""
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "attenzione: nessun percorso man globale impostato nel file di configurazione "
 "%s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "attenzione: %s � un link simbolico spezzato"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "impossibile risolvere %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Ricerca degli stray cat sotto a %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s � auto referenziante"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s cosa?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "attenzione: %s contiene un riferimeno a se stesso"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(oggetto sconosciuto)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: niente di appropriato.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d051801e..6fd4804e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-2.8.0-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-24 23:30+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,6 +23,11 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: man-db-2.8.0-pre2\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "警告: %s: おかしなファイル名を無視しています"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -43,38 +48,38 @@ msgstr "setuid された man ユーザー \"%s\" は存在しません"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "致命的: 正規表現 `%s': %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "複合キー %s は存在しません"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "index キャッシュ %s をロックできません"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "index キャッシュ %s が壊れています"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "キー %s を置換できません"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "中身が %d フィールドしかありません"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "複合キー %s は不正な呼び出しです"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr ""
@@ -105,9 +110,9 @@ msgstr "[MAN DATABASE]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "man データベースのデフォルトを %s%s にします。"
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "デバッグメッセージを表示する"
@@ -117,39 +122,39 @@ msgstr "デバッグメッセージを表示する"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "%s を読み込み用に開けません"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SECTION...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "PATH"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "man ページ用の検索パスを PATH に設定する"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "このユーザ設定ファイルを使用する"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "man コマンドが終了ステータス %d で失敗しました"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "キー %s の内容は NULL です"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -158,127 +163,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "man 階層 %2$s のセクション %1$s の cat ファイルを更新しています\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "%s に書き込めません"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "データベース %s を読み込めません"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "%s を更新できません"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "警告: %s/man%s/%s.%s*: 拡張子が競合しています"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "index キャッシュ %s を更新できません"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr ""
 "警告： %s： シンボリックリンクまたは ROFF の `.so' 要求に誤りがあります"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "警告: %s: 空ファイルを無視しています"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "警告: %s: whatis が %s(%s) の解釈に失敗しました"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "ディレクトリー %s を検索できません"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "%s の所有者を変更 (chown) できません"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "警告: cat ディレクトリー %s を作成できません"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "%s の許可属性を変更 (chmod) できません"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "ディレクトリ %s に移動できません"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "index キャッシュ %s を作成できません"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "パス `%s/%s' の index キャッシュを更新しています。お待ちください..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "完了しました。\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "%s 内の古いデータベース要素を取り除いています...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "警告: %s(%s) 用の要素の保存に失敗しました"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "警告: %s: おかしなファイル名を無視しています"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "PATH SECTION NAME"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EXTENSION"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "検索対象を拡張子 EXTENSION に絞る"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "大文字小文字を区別しないでページを検索する (デフォルト)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "大文字小文字を区別してページを検索する"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "ページ名を正規表現として解釈する"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "ページ名をワイルドカードとして解釈する"
 
@@ -288,9 +288,9 @@ msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
 msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "警告: %s 用の whatis が %d バイトを超えています。切り詰めます。"
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "%s をオープンできません"
@@ -315,19 +315,19 @@ msgstr "cat ページとして構文解析する"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "whatis 情報を表示する"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "推定した一連の前処理フィルターを表示する"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "ENCODING"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "選択した出力エンコーディングを使用する"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: 相互に利用できないオプションです"
@@ -341,141 +341,141 @@ msgstr "コマンドはステータス %d で終了しました: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SECTION] PAGE..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "すべてのオプションをデフォルト値にリセットする"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "WARNINGS"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "groff からの警告を有効にする"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "操作の主なモード:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "whatis と同様"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "apropos と同様"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "すべてのページのテキストを検索する"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "マニュアルページの物理的な位置を表示する"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "整形済みファイルの物理的な位置を表示する"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "PAGE 引数をローカルファイル名として解釈する"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "catman によって古い整形済みページを再整形するために使用される"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "ソースページのエンコーディングが ENCODING であるとみなして出力する"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "マニュアルページの探し方:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "この man の検索用のロケールを定義する"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SYSTEM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "ほかのシステムからのマニュアルページを使用する"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LIST"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "セクションリストとしてコロン (:) で区切られた LIST を使用する"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "正規表現に一致したすべてのページを表示する"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "ワイルドカードに一致したすべてのページを表示する"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "--regex と --wildcard がページ名のみに一致するようにし、説明には一致しないよ"
 "うにする"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "全ての一致したマニュアルページを探し出す"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "キャッシュ一貫性の確認を強制する"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "サブページを検索しない (例 'man foo bar' => 'man foo-bar' のような)"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "整形された出力の制御:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGER"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "出力を表示するプログラムとして PAGER を使用する"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "STRING"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "`less' ページャーのプロンプトを指定する"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "一部の latin1 文字を ASCII 文字に変換して表示する"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "ハイフンによる行末処理を無効にする"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "均等割り付けを無効にする"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -485,34 +485,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "ページ整形に %s を使用する"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DEVICE"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "選択した DEVICE 向けに %s を使用する"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "BROWSER"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "HTML 出力を表示するために %s または BROWSER を使用する"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUTION"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -520,85 +520,85 @@ msgstr ""
 "groff を使用し、 gxditview (X11) を等して表示する:\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "groff を使用し、強制的に ditroff を生成する"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "%s というマニュアルはありません\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(代わりに セクション %s のどのマニュアルページを表示しますか?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "マニュアルページを指定してください\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "%s というマニュアルはセクション %s にはありません\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "マニュアルページがない場合には '%s' をご覧ください。\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "不明な前処理系 `%c' を無視しています"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "%s の名前を %s に変更できません"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "%s の時刻を設定できません"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "%s を削除(unlink)できません"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "%s 用の一時的な整形済みファイルを作成できません"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "一時ディレクトリを作成できません"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "一時ファイル %s を開けません"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "ディレクトリ %s を削除できません"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- 次は: %s [ 閲覧 (return) | スキップ (Ctrl-D) | 終了 (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -607,27 +607,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "catman モードで %s に書き込みできません"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "%s を整形済みファイル名に変換できません"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: 参照が非推奨のwhatis に依存しています\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "mandb コマンドが終了ステータス %d で失敗しました"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "内部エラー: 候補タイプ %d が範囲外です"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " マニュアルページ "
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "CODE"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "出力のエンコーディング"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "%s を削除できません"
@@ -701,69 +701,69 @@ msgstr "CODE[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "原文テキストのあり得るエンコーディング"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANPATH]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "静かに動作します、ただし 'bogus' 警告は出力します"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "迷子の cat をデータベースから探したり追加したりしません"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "データベースにある廃止されたエントリーを削除しません"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "ユーザーのデータベースのみを出力します"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "データベースを更新でなく、最初から作成します"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "マニュアルページの正確さをチェックします"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILENAME"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "このファイル名に対応するエントリーのみを更新します"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "%s に書き込めません"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "%s から読み込めません"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "%s 配下のマニュアルページを処理しています...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "古い cat ディレクトリ %s を削除しています...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "警告: %s に MANDB_MAP の指定はありません。あなたの manpath を使用します"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -771,25 +771,25 @@ msgstr[0] ""
 "%d 個のマニュアルページ子ディレクトリに新しいマニュアルページが含まれていまし"
 "た。\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d 個のマニュアルページが追加されました。\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d の迷子の cat が追加されました。\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d 個の古いデータベース要素が除去されました。\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "データベースは作成されませんでした。"
@@ -867,111 +867,111 @@ msgstr "相対 catpath を表示します"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "グローバル manpath 全体を表示します"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "警告: 設定ファイル %s にグローバルな manpath の設定がありません"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "警告: %s はシンボリックリンクが切れています"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "%s を解決できません"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "%s 配下の roff がない cat ファイルをチェックしています...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s は自分自身を参照しています"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "KEYWORD..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "--regex オプションはデフォルトで有効です。"
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "冗長な警告メッセージを表示する"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "各キーワードを正規表現として解釈する"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "それぞれのキーワードについて完全一致を検索する"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "キーワードでワイルドカードを使用する"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "すべてのキーワードが一致する必要あり"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "出力を端末幅に切り詰めない"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "これらのセクションのみ検索する (コロン区切り)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "検索するロケールを定義する"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s キーワードは何ですか？\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "警告: %s にはループしているポインタが含まれています"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(不明な題名です)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: 適切なものはありませんでした。\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: .so 要求の入れ子が深すぎる、または再帰しています"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: 警告: .so 要求の処理に失敗しました"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: 警告: .so 要求の中に改行があります。無視しています"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: 警告: .lf 要求の中に改行があります。無視しています"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: roff 要求の中に終端されていないクォートがあります"
diff --git a/po/man-db.pot b/po/man-db.pot
index 370f67e6..e9b7aff3 100644
--- a/po/man-db.pot
+++ b/po/man-db.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr ""
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -38,39 +43,39 @@ msgstr ""
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr ""
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr ""
@@ -99,9 +104,9 @@ msgstr ""
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr ""
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr ""
@@ -111,165 +116,160 @@ msgstr ""
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Updating cat files for section %s of man hierarchy %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr ""
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr ""
 
@@ -280,9 +280,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr ""
@@ -307,19 +307,19 @@ msgstr ""
 msgid "show whatis information"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr ""
@@ -333,283 +333,283 @@ msgstr ""
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "cannot write to %s in catman mode"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr ""
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 msgid "encoding for output"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr ""
@@ -682,96 +682,96 @@ msgstr ""
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr ""
@@ -849,111 +849,111 @@ msgstr ""
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr ""
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr ""
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr ""
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr ""
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 074ba4ae..4937c4ea 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-2.5.7-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-16 08:36+0100\n"
 "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "waarschuwing: %s: onjuiste bestandsnaam wordt genegeerd"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -39,39 +44,39 @@ msgstr "de SETUID-gebruiker '%s' bestaat niet"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "fatale fout: reguliere expressie '%s': %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "multisleutel %s bestaat niet"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "kan index-cache %s niet vergrendelen"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "index-cache %s is beschadigd"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "kan sleutel %s niet vervangen"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "slechts %d velden in de inhoud"
 msgstr[1] "slechts %d velden in de inhoud"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "onjuiste treffer voor multisleutel %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Database %s is beschadigd; maak deze opnieuw aan met 'mandb --create'"
@@ -100,9 +105,9 @@ msgstr "[MAN-GEGEVENSBANK]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "De standaard man-database is %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "debug-uitvoer produceren"
@@ -112,39 +117,39 @@ msgstr "debug-uitvoer produceren"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "kan %s niet openen om te lezen"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SECTIE...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "PAD"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "pad waarin naar man-pagina's gezocht moet worden"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "BESTAND"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "te gebruiken configuratiebestand"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "'man' is mislukt met afsluitwaarde %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "NULL-inhoud voor sleutel %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -153,128 +158,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bijwerken van cat-bestanden voor sectie %s van man-hiërachie %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "kan in %s niet schrijven"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "kan database %s niet lezen"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "kan %s niet bijwerken"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "waarschuwing: botsende subsecties in %s/man%s/%s.%s*"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "kan index-cache %s niet bijwerken"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr ""
 "waarschuwing: %s: onjuiste symbolische koppeling of onjuist roff-'.so'-"
 "verzoek"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "waarschuwing: %s: leeg bestand wordt genegeerd"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "waarschuwing: %s: ontleden van %s(%s) voor 'whatis' is mislukt"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "kan map %s niet doorzoeken"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "kan eigenaar van %s niet wijzigen"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "waarschuwing: kan cat-map %s niet aanmaken"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "kan de toegangsrechten van %s niet wijzigen"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "kan niet naar map %s gaan"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "kan index-cache %s niet aanmaken"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Bijwerken van index-cache voor pad '%s/%s'.  Even geduld..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "voltooid.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Verwijderen van oude databaseitems uit %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "waarschuwing: opslaan van item voor %s(%s) is mislukt"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "waarschuwing: %s: onjuiste bestandsnaam wordt genegeerd"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "PAD SECTIE NAAM"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "SUBSECTIE"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "het zoeken beperken tot deze subsectie"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "hoofdletterongevoelig naar pagina's zoeken"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "hoofdlettergevoelig naar pagina's zoeken"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "paginanaam als reguliere expressies begrijpen"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "de paginanaam bevat jokertekens"
 
@@ -285,9 +285,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "waarschuwing: de 'whatis' voor %s is meer dan %d bytes -- afgekapt"
 msgstr[1] "waarschuwing: de 'whatis' voor %s is meer dan %d bytes -- afgekapt"
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "kan %s niet openen"
@@ -312,19 +312,19 @@ msgstr "argumenten begrijpen als 'cat'-pagina's"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "'whatis'-informatie tonen"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "de gegokte reeks voorbewerkingsfilters tonen"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "CODERING"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "uitvoer in deze codering produceren"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: opties gaan niet samen"
@@ -338,140 +338,140 @@ msgstr "opdracht eindigde met afsluitwaarde %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SECTIE] PAGINA..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "alle opties op hun standaardwaarden terugzetten"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "WAARSCHUWINGEN"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "(deze) waarschuwingen van 'groff' doorgeven"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Werkingsmodus:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "als 'whatis' fungeren"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "als 'apropos' fungeren"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "zoek de tekst in alle pagina's"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "de locatie van man-pagina's tonen"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "de locatie van cat-pagina's tonen"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "paginanaam als lokale bestandsnaam begrijpen"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "(gebruikt door 'catman' bij heropmaken)"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "brontekst uitvoeren omgezet naar deze codering"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Gevonden man-pagina's:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "TAALCODE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "te gebruiken taalregio voor deze zoekopdracht"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SYSTEEMNAAM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "man-pagina's van deze andere Unix-systemen tonen"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "SECTIES"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "te doorzoeken secties (scheiden met dubbele punten)"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "alle pagina's tonen die voldoen aan de reguliere expressie"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "alle pagina's tonen die voldoen aan het jokerteken"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "laat --regex en --wildcard alleen paginanamen weergeven, geen beschrijvingen"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "alle passende pagina's vinden, niet alleen eerste"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "een cache-consistentiecontrole afdwingen"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "probeer geen subpagina's, b.v. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Uitvoerbesturing:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PROGRAMMA"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "dit programma gebruiken om de uitvoer te tonen"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "TEKENREEKS"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "deze tekens als prompt van 'less' gebruiken"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "een ASCII-versie van sommige Latin1-tekens tonen"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "woordafbreken uitschakelen"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "uitvullen uitschakelen"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -481,34 +481,34 @@ msgstr ""
 "  e - [n]eqn   p - pic     t - tbl\n"
 "  g - grap     r - refer   v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "'%s' gebruiken om pagina's op te maken"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "APPARAAT"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "'%s' gebruiken met dit apparaat"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "PROGRAMMA"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "'%s' of PROGRAMMA gebruiken voor HTML-uitvoer"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUTIE"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -516,85 +516,85 @@ msgstr ""
 "'groff' gebruiken en uitvoer tonen via 'gxditview';\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "'groff' gebruiken en \"ditroff\" laten produceren"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Er is geen pagina over %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Of anders: welke man-pagina wilt u zien uit sectie %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Welke man-pagina wilt u zien?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Er is geen pagina over %s in sectie %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Zie '%s' voor hulp als man-pagina's niet beschikbaar zijn.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "onbekende preprocessor '%c' wordt genegeerd"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "kan %s niet hernoemen naar %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "kan tijdsstempels van %s niet zetten"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "kan %s niet verwijderen"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "kan geen tijdelijk cat-bestand aanmaken voor %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "kan geen tijdelijk map aanmaken"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "kan tijdelijk bestand %s niet openen"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "kan map %s niet verwijderen"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- volgende: %s [ Enter=zien | Ctrl-D=overslaan | Ctrl-C=afsluiten ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -603,27 +603,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "kan niet naar %s schrijven in 'catman'-modus"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Kan %s niet omzetten naar een cat-naam"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: vertrouwen op 'whatis'-referenties wordt ontraden\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "'mandb' is mislukt met afsluitwaarde %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "**interne fout**: kandidaattype %d valt buiten bereik"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Handleidingspagina "
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "CODERING"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "codering van de uitvoer"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "kan %s niet verwijderen"
@@ -697,69 +697,69 @@ msgstr "CODERING[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "mogelijke codering(en) van originele tekst"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANPAD]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "minder waarschuwingen produceren"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "losse cat-bestanden niet aan database toevoegen"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "verouderde items niet uit database verwijderen"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "alleen gebruikersdatabase produceren"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "database niet bijwerken maar opnieuw aanmaken"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "de man-pagina's op correctheid controleren"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "BESTAND"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "alleen het item voor dit bestand bijwerken"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "kan niet naar %s schrijven"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "kan niet uit %s lezen"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Verwerken van pagina's onder %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Zoeken naar losse cat-bestanden onder %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "waarschuwing: geen 'MANDB_MAP'-opdrachten in %s; uw man-pad wordt gebruikt"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -770,28 +770,28 @@ msgstr[1] ""
 "%d man-mappen bevatten nieuwere pagina's,\n"
 "%d man-pagina's werden toegevoegd.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] " Handleidingspagina "
 msgstr[1] " Handleidingspagina "
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d losse cat-bestanden werden toegevoegd.\n"
 msgstr[1] "%d losse cat-bestanden werden toegevoegd.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d verouderde databaseitems werden verwijderd.\n"
 msgstr[1] "%d verouderde databaseitems werden verwijderd.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Geen databases aangemaakt."
@@ -869,113 +869,113 @@ msgstr "de relatieve cat-paden weergeven"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "het volledige globale man-pad weergeven"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "waarschuwing: geen algemeen man-pad ingesteld in configuratiebestand %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "waarschuwing: %s is een doelloze symbolische koppeling"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "kan %s niet herleiden"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Zoeken naar losse cat-bestanden onder %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s refereert aan zichzelf"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "SLEUTELWOORD..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "De optie '--regex' is standaard."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "breedsprakige waarschuwingen produceren"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "sleutelwoorden als reguliere expressies begrijpen"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "sleutelwoorden moeten exact overeenkomen"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "de sleutelwoorden bevatten jokertekens"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "alle sleutelwoorden moeten gevonden worden"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "de uitvoer niet aan de terminalbreedte aanpassen"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 #, fuzzy
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "alleen in deze sectie zoeken"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "te gebruiken taalregio voor deze zoekopdracht"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s wat?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "waarschuwing: %s bevat een pointer-lus"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(onderwerp onbekend)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: niets gevonden.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: '.so'-verzoeken zijn te diep genest of recursief"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: waarschuwing: '.so'-verzoek is mislukt"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: waarschuwing: regeleindeteken in '.so'-verzoek -- genegeerd"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: waarschuwing: regeleindeteken in '.lf'-verzoek -- genegeerd"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: onafgesloten aanhaling in 'roff'-verzoek"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 332cd153..2ad71623 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-21 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "ostrzeżenie: %s: ignorowanie niepoprawnej nazwy pliku"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -40,27 +45,27 @@ msgstr "użytkownik \"%s\" nie istnieje"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "błąd krytyczny: wyrażenie regularne \"%s\": %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "wielowymiarowy klucz %s nie istnieje"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "nie można zablokować bufora indeksu %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "bufor indeksu %s uszkodzony"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "nie można zamienić klucza %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
@@ -68,12 +73,12 @@ msgstr[0] "tylko %d pole w zmiennej content"
 msgstr[1] "tylko %d pola w zmiennej content"
 msgstr[2] "tylko %d pól w zmiennej content"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "błąd pobierania klucza wielowymiarowego %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr ""
@@ -104,9 +109,9 @@ msgstr "[BAZA DANYCH MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Domyślną bazą danych jest %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "wyświetla komunikaty diagnostyczne"
@@ -116,40 +121,40 @@ msgstr "wyświetla komunikaty diagnostyczne"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "nie można otworzyć %s do odczytu"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SEKCJA...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "ŚCIEŻKA"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "ustawia ścieżkę wyszukiwania stron podręcznika na ŚCIEŻKĘ"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "PLIK"
 
 #
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "używa tego pliku konfiguracyjnego użytkownika"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "polecenie man zakończyło się błędem %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "Pusta (NULL) zawartość klucza %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -158,127 +163,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aktualizowanie preformatowanych stron w sekcji %s hierarchii stron %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "nie można zapisać w %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "nie można odczytać bazy danych %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "nie można zaktualizować %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "ostrzeżenie: %s/man%s/%s.%s*: konkurujące rozszerzenia"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "nie można zaktualizować bufora indeksu %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr ""
 "ostrzeżenie: %s złe dowiązanie symboliczne lub błędne żądanie \".so\" ROFF"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "ostrzeżenie: %s: ignorowanie pustego pliku"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "ostrzeżenie: %s: przetwarzanie whatis %s(%s) się nie powiodło"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "nie można przeszukać katalogu %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "nie można zmienić właściciela %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "ostrzeżenie: błąd tworzenia katalogu preformatowanych stron %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "nie można zmienić praw dostępu %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "nie można przejść do katalogu %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "nie można utworzyć bufora indeksu %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Aktualizowanie bufora indeksu dla ścieżki \"%s/%s\". Proszę czekać..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "zakończono.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Usuwanie starych wpisów w bazie danych %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "ostrzeżenie: błąd podczas zachowywania wpisu dla %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "ostrzeżenie: %s: ignorowanie niepoprawnej nazwy pliku"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "ŚCIEŻKA SEKCJA NAZWA"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "ROZSZERZENIE"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "ogranicza wyszukiwanie do podanego typu ROZSZERZENIA"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "wyszukuje strony ignorując wielkość liter (domyślnie)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "wyszukuje strony biorąc pod uwagę wielkość liter"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "interpretuje każde nazwę strony jako wyr. regularne"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "nazwa strony zawiera znaki dopasowywania"
 
@@ -292,9 +292,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ostrzeżenie: whatis dla argumentu %s przekracza %d bajtów, obcinanie."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "nie można otworzyć %s"
@@ -319,19 +319,19 @@ msgstr "przetwarza jako stronę cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "pokazuje informacje whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "pokazuje serię odgadniętych filtrów preprocesora"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "KODOWANIE"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "używa wybranego wyjściowego kodowania znaków"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: niekompatybilne opcje"
@@ -345,142 +345,142 @@ msgstr "polecenie zwróciło kod błędu %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SEKCJA] STRONA..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "przywraca wszystkim opcjom ich wartości domyślne"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "OSTRZEŻENIA"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "włącza ostrzeżenia groffa"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Główne tryby działania:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "odpowiednik whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "odpowiednik apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "szuka tekstu we wszystkich stronach"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "wyświetla lokalizacje stron(y) podręcznika"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "wyświetla lokalizacje preformatowanych plików cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpretuje argumenty STRONA jako nazwy lokalnych plików"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr ""
 "używane przez catman do ponownego sformatowania przestarzałych stron cat"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "wypisuje stronę źródłową przekształconą do KODOWANIA"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Wyszukiwanie stron podręcznika ekranowego:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "UST_JĘZYKOWE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "określa ustawienia językowe tego wyszukiwania stron"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SYSTEM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "używa stron podręcznika z innych systemów"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "używa rozdzielonej dwukropkami listy sekcji"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "wyświetla wszystkie strony pasujące do wyr. regularnego"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "wyświetla wszystkie strony pasujące do maski dopasowania"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "powoduje, że --regex i --wildcard pasują tylko do nazw stron, a nie do opisów"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "wyszukuje wszystkie pasujące strony podręcznika"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "wymusza sprawdzanie spójności"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "nie próbuje podstron, np. \"man foo bar\" => \"man foo-bar\""
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Kontrolowanie sformatowanego wyjścia:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGER"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "używa programu PAGER do wyświetlenia wyjścia"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "ŁAŃCUCH"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "ustawia linię zachęty programu \"less\""
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "wyświetla odpowiedniki ASCII pewnych znaków latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "wyłącza podział wyrazów na końcu linii"
 
 #
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "wyłącza wyrównywanie linii"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -490,34 +490,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "używa %s do formatowania stron"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "URZĄDZENIE"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "używa %s z podanym urządzeniem"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "PRZEGLĄDARKA"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "używa %s lub PRZEGLĄDARKI do wyświetlenia wyjścia w HTML-u"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "ROZDZIELCZOŚĆ"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -525,88 +525,88 @@ msgstr ""
 "używa groffa i wyświetla przez gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "używa groffa i wymusza na nim wyprodukowanie ditroffa"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Brak podręcznika dla %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Albo: jakiej strony z sekcji %s podręcznika potrzebujesz?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Jakiej strony podręcznika potrzebujesz?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Brak podręcznika dla %s w sekcji %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 "Proszę przeczytać \"%s\", aby uzyskać pomoc,\n"
 " gdy strony podręcznika nie są dostępne.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "ignorowanie nieznanego preprocesora \"%c\""
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "nie można zmienić nazwy %s na %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "nie można ustawić czasów na %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "nie można usunąć %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "nie można utworzyć tymczasowego pliku cat dla %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "nie można utworzyć katalogu tymczasowego"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "nie można otworzyć pliku tymczasowego %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "nie można usunąć katalogu %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- następna: %s [ przeglądaj (return) | pomiń (Ctrl-D) | zakończ (Ctrl-"
 "C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -615,28 +615,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nie można zapisać do %s w trybie catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Nie można skonwertować %s do nazwy preformatowanej strony podręcznika"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: poleganie na odnośnikach whatis jest niezalecane\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "polecenie mandb zakończyło się błędem %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr ""
 "błąd wewnętrzny: typ kandydata %d poza zakresem dopuszczalnych wartości"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Strona podręcznika ekranowego "
 
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "KOD"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "kodowanie wyjścia"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "nie można usunąć %s"
@@ -710,68 +710,68 @@ msgstr "KOD[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "możliwe kodowania oryginalnego tekstu"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANPATH]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "tryb cichy, poza ostrzeżeniami o nieprawidłowościach"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "nie szuka i nie dodaje zabłąkanych plików cat do db"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "nie czyści przestarzałych wpisów z bazy danych"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "tworzy tylko bazy danych użytkownika"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "tworzy nowe bazy danych, zamiast aktualizować istniejące"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "sprawdza poprawność stron podręcznika"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NAZWA_PLIKU"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "aktualizuje wpis dotyczący tej nazwy pliku"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "nie można pisać do %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "nie można czytać z %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Przetwarzanie stron podręcznika w %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Usuwanie przestarzałego katalogu stron preformatowanych %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "ostrzeżenie: w %s brak dyrektyw MANDB_MAP, używanie ścieżki manpath"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr[0] "%d podkatalog man zawierał nowsze strony podręcznika.\n"
 msgstr[1] "%d podkatalogi man zawierały nowsze strony podręcznika.\n"
 msgstr[2] "%d podkatalogów man zawierało nowsze strony podręcznika.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr[0] "Dodano %d stronę podręcznika.\n"
 msgstr[1] "Dodano %d strony podręcznika.\n"
 msgstr[2] "Dodano %d stron podręcznika.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr[0] "Dodano %d zabłąkaną preformatowaną stronę podręcznika.\n"
 msgstr[1] "Dodano %d zabłąkane preformatowane strony podręcznika.\n"
 msgstr[2] "Dodano %d zabłąkanych preformatowanych stron podręcznika.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr[0] "Usunięto %d stary wpis z bazy danych.\n"
 msgstr[1] "Usunięto %d stare wpisy z bazy danych.\n"
 msgstr[2] "Usunięto %d starych wpisów z bazy danych.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Nie utworzono żadnej bazy danych."
@@ -881,112 +881,112 @@ msgstr "wyświetla względne ścieżki cat"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "pokazuje całą globalną ścieżkę manpath"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "ostrzeżenie: w pliku konfiguracyjnym %s nie ustawiono systemowych ścieżek man"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "ostrzeżenie: %s jest wiszącym dowiązaniem symbolicznym"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "nie można rozwiązać %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Poszukiwanie nie powiązanych stron preformatowanych w %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s odwołuje się do samego siebie"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "SŁOWO_KLUCZ..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Opcja --regex jest domyślnie włączona."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "wyświetla szczegółowe ostrzeżenia"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interpretuje każde słowo kluczowe jako wyr. regularne"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "szuka każdego słowa kluczowego dla pełnego dopasowania"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "słowa kluczowe zawierają znaki dopasowywania"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "żąda dopasowania wszystkich słów kluczowych"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "nie przycina wyjścia do szerokości terminalu"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "przeszukuje tylko te sekcje (rozdzielone średnikami)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "ustawienia językowe tego wyszukiwania"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "co %s?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "ostrzeżenie: %s zawiera pętlę wskaźników"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(temat nieznany)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nic odpowiedniego.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: żądania.so zbyt głębokie lub rekurencyjne"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: ostrzeżenie: błędne żądanie .so"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: ostrzeżenie: znak nowej linii w żądaniu .so, ignorowanie"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: ostrzeżenie: znak nowej linii w żądaniu .lf, ignorowanie"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: niedopasowany cudzysłów w żądaniu roff"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ab571998..e0e1708a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 06:47+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "aviso: %s: a ignorar nome de ficheiro fictício"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -39,39 +44,39 @@ msgstr "o utilizador setuid \"%s\" não existe"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "fatal: regex `%s': %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "chave múltipla %s não existe"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "impossível bloquear a cache de índice %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "cache de índice %s corrompida"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "impossível substituir chave %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "só %d campo no conteúdo"
 msgstr[1] "só %d campos no conteúdo"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "má obtenção em chave múltipla %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Base de dados %s corrompida; refaça-a com mando --create"
@@ -100,9 +105,9 @@ msgstr "[BASE DE DADOS MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "A base de dados man predefinida é %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "emite mensagens de depuração"
@@ -112,39 +117,39 @@ msgstr "emite mensagens de depuração"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "Impossível abrir %s para leitura"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SECÇÃO...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "CAMINHO"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "define caminho para páginas do manual para CAMINHO"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHEIRO"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "usa este ficheiro de configuração do utilizador"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "comando man falhou com estado de saída %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "Conteúdo NULL para chave: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -153,126 +158,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A actualizar ficheiros cat para a secção %s da hierarquia man %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "impossível escrever dentro de %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "impossível ler base de dados %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "impossível actualizar %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensões concorrentes"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "impossível actualizar a cache de índice %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "aviso: %s: má ligação simbólica ou pedido ROFF \".so\""
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "aviso: %s: a ignorar ficheiro vazio"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "aviso: %s: falha na análise whatis para %s(%s)"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "impossível procurar na pasta %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "impossível chown %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "aviso: impossível criar catdir %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "impossível chmod %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "impossível mudar para a pasta %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "impossível criar cache de índice %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "A actualizar cache de índice para caminho \"%s/%s\". Aguarde..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "feito.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "A purgar entradas da base de dados antigas em %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "aviso: falha ao armazenar entrada para %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "aviso: %s: a ignorar nome de ficheiro fictício"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "CAMINHO SECÇÃO NOME"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EXTENSÃO"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "limita procura a extensão de tipo EXTENSÃO"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "procura páginas sem diferenciar maiúsculas (predefinição)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "procura páginas diferenciando maiúsculas"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "interpreta o nome da página como regex"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "o nome da página contém caracteres universais"
 
@@ -283,9 +283,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "aviso: whatis para %s excede %d byte, a truncar"
 msgstr[1] "aviso: whatis para %s excede %d bytes, a truncar."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "impossível abrir %s"
@@ -310,19 +310,19 @@ msgstr "analisa como página cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "mostra informação whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "mostra série adivinhada de filtros de pré-processamento"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "CODIFICAÇÃO"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "usa a codificação de saída seleccionada"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: opções incompatíveis"
@@ -336,141 +336,141 @@ msgstr "comando saiu com estado %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SECÇÃO] PÁGINA..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "repõe as predefinições de todas as opções"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "AVISOS"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "activa avisos de groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Principais modos de operação:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "equivalente a whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "equivalente a apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "procura texto em todas as páginas"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "imprime localização física da(s) página(s) man"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "imprime localização física da(s) página(s) cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpreta argumento(s) de PÁGINA como nome(s) de ficheiros local(is)"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "usado por catman para reformatar páginas cat fora do prazo"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "imprime página fonte codificada em CODIFICAÇÃO"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Procurar páginas do manual:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "IDIOMA"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "define o idioma para esta procura man em particular"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEMA"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "usa páginas do manual de outros sistemas"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "usa lista de secções separadas por vírgula"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "mostra todas as páginas que cumpram a regex"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "mostra todas as páginas que cumpram o carácter universal"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "faz com que --regex e --wildcard correspondam só a nomes de página, não "
 "descrições"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "encontra todas as páginas do manual correspondentes"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "força uma verificação de consistência da cache"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "não tenta sub-páginas, e.g. \"man foo bar\" => \"man foo-bar\""
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "A controlar saída formatada:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGINADOR"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "usa o programa PAGINADOR para mostrar a saída"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "CADEIA"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "fornece um prompt ao paginador \"less\""
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "mostra tradução ASCII de certos caracteres latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "desliga a hifenização"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "desliga a justificação"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -480,34 +480,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "usa %s para formatar as páginas"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIVO"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "usa %s com o dispositivo seleccionado"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "NAVEGADOR"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "usa %s ou NAVEGADOR para mostrar saída HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUÇÃO"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -515,86 +515,86 @@ msgstr ""
 "usa o groff e mostra através de gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "usa o groff e força-o a produzir ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Sem entrada de manual para %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(em alternativa, que página do manual deseja para a secção %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Que página do manual deseja?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Por exemplo, tente \"man man\".\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Sem entrada de manual para %s na secção %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 "Veja \"%s\" para ajuda quando as páginas do manual não estão disponíveis.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "a ignorar pré-processador \"%c\" desconhecido"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "impossível renomear %s para %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "impossível definir horas em %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "impossível desligar %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "impossível criar cat temporário para %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "impossível criar pasta temporária"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "impossível abrir ficheiro temporário %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "impossível remover pasta %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- seguinte: %s [ ver (return) | saltar (Ctrl-D) | sair (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -603,27 +603,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "impossível escrever em %s em modo catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Impossível converter %s para nome cat"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: confiar em refs whatis está obsoleto\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "comando mandb falhou com estado de saída %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "erro interno: tipo de candidato %d fora do intervalo"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Página do manual "
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "CÓDIGO"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "codificação para saída"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFIXO"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "tem de usar --suffix ou --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix e --in-place são mutuamente exclusivas"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "impossível remover %s"
@@ -696,96 +696,96 @@ msgstr "CÓDIGO[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "possíveis codificações do texto original"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[CAMINHOMAN]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "trabalha em silêncio, excepto para aviso \"fictício\""
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "não procura ou adiciona cats perdidos às bases de dados"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "não purga entradas obsoletas das bases de dados"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "produz só bases de dados do utilizador"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "cria bases de dados de raiz, em vez de actualizar"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "verificar páginas do manual por correcção"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOMEFICHEIRO"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "actualiza só a entrada para este nome de ficheiro"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "impossível escrever em %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "impossível ler de %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "A processar páginas do manual sob %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "A remover pasta cat obsoleta %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "aviso: sem directivas MANDB_MAP em %s, a usar o seu manpath"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d sub-pasta man continha páginas do manual mais recentes.\n"
 msgstr[1] "%d sub-pastas man continham páginas do manual mais recentes.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d página do manual adicionada.\n"
 msgstr[1] "%d páginas do manual adicionadas.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d cat perdido adicionado.\n"
 msgstr[1] "%d cats perdidos adicionados.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d entrada de base de dados antiga purgada.\n"
 msgstr[1] "%d entradas de base de dados antigas purgadas.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Não se criaram bases de dados."
@@ -863,111 +863,111 @@ msgstr "mostrar catpaths relativos"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "mostrar todo o manpath global"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "aviso: sem manpath globais definidos no ficheiro de configuração %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "aviso: %s é uma ligação simbólica pendente"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "impossível resolver %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "A procurar cats perdidos sob %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s referencia-se a si própria"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "PALAVRA-CHAVE..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "A opção --regex está activa por predefinição."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "imprime mensagens de aviso verbosas"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interpreta cada palavra-chave como regex"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "procura cada palavra-chave por correspondência exacta"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "as palavras-chave contêm caracteres universais"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "requer que todas as palavra-chave correspondam"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "não cortar saída para a largura do terminal"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "procurar só nestas secções (separado por dois-pontos)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "define o idioma para esta procura"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s o quê?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "aviso: %s contém um ciclo de ponteiro"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(assunto desconhecido)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nada apropriado.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: pedidos .so aninhados demais ou são recursivos"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: aviso: pedido .so falhou"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: aviso: newline em pedido .so, a ignorar"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: avido: newline em pedido .lf, a ignorar"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: aspa não terminada em pedido roff"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 39c95b60..0a3e6402 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 09:10-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -26,6 +26,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "aviso: %s: ignorando nome de arquivo inválido"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -46,39 +51,39 @@ msgstr "o usuário man setuid \"%s\" não existe"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "fatal: regex \"%s\": %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "a multichave %s não existe"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "não foi possível travar o cache de índice %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "o cache de índice %s está corrompido"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "não foi possível substituir a chave %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "apenas %d campo no conteúdo"
 msgstr[1] "apenas %d campos no conteúdo"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "busca ruim na multichave %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Banco de dados %s corrompido; reconstrua-o com mandb --create"
@@ -107,9 +112,9 @@ msgstr "[BANDO-DE-DADOS MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "O banco de dados man tem como padrão %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "emite mensagens de depuração"
@@ -119,39 +124,39 @@ msgstr "emite mensagens de depuração"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "não foi possível abrir %s para leitura"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SEÇÃO...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "CAMINHO"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "define o caminho de pesquisa por páginas de manual com CAMINHO"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "ARQUIVO"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "usa esse arquivo de configuração de usuário"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "o comando man falhou com estado de saída %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "conteúdo NULL para a chave: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -160,126 +165,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Atualizando arquivos cat para seção %s da hierarquia man %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "não foi possível escrever dentro de %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "não foi possível ler o banco de dados %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "não foi possível de atualizar %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensões conflitantes"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "não foi possível atualizar cache de índice %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "aviso: %s: link simbólico ruim ou requisição \".so\" ROFF"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "aviso: %s: ignorando arquivo vazio"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "aviso: %s: análise por whatis para %s(%s) falhou"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "não foi possível pesquisar no diretório %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "não foi possível fazer chown em %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "aviso: não foi possível criar o catdir %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "não foi possível fazer chmod em %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "não foi possível criar cache de índice %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Atualizando o cache de índice para o caminho \"%s/%s\". Aguarde..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "feito.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Descartando entradas antigas de banco de dados em %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "aviso: falha ao armazenar entradas para %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "aviso: %s: ignorando nome de arquivo inválido"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "CAMINHO SEÇÃO NOME"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EXTENSÃO"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "limita a pesquisa ao tipo de extensão EXTENSÃO"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "procura por páginas sem diferenciar maiúsculo de minúsculo (padrão)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "procura por páginas diferenciando maiúsculo de minúsculo"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "interpreta o nome da páginas como uma expressão regular"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "o nome da página contém caracteres curingas"
 
@@ -290,9 +290,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "aviso: whatis para %s excede %d byte, truncando."
 msgstr[1] "aviso: whatis para %s excede %d bytes, truncando."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "não foi possível abrir %s"
@@ -317,19 +317,19 @@ msgstr "analisa como uma página cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "mostra informação whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "mostra séries adivinhadas de filtros de pré-processamento"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "CODIFICAÇÃO"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "usa a codificação de saída selecionada"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: opções incompatíveis"
@@ -343,141 +343,141 @@ msgstr "o comando saiu com status %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SEÇÃO] PÁGINA..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "redefine todas opções para seus valores padrão"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "AVISOS"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "habilita avisos do groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Modos principais de operação:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "equivalente a whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "equivalente a apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "pesquisa pelo texto em todas as páginas"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "emite localização física da(s) página(s) man"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "emite localização física do(s) arquivo(s) cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpreta argumento(s) PÁGINA como nome(s) de arquivo(s) local(is)"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "usado por catman para reformatar páginas cat desatualizadas"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "emite a página fonte codificada em CODIFICAÇÃO"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Localizando as páginas de manual:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALIDADE"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "define a localidade para esta pesquisa de man em particular"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEMA"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "usa páginas de manual para outros sistemas"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "usa lista de seções separada por dois-pontos"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "mostra todas as páginas que coincidem com a expressão regular"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "mostra todas as páginas que coincidem com o caractere curinga"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "faz --regex e --wildcard coincidirem apenas nomes de páginas, e não "
 "descrições"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "localiza todas as páginas de manual correspondentes"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "força uma verificação de consistência de cache"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "não tenta subpáginas, ex.: \"man foo bar\" => \"man foo-bar\""
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Controlando saída formatada:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGINADOR"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "usa o programa PAGINADOR para exibir a saída"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "TEXTO"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "fornece ao paginador \"less\" com uma pergunta"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "exibe a tradução ASCII de certos caracteres latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "desliga hifenização"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "desliga justificação"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -487,34 +487,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "usa %s para formatar páginas"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIVO"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "usa %s com o dispositivo selecionado"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "NAVEGADOR"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "usa %s ou NAVEGADOR para exibir a saída HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "RESOLUÇÃO"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -522,86 +522,86 @@ msgstr ""
 "usa groff e exibe por meio de gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "usa groff e força-o a produzir ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Nenhuma entrada de manual para %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Alternativamente, qual a página de manual desejada da seção %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Qual a página de manual desejada?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Por exemplo, tente \"man man\".\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Nenhuma entrada de manual para %s na seção %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 "Veja \"%s\" para ajuda quando as páginas de manual não estiverem "
 "disponíveis.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "ignorando pré-processador desconhecido \"%c\""
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "não foi possível renomear %s para %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "não foi possível definir os horários de %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "não foi possível remover o link %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "não foi possível criar o cat temporário para %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "não foi possível criar o diretório temporário"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "não foi possível abrir o arquivo temporário %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "não foi possível remover o diretório %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr "--Man-- próxima: %s [ ver (Enter) | pular (Ctrl-D) | sair (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -610,27 +610,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "não foi possível escrever em %s no modo catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Não foi possível converter %s para um nome cat"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: o uso de whatis refs está obsoleto\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "o comando mandb falhou com status de saída %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "erro interno: tipo de candidato %d fora da faixa"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Página de manual "
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "CÓDIGO"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "codificação para a saída"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFIXO"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "deve-se usar --suffix ou --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix e --in-place são mutuamente exclusivos"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "não foi possível remover %s"
@@ -703,96 +703,96 @@ msgstr "CÓDIGO[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "codificações possíveis do texto original"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[CAMINHO-MAN]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "trabalha silenciosamente, exceto para aviso de erro"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "não procura ou adiciona cats errantes aos bancos de dados"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "não descarta entradas obsoletas dos bancos de dados"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "produz apenas bancos de dados de usuário"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "cria banco de dados do zero, ao invés de atualizá-los"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "verifica a exatidão de páginas de manual"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOME-DE-ARQUIVO"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "atualiza apenas a entrada deste nome de arquivo"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "não posso escrever em %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "não foi possível ler de %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Processando as páginas de manual sob %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Removendo diretório cat obsoleto %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "aviso: nenhuma diretiva MANDB_MAP em %s, usando o seu caminho man"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d subdiretório man continha páginas de manual novas.\n"
 msgstr[1] "%d subdiretórios man continham páginas de manual novas.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d página de manual foi adicionada.\n"
 msgstr[1] "%d páginas de manual foram adicionadas.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d cat errante foi adicionado.\n"
 msgstr[1] "%d cats errantes foram adicionados.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d entrada antiga no banco de dados foi descartada.\n"
 msgstr[1] "%d entradas antigas no banco de dados foram descartadas.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Nenhum banco de dados criado."
@@ -870,113 +870,113 @@ msgstr "mostra caminhos cat relativos"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "mostra o caminho man global inteiro"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "aviso: nenhum caminho man global definido no arquivo de configuração %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "aviso: %s é um link simbólico perdido"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "não foi possível resolver %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Verificando por cats errantes sob %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s referencia a si mesmo"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "PALAVRA-CHAVE..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "A opção --regex está habilitada por padrão."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "emite mensagens de aviso detalhadas"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interpreta cada palavra-chave como uma expressão regular"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "pesquisa cada palavra-chave por correspondência exata"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "a(s) palavra-chave(s) não podem conter caracteres coringas"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "exige correspondência de todas as palavra-chaves"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "não corta a saída para a largura do terminal"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "pesquisa apenas nestas seções (separadas por dois-pontos)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "define a localidade para esta pesquisa"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s o quê?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "aviso: %s contém um laço de ponteiros"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(assunto desconhecido)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nada apropriado.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr ""
 "%s:%d: requisições de .so aninhadas com muita profundidade ou são recursivas"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: aviso: requisição .so falhou"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: aviso: nova-linha na requisição de .so, ignorando"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: aviso: nova-linha na requisição de .lf, ignorando"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: aspas não terminadas na requisição de roff"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 963c6d00..f8320e3a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 10:09+0100\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,6 +22,11 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "avertisment: %s: se ignoră numele de fișier fals(bogus)"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -42,27 +47,27 @@ msgstr "utilizatorul «man» privilegiat(setuid) „%s”, nu există"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "eroare fatală: expreg „%s”: %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "cheia multiplă %s nu există"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "nu se poate bloca memoria tampon a indexului %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "memoria tampon a indexului %s este coruptă"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "nu s-a putut înlocui cheia %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
@@ -70,12 +75,12 @@ msgstr[0] "doar un câmp în conținut"
 msgstr[1] "doar %d câmpuri în conținut"
 msgstr[2] "doar %d de câmpuri în conținut"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "preluare incorectă pentru cheia multiplă %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Baza de date %s este coruptă; reconstruiți-o cu «mandb --create»"
@@ -113,9 +118,9 @@ msgstr "[BAZĂ DE DATE MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Baza de date »man« implicită este %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "emite mesaje de depanare"
@@ -125,20 +130,20 @@ msgstr "emite mesaje de depanare"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "nu se poate deschide %s pentru citire"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[SECȚIUNE...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "CALE"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "stabilește calea de căutare pentru paginile de manual la CALE"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FIȘIER"
 
@@ -151,22 +156,22 @@ msgstr "FIȘIER"
 # „echilibra”, a asigura alinierea textului
 # afișat la rularea comenzilor:
 # „»catman, man, mandb, manpath, whatis« --help”
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr " utilizează acest fișier de configurare al utilizatorului"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "comanda «man» a eșuat cu starea de ieșire %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "Conținut NULL pentru cheia: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -175,129 +180,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se actualizează fișierele cat pentru secțiunea %s din ierarhia man %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "nu se poate scrie în %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "nu se poate citi baza de date %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "nu se poate actualiza %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "avertisment: %s/man%s/%s.%s*: extensii în conflict"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "nu se poate actualiza memoria tampon a indexului %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "avertisment: %s: legătură simbolică sau cerere ROFF „.so” eronată"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "avertisment: %s: se ignoră fișierul gol"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "avertisment: %s: analiza whatis pentru %s(%s) a eșuat"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "nu se poate căuta directorul %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "nu se poate schimba proprietarul lui %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "avertisment: nu se poate crea directorul cat %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "nu se pot modifica permisiunile lui %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "nu se poate schimba la directorul %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "nu se poate crea memoria tampon a indexului %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr ""
 "Se actualizează memoria tampon a indexului pentru calea „%s/%s”. Așteptați..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "efectuat.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Se înlătură intrările vechi ale bazei de date din %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "avertisment: nu s-a putut stoca intrarea pentru %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "avertisment: %s: se ignoră numele de fișier fals(bogus)"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "CALE SECȚIUNE NUME"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EXTENSIE"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "limitează căutarea la tipul de extensie EXTENSIE"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr ""
 "caută paginile fără să facă distincție între majuscule și minuscule "
 "(implicit)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "caută paginile făcând distincție între majuscule și minuscule"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "interpretează numele paginii ca o expresie regulată"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "numele paginii conține metacaractere"
 
@@ -310,9 +310,9 @@ msgstr[1] "avertisment: whatis pentru %s depășește %d octeți, se trunchiază
 msgstr[2] ""
 "avertisment: whatis pentru %s depășește %d de octeți, se trunchiază."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "nu se poate deschide %s"
@@ -342,19 +342,19 @@ msgstr "analizează ca pagină cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "arată informațiile whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "afișează setul ghicit de filtre de preprocesare"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "CODIFICAREA"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "utilizează codificarea de ieșire selectată"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: opțiuni incompatibile"
@@ -368,75 +368,75 @@ msgstr "comanda a ieșit cu starea %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[SECȚIUNE] PAGINĂ..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "restabilește toate opțiunile la valorile lor implicite"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "AVERTISMENTE"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "activează avertismentele de la «groff»"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Modurile principale de operare:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "echivalent cu whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "echivalent cu apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "caută după text în toate paginile"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "tipărește locația fizică a paginii(lor) de manual"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "tipărește locația fizică a fișierului/fișierelor cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "interpretează argument(ul/ele) paginii ca nume de fișier(e) local(e)"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "utilizat de catman pentru a reformata pagini cat expirate"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "afișează pagina sursei codificată în CODIFICAREA"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Găsirea paginilor de manual:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOCALIZAREA"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "definește limba pentru această căutare de manual particulară"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "utilizează pagini de manual de la alte sisteme"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTĂ"
 
@@ -449,49 +449,49 @@ msgstr "LISTĂ"
 # „echilibra”, a asigura alinierea textului
 # afișat la rularea comenzii:
 # „»man« --help”
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr " utilizează o listă de secțiuni separate prin două puncte"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "afișează toate paginile care se potrivesc cu expresia regulată"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "arată toate expresiile care se potrivesc cu metacaracterul"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "face ca --regex și --wildcard să se potrivească doar cu numele paginilor, nu "
 "și cu descrierile"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "găsește toate paginile de manual care se potrivesc"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "forțează o verificare a consistenței memoriei tampon"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "nu probează subpaginile, de ex. „man foo bar” => „man foo-bar”"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Controlul formatului de afișare:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGER"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "utilizează programul PAGER pentru a afișa ieșirea"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "ȘIR"
 
@@ -504,19 +504,19 @@ msgstr "ȘIR"
 # „echilibra”, a asigura alinierea textului
 # afișat la rularea comenzii:
 # „»man« --help”
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr " furnizează pager-ul „less” cu un prompter"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "afișează traducerea ASCII a anumitor caractere latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "dezactivează despărțirea în silabe"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "dezactivează alinierea textului la margini"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "dezactivează alinierea textului la margini"
 # Acest spațiu este utilizat pentru a
 # „echilibra”, a asigura alinierea textului afișat la rularea comenzii:
 # „»man« --help”
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -538,34 +538,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "utilizează %s pentru a formata paginile"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOZITIV"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "utilizează %s cu dispozitivul selectat"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "NAVIGATOR"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "utilizează %s sau NAVIGATOR pentru a afișa ieșirea HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "REZOLUȚIE"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -573,88 +573,88 @@ msgstr ""
 "utilizează groff și afișează prin gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "utilizează groff și îl forțează să producă ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Nu există intrare în manual pentru %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Alternativ, ce pagină de manual doriți de la secțiunea %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Ce pagină de manual doriți?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "De exemplu, încercați „man man”.\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Nu există intrare de manual pentru %s în secțiunea %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 "Consultați „%s” pentru ajutor în caz că paginile de manual nu sunt "
 "disponibile.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "se ignoră preprocesorul necunoscut „%c”"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "nu se poate redenumi %s în %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "nu se poate stabili ora pe %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "nu se poate desface legătura(unlink) %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "nu se poate crea un cat temporar pentru %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "nu se poate crea directorul temporar"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "nu se poate deschide fișierul temporar %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "nu se poate șterge directorul %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- următor: %s [ vizualizare (return) | omitere (Ctrl-D) | ieşire (Ctrl-"
 "C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -663,27 +663,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nu se poate scrie în %s în modul catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Nu se poate converti %s în nume cat"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: încrederea în referințele whatis este învechită\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "comanda «mandb» a eșuat cu starea de ieșire %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "eroare internă: tipul de candidat %d în afara intervalului"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Pagină de manual "
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "COD"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "codificarea pentru ieșire"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFIX"
 
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "trebuie să utilizați ori --suffix ori --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix și --in-place se exclud reciproc"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "nu se poate șterge %s"
@@ -756,70 +756,70 @@ msgstr "COD[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "codificări posibile ale textului original"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[CALEMAN]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "lucrează silențios, cu excepția avertismentului „fals”(bogus)"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "nu căutați sau adăugați cat-uri rătăcite la bazele de date"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "nu înlăturați intrările învechite de la bazele de date"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "produce baze de date numai pentru utilizator"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "creează baze de date de la zero, mai degrabă decât să actualizeze"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "verifică paginile manualului pentru corectitudine"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NUMEFIȘIER"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "actualizează doar intrarea pentru acest nume de fișier"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "nu se poate scrie în %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "nu se poate citi din %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Se procesează paginile de manual sub %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Se elimină directorul cat învechit %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "avertisment: nu există directive MANDB_MAP în %s, se utilizează calea "
 "voastră de man"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr[0] "un subdirector man conținea pagini de manual mai noi.\n"
 msgstr[1] "%d subdirectoare man conțineau pagini de manual mai noi.\n"
 msgstr[2] "%d de subdirectoare man conțineau pagini de manual mai noi.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr[0] "o pagină de manual a fost adăugată.\n"
 msgstr[1] "%d pagini de manual au fost adăugate.\n"
 msgstr[2] "%d de pagini de manual au fost adăugate.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr[0] "un cat rătăcit a fost adăugat.\n"
 msgstr[1] "%d cat-uri rătăcite au fost adăugate.\n"
 msgstr[2] "%d de cat-uri rătăcite au fost adăugate.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr[0] "o intrare de bază de date veche a fost înlăturată.\n"
 msgstr[1] "%d intrări de bază de date vechi au fost înlăturate.\n"
 msgstr[2] "%d de intrări de bază de date vechi au fost curățate.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Nu s-au creat baze de date."
@@ -930,113 +930,113 @@ msgstr "afișează căile cat relative"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "afișează calea globală completă către manual"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "avertisment: nu există căi de manual globale stabilite în fișierul de "
 "configurare %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "avertisment: %s este o legătură simbolică ruptă(dangling)"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "nu se poate rezolva %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Se verifică cat-urile rătăcite sub %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s este auto-referinţă(self-referencing)"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "CUVÂNTCHEIE..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Opțiunea --regex este activată implicit."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "imprimă mesaje de avertisment detaliate"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "interpretează fiecare cuvânt cheie ca o expresie regulată"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "caută fiecare cuvânt cheie pentru potrivirea exactă"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "cuvântul(ele) cheie conține metacaractere"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "solicită ca toate cuvintele cheie să se potrivească"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "nu potrivește afișarea textului la lățimea terminalului"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "caută numai aceste secțiuni (separate prin două puncte)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "definește localizarea pentru această căutare"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s ce?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "avertisment: %s conține o referință circulară"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(subiect necunoscut)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: nimic potrivit.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: cererile .so sunt la niveluri prea profunde sau sunt recursive"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: avertisment: a eșuat cererea .so"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: avertisment: linie nouă în cererea .so, se ignoră"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: avertisment: linie nouă în cererea .lf, se ignoră"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: citat neterminat în cererea «roff»"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e84e18f5..6d0754aa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "предупреждение: %s: игнорируется фальшивое имя файла"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -40,27 +45,27 @@ msgstr "setuid man пользователь \"%s\" не существует"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "неустранимая ошибка: regex `%s': %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "многомерный ключ %s не существует"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "не удалось заблокировать индексный кэш %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "индексный кэш %s повреждён"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "не удалось заменить ключ %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
@@ -68,12 +73,12 @@ msgstr[0] "в содержимом только %d поле"
 msgstr[1] "в содержимом только %d поля"
 msgstr[2] "в содержимом только %d полей"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "неверная выборка по многомерному ключу %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "База данных %s повреждена; пересборка командой mandb --create"
@@ -102,9 +107,9 @@ msgstr "[БАЗА ДАННЫХ MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "По умолчанию база данных man расположена в %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "показывать сообщения отладки"
@@ -114,39 +119,39 @@ msgstr "показывать сообщения отладки"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "не удалось открыть %s на чтение"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[СЕКЦИЯ...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "ПУТЬ"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "установить путь поиска справочных страниц в значение ПУТЬ"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "использовать указанный пользовательских файл настроек"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "команда man завершилась неудачно (код выхода %d)"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "содержимое ключа равно NULL: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -155,127 +160,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Обновление cat файлов в разделе %s man иерархии %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "не удалось записать в %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "не удалось прочитать базу данных %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "не удалось обновить %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "предупреждение: %s/man%s/%s.%s*: конкурирующие расширения"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "не удалось обновить индексный кэш %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr ""
 "предупреждение: %s: неверная символическая ссылка или запрос ROFF `.so'"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "предупреждение: %s: игнорируется пустой файл"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "предупреждение: %s: whatis анализ %s(%s) не удался"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "не удалось найти каталог %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию chown %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "предупреждение: не удалось создать cat каталог %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию chmod %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "не удалось сменить каталог на %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "не удалось создать индексный кэш %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Обновление индексного кэша для пути `%s/%s'. Ждите..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "завершено.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Удаление старых записей базы данных в %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "предупреждение: не удалось сохранить запись для %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "предупреждение: %s: игнорируется фальшивое имя файла"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "ПУТЬ СЕКЦИЯ ИМЯ"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "РАСШИРЕНИЕ"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "искать только с заданным РАСШИРЕНИЕМ"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "не учитывать регистр при поиске (по умолчанию)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "учитывать регистр при поиске"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "считать имя страницы регулярным выражением"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "имя страницы содержит групповые символы"
 
@@ -290,9 +290,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "предупреждение: результат whatis для %s превысил %d байт, обрезается."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "не удалось открыть %s"
@@ -317,19 +317,19 @@ msgstr "анализировать как cat-страницу"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "показать информацию whatis"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "показать серию предположений фильтров предварительной обработки"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "КОДИРОВКА"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "использовать выбранную кодировку выходных данных"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: несовместимые параметры"
@@ -343,140 +343,140 @@ msgstr "команда завершилась с кодом %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[СЕКЦИЯ] СТРАНИЦА..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "сбросить все параметры в значения по умолчанию"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "включить предупреждения от groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Основные режимы работы:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "эквивалентно whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "эквивалентно apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "искать текст по всем справочным страницам"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "показывать физическое расположение man страницы"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "показывать физическое расположение cat файла(ов)"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "воспринимать аргумент(ы) СТРАНИЦА как имя файл(ов)"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "используется catman для переформатирования устаревших cat страниц"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "вывести исходную страницу в КОДИРОВКЕ"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Поиск справочных страниц:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "ЛОКАЛЬ"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "задать локаль для поиска"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "СИСТЕМА"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "использовать справочные страницы от других систем"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "СПИСОК"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "использовать список секций, указанных через двоеточие"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "показать все страницы, удовлетворяющие регулярному выражению"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "показать все страницы, удовлетворяющие групповым символам"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "искать совпадение --regex и --wildcard только в именах страниц, без описаний"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "поиск всех подходящих справочных страниц"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "выполнить проверку целостности кэша"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "не затрагивать подстраницы, например, 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Управление форматированием вывода:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "ПЕЙДЖЕР"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "использовать программу ПЕЙДЖЕР для вывода на экран"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "СТРОКА"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "использовать пейджер `less' с подсказкой"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "показать трансляцию ASCII определённых символов latin1"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "выключить перенос слов"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "выключить выравнивание"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -486,34 +486,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "использовать %s для форматирования страниц"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "УСТРОЙСТВО"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "использовать %s на выбранном устройстве"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "БРАУЗЕР"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "использовать %s или БРАУЗЕР для показа HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "РАЗРЕШЕНИЕ"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -521,85 +521,85 @@ msgstr ""
 "использовать groff и показывать с помощью gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "использовать groff и заставить его генерировать ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Нет справочной страницы для %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Или же, какая именно из справочных страниц раздела %s вам нужна?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Какая справочная страница вам нужна?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Например, попробуйте ввести «man man».\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Нет справочной страницы для %s в разделе %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Смотрите «%s» в справке, если недоступны справочные страницы.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "игнорирование неизвестного препроцессора «%c»"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "не удалось переименовать %s в %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "не удалось установить время доступа для %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию unlink %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "не удалось создать временный cat файл %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "не удалось создать временный каталог"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "не удалось открыть временный файл %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "не удалось удалить каталог %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- след: %s [ просм (ввод) | пропуск (Ctrl-D) | выход (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -608,27 +608,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "не удалось записать в %s в режиме catman"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Не удалось преобразовать %s в cat имя"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: полагаться на ссылки whatis настоятельно не рекомендуется\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "команда mandb завершилась неудачно (код выхода %d)"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "внутренняя ошибка: тип кандидата %d вне диапазона"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Справочная страница "
 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "КОДИРОВКА"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "кодировка вывода"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "СУФФИКС"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "должен быть указан --suffix или --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix и --in-place являются взаимоисключающими"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "не удалось удалить %s"
@@ -701,68 +701,68 @@ msgstr "КОДИРОВКА[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "возможные кодировки исходного текста"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANPATH]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "не выводить сообщения, за исключением 'фиктивных' предупреждений"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "не искать или добавлять побочные cat в dbs"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "не вычищать устаревшие записи из dbs"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "создать только пользовательские базы данных"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "создать dbs с нуля, а не обновлять"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "проверить справочные страницы на правильность"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "ИМЯ-ФАЙЛА"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "обновить запись только для этого файла"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "не удалось записать в %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "не удалось прочитать из %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Обработка справочных страниц в %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Удаляется устаревший каталог cat %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "предупреждение: нет директивы MANDB_MAP в %s, используется ваш manpath"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr[0] "В %d man-подкаталоге содержатся более но
 msgstr[1] "В %d man-подкаталогах содержатся более новые справочные страницы.\n"
 msgstr[2] "В %d man-подкаталогах содержатся более новые справочные страницы.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr[0] "Добавлена %d справочная страница.\n"
 msgstr[1] "Добавлено %d справочные страницы.\n"
 msgstr[2] "Добавлено %d справочных страниц.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr[0] "Добавлена %d побочная cat-страница.\n"
 msgstr[1] "Добавлено %d побочные cat-страницы.\n"
 msgstr[2] "Добавлено %d побочных cat-страниц.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr[0] "Вычищена %d старая запись базы данных.\
 msgstr[1] "Вычищено %d старые записи базы данных.\n"
 msgstr[2] "Вычищено %d старых записей базы данных.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Базы данных не созданы."
@@ -874,111 +874,111 @@ msgstr "показать относительные catpath"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "показать весь глобальный manpath"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "предупреждение: не установлены глобальные manpath в файле настроек %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "предупреждение: %s ссылается на несуществующий объект"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "не удалось определить %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Проверка побочных cat в %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s ссылается на себя"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "КЛЮЧ..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Параметр --regex включён по умолчанию."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "выводить подробные предупреждающие сообщения"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "считать каждый ключ регулярным выражением"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "искать точное совпадения каждого ключа"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "ключ(и) содержит групповые символы"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "требуется совпадение всех ключей"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "не обрезать вывод по ширине терминала"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "искать только в этих секциях (разделяются двоеточиями)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "задать локаль для этого поиска"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s что?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "warning: %s содержит циклический указатель"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(неизвестный объект)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: ничего подходящего не найдено.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: .so запрашивает слишком глубокую вложенность или это рекурсия"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: предупреждение: .so запрос завершился неудачно"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: предупреждение: новая строка в .so запросе, игнорируется"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: предупреждение: новая строка в .lf запросе, игнорируется"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: незакрытая кавычка в roff запросе"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 708e9d4f..dc7b9bf4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-02 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "упозорење: %s: занемарујем нетачан назив датотеке"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -39,27 +44,27 @@ msgstr "подесииб ман корисник „%s“ не постоји"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "кобно: регизр „%s“: %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "вишеструки кључ %s не постоји"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "не могу да закључам оставу индекса „%s“"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "остава индекса „%s“ је оштећена"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "не могу да заменим кључ „%s“"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
@@ -67,12 +72,12 @@ msgstr[0] "само %d поље у садржају"
 msgstr[1] "само %d поља у садржају"
 msgstr[2] "само %d поља у садржају"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "лоша набавка на вишеструком кључу „%s“"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "База података „%s“ је оштећена; изградите поново са „mandb --create“"
@@ -101,9 +106,9 @@ msgstr "[БАЗА ПОДАТАКА МАН-а]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "База података мана се пребацује на %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "исписује поруке за исправљање грешака"
@@ -113,39 +118,39 @@ msgstr "исписује поруке за исправљање грешака"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "не могу да отворим „%s“ за читање"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[ОДЕЉАК...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "ПУТАЊА"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "поставља путању претраге за странице упутства на ПУТАЊУ"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "ДАТОТЕКА"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "користи ову корисничку датотеку подешавања"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "наредба мана није успела са излазним стањем „%d“"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "НИШТАВАН садржај за кључ: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -154,126 +159,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ажурирам кат датотеке за одељак %s манове хијерархије %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "не могу да пишем у „%s“"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "не могу да прочитам базу података „%s“"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "не могу да ажурирам „%s“"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "упозорење: %s/man%s/%s.%s*: конкурентна проширења"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "не могу да ажурирам оставу индекса „%s“"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "упозорење: %s: лоша симболичка веза или РОФФ „.so“ захтев"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "упозорење: %s: занемарујем празну датотеку"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "упозорење: %s: није успела обрада шта-је за %s(%s)"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "не могу да претражим директоријум „%s“"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "не могу да променим власника „%s“"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "упозорење: не могу да направим катдир „%s“"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "не могу да променим режим „%s“"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "не могу да пређем у директоријум „%s“"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "не могу да направим оставу индекса „%s“"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Ажурирам оставу индекса за путању „%s/%s“. Сачекајте..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "готово.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Избацујем старе уносе базе података у „%s“...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "упозорење: нисам успео да ускладиштим унос за %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "упозорење: %s: занемарујем нетачан назив датотеке"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "ПУТАЊА ОДЕЉАК НАЗИВ"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "ПРОШИРЕЊЕ"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "ограничава претрагу на врсту проширења ПРОШИРЕЊЕ"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "тражи странице без обзира на величину слова (основно)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "тражи странице с обзиром на величину слова"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "тумачи назив странице као регуларни израз"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "назив странице садржи џокере"
 
@@ -285,9 +285,9 @@ msgstr[0] "упозорење: шта-је за „%s“ премашује %d �
 msgstr[1] "упозорење: шта-је за „%s“ премашује %d бајта, скраћујем."
 msgstr[2] "упозорење: шта-је за „%s“ премашује %d бајтова, скраћујем."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "не могу да отворим „%s“"
@@ -312,19 +312,19 @@ msgstr "обрађује као кат страницу"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "приказује шта-је податке"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "приказује погођене серије пропусника предобраде"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "КОДИРАЊЕ"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "користи изабрано кодирање излаза"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: несагласне опције"
@@ -338,140 +338,140 @@ msgstr "наредба је изашла са стањем %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[ОДЕЉАК] СТРАНИЦА..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "враћа све опције на њихове основне вредности"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "УПОЗОРЕЊА"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "укључује упозорења из гроф-а"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Главни режими рада:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "исто што и шта-је"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "исто што и „apropos“"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "тражи текст на свим страницама"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "исписује физичко место ман странице(а)"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "исписује физичко место кат датотеке(а)"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "тумачи аргумент(е) СТРАНИЦЕ као месни(е) назив(е) датотеке"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "користи га катман да поново обликује застареле кат странице"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "излазна страница извора је кодирана у КОДИРАЊУ"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Проналажење страница упутства:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "ЈЕЗИК"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "одређује језик за ову нарочиту претрагу мана"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "СИСТЕМ"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "користи странице упутства са других система"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "СПИСАК"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "користи двотачком раздвојени списак одељка"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "приказује све странице које одговарају регуларном изразу"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "приказује све странице које одговарају џокерима"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "„make --regex“ и „--wildcard“ поклапају само називе страница, а не описе"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "проналази све одговарајуће странице упутства"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "приморава проверу доследности оставе"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "не покушава подстранице, нпр. „man foo bar“ => „man foo-bar“"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Управљање обликованим излазом:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "СТРАНИЧАР"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "користи програм СТРАНИЧАР за приказивање излаза"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "НИСКА"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "обезбеђује страничара „less“ са упитом"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "приказује АСКРИ превод неких латин1 знакова"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "искључује преламање"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "искључује поравнавање"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -481,34 +481,34 @@ msgstr ""
 "e — [n]eqn,  p — pic,    t — tbl,\n"
 "g — grap,    r — refer,  v — vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "користи „%s“ за обликовање страница"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "УРЕЂАЈ"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "користи „%s“ са изабраним уређајем"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "ПРЕГЛЕДНИК"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "користи „%s“ или ПРЕГЛЕДНИК за приказивање ХТМЛ излаза"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "РЕЗОЛУЦИЈА"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -516,86 +516,86 @@ msgstr ""
 "користи грофа и приказује кроз гиксдитпреглед (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "користи гроф и приморава га да произведе дитроф"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Нема уноса упутства за „%s“\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Илити, коју страницу упутства желите из одељка %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Коју страницу упутства желите?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "На пример, пробајте „man man“.\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Нема уноса упутства за „%s“ у одељку %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Погледајте „%s“ за помоћ када странице упутства нису доступне.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "занемарујем неознати препроцесор „%c“"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "не могу да преименујем „%s“ у „%s“"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "не могу да подесим времена на „%s“"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "не могу да развежем „%s“"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "не могу да направим привремени кат за „%s“"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "не могу да направим привремени директоријум"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "не могу да отворим привремену датотеку „%s“"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "не могу да уклоним директоријум „%s“"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Ман-- следеће: %s [ преглед (повратница) | прескочи (Ктрл-Д) | изађи (Ктрл-"
 "Ц) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -604,27 +604,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "не могу да пишем у „%s“ у катман режиму"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Не могу да претворим „%s“ у кат назив"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: ослањање на упуте шта-је је застарело\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "наредба мандб није успела са излазним стањем „%d“"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "унутрашња грешка: врста кандидата „%d“ је ван опсега"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Страница упутства "
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "КОД"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "кодирање за излаз"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "СУФИКС"
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "треба да користите „--suffix“ или „--in-place�
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "„--suffix“ и „--in-place“ се узајамно исључују"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "не могу да уклоним „%s“"
@@ -697,68 +697,68 @@ msgstr "КОД[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "могућа кодирања изворног текста"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[МАНПУТАЊА]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "ради тихо, осим за „bogus“ упозорење"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "не тражи или не додаје залутале катсе у базе података"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "не избацује застареле уносе из база података"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "производи само корисничке базе података"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "прави базе података од почетка, уместо да их освежава"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "проверава странице упутства за исправношћу"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "ДАТОТЕКА"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "ажурира само унос за ову датотеку"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "не могу да пишем у „%s“"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "не могу да читам из „%s“"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Обрађујем странице упутства под „%s“...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Уклањам застареле кат директоријуме „%s“...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "упозорење: нема МАНБП_МАП смерница у „%s“, користим вашу ман-путању"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr[0] "%d ман подиректоријум је садржао новиј
 msgstr[1] "%d ман подиректоријума су садржала новије странице упутства.\n"
 msgstr[2] "%d ман подиректоријума је садржало новије странице упутства.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr[0] "%d страница упутства је додата.\n"
 msgstr[1] "%d странице упутства су додате.\n"
 msgstr[2] "%d страница упутства је додато.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr[0] "%d залутали кат је додат.\n"
 msgstr[1] "%d залутала ката су додата.\n"
 msgstr[2] "%d залуталих катова је додато.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr[0] "%d стари унос базе података је избачен.
 msgstr[1] "%d стара уноса базе података су избачена.\n"
 msgstr[2] "%d старих уноса базе података је избачено.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Нису направљене базе података."
@@ -868,111 +868,111 @@ msgstr "показује односне катпутање"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "показује читаву општу манпутању"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "упозорење: нису подешене опште манпутање у датотеци подешавања „%s“"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "упозорење: „%s“ је апсолутна симболичка веза"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "не могу да решим „%s“"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Тражим залутале катсе под „%s“...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "„%s“ је само упутна"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "КЉУЧНА РЕЧ..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Опција „--regex“ је унапред изабрана."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "исписује опширне поруке упозорења"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "тумачи сваку кључну реч као регуларни израз"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "тражи сваку кључну реч за тачним поклапањем"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "кључна реч садржи џокера"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "захтева све кључне речи за подударање"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "не крати излаз на ширину терминала"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "претаржује само ове одељке (раздвојене двотачком)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "одређује језик за ову претрагу"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s шта?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "упозорење: „%s“ садржи петљу показивача"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(непознат субјекат)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: ништа одговарајуће.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: „.so“ захтеви су угнежђени превише дубоко или су дубински"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: упозорење: није успео „.so“ захтев"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: упозорење: нови ред у „.so“ захтеву, занемарујем"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: упозорење: нови ред у „.lf“ захтеву, занемарујем"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: неокончани цитат у роф захтеву"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 09bad516..a8fae1b4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 13:50+0800\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "varning: %s: ignorerar felaktigt filnamn"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -41,39 +46,39 @@ msgstr "en manualanvändare \"%s\" som är setuid finns inte"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "ödesdigert: reguljärt uttryck \"%s\": %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "multinyckeln %s finns inte"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "kan inte låsa indexcachen %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "indexcachen %s är trasig"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "kan inte ersätta nyckeln %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "endast %d fält i innehåll"
 msgstr[1] "endast %d fält i innehåll"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "felaktig hämtning på multinyckel %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "Databasen %s är skadad; bygg om med mandb --create"
@@ -103,9 +108,9 @@ msgstr "[MANUALDATABAS]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Manualdatabasen är som standard %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "avge felsökningsmeddelanden"
@@ -115,39 +120,39 @@ msgstr "avge felsökningsmeddelanden"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "kan inte öppna %s för läsning"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[AVSNITT…]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "SÖKVÄG"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "ställ in sökväg för manualsidor till SÖKVÄG"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "använd denna användarkonfigurationsfil"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "manualkommandot misslyckades med slutstatus %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "NULL-innehåll för nyckel: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -156,126 +161,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uppdaterar cat-filer för avsnitt %s i man-hierarkin %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "kan inte skriva inom %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "kan inte läsa databasen %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "kan inte uppdatera %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "varning: %s/man%s/%s.%s*: filändelser i konflikt"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "kan inte uppdatera indexcachen %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "varning: %s: felaktig symbolisk länk eller ROFF \".so\"-begäran"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "varning: %s: ignorerar tom fil"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "varning: %s: whatis-tolkning för %s(%s) misslyckades"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "kan inte söka i katalogen %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "kan inte byta ägare på %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "varning: kan inte skapa cat-katalog %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "kan inte ändra rättigheter på %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "kan inte byta till katalogen %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "kan inte skapa indexcachen %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "Uppdaterar indexcache för sökvägen \"%s/%s\". Vänta..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "klar.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Tömmer gamla databasposter i %s...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "varning: misslyckades med att lagra post för %s(%s)"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "varning: %s: ignorerar felaktigt filnamn"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "SÖKVÄG AVSNITT NAMN"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "ÄNDELSE"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "begränsa sökning till ändelsetyp ÄNDELSE"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "leta efter sidor skiftlägesoberoende (standard)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "leta efter sidor skiftlägesberoende"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "tolka sidnamn som ett reguljärt uttryck"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "sidnamnet innehåller jokertecken"
 
@@ -286,9 +286,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "varning: whatis för %s överskrider %d byte, förkortar."
 msgstr[1] "varning: whatis för %s överskrider %d byte, förkortar."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "kan inte öppna %s"
@@ -313,19 +313,19 @@ msgstr "tolka som cat-sida"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "visa whatis-information"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "visa gissade serier av preprocessorfilter"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "KODNING"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "använd vald utmatningskodning"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: inkompatibla flaggor"
@@ -339,140 +339,140 @@ msgstr "kommandot avslutade med status %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[AVSNITT] SIDA…"
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "återställ alla flaggor till deras standardvärden"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "VARNINGAR"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "aktivera varningar från groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Huvudlägen för drift:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "ekvivalent med whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "ekvivalent med apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "sök efter text i alla sidor"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "skriv ut manualsidors fysiska platser"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "skriv ut fysiska platser för cat-filer"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "tolka SIDA-argument som lokala filnamn"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "används av catman för att omformatera för gamla cat-sidor"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "mata ut källsida kodad i KODNING"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Hittar manualsidor:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "LOKAL"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "definiera lokalen för denna specifika manualsökning"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SYSTEM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "använd manualsidor från andra system"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "använd kolonseparerad avsnittslista"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "visa alla sidor som matchar reguljärt uttryck"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "visa alla sidor som matchar jokertecken"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "få --regex och --wildcard att matcha endast sidnamn, inte beskrivningar"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "hitta alla matchande manualsidor"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "tvinga fram en konsistenskontroll av cachen"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "prova inte med undersidor, t.ex. ”man foo bar” => ”man foo-bar”"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Kontrollerar formaterad utmatning:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "SIDVISARE"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "använd programmet SIDVISARE för att visa utmatning"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "STRÄNG"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "tillhandahåll ”less”-sidvisaren med en prompt"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "visa ASCII-översättningen av vissa latin1-tecken"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "stäng av avstavning"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "stäng av justering"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -482,34 +482,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "använd %s för att formatera sidor"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ENHET"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "använd %s med vald enhet"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "WEBBLÄSARE"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "använd %s eller WEBBLÄSARE för att visa HTML-utmatning"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "UPPLÖSNING"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -517,87 +517,87 @@ msgstr ""
 "använd groff och visa via gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "använd groff och tvinga det att skapa ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Ingen manualpost för %s\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Alternativt, vilken manualsida vill du ha från avsnittet %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Vilken manualsida vill du ha?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Prova till exempel ”man man”.\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Ingen manualpost för %s i avsnittet %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Se \"%s\" för hjälp när manualsidor inte är tillgängliga.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "ignorerar okänd preprocessor \"%c\""
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "kan inte byta namn på %s till %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "kan inte ställa in tider på %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "kan inte avlänka %s"
 
 # cat är vad? catalogue? kommandot "cat"?
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "kan inte skapa temporär cat för %s"
 
 # cat är vad? catalogue? kommandot "cat"?
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "kan inte skapa temporärkatalog"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "kan inte öppna temporärfil %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "kan inte ta bort katalogen %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- nästa: %s [ visa (retur) | hoppa över (Ctrl-D) | avsluta (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -606,27 +606,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "kan inte skriva till %s i catman-läge"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Kan inte konvertera %s till cat-namn"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: förlitande på whatis-referenser är föråldrat\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "mandb-kommandot misslyckades med slutstatus %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "internt fel: kandidattypen %d utanför intervallet"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Manualsida "
 
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "KOD"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "kodning för utmatning"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFFIX"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "måste använda antingen --suffix eller --in-place"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix och --in-place är ömsesidigt uteslutande"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "kan inte ta bort %s"
@@ -699,96 +699,96 @@ msgstr "KOD[:…]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "möjliga kodningar av originaltext"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANUALSÖKVÄG]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "arbeta tyst, förutom vid felaktig varning"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "leta inte efter eller lägg till lösa cat-sidor i databasen"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "rensa inte bort föråldrade poster från databasen"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "producera endast användardatabaser"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "skapa databaser från grunden, istället för att uppdatera dem"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "kontrollera att manualsidor är korrekta"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILNAMN"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "uppdatera bara posten för detta filnamn"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "kan inte skriva till %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "kan inte läsa från %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Bearbetar manualsidor under %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Tar bort föråldrad cat-katalog %s…\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "varning: inga MANDB_MAP-direktiv i %s, använder din manualsökväg"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d manualunderkatalog innehöll nyare manualsidor.\n"
 msgstr[1] "%d manualunderkataloger innehöll nyare manualsidor.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d manualsida lades till.\n"
 msgstr[1] "%d manualsidor lades till.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d lös cat-sida lades till.\n"
 msgstr[1] "%d lösa cat-sidor lades till.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d gammal databaspost rensades.\n"
 msgstr[1] "%d gamla databasposter rensades.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Inga databaser skapade."
@@ -866,111 +866,111 @@ msgstr "visa relativa cat-sökvägar"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "visa hela den globala manualsökvägen"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "varning: inga globala manualsökvägar angivna i konfigurationsfilen %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "varning: %s är en lös symbolisk länk"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "kan inte slå upp %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Undersöker lösa cat-sidor under %s...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s refererar till sig själv"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "NYCKELORD…"
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "--regex-flaggan är aktiverad som standard."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "skriv ut utförliga varningsmeddelanden"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "tolka varje nyckelord som ett reguljärt uttryck"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "sök efter exakt matchning för varje nyckelord"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "nyckelord(en) innehåller jokertecken"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "kräv att alla nyckelord matchar"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "justera inte utmatning till terminalbredd"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "sök endast i dessa avsnitt (kolonseparerade)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "definiera lokalen för denna sökning"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s vad?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "varning: %s innehåller en pekarslinga"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(okänt ämne)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: ingenting lämpligt.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: .so-begäran nästlade för djupt eller är rekursiva"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: varning: misslyckades med .so-begäran"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: varning: nyrad i .so-begäran, ignorerar"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: varning: nyrad i .lf-begäran, ignorerar"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: oavslutat citat i roff-begäran"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5a8353f7..9f455a22 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-11 23:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -21,17 +21,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: lib/pathsearch.c:82 lib/pathsearch.c:132 src/manp.c:1182
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "uyarı: %s: sahte dosya adı yok sayılıyor"
+
+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
 msgstr "geçerli dizin algılanamıyor"
 
-#: lib/security.c:81
+#: lib/security.c:80
 #, c-format
 msgid "can't set effective uid"
 msgstr "etkili uid ayarlanamıyor"
 
-#: lib/security.c:120
+#: lib/security.c:119
 #, c-format
 msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist"
 msgstr "setuid man kullanıcısı \"%s\" mevcut değil"
@@ -41,39 +46,39 @@ msgstr "setuid man kullanıcısı \"%s\" mevcut değil"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "onulmaz: düzenli ifade `%s': %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "çoklu anahtar %s mevcut değil"
 
-#: libdb/db_lookup.c:79
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "%s içerik önbelleği kilitlenemez"
 
-#: libdb/db_lookup.c:86
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "%s içerik önbelleği bozuk"
 
-#: libdb/db_lookup.c:92
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "%s anahtarı değiştirilemez"
 
-#: libdb/db_lookup.c:190 libdb/db_lookup.c:201
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "içerikteki sadece %d alanı"
 msgstr[1] "içerikteki sadece %d alanı"
 
-#: libdb/db_lookup.c:365
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "çoklu anahtar %s bozuk getirildi"
 
-#: libdb/db_lookup.c:450 src/whatis.c:704
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "%s veritabanı bozuk; mandb --create ile tekrar oluşturun"
@@ -93,65 +98,60 @@ msgstr "uyarı: %s sürümü %s, beklenen %s\n"
 msgid "fatal: unable to insert version identifier into %s"
 msgstr "onulmaz: %s içine sürüm tanıtıcısı eklenemiyor"
 
-#: src/accessdb.c:63
+#: src/accessdb.c:62
 msgid "[MAN DATABASE]"
 msgstr "[MAN VERİTABANI]"
 
-#: src/accessdb.c:64
+#: src/accessdb.c:63
 #, c-format
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Man veritabanı öntanımlısı şudur: %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:67 src/catman.c:104 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:117
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:125
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "hata ayıklama iletileri yay"
 
-#: src/accessdb.c:141
+#: src/accessdb.c:140
 #, c-format
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "%s okumak için açılamıyor"
 
-#: src/catman.c:101
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[BÖLÜM...]"
 
-#: src/catman.c:105 src/man.c:298 src/whatis.c:135
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "YOL"
 
-#: src/catman.c:105 src/man.c:298 src/whatis.c:135
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "kılavuz sayfaları için arama yolunu YOL olarak ayarla"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:137
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "DOSYA"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:137
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "bu kullanıcı yapılandırma dosyasını kullan"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "man komutu %d çıkış durumu ile başarısız oldu"
 
-#: src/catman.c:239
-#, c-format
-msgid "cannot read database %s"
-msgstr "%s veritabanı okunamıyor"
-
-#: src/catman.c:287
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "Anahtar için boş içerik: %s"
 
-#: src/catman.c:308
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -160,121 +160,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%2$s man hiyerarşisinin %1$s bölümü için cat dosyaları güncelleniyor\n"
 
-#: src/catman.c:362
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "%s içine yazılamıyor"
 
-#: src/catman.c:437
+#: src/catman.c:416
+#, c-format
+msgid "cannot read database %s"
+msgstr "%s veritabanı okunamıyor"
+
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "%s güncellenemiyor"
 
-#: src/check_mandirs.c:107
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "uyarı: %s/man%s/%s.%s*: uzantıları çakışıyor"
 
-#: src/check_mandirs.c:133 src/check_mandirs.c:635
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "%s içerik önbelleği güncellenemedi"
 
-#: src/check_mandirs.c:261
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "uyarı: %s: bozuk sembolik bağ veya ROFF `.so' talebi"
 
-#: src/check_mandirs.c:317
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "uyarı: %s: boş dosya yok sayılıyor"
 
-#: src/check_mandirs.c:321 src/straycats.c:271
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "uyarı: %s: %s(%s) için whatis ayıklaması başarısız"
 
-#: src/check_mandirs.c:349 src/check_mandirs.c:520 src/mandb.c:882
-#: src/straycats.c:91 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "%s dizini aranamıyor"
 
-#: src/check_mandirs.c:398 src/man.c:1723
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "%s üzerinde chown komutu kullanılamadı"
 
-#: src/check_mandirs.c:420 src/check_mandirs.c:443
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "uyarı: catdir %s oluşturulamıyor"
 
-#: src/check_mandirs.c:475 src/man.c:1735 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "%s için chmod yapılamıyor"
 
-#: src/check_mandirs.c:525
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "%s dizinine değiştirilemiyor"
 
-#: src/check_mandirs.c:575
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "%s dizin önbelleği oluşturulamıyor"
 
-#: src/check_mandirs.c:600
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "`%s/%s' yolunun dizin önbelleği güncelleniyor. Bekleyin..."
 
-#: src/check_mandirs.c:662 src/check_mandirs.c:728
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "tamamlandı.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:1001
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "%s içindeki eski veritabanı girdileri temizleniyor...\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:53
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "uyarı: %s(%s) girdisini saklama başarısız oldu"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:129 src/straycats.c:149
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "uyarı: %s: sahte dosya adı yok sayılıyor"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "YOL BÖLÜM ADI"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "UZANTI"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "aramayı UZANTI uzantı türüne sınırla"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "sayfaları harf duyarlılığı olmadan ara (öntanımlı)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "sayfaları harf duyarlılığı ile ara"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "sayfa adını düzenli ifade olarak yorumla"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "sayfa adı özel semboller içeriyor"
 
@@ -285,9 +285,9 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "uyarı: %s için whatis %d baytı aştı, kırpılıyor."
 msgstr[1] "uyarı: %s için whatis %d baytı aştı, kırpılıyor."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2311 src/man.c:2397 src/man.c:2495
-#: src/man-recode.c:183 src/man-recode.c:208 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:211 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
+#: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "%s açılamıyor"
@@ -312,24 +312,24 @@ msgstr "cat sayfası olarak ayrıştır"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "whatis bilgisini göster"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "ön işleme filtrelerinin tahmin serilerini göster"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "KODLAMA"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "seçilen çıktı kodlamasını kullan"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:546 src/man.c:555
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: uyumsuz seçenekler"
 
-#: src/man.c:169 src/man-recode.c:242
+#: src/man.c:170 src/man-recode.c:242
 #, c-format
 msgid "command exited with status %d: %s"
 msgstr "komut %d durumu ile çıktı: %s"
@@ -338,142 +338,142 @@ msgstr "komut %d durumu ile çıktı: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[BÖLÜM] SAYFA..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "tüm seçenekleri öntanımlı değerlerine çevir"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "UYARILAR"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "groff uyarılarını etkinleştir"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Ana işlem kipleri:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "whatis ile eşdeğer"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "apropos ile eşdeğer"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "metni tüm sayfalarda ara"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "man sayfa(larının) fiziksel konumlarını yazdır"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "cat dosya(larının) fiziksel konumlarını yazdır"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "DOSYA argüman(lar)ını yerel dosya(lar) olarak yorumla"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr ""
 "eski cat sayfalarını tekrar biçimlendirmek için catman tarafından "
 "kullanılıyor"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "KODLAMA olarak kodlanmış çıktı kaynak dosyası"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Kılavuz sayfalarında arama:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:136
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "YEREL"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "bu özel man araması için yereli tanımla"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:134
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SİSTEM"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:134
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "diğer sistemlerden kılavuz sayfalarını kullan"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:132
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "LİSTE"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "iki nokta ile ayrılmış bölüm listesini kullan"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "düzenli ifade ile eşleşen tüm sayfaları göster"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "özel karakter ile eşleşen tüm sayfaları göster"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "--regex ve --wildcard sadece sayfa adlarını eşleştirsin, açıklamaları değil"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "tüm eşleşen kılavuz sayfalarını bul"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "zorunlu bir önbellek düzenlilik denetimi yap"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "alt sayfaları deneme, örn. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Biçimlendirilmiş çıktı denetlenmesi:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "ÇAĞRI AYGITI"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "çıktı görüntülemek için program ÇAĞRI AYGITI kullan"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "DİZİ"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "`less' sayfalayıcıyı istek ile sun"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "bazı latin1 karakterlerinin ASCII çevirisini kullan"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "hecelemeyi kapat"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "iki yana yaslamayı kapat"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -483,34 +483,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "sayfaları biçimlemek için %s kullan"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "AYGIT"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "seçilen aygıt ile %s kullan"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "TARAYICI"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "HTML çıktısını görüntülemek için %s veya TARAYICI kullan"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "ÇÖZÜNÜRLÜK"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -518,84 +518,84 @@ msgstr ""
 "groff kullan ve gxditview (X11) aracılığı ile görüntüle:\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "groff kullan ve ditroff üretmesi için zorla"
 
-#: src/man.c:605 src/man.c:742
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Şunun için kılavuz girdisi yok: %s\n"
 
-#: src/man.c:607
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Ek olarak, %s bölümünden hangi kılavuz sayfasını istersiniz?)\n"
 
-#: src/man.c:611
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Hangi kılavuz sayfasını istersiniz?\n"
 
-#: src/man.c:612
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "Örneğin, 'man man' deneyin.\n"
 
-#: src/man.c:739
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "%s için %s bölümünde kılavuz girdisi yok\n"
 
-#: src/man.c:748
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Kılavuz sayfaları mevcut olmadığında yardım için bkz. '%s'.\n"
 
-#: src/man.c:1356
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "bilinmeyen ön işleyici yok sayılıyor `%c'"
 
-#: src/man.c:1746 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "%s, %s olarak adlandırılamıyor"
 
-#: src/man.c:1763
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "%s üzerinde zamanlar ayarlanamıyor"
 
-#: src/man.c:1772 src/man.c:1809
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "%s bağlantısı kaldırılamıyor"
 
-#: src/man.c:1839
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "%s için geçici kategori oluşturulamıyor"
 
-#: src/man.c:1952
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "geçici dizin oluşturulamıyor"
 
-#: src/man.c:1963 src/man-recode.c:216
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "%s geçici dosyası açılamıyor"
 
-#: src/man.c:1993 src/man.c:2022
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "%s dizini kaldırılamıyor"
 
-#: src/man.c:2153
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr "--Man-- sonraki: %s [ bak (enter) | atla (Ctrl-D) | çık (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2440
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -604,39 +604,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "catman kipinde %s içine yazılamıyor"
 
-#: src/man.c:2520
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "%s cat adına dönüştürülemiyor"
 
-#: src/man.c:3245
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: whatis refs'e dayanmak artık kullanılmıyor\n"
 
-#: src/man.c:3388 src/man.c:4241
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "mandb komutu %d çıktı durumu ile başarısız oldu"
 
-#: src/man.c:3588
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "iç hata: aday türü %d aralık dışında"
 
-#: src/man.c:4184
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Kılavuz sayfası "
 
-#: src/man-recode.c:109
+#: src/man-recode.c:110
 msgid "-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME..."
 msgstr "-t KOD {--suffix SONEK | --in-place} DOSYAADI..."
 
-#: src/man-recode.c:112 src/manconv_main.c:99
+#: src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
 msgid "CODE"
 msgstr "KOD"
 
-#: src/man-recode.c:112 src/manconv_main.c:99
+#: src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
 msgid "encoding for output"
 msgstr "çıktı için kodlama"
 
@@ -644,44 +644,44 @@ msgstr "çıktı için kodlama"
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SONEK"
 
-#: src/man-recode.c:114
+#: src/man-recode.c:115
 msgid "suffix to append to output file name"
 msgstr "çıktı dosyası adına iliştirilecek sonek"
 
-#: src/man-recode.c:116
+#: src/man-recode.c:117
 msgid "overwrite input files in place"
 msgstr "girdi dosyalarının yerinde üzerine yaz"
 
-#: src/man-recode.c:118 src/manconv_main.c:101 src/manpath.c:68
+#: src/man-recode.c:119 src/manconv_main.c:101 src/manpath.c:68
 msgid "produce fewer warnings"
 msgstr "daha az uyarı üret"
 
-#: src/man-recode.c:154 src/manconv_main.c:136
+#: src/man-recode.c:155 src/manconv_main.c:136
 #, c-format
 msgid "must specify an output encoding"
 msgstr "bir çıktı kodlaması belirtilmeli"
 
-#: src/man-recode.c:158
+#: src/man-recode.c:159
 #, c-format
 msgid "must use either --suffix or --in-place"
 msgstr "ya --suffix ya da --in-place kullanmalı"
 
-#: src/man-recode.c:162
+#: src/man-recode.c:163
 #, c-format
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix ve --in-place birlikte kullanılamaz"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "%s kaldırılamıyor"
 
-#: src/manconv.c:237
+#: src/manconv.c:238
 #, c-format
 msgid "can't write to standard output"
 msgstr "standart çıktıya yazılamıyor"
 
-#: src/manconv.c:466
+#: src/manconv.c:467
 msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
 msgstr "iconv: tampon sonunda eksik karakter"
 
@@ -697,162 +697,162 @@ msgstr "KOD[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "özgün metnin muhtemel kodlamaları"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MAN YOLU]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "'sahte' uyarılar hariç sessiz çalış"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "veritabanlarında stray cat arama veya ekleme"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "veritabanlarından gereksiz girdileri budama"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "sadece kullanıcı veritabanlarını üret"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "veritabanlarını güncellemek yerine sıfırdan üret"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "doğrulukları için kılavuz sayfalarını denetle"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "DOSYA ADI"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "bu dosya adı için sadece girdiyi güncelle"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "%s ögesine yazılamıyor"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "%s ögesinden okunamıyor"
 
-#: src/mandb.c:461
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "%s altındaki kılavuz sayfaları işleniyor...\n"
 
-#: src/mandb.c:671 src/mandb.c:699
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "%s gereksiz cat dizini kaldırılıyor...\n"
 
-#: src/mandb.c:849
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "uyarı: %s içinde MANDB_MAP yönergesi yok, yazdığınız manpath kullanılıyor"
 
-#: src/mandb.c:917
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d man alt dizini daha yeni kılavuz sayfaları içeriyor.\n"
 msgstr[1] "%d man alt dizini daha yeni kılavuz sayfaları içeriyor.\n"
 
-#: src/mandb.c:922
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d kılavuz sayfası eklendi.\n"
 msgstr[1] "%d kılavuz sayfası eklendi.\n"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d başıboş cat eklendi.\n"
 msgstr[1] "%d başıboş cat eklendi.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d eski veritabanı girdisi budandı.\n"
 msgstr[1] "%d eski veritabanı girdisi budandı.\n"
 
-#: src/mandb.c:949
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Bir veritabanı oluşturulmadı."
 
-#: src/manp.c:327
+#: src/manp.c:328
 #, c-format
 msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
 msgstr "%s manpath yapılandırma dosyası anlaşılamıyor"
 
-#: src/manp.c:333
+#: src/manp.c:334
 #, c-format
 msgid "warning: %s"
 msgstr "uyarı: %s"
 
-#: src/manp.c:339
+#: src/manp.c:340
 #, c-format
 msgid "warning: %s isn't a directory"
 msgstr "uyarı: %s bir dizin değil"
 
-#: src/manp.c:670
+#: src/manp.c:671
 #, c-format
 msgid "warning: $PATH not set"
 msgstr "uyarı: $PATH ayarlanmamış"
 
-#: src/manp.c:677
+#: src/manp.c:678
 #, c-format
 msgid "warning: empty $PATH"
 msgstr "uyarı: boş $PATH"
 
-#: src/manp.c:705
+#: src/manp.c:706
 #, c-format
 msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
 msgstr "uyarı: $MANPATH ayarlanmış, %s öne ekleniyor"
 
-#: src/manp.c:716
+#: src/manp.c:717
 #, c-format
 msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
 msgstr "uyarı: $MANPATH ayarlanmış, %s sona ekleniyor"
 
-#: src/manp.c:728
+#: src/manp.c:729
 #, c-format
 msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
 msgstr "uyarı: $MANPATH ayarlanmış, %s ekleniyor"
 
-#: src/manp.c:742
+#: src/manp.c:743
 #, c-format
 msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
 msgstr "uyarı: $MANPATH ayarlanmış, %s yok sayılıyor"
 
-#: src/manp.c:804
+#: src/manp.c:805
 #, c-format
 msgid "can't parse directory list `%s'"
 msgstr "`%s' dizin listesi ayrıştırılamıyor"
 
-#: src/manp.c:859
+#: src/manp.c:860
 #, c-format
 msgid "can't open the manpath configuration file %s"
 msgstr "%s manpath yapılandırma dosyası açılamıyor"
 
-#: src/manp.c:896
+#: src/manp.c:897
 #, c-format
 msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
 msgstr "uyarı: zorunlu dizin %s mevcut değil"
 
-#: src/manp.c:1359
+#: src/manp.c:1341
 #, c-format
 msgid "warning: %s does not begin with %s"
 msgstr "uyarı: %s, %s ile başlamıyor"
@@ -865,17 +865,17 @@ msgstr "ilişkili catpath'leri göster"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "tüm global manpath'i göster"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "uyarı: %s yapılandırma dosyasında ayarlanmış global bir manpath yok"
 
-#: src/straycats.c:241 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "uyarı: %s sarkan bir sembolik bağ"
 
-#: src/straycats.c:244 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "%s çözülemiyor"
@@ -885,67 +885,62 @@ msgstr "%s çözülemiyor"
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "%s altında başıboş cat'ler aranıyor...\n"
 
-#: src/straycats.c:343
-#, c-format
-msgid "warning: can't update index cache %s"
-msgstr "uyarı: %s dizin önbelleği güncellenemiyor"
-
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s kendine başvuruyor"
 
-#: src/whatis.c:121
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "ANAHTAR SÖZCÜK..."
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "--regex seçeneği öntanımlı olarak etkindir."
 
-#: src/whatis.c:126
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "ayrıntılı uyarı iletilerini göster"
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "her anahtar sözcüğü düzenli ifade olarak yorumla"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "her anahtar sözcüğü tam eşleşme ile ara"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "anahtar sözcük(ler) özel sembol içeriyor"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "tüm anahtar sözcüklerin eşleşmesini gerektir"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "çıktıyı uçbirim genişliğine kısıtlama"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "sadece şu alanlarda ara (iki nokta ile ayrılmış)"
 
-#: src/whatis.c:136
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "bu arama için dili tanımla"
 
-#: src/whatis.c:233
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s ne?\n"
 
-#: src/whatis.c:377 src/whatis.c:395
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "uyarı: %s bir işaretçi döngüsü içeriyor"
 
-#: src/whatis.c:389 src/whatis.c:397
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(bilinmeyen konu)"
 
@@ -954,27 +949,27 @@ msgstr "(bilinmeyen konu)"
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: uygun bir şey yok.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: .so istekleri çok derin yuvalanmış veya içiçe çağrışım yapıyor"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: uyarı: başarısız .so isteği"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: uyarı: .so isteğinde yeni satır, yok sayılıyor"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: uyarı: .lf isteği içinde yeni satır, yok sayılıyor"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: roff isteğinde kapatılmamış kesme işareti"
@@ -982,3 +977,7 @@ msgstr "%s:%d: roff isteğinde kapatılmamış kesme işareti"
 #: src/zsoelim_main.c:73
 msgid "compatibility switch (ignored)"
 msgstr "uyumluluk anahtarı (yok sayıldı)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "warning: can't update index cache %s"
+#~ msgstr "uyarı: %s dizin önbelleği güncellenemiyor"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f3f9cba5..cf245463 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-13 08:08+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,6 +23,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "cảnh báo: %s: đang bỏ qua tên tập tin giả"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -43,38 +48,38 @@ msgstr "không có người dùng hướng dẫn \"setuid\" \"%s\""
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "lỗi nghiêm trọng: biểu thức chính quy “%s”: %s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "đa khóa %s không tồn tại"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "không thể khóa bộ nhớ tạm mục lục %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "bộ nhớ tạm mục lục %s bị hỏng"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "không thể thay thế khóa %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "chỉ có %d trường trong nội dung"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "tiến trình gọi (fetch) sai với đa khóa %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr ""
@@ -104,9 +109,9 @@ msgstr "[CƠ SỞ DỮ LIỆU MAN]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "Cơ sở dữ liệu chính có giá trị mặc định là %s%s."
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "phát ra các thông điệp để gỡ lỗi"
@@ -116,39 +121,39 @@ msgstr "phát ra các thông điệp để gỡ lỗi"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "không thể mở %s để đọc"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[PHẦN…]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "ĐƯỜNG_DẪN"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "đặt ĐƯỜNG_DẪN đường dẫn để tìm kiếm các trang hướng dẫn"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "TẬP_TIN"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "dùng tập tin cấu hình này"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "lệnh \"man\" đã thất bại với trạng thái thoát là %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "nội dung VÔ GIÁ TRỊ cho khóa: %s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -157,128 +162,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Đang cập nhật các tập tin \"cat\" cho phần %s của cây phân cấp \"man\" %s\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "không thể ghi ở trong %s"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "không thể đọc cơ sở dữ liệu %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "không thể cập nhật %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "cảnh báo: \"%s/man%s/%s.%s*\": phần mở rộng cạnh tranh với nhau"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "không thể cập nhật bộ nhớ tạm mục lục %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "cảnh báo: %s: liên kết mềm sai, hoặc yêu cầu \".so\" ROFF sai"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "cảnh báo: %s: đang bỏ qua tập tin rỗng"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr ""
 "cảnh báo: %s: việc phân tách kiểu \"whatis\" (là gì?) cho \"%s(%s)\" bị lỗi"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "không thể tìm kiếm trong danh mục %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "không thể \"chown\" (thay đổi quyền sở hữu) %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "cảnh báo: không thể tạo catdir (thư mục \"cat\") %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "không thể \"chmod\" (thay đổi chế độ đọc ghi) %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "không thể chuyển sang thư mục %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "không thể tạo bộ nhớ tạm mục lục %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr ""
 "Đang cập nhật bộ nhớ tạm mục lục cho đường dẫn \"%s/%s\". Vui lòng chờ…"
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "hoàn tất.\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "Đang tẩy các mục tin cơ sở dữ liệu cũ trong %s…\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "cảnh báo: gặp lỗi khi lưu trữ mục tin cho \"%s(%s)\""
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "cảnh báo: %s: đang bỏ qua tên tập tin giả"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "ĐƯỜNG DẪN PHẦN TÊN"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "PHẦN_MỞ_RỘNG"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "chỉ tìm kiếm phần mở rộng kiểu PHẦN MỞ RỘNG"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "không phân biệt chữ HOA/thường khi tìm (mặc định)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "phân biệt chữ HOA/thường khi tìm"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "phiên dịch tên trang như là một biểu thức chính quy"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "tên trang chứa ký tự đại diện (? * v.v.)"
 
@@ -290,9 +290,9 @@ msgstr[0] ""
 "cảnh báo: thông tin \"whatis\" (là gì?) cho %s vượt quá %d byte nên đang cắt "
 "bớt nó."
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "không thể mở %s"
@@ -317,19 +317,19 @@ msgstr "phân tích dạng trang cat"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "hiển thị thông tin whatis (là gì)"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "hiển thị dãy bộ lọc tiền xử lý đã đoán"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "BẢNG_MÃ"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "dùng bảng mã xuất đã chọn"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s: các tùy chọn không tương thích với nhau"
@@ -343,141 +343,141 @@ msgstr "lệnh đã thoát với trạng thái %d: %s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[PHẦN] TRANG…"
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "đặt lại mọi tùy chọn về giá trị mặc định"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "CẢNH_BÁO"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "bật cảnh báo từ groff"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "Chế độ thao tác chính:"
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "tương đương với whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "tương đương với apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "quét mọi trang tìm chuỗi"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "in ra vị trí vật lý của (các) trang man"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "in ra vị trí vật lý của (các) trang cat"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "biên dịch mỗi đối số TRANG là tên tập tin cục bộ"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "được catman dùng để định dạng lại các trang cat cũ"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "xuất trang mã nguồn đã mã hóa bằng BẢNG_MÃ"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Đang tìm trang hướng dẫn:"
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "MIỀN_ĐỊA_PHƯƠNG"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "xác định miền địa phương cho việc tìm kiếm man đặc biệt"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "HỆ_THỐNG"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "dùng trang man từ hệ thống khác"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "DANH_SÁCH"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "dùng danh sách các phần định giới bằng dấu hai chấm"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "hiển thị tất cả các trang khớp mẫu biểu thức chính quy"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "hiển thị tất cả các trang khớp mẫu với ký tự đại diện"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 "làm cho tùy chọn \"--regex\" và \"--wildcard\" chỉ khớp với tên trang, không "
 "phải với phần mô tả"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "tìm tất cả các trang hướng dẫn tương ứng"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "ép buộc kiểm tra tính nhất quán của bộ nhớ tạm"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "đừng thử trang con, v.d. “man foo bar” => “man foo-bar”"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "Điều khiển định dạng cho kết xuất:"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "DÀN_TRANG"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "dùng chương trình DÀN TRANG để hiển thị kết xuất"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "CHUỖI"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "cung cấp một dấu nhắc cho bộ dàn trang \"less\""
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "hiển thị bản dịch ASCII của một số ký tự Latin-1 nào đó"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "tắt chức năng gạch nối từ"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "tắt chức năng canh lề"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -487,34 +487,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "dùng %s để định dạng trang"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "THIẾT_BỊ"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "dùng %s với thiết bị đã chọn"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "TRÌNH_DUYỆT"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "dùng %s hoặc TRÌNH DUYỆT để hiển thị kết xuất HTML"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "ĐỘ_PHÂN_GIẢI"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -522,84 +522,84 @@ msgstr ""
 "dùng groff và hiển thị thông qua gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "dùng groff và ép buộc nó sản sinh ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "Không có trang hướng dẫn cho \"%s\"\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(Thay vì vậy, bạn muốn trang hướng dẫn nào từ phần %s?)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "Bạn muốn trang hướng dẫn nào?\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "Không có trang hướng dẫn cho %s trong phần %s\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "Hãy xem \"%s\" để tìm trợ giúp khi trang hướng dẫn không sẵn sàng.\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "đang bỏ qua bộ tiền xử lý trước không hiểu \"%c\""
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "không thể thay đổi tên %s thành %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "không thể đặt thời gian trên %s"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "không thể bỏ liên kết %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "không thể tạo \"cat\" tạm cho %s"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "không thể tạo thư mục tạm thời"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "không thể mở tập tin tạm %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "không thể gỡ bỏ thư mục %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr "--Man-- kế: %s [ xem (enter) | nhảy qua (Ctrl-D) | thoát (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -608,28 +608,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "không thể ghi vào %s trong chế độ \"catman\""
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Không thể chuyển đổi %s sang tên \"cat\""
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: nhờ các \"ref\" (tham chiếu) của lệnh \"whatis\" bị phản đối\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr ""
 "lệnh \"mandb\" (cơ sở dữ liệu hướng dẫn) gặp lỗi với trạng thái thoát là %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "lỗi nội bộ: kiểu ứng cử %d nằm ngoài phạm vi"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Trang hướng dẫn "
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "MÃ"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "bảng mã cho kết xuất"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr ""
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "không thể gỡ bỏ %s"
@@ -703,94 +703,94 @@ msgstr "MÃ[:…]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "bảng mã có thể của văn bản gốc"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[ĐƯỜNG_DẪN_MAN]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "chạy im, trừ xuất cảnh báo \"giả\""
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "đừng tìm hay thêm vào cơ sở dữ liệu các cat rải rác"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "đừng tẩy khỏi cơ sở dữ liệu các mục tin cũ"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "chỉ tạo các cơ sở dữ liệu người dùng"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "tạo lại cơ sở dữ liệu từ đầu thay cho cập nhật"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "kiểm tra các trang hướng dẫn xem có đúng không"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "TÊN_TẬP_TIN"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "chỉ cập nhật mục tin cho tên tập tin này"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "không thể ghi vào %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "không thể đọc từ %s"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "Đang xử lý các trang hướng dẫn dưới %s…\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "Đang gỡ bỏ các thư mục “cat” không dùng nữa %s…\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "cảnh báo: không có chỉ thị \"MANDB_MAP\" trong “%s” nên sẽ dùng đường dẫn "
 "hướng dẫn của bạn."
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d thư mục con hướng dẫn chứa trang hướng dẫn mới hơn.\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "%d trang hướng dẫn được thêm vào.\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "%d trang \"cat\" thất lạc đã được thêm vào.\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "%d mục tin cơ sở dữ liệu cũ bị tẩy.\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "Chưa tạo cơ sở dữ liệu."
@@ -871,112 +871,112 @@ msgstr "hiển thị đường dẫn tương đối cat"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "hiển thị toàn đường dẫn toàn cục"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr ""
 "cảnh báo: chưa lập đường dẫn hướng dẫn toàn cục trong tập tin cấu hình %s"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "cảnh báo: %s là liên kết mềm không chỉ vào đâu cả"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "không thể phân giải %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "Đang kiểm tra có trang \"cat\" rải rác dưới %s…\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s tham chiếu đến chính nó"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "TỪ KHÓA…"
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "Tùy chọn \"--regex\" (biểu thức chính quy) được bật theo mặc định."
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "in ra cảnh báo dạng chi tiết"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "biên dịch mỗi từ khóa như là một biểu thức chính quy"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "tìm kiếm khớp hoàn toàn từng từ khóa một"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "(các) từ khóa chứa ký tự đại diện (? * v.v.)"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "yêu cầu mọi từ khóa khớp"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "đừng xén kết xuất cho bằng bề rộng của thiết bị cuối"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "chỉ tìm kiếm trong những phần này (ngăn cách bởi dấu hai chấm)"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "xác định miền địa phương cho việc tìm kiếm này"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s gì vậy?\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "cảnh báo: %s chứa một vòng lặp con trỏ (pointer loop)"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(không hiểu chủ đề)"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: không có gì thích hợp cả.\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d: các yêu cầu \".so\" lồng nhau quá sâu hoặc bị đệ quy"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d: cảnh báo: yêu cầu \".so\" bị lỗi"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: cảnh báo: yêu cầu \".so\" có chứa ký tự dòng mới nên bỏ qua"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d: cảnh báo: yêu cầu \".lf\" có chứa ký tự dòng mới nên bỏ qua"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d: yêu cầu roff chứa đoạn trích dẫn chưa được chấm dứt"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 54bdc259..ee7a1bed 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 11:13-0400\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -31,6 +31,12 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
+#  need-proofread
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "警告：%s：忽略错误的文件名"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -53,39 +59,39 @@ msgstr "不存在用来将 man 程序 setuid 的用户 %s"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "致命错误：regex `%s'：%s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "多重词条 %s 不存在"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "无法锁定索引缓存 %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "索引缓存 %s 已损坏"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "无法替换词条 %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "内容中仅有 %d 个字段"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "获取了无效的多重词条 %s"
 
 #  need-proofread
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "数据库 %s 已损坏；请用 mandb --create 命令重建"
@@ -114,9 +120,9 @@ msgstr "[MAN 数据库]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "默认的 man 数据库是 %s%s。"
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "输出调试信息"
@@ -127,41 +133,41 @@ msgstr "输出调试信息"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "无法打开 %s 读取数据"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[章节...]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "路径"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "设置搜索手册页的路径为 PATH"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "文件"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "使用该用户设置文件"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "man 命令失败，退出状态代码为 %d"
 
 #  need-proofread
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "关于 %s 词条的内容为空"
 
 #  need-proofread
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -170,130 +176,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "正在更新 man 目录树 %2$s 中第 %1$s 节的 cat 文件\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "无法在 %s 里写入"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "无法读取数据库 %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "无法更新 %s"
 
 #  need-proofread
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "警告：%s/man%s/%s.%s*：互相竞争的扩展"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "无法更新索引缓存 %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "警告：%s：坏的符号链接或坏的 ROFF“.so”请求"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "警告：%s：忽略空文件"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "警告：%s：用 whatis 解读 %s(%s) 失败"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "无法搜索目录 %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "无法 chown %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "警告：无法创建 catdir %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "无法 chmod %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "无法切换到目录 %s 中"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "无法创建索引缓存 %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "正在为路径 %s/%s 更新索引缓存。请等待..."
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
 #  need-proofread
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "正在删除 %s 里的旧数据库条目...\n"
 
 #  need-proofread
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "警告：为 %s(%s) 存储条目失败"
 
-#  need-proofread
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "警告：%s：忽略错误的文件名"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "路径 章节 名称"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "扩展"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "将搜索限制在扩展类型为“扩展”的手册页之内"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "查找手册页时不区分大小写字母 (默认)"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "查找手册页时区分大小写字母"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "把页面名称当作正则表达式解读"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "页面名称里包含通配符"
 
@@ -303,9 +303,9 @@ msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
 msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "警告：对 %s 的 whatis 操作结果超过 %d 字节，正在截断。"
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "无法打开 %s"
@@ -330,19 +330,19 @@ msgstr "当成 cat 页解读"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "显示 whatis 信息"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "显示所猜测的预处理过滤器序列"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "编码"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "使用选中的输出编码"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s：互不相容的选项"
@@ -356,140 +356,140 @@ msgstr "命令以代码 %d 状态退出：%s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[章节] 手册页..."
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "将所有选项都重置为默认值"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "警告"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "开启 groff 的警告"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "主要运行模式："
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "等同于 whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "等同于 apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "在所有页面中搜索文字"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "输出手册页的物理位置"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "输出 cat 文件的物理位置"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "把“手册页”参数当成本地文件名来解读"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "由 catman 使用，用来对过时的 cat 页重新排版"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "以指定编码输出手册页源码"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "寻找手册页："
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "区域"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "定义本次手册页搜索所采用的区域设置"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "系统"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "使用来自其它系统的手册页"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "列表"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "使用以半角冒号分隔的章节列表"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "显示所有匹配正则表达式的页面"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "显示所有匹配通配符的页面"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr "使得 --regex 和 --wildcard 仅匹配页面名称，不匹配描述信息"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "寻找所有匹配的手册页"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "强制进行缓存一致性的检查"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "不要尝试子页面，如“man foo bar” => “man foo-bar”"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "控制格式化的输出："
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGER"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "使用 PAGER 程序显示输出文本"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "字符串"
 
 #  need-proofread
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "给 less 分页器提供一个提示行"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "显示某些 latin1 字符的 ASCII 翻译形式"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "关闭连字符"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "禁止两端对齐"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -499,34 +499,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "使用 %s 对手册页排版"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "设备"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "使用 %s 的指定设备"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "浏览器"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "使用 %s 或指定浏览器显示 HTML 输出"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "分辨率"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -534,85 +534,85 @@ msgstr ""
 "使用 groff 并通过 gxditview (X11) 来显示：\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "使用 groff 并强制它生成 ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "没有 %s 的手册页条目\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "(换句话问，您需要第 %s 节中的什么手册页？)\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "您需要什么手册页？\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "例如，尝试使用“man man”。\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "在第 %2$s 节中没有关于 %1$s 的手册页条目。\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "当没有手册页时，可以用 %s 命令来寻求帮助。\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "忽略未知的预处理器 `%c'"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "无法将 %s 改名为 %s"
 
 #  need-proofread
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "无法设定 %s 文件的时间"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "无法删除 (unlink) %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "无法为 %s 创建临时 cat 文件"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "无法创建临时目录"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "无法打开临时文件 %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "无法移除目录 %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr "--Man-- 下一页: %s [ 查看 (return) | 跳过 (Ctrl-D) | 退出 (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -621,23 +621,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "无法在 catman 模式下对 %s 写入"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "无法把 %s 转换为 cat 名称"
 
 #  need-proofread
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s：依赖于 whatis 引用是已被废弃的做法\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "mandb 命令失败，退出状态代码为 %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "内部错误：候选类型 %d 超出正常范围"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "内部错误：候选类型 %d 超出正常范围"
 #  I'm not sure this should be translated.  It comes from a less prompt string
 #  but seems to be only part of it.  (Ming)
 #  need-proofread
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " Manual page "
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "编码"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "输出文本所用的编码"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "后缀名"
 
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "必须使用 --suffix 或 --in-place 之一"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix 和 --in-place 互斥"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "无法移除 %s"
@@ -719,68 +719,68 @@ msgstr "编码[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "原始文本可能使用的编码列表"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[手册路径]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "安静运行，除 bogus 警告外不输出信息"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "不要寻找或在数据库中添加孤立 cat 页面"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "不要删除数据库中过时的旧条目"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "仅生成用户数据库"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "不更新数据库，而是重新创建数据库"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "检查手册页的正确性"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "文件名"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "仅更新该文件名对应的条目"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "无法对 %s 写入"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "无法从 %s 读取"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "正在处理 %s 下的手册页...\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "正在删除过时的 cat 目录 %s...\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "警告：在 %s 中没有 MANDB_MAP 指令，使用您的手册路径设置"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -789,26 +789,26 @@ msgstr[0] "%d 个 man 子目录包含更新的手册页。\n"
 #  I'm not sure this should be translated.  It comes from a less prompt string
 #  but seems to be only part of it.  (Ming)
 #  need-proofread
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "添加了 %d 个手册页。\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "添加了 %d 个孤立 cat 页面。\n"
 
 #  need-proofread
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "删除了 %d 条旧数据库条目。\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "未创建任何数据库。"
@@ -886,114 +886,114 @@ msgstr "显示相对 cat 路径"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "显示整个全局手册路径"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "警告：在设置文件 %s 中没有设定全局手册路径"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "警告：%s 是悬空的符号链接"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "无法解析 %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "正在 %s 下查找孤立 cat 页面...\n"
 
 #  need-proofread
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s 是指向自己的链接"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "关键词..."
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "默认开启 --regex 选项。"
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "输出详细的警告信息"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "把每个关键词都当作正则表达式解读"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "对每个关键词都进行严格匹配的搜索"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "关键词里包含通配符"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "要求所有的关键词都同时匹配"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "不要把输出按终端宽度截断"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "仅在这些分区中搜索（冒号分隔）"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "定义本次搜索所使用的区域设置"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s 什么？\n"
 
 #  need-proofread
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "警告：%s 包含一个指针回环"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(未知的主题)"
 
 #  partially-translated
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s：没有合适结果。\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d：.so 请求嵌套太深或形成循环"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d：警告：.so 请求失败"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d：警告：.so 请求中含有换行符，将忽略"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d：警告：.lf 请求中含有换行符，将忽略"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d：roff 请求中含有未结束的引用"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 38072efa..94cb8f87 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:37+0800\n"
 "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
+#, c-format
+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
+msgstr "警告：%s：忽略假檔案名稱"
+
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
@@ -39,38 +44,38 @@ msgstr "此 setuid man 使用者「%s」不存在"
 msgid "fatal: regex `%s': %s"
 msgstr "嚴重錯誤：正規表達式「%s」：%s"
 
-#: libdb/db_delete.c:108
+#: libdb/db_delete.c:109
 #, c-format
 msgid "multi key %s does not exist"
 msgstr "多重按鍵 %s 不存在"
 
-#: libdb/db_lookup.c:80
+#: libdb/db_lookup.c:81
 #, c-format
 msgid "can't lock index cache %s"
 msgstr "無法鎖定索引快取 %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:87
+#: libdb/db_lookup.c:88
 #, c-format
 msgid "index cache %s corrupt"
 msgstr "索引快取 %s 失敗"
 
-#: libdb/db_lookup.c:93
+#: libdb/db_lookup.c:94
 #, c-format
 msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "無法替換按鍵 %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
 #, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
 msgstr[0] "內容中只有 %d 個欄位"
 
-#: libdb/db_lookup.c:366
+#: libdb/db_lookup.c:355
 #, c-format
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "多重按鍵 %s 上失敗的提取"
 
-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "資料庫 %s 損壞；透過 mandb --create 重建"
@@ -99,9 +104,9 @@ msgstr "[MAN 資料庫]"
 msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr "man 資料庫預設值至 %s%s。"
 
-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
 #: src/zsoelim_main.c:72
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr "發出偵錯訊息"
@@ -111,39 +116,39 @@ msgstr "發出偵錯訊息"
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "無法讀取 %s"
 
-#: src/catman.c:102
+#: src/catman.c:103
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr "[章節…]"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
 msgid "PATH"
 msgstr "位置"
 
-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr "設定手冊頁面的搜尋路徑至 PATH"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
+#: src/whatis.c:145
 msgid "FILE"
 msgstr "檔案"
 
-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
-#: src/whatis.c:138
+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
+#: src/whatis.c:146
 msgid "use this user configuration file"
 msgstr "使用這個使用者設定檔"
 
-#: src/catman.c:199
+#: src/catman.c:202
 #, c-format
 msgid "man command failed with exit status %d"
 msgstr "man 指令錯誤，離開代碼 %d"
 
-#: src/catman.c:275
+#: src/catman.c:278
 #, c-format
 msgid "NULL content for key: %s"
 msgstr "金鑰的空內容：%s"
 
-#: src/catman.c:296
+#: src/catman.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -152,126 +157,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "更新 man 層次結構 %2$s 的第 %1$s 部份的 cat 檔案\n"
 
-#: src/catman.c:348
+#: src/catman.c:349
 #, c-format
 msgid "cannot write within %s"
 msgstr "無法在 %s 中寫入"
 
-#: src/catman.c:415
+#: src/catman.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read database %s"
 msgstr "無法讀取資料庫 %s"
 
-#: src/catman.c:431
+#: src/catman.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "無法更新 %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:108
+#: src/check_mandirs.c:109
 #, c-format
 msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
 msgstr "警告：%s/man%s/%s.%s*：競爭擴展 (competing extensions)"
 
-#: src/check_mandirs.c:134
+#: src/check_mandirs.c:135
 #, c-format
 msgid "can't update index cache %s"
 msgstr "無法更新索引快取 %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:273
+#: src/check_mandirs.c:230
 #, c-format
 msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
 msgstr "警告：%s：損壞的符號連結或 ROFF `.so' 請求"
 
-#: src/check_mandirs.c:329
+#: src/check_mandirs.c:295
 #, c-format
 msgid "warning: %s: ignoring empty file"
 msgstr "警告：%s：忽略空檔案"
 
-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
+#: src/check_mandirs.c:299 src/straycats.c:270
 #, c-format
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "警告：%s：為 %s(%s) 的 whatis 解析失敗"
 
-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
+#: src/check_mandirs.c:327 src/check_mandirs.c:497 src/mandb.c:956
+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:298 src/ult_src.c:89
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
 msgstr "無法搜尋路徑 %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
+#: src/check_mandirs.c:376 src/man.c:1751
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "無法 chown %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
+#: src/check_mandirs.c:398 src/check_mandirs.c:421
 #, c-format
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "警告：無法建立 catdir %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
+#: src/check_mandirs.c:453 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "無法 chmod %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:536
+#: src/check_mandirs.c:502
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "無法切換至目錄 %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:584
+#: src/check_mandirs.c:550
 #, c-format
 msgid "can't create index cache %s"
 msgstr "無法建立索引快取 %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:605
+#: src/check_mandirs.c:571
 #, c-format
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "正在為路徑「%s/%s」更新索引快取。請等待…"
 
-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
+#: src/check_mandirs.c:597 src/check_mandirs.c:653
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
-#: src/check_mandirs.c:956
+#: src/check_mandirs.c:918
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "正在清除 %s 中的舊資料庫項目…\n"
 
-#: src/descriptions_store.c:58
+#: src/descriptions_store.c:62
 #, c-format
 msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
 msgstr "警告：無法為 %s(%s) 儲存項目"
 
-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
-msgstr "警告：%s：忽略假檔案名稱"
-
 #: src/globbing_test.c:59
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr "路徑部份名稱"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
 msgid "EXTENSION"
 msgstr "EXTENSION"
 
-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr "限制搜尋擴充元件類型 EXTENSION"
 
-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr "不區分大小寫搜尋頁面（預設）"
 
-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr "區分大小寫搜尋頁面"
 
-#: src/globbing_test.c:66
+#: src/globbing_test.c:68
 msgid "interpret page name as a regex"
 msgstr "將頁面名稱解釋為正規表達式"
 
-#: src/globbing_test.c:67
+#: src/globbing_test.c:69
 msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "頁面名稱包含 Wildcard"
 
@@ -281,9 +281,9 @@ msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
 msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "警告：為 %s 的 whatis 超出 %d 位元組，正在截斷。"
 
-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
+#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2340 src/man.c:2426 src/man.c:2524
 #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:156 src/ult_src.c:421 src/zsoelim.l:531
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "無法開啟 %s"
@@ -308,19 +308,19 @@ msgstr "解析為 cat 頁面"
 msgid "show whatis information"
 msgstr "顯示 whatis 資訊"
 
-#: src/lexgrog_test.c:83
+#: src/lexgrog_test.c:84
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr "顯示猜測的一系列預先處理篩選器"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
 msgid "ENCODING"
 msgstr "編碼中"
 
-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr "使用選擇的輸出編碼"
 
-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:572 src/man.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr "%s：不相容選項"
@@ -334,139 +334,139 @@ msgstr "指令離開，回傳代碼 %d：%s"
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr "[章節] 頁面…"
 
-#: src/man.c:278
+#: src/man.c:280
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr "重設所有設定至他們的預設值"
 
-#: src/man.c:279
+#: src/man.c:281
 msgid "WARNINGS"
 msgstr "警告"
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:283
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr "啟用來自 groff 的警告"
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:285
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr "動作主要模式："
 
-#: src/man.c:283
+#: src/man.c:286
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr "相當於 whatis"
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr "相當於 apropos"
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:288
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr "在所有頁面中搜尋文字"
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:289
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr "顯示 man 頁面的物理位置"
 
-#: src/man.c:289
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr "顯示 cat 檔案的物理位置"
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:296
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr "解譯 PAGE 參數為本機檔案名稱"
 
-#: src/man.c:292
+#: src/man.c:298
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr "catman 使用其重新格式化過期的 cat 頁面"
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:300
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr "在 ENCODING 中編碼輸出原始頁面"
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:302
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "正在搜尋手冊頁面："
 
-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
 msgid "LOCALE"
 msgstr "語系"
 
-#: src/man.c:296
+#: src/man.c:304
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr "為此特定的 man 搜尋定義語言"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "系統"
 
-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr "從系統系統使用手冊頁面"
 
-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
 msgid "LIST"
 msgstr "列表"
 
-#: src/man.c:299
+#: src/man.c:310
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr "使用冒號分隔的部分列表"
 
-#: src/man.c:305
+#: src/man.c:317
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr "顯示所有符合 regex 的頁面"
 
-#: src/man.c:306
+#: src/man.c:319
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr "顯示所有符合 wildcard 的頁面"
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:321
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr "令 --regex 和 --wildcard 只符合頁面名稱，而不包含介紹"
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:324
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr "搜尋所有符合的手冊頁面"
 
-#: src/man.c:310
+#: src/man.c:325
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr "強制快取一致性檢查"
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:327
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr "不要嘗試子頁面，例如「man foo bar」=>「man foo-bar」"
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:330
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr "控制格式化輸出："
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:331
 msgid "PAGER"
 msgstr "PAGER"
 
-#: src/man.c:315
+#: src/man.c:332
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr "使用 PAGER 程式顯示輸出"
 
-#: src/man.c:316 src/man.c:325
+#: src/man.c:333 src/man.c:345
 msgid "STRING"
 msgstr "字串"
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:334
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr "提供「較少的」pager 提示"
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:336
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr "顯示某些 latin1 字元的 ASCII 轉換"
 
-#: src/man.c:320
+#: src/man.c:340
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr "關閉斷字"
 
-#: src/man.c:323
+#: src/man.c:343
 msgid "turn off justification"
 msgstr "關閉理由 (justification)"
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:346
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
@@ -476,34 +476,34 @@ msgstr ""
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 
-#: src/man.c:329
+#: src/man.c:350
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr "使用 %s 格式化頁面"
 
-#: src/man.c:330
+#: src/man.c:351
 msgid "DEVICE"
 msgstr "裝置"
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:352
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr "透過選取的裝置使用 %s"
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:353
 msgid "BROWSER"
 msgstr "瀏覽器"
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:355
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr "使用 %s 或瀏覽器顯示 HTML 輸出"
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:356
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr "解析度"
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:358
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
@@ -511,84 +511,84 @@ msgstr ""
 "透過 gxditview (X11) 使用 groff 和顯示：\n"
 "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:361
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "使用 groff 並強制其產生 ditroff"
 
-#: src/man.c:608 src/man.c:745
+#: src/man.c:631 src/man.c:770
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "沒有 %s 的手冊項目\n"
 
-#: src/man.c:610
+#: src/man.c:633
 #, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "（或者，您想從第 %s 章節中選擇哪個手冊頁面？）\n"
 
-#: src/man.c:614
+#: src/man.c:637
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "你想要什麼手冊？\n"
 
-#: src/man.c:615
+#: src/man.c:638
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
 msgstr "例如：執行「man man」。\n"
 
-#: src/man.c:742
+#: src/man.c:767
 #, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "%2$s 部份中沒有 %1$s 的手冊項目\n"
 
-#: src/man.c:751
+#: src/man.c:776
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr "當說明書不可用時，查看「%s」取得說明。\n"
 
-#: src/man.c:1359
+#: src/man.c:1384
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "忽略未知的預處理機「%c」"
 
-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "無法重新命名 %s 至 %s"
 
-#: src/man.c:1766
+#: src/man.c:1791
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "無法在 %s 上設定時間"
 
-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "無法解除連結 %s"
 
-#: src/man.c:1842
+#: src/man.c:1867
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "無法為 %s 建立暫存 cat"
 
-#: src/man.c:1954
+#: src/man.c:1979
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "無法建立暫存目錄"
 
-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
+#: src/man.c:1990 src/man-recode.c:217
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "無法開啟暫存檔案 %s"
 
-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
+#: src/man.c:2020 src/man.c:2051
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "無法移除目錄 %s"
 
-#: src/man.c:2157
+#: src/man.c:2182
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr "--Man-- 下一個：%s [ 顯示 (return) | 跳過 (Ctrl-D) | 離開 (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2444
+#: src/man.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -597,27 +597,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "無法在 catman 模式寫至 %s"
 
-#: src/man.c:2524
+#: src/man.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "無法轉換 %s 至 cat 名稱"
 
-#: src/man.c:3296
+#: src/man.c:3314
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s：依靠 whatis 的參考已經放棄\n"
 
-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
+#: src/man.c:3459 src/man.c:4313
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "mandb 指令執行失敗，回傳代碼 %d"
 
-#: src/man.c:3637
+#: src/man.c:3657
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "內部錯誤：候選類型 %d 超出範圍"
 
-#: src/man.c:4240
+#: src/man.c:4256
 msgid " Manual page "
 msgstr " 手冊頁面 "
 
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "CODE"
 msgid "encoding for output"
 msgstr "輸出編碼"
 
-#: src/man-recode.c:115
+#: src/man-recode.c:114
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "後綴"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "--suffix 或 --in-place 必須任選其一"
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
 msgstr "--suffix 和 --in-place 互斥"
 
-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
 #, c-format
 msgid "can't remove %s"
 msgstr "無法移除 %s"
@@ -690,92 +690,92 @@ msgstr "CODE[:...]"
 msgid "possible encodings of original text"
 msgstr "原始文字的可能編碼方式"
 
-#: src/mandb.c:115
+#: src/mandb.c:116
 msgid "[MANPATH]"
 msgstr "[MANPATH]"
 
-#: src/mandb.c:119
+#: src/mandb.c:120
 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
 msgstr "安靜的執行，除了「bogus」警告"
 
-#: src/mandb.c:120
+#: src/mandb.c:122
 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
 msgstr "不要尋找或增加 stray cats 至資料庫"
 
-#: src/mandb.c:121
+#: src/mandb.c:124
 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
 msgstr "不要從資料庫清除過期的項目"
 
-#: src/mandb.c:122
+#: src/mandb.c:125
 msgid "produce user databases only"
 msgstr "只產生使用者資料庫"
 
-#: src/mandb.c:123
+#: src/mandb.c:127
 msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
 msgstr "從頭建立資料庫，而不是升級"
 
-#: src/mandb.c:124
+#: src/mandb.c:128
 msgid "check manual pages for correctness"
 msgstr "檢查手冊頁面的正確性"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:129
 msgid "FILENAME"
 msgstr "檔案名稱"
 
-#: src/mandb.c:125
+#: src/mandb.c:130
 msgid "update just the entry for this filename"
 msgstr "只更新此檔案名稱的項目"
 
-#: src/mandb.c:284
+#: src/mandb.c:290
 #, c-format
 msgid "can't write to %s"
 msgstr "無法寫至 %s"
 
-#: src/mandb.c:289
+#: src/mandb.c:295
 #, c-format
 msgid "can't read from %s"
 msgstr "無法從 %s 讀取"
 
-#: src/mandb.c:560
+#: src/mandb.c:625
 #, c-format
 msgid "Processing manual pages under %s...\n"
 msgstr "正在 %s 底下處理手冊頁面…\n"
 
-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
 #, c-format
 msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
 msgstr "移除過時的 cat 路徑 %s…\n"
 
-#: src/mandb.c:858
+#: src/mandb.c:923
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "警告：%s 中沒有 MANDB_MAP 指令，使用您的 manpath"
 
-#: src/mandb.c:926
+#: src/mandb.c:991
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
 msgstr[0] "%d 個 man 子目錄包含了較新的手冊頁面\n"
 
-#: src/mandb.c:931
+#: src/mandb.c:996
 #, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
 msgstr[0] "加入了 %d 個手冊頁面\n"
 
-#: src/mandb.c:935
+#: src/mandb.c:1000
 #, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
 msgstr[0] "加入了 %d 個 stray cat\n"
 
-#: src/mandb.c:940
+#: src/mandb.c:1005
 #, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr[0] "清除了 %d 個舊資料庫項目。\n"
 
-#: src/mandb.c:958
+#: src/mandb.c:1023
 #, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "未建立資料庫"
@@ -853,111 +853,111 @@ msgstr "顯示相對的 catpath"
 msgid "show the entire global manpath"
 msgstr "顯示整個全域 manpath"
 
-#: src/manpath.c:128
+#: src/manpath.c:130
 #, c-format
 msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
 msgstr "警告：沒有在設定檔 %s 設定全域 manpath"
 
-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
+#: src/straycats.c:240 src/ult_src.c:133
 #, c-format
 msgid "warning: %s is a dangling symlink"
 msgstr "警告：%s 為懸掛的符號連結"
 
-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
+#: src/straycats.c:243 src/ult_src.c:136 src/ult_src.c:359
 #, c-format
 msgid "can't resolve %s"
 msgstr "無法解析 %s"
 
-#: src/straycats.c:304
+#: src/straycats.c:303
 #, c-format
 msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
 msgstr "正在 %s 底下檢查 stray cats ...\n"
 
-#: src/ult_src.c:305
+#: src/ult_src.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is self referencing"
 msgstr "%s 為自我參考"
 
-#: src/whatis.c:122
+#: src/whatis.c:123
 msgid "KEYWORD..."
 msgstr "關鍵字…"
 
-#: src/whatis.c:123
+#: src/whatis.c:124
 msgid "The --regex option is enabled by default."
 msgstr "預設值啟用了 --regex 選項。"
 
-#: src/whatis.c:127
+#: src/whatis.c:128
 msgid "print verbose warning messages"
 msgstr "顯示詳細的警告訊息"
 
-#: src/whatis.c:128
+#: src/whatis.c:129
 msgid "interpret each keyword as a regex"
 msgstr "將每個關鍵字解釋為正規表達式"
 
-#: src/whatis.c:129
+#: src/whatis.c:131
 msgid "search each keyword for exact match"
 msgstr "精確搜尋每個關鍵字"
 
-#: src/whatis.c:130
+#: src/whatis.c:132
 msgid "the keyword(s) contain wildcards"
 msgstr "此關鍵字包含 Wildcard"
 
-#: src/whatis.c:131
+#: src/whatis.c:134
 msgid "require all keywords to match"
 msgstr "需要符合所有關鍵字"
 
-#: src/whatis.c:132
+#: src/whatis.c:135
 msgid "do not trim output to terminal width"
 msgstr "不依終端器寬度裁切輸出"
 
-#: src/whatis.c:133
+#: src/whatis.c:137
 msgid "search only these sections (colon-separated)"
 msgstr "只搜尋這些部份（以冒號分隔）"
 
-#: src/whatis.c:137
+#: src/whatis.c:144
 msgid "define the locale for this search"
 msgstr "為這個搜尋定義語言"
 
-#: src/whatis.c:234
+#: src/whatis.c:242
 #, c-format
 msgid "%s what?\n"
 msgstr "%s 什麼？\n"
 
-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
 #, c-format
 msgid "warning: %s contains a pointer loop"
 msgstr "警告：%s 包含了遞迴指標"
 
-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
 msgid "(unknown subject)"
 msgstr "（未知主旨）"
 
-#: src/whatis.c:831
+#: src/whatis.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s：什麼都不適合。\n"
 
-#: src/zsoelim.l:183
+#: src/zsoelim.l:185
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr "%s:%d：.so 請求巢狀過深或遞迴"
 
-#: src/zsoelim.l:198
+#: src/zsoelim.l:200
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr "%s:%d：警告：失敗的 .so 請求"
 
-#: src/zsoelim.l:220
+#: src/zsoelim.l:222
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr "%s:%d：警告：換行符號在 .so 請求中，正在忽略"
 
-#: src/zsoelim.l:290
+#: src/zsoelim.l:292
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr "%s:%d：警告：換行符號在 .If 請求中，正在忽略"
 
-#: src/zsoelim.l:330
+#: src/zsoelim.l:332
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr "%s:%d：roff 請求中未終止的引用"