Add option to disable justification (Debian bug #440047).

* src/man.c (options, parse_opt): Accept --no-justification. Reset
  corresponding variable with -D.
  (disable_justification): New function.
  (display): Append disable_justification to the decompressor
  pipeline if --no-justification is used.
* man/man1/man.man1 (SYNOPSIS, Controlling formatted output):
  Document --no-justification.
* NEWS: Document this.

8 files changed, 939 insertions, 736 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6c0d6fb0..bc60ee15 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,16 @@
+Sat Nov 14 10:28:29 GMT 2009  Colin Watson  <cjwatson@debian.org>
+
+	Add option to disable justification (Debian bug #440047).
+
+	* src/man.c (options, parse_opt): Accept --no-justification. Reset
+	  corresponding variable with -D.
+	  (disable_justification): New function.
+	  (display): Append disable_justification to the decompressor
+	  pipeline if --no-justification is used.
+	* man/man1/man.man1 (SYNOPSIS, Controlling formatted output):
+	  Document --no-justification.
+	* NEWS: Document this.
+
 Sat Nov 14 10:23:28 GMT 2009  Colin Watson  <cjwatson@debian.org>
 
 	* include/manconfig.h.in (ATTRIBUTE_NORETURN): Define to an
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 63ea472a..be2b5c6c 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -17,6 +17,12 @@ Major changes since man-db 2.5.6:
 
 	o Don't run tests if cross-compiling.
 
+	Improvements:
+	-------------
+
+	o man can now tell nroff to disable justification if the
+	  --no-justification option is used.
+
 man-db 2.5.6 (26 August 2009)
 =============================
 
diff --git a/man/man1/man.man1 b/man/man1/man.man1
index 1b6bb7fd..24cb9e17 100644
--- a/man/man1/man.man1
+++ b/man/man1/man.man1
@@ -50,6 +50,7 @@
 .RB [\| \-E
 .IR encoding \|]
 .RB [\| \-\-no\-hyphenation \|]
+.RB [\| \-\-no\-justification \|]
 .RB [\| \-p
 .IR string \|]
 .RB [\| \-t \|]
@@ -1006,6 +1007,20 @@ documentation instead; for instance, you can put "\e%" inside a word to
 indicate that it may be hyphenated at that point, or put "\e%" at the start
 of a word to prevent it from being hyphenated.
 .TP
+.if !'po4a'hide' .B \-\-no\-justification
+Normally,
+.B nroff
+will automatically justify text to both margins.
+This option disables full justification, leaving justified only to the left
+margin, sometimes called "ragged-right" text.
+
+If you are writing a manual page and simply want to prevent
+.B nroff
+from justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the
+.B nroff
+documentation instead; for instance, you can use the ".na", ".nf", ".fi",
+and ".ad" requests to temporarily disable adjusting and filling.
+.TP
 .BI \-p\  string ,\ \-\-preprocessor= string
 Specify the sequence of preprocessors to run before
 .B nroff
diff --git a/man/po4a/po/id.po b/man/po4a/po/id.po
index 5d9212b6..c8b52aac 100644
--- a/man/po4a/po/id.po
+++ b/man/po4a/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.5.6-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-13 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 07:00+0700\n"
 "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
-#: ../../man/man1/man.man1:149 ../../man/man1/manconv.man1:20
+#: ../../man/man1/man.man1:150 ../../man/man1/manconv.man1:20
 #: ../../man/man1/manpath.man1:22 ../../man/man1/whatis.man1:32
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:20 ../../man/man5/manpath.man5:16
 #: ../../man/man8/accessdb.man8:20 ../../man/man8/catman.man8:24
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
-#: ../../man/man1/man.man1:516 ../../man/man1/manconv.man1:50
+#: ../../man/man1/man.man1:517 ../../man/man1/manconv.man1:50
 #: ../../man/man1/manpath.man1:37 ../../man/man1/whatis.man1:71
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:55 ../../man/man8/accessdb.man8:43
 #: ../../man/man8/catman.man8:55 ../../man/man8/mandb.man8:75
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "OPTIONS"
 msgstr "PILIHAN"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:65 ../../man/man1/man.man1:530
+#: ../../man/man1/apropos.man1:65 ../../man/man1/man.man1:531
 #: ../../man/man1/manconv.man1:66 ../../man/man1/manpath.man1:44
 #: ../../man/man1/whatis.man1:75 ../../man/man8/catman.man8:59
 #: ../../man/man8/mandb.man8:79
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "buku panduan."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:127 ../../man/man1/man.man1:649
+#: ../../man/man1/apropos.man1:127 ../../man/man1/man.man1:653
 #: ../../man/man1/manpath.man1:66 ../../man/man1/whatis.man1:131
 msgid ""
 "B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|B<,> B<--systems=>I<system>\\|[\\|,."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "$B<SYSTEM>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:146 ../../man/man1/man.man1:668
+#: ../../man/man1/apropos.man1:146 ../../man/man1/man.man1:672
 #: ../../man/man1/whatis.man1:150 ../../man/man8/catman.man8:59
 #, no-wrap
 msgid "B<-M\\ >I<path>B<,\\ --manpath=>I<path>"
@@ -313,14 +313,14 @@ msgstr ""
 "lingkungan anda $B<PATH>. Pilihan ini mengesampingkan isi dari $B<MANPATH>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:160 ../../man/man1/man.man1:619
+#: ../../man/man1/apropos.man1:160 ../../man/man1/man.man1:623
 #: ../../man/man1/whatis.man1:164
 #, no-wrap
 msgid "B<-L\\ >I<locale>B<,\\ --locale=>I<locale>"
 msgstr "B<-L\\ >I<lokal>B<,\\ --locale=>I<lokal>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:643
+#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:647
 #: ../../man/man1/whatis.man1:181
 msgid ""
 "B<%program%> will normally determine your current locale by a call to the C "
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "diawal."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:523
+#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:524
 #: ../../man/man1/manpath.man1:85 ../../man/man1/whatis.man1:181
 #: ../../man/man8/catman.man8:64 ../../man/man8/mandb.man8:126
 #, no-wrap
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "B<-C\\ >I<file>B<,\\ --config-file=>I<file>"
 msgstr "B<-C\\ >I<berkas>B<,\\ --config-file=>I<berkas>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:181 ../../man/man1/man.man1:527
+#: ../../man/man1/apropos.man1:181 ../../man/man1/man.man1:528
 #: ../../man/man1/manpath.man1:89 ../../man/man1/whatis.man1:185
 #: ../../man/man8/catman.man8:68 ../../man/man8/mandb.man8:130
 msgid ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Gunakan berkas konfigurasi pengguna ini daripada I<~/.manpath>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:184 ../../man/man1/lexgrog.man1:86
-#: ../../man/man1/man.man1:1090 ../../man/man1/manconv.man1:69
+#: ../../man/man1/man.man1:1114 ../../man/man1/manconv.man1:69
 #: ../../man/man1/manpath.man1:92 ../../man/man1/whatis.man1:188
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:67 ../../man/man8/accessdb.man8:47
 #: ../../man/man8/catman.man8:71
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Tampilkan sebuah pesan bantuan dan keluar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89
-#: ../../man/man1/man.man1:1093 ../../man/man1/manconv.man1:72
+#: ../../man/man1/man.man1:1117 ../../man/man1/manconv.man1:72
 #: ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:191
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/accessdb.man8:50
 #: ../../man/man8/catman.man8:74
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Tampilkan informasi versi."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89
-#: ../../man/man1/man.man1:1093 ../../man/man1/whatis.man1:191
+#: ../../man/man1/man.man1:1117 ../../man/man1/whatis.man1:191
 #: ../../man/man8/mandb.man8:136
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
@@ -384,19 +384,19 @@ msgstr "STATUS KELUAR"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:191 ../../man/man1/lexgrog.man1:93
-#: ../../man/man1/man.man1:1097 ../../man/man1/whatis.man1:195
+#: ../../man/man1/man.man1:1121 ../../man/man1/whatis.man1:195
 #: ../../man/man8/mandb.man8:140
 msgid "Successful program execution."
 msgstr "Eksekusi aplikasi sukses."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:194 ../../man/man1/man.man1:1100
+#: ../../man/man1/apropos.man1:194 ../../man/man1/man.man1:1124
 #: ../../man/man1/whatis.man1:198
 msgid "Usage, syntax or configuration file error."
 msgstr "Penggunaan, sintaks atau berkas konfigurasi error."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:197 ../../man/man1/man.man1:1103
+#: ../../man/man1/apropos.man1:197 ../../man/man1/man.man1:1127
 #: ../../man/man1/whatis.man1:201 ../../man/man8/mandb.man8:146
 msgid "Operational error."
 msgstr "Operasional error."
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "Tidak ditemukan apapun yang cocok dengan kriteria yang dispesifikasikan."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:200 ../../man/man1/man.man1:1109
+#: ../../man/man1/apropos.man1:200 ../../man/man1/man.man1:1133
 #: ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:204
 #: ../../man/man8/catman.man8:74
 #, no-wrap
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "LINGKUNGAN"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:209 ../../man/man1/man.man1:1196
+#: ../../man/man1/apropos.man1:209 ../../man/man1/man.man1:1226
 #: ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:213
 msgid ""
 "If $B<SYSTEM> is set, it will have the same effect as if it had been "
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "adalah perilaku baku."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:236 ../../man/man1/man.man1:1261
+#: ../../man/man1/apropos.man1:236 ../../man/man1/man.man1:1291
 #: ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:231
 #: ../../man/man8/catman.man8:87 ../../man/man8/mandb.man8:183
 #, no-wrap
@@ -468,14 +468,14 @@ msgid "FILES"
 msgstr "BERKAS"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:242 ../../man/man1/man.man1:1273
+#: ../../man/man1/apropos.man1:242 ../../man/man1/man.man1:1303
 #: ../../man/man1/whatis.man1:237 ../../man/man8/catman.man8:96
 #: ../../man/man8/mandb.man8:199
 msgid "A traditional global I<index> database cache."
 msgstr "Sebuah persediaan basis data I<indeks> menyeluruh tradisional."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:248 ../../man/man1/man.man1:1279
+#: ../../man/man1/apropos.man1:248 ../../man/man1/man.man1:1309
 #: ../../man/man1/whatis.man1:243 ../../man/man8/mandb.man8:192
 msgid "An FHS compliant global I<index> database cache."
 msgstr "Sebuah persediaan basis data I<indeks> menyeluruh sesuai dengan FHS."
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Sebuah basis data teks B<whatis> tradisional."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:253 ../../man/man1/lexgrog.man1:191
-#: ../../man/man1/man.man1:1279 ../../man/man1/manconv.man1:72
+#: ../../man/man1/man.man1:1309 ../../man/man1/manconv.man1:72
 #: ../../man/man1/manpath.man1:125 ../../man/man1/whatis.man1:248
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/catman.man8:102
 #: ../../man/man8/mandb.man8:205
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid "B<lexgrog> failed to parse one or more of its input files."
 msgstr "B<lexgrog> gagal untuk mengambil satu atau lebih dari berkas masukan."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/lexgrog.man1:100 ../../man/man1/man.man1:244
+#: ../../man/man1/lexgrog.man1:100 ../../man/man1/man.man1:245
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "CONTOH"
@@ -824,7 +824,8 @@ msgstr "%man% - sebuah antar-muka ke referensi buku panduan online"
 #.  The general command line
 #.  The apropos command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:66
+#: ../../man/man1/man.man1:67
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--warnings>"
 "\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> I<locale>"
@@ -833,9 +834,10 @@ msgid ""
 "B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|"
 "B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>"
 "\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|"
-"B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
-"\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-"[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+"B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|"
+"[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
+"I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]"
+"\\ .\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<%man%> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 "warnings>\\|[\\|=I<peringatan>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<pengkodean>\\|] [\\|B<-L> "
@@ -851,13 +853,13 @@ msgstr ""
 
 #.  The --global-apropos command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:74
+#: ../../man/man1/man.man1:75
 msgid "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<options>\\|] I<regexp> \\&.\\|.\\|."
 msgstr "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<pilihan>\\|] I<regexp> \\&.\\|.\\|."
 
 #.  The whatis command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:85
+#: ../../man/man1/man.man1:86
 msgid ""
 "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>\\||"
 "\\|B<-I>\\|] [\\|I<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
@@ -867,13 +869,13 @@ msgstr ""
 
 #.  The --local command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:93
+#: ../../man/man1/man.man1:94
 msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<pilihan>\\|] I<halaman> \\&.\\|.\\|."
 
 #.  The --where/--where-cat command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:126
+#: ../../man/man1/man.man1:127
 msgid ""
 "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
@@ -891,7 +893,7 @@ msgstr ""
 
 #.  The --catman command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:136
+#: ../../man/man1/man.man1:137
 msgid ""
 "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] "
 "I<page> \\&.\\|.\\|."
@@ -901,7 +903,7 @@ msgstr ""
 
 #.  --help and --version
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:146
+#: ../../man/man1/man.man1:147
 msgid ""
 "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> \\&."
 "\\|.\\|."
@@ -910,12 +912,12 @@ msgstr ""
 "I<halaman> \\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:149
+#: ../../man/man1/man.man1:150
 msgid "B<%man%> [\\|B<-hV>\\|]"
 msgstr "B<%man%> [\\|B<-hV>\\|]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:173
+#: ../../man/man1/man.man1:174
 msgid ""
 "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<%man%"
 "> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
@@ -936,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "telah ada dalam beberapa I<bagian>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:177
+#: ../../man/man1/man.man1:178
 msgid ""
 "The table below shows the I<section> numbers of the manual followed by the "
 "types of pages they contain."
@@ -945,84 +947,84 @@ msgstr ""
 "tipe dari halaman yang mereka isi."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:181
+#: ../../man/man1/man.man1:182
 #, no-wrap
 msgid "1@Executable programs or shell commands\n"
 msgstr "1@Aplikasi dapat dijalankan atau perintah shell\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:182
+#: ../../man/man1/man.man1:183
 #, no-wrap
 msgid "2@System calls (functions provided by the kernel)\n"
 msgstr "2@Panggilan sistem (fungsi yang disediakan oleh kernel)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:183
+#: ../../man/man1/man.man1:184
 #, no-wrap
 msgid "3@Library calls (functions within program libraries)\n"
 msgstr "3@Panggilan perpustakaan (fungsi yang ada dalam perpustakaan aplikasi)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:184
+#: ../../man/man1/man.man1:185
 #, no-wrap
 msgid "4@Special files (usually found in I</dev>)\n"
 msgstr "4@Berkas spesial (biasanya ditemukan dalam I</dev>\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:185
+#: ../../man/man1/man.man1:186
 #, no-wrap
 msgid "5@File formats and conventions eg I</etc/passwd>\n"
 msgstr "5@Format berkas dan konvensi contoh: I</etc/passwd>\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:186
+#: ../../man/man1/man.man1:187
 #, no-wrap
 msgid "6@Games\n"
 msgstr "6@Permainan\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:187
+#: ../../man/man1/man.man1:188
 #, no-wrap
 msgid "7@T{\n"
 msgstr "7@T{\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:188
+#: ../../man/man1/man.man1:189
 #, no-wrap
 msgid "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
 msgstr "Miscellaneous (termasuk paket makro dan konvensi),\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:189
+#: ../../man/man1/man.man1:190
 #, no-wrap
 msgid "e.g. B<man>(7), B<groff>(7)\n"
 msgstr "e.g. B<man>(7), B<groff>(7)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:190
+#: ../../man/man1/man.man1:191
 #, no-wrap
 msgid "T}\n"
 msgstr "T}\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:191
+#: ../../man/man1/man.man1:192
 #, no-wrap
 msgid "8@System administration commands (usually only for root)\n"
 msgstr "8@Perintah administrasi sistem (biasanya hanya untuk root)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:192
+#: ../../man/man1/man.man1:193
 #, no-wrap
 msgid "9@Kernel routines [\\|Non standard\\|]\n"
 msgstr "9@Rutinitas kernel [\\|Bukan standar\\|]\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:198
+#: ../../man/man1/man.man1:199
 msgid "A manual I<page> consists of several sections."
 msgstr "Sebuah I<halaman> buku panduan terdiri dari beberapa bagian."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:218
+#: ../../man/man1/man.man1:219
 msgid ""
 "Conventional section names include B<NAME>, B<SYNOPSIS>, B<CONFIGURATION>, "
 "B<DESCRIPTION>, B<OPTIONS>, B<EXIT\\ STATUS>, B<RETURN\\ VALUE>, B<ERRORS>, "
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "B<CONTOH>, B<PENGARANG>, dan B<LIHAT\\ JUGA>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:222
+#: ../../man/man1/man.man1:223
 msgid ""
 "The following conventions apply to the B<SYNOPSIS> section and can be used "
 "as a guide in other sections."
@@ -1044,43 +1046,43 @@ msgstr ""
 "sebagai panduan dalam daerah lain."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:226
+#: ../../man/man1/man.man1:227
 #, no-wrap
 msgid "B<bold text>@type exactly as shown.\n"
 msgstr "B<teks tebal>@ketik tepat seperti yang terlihat.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:227
+#: ../../man/man1/man.man1:228
 #, no-wrap
 msgid "I<italic text>@replace with appropriate argument.\n"
 msgstr "I<teks miring>@ganti dengan argumen yang sesuai.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:228
+#: ../../man/man1/man.man1:229
 #, no-wrap
 msgid "[\\|B<-abc>\\|]@any or all arguments within [ ] are optional.\n"
 msgstr "[\\|B<-abc>\\|]@apapun atau seluruh argumen didalam [ ] adalah opsional.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:229
+#: ../../man/man1/man.man1:230
 #, no-wrap
 msgid "B<-a\\|>|\\|B<-b>@options delimited by | cannot be used together.\n"
 msgstr "B<-a\\|>|\\|B<-b>@pilihan dipisahkan oleh | tidak dapat digunakan bersama.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:230
+#: ../../man/man1/man.man1:231
 #, no-wrap
 msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> is repeatable.\n"
 msgstr "I<argumen>B< .\\|.\\|.@>I<argumen> adalah dapat diulang.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:231
+#: ../../man/man1/man.man1:232
 #, no-wrap
 msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.@>entire I<expression>\\ within [ ] is repeatable.\n"
 msgstr "[\\|I<ekspresi>\\|]B< .\\|.\\|.@>seluruh I<ekspresi>\\ didalam [ ] adalah dapat diulang.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:237
+#: ../../man/man1/man.man1:238
 msgid ""
 "Exact rendering may vary depending on the output device.  For instance, man "
 "will usually not be able to render italics when running in a terminal, and "
@@ -1092,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "teks berwarna."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:244
+#: ../../man/man1/man.man1:245
 msgid ""
 "The command or function illustration is a pattern that should match all "
 "possible invocations.  In some cases it is advisable to illustrate several "
@@ -1105,24 +1107,24 @@ msgstr ""
 "terlihat dalam bagian B<RINGKASAN> dari halaman buku panduan ini."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:245
+#: ../../man/man1/man.man1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%>I<\\ ls>"
 msgstr "B<%man%>I<\\ ls>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:251
+#: ../../man/man1/man.man1:252
 msgid "Display the manual page for the I<item> (program)  I<ls>."
 msgstr "Tampilkan halaman buku panduan untuk (aplikasi) I<item> I<ls>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:251
+#: ../../man/man1/man.man1:252
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
 msgstr "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:257
+#: ../../man/man1/man.man1:258
 msgid ""
 "Display, in succession, all of the available I<intro> manual pages contained "
 "within the manual.  It is possible to quit between successive displays or "
@@ -1133,13 +1135,13 @@ msgstr ""
 "diantara penampilan atau lewati beberapa dari itu."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:257
+#: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
 msgstr "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:274
+#: ../../man/man1/man.man1:275
 msgid ""
 "Format the manual page referenced by `I<alias>', usually a shell manual "
 "page, into the default B<troff> or B<groff> format and pipe it to the "
@@ -1154,13 +1156,13 @@ msgstr ""
 "ke pilihan B<-t>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:274
+#: ../../man/man1/man.man1:275
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -l\\ -T>I<dvi\\ ./foo.1x.gz>B<\\ E<gt>\\ >I<./foo.1x.dvi>"
 msgstr "B<%man%\\ -l\\ -T>I<dvi\\ ./foo.1x.gz>B<\\ E<gt>\\ >I<./foo.1x.dvi>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:290
+#: ../../man/man1/man.man1:291
 msgid ""
 "This command will decompress and format the nroff source manual page I<./"
 "foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is "
@@ -1176,13 +1178,13 @@ msgstr ""
 "menggunakan sebuah aplikasi seperti B<dvips.>"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:290
+#: ../../man/man1/man.man1:291
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:298
+#: ../../man/man1/man.man1:299
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
 "I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<%"
@@ -1193,13 +1195,13 @@ msgstr ""
 "apropos%\\ -r>I<\\ printf>B<.>"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:298
+#: ../../man/man1/man.man1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -f>I<\\ smail>"
 msgstr "B<%man%\\ -f>I<\\ smail>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:305
+#: ../../man/man1/man.man1:306
 msgid ""
 "Lookup the manual pages referenced by I<smail> and print out the short "
 "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%\\ -r>I<\\ smail>B<.>"
@@ -1209,13 +1211,13 @@ msgstr ""
 "\\ smail>B<.>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:305
+#: ../../man/man1/man.man1:306
 #, no-wrap
 msgid "OVERVIEW"
 msgstr "OVERVIEW"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:311
+#: ../../man/man1/man.man1:312
 msgid ""
 "Many options are available to B<%man%> in order to give as much flexibility "
 "as possible to the user.  Changes can be made to the search path, section "
@@ -1227,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "operasi detail dibawah."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:333
+#: ../../man/man1/man.man1:334
 msgid ""
 "If set, various environment variables are interrogated to determine the "
 "operation of B<%man%>.  It is possible to set the `catch all' variable "
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "dispesifikasikan dalam $B<MANOPT> walaupun mereka tetap harus valid."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:354
+#: ../../man/man1/man.man1:355
 msgid ""
 "The manual pager utilities packaged as B<man-db> make extensive use of "
 "B<index> database caches.  These caches contain information such as where "
@@ -1279,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #. .B index
 #. caches created `on the fly'.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:376
+#: ../../man/man1/man.man1:377
 msgid ""
 "If B<%man%> cannot find a B<%mandb%> initiated B<index> database for a "
 "particular manual page hierarchy, it will still search for the requested "
@@ -1295,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "untuk mengekstrak informasi dari sebuah basis data tradisional I<whatis>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:396
+#: ../../man/man1/man.man1:397
 msgid ""
 "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
 "the extensions of B<.Z>, B<.z> and B<.gz>.  It is possible to deal with any "
@@ -1322,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "B<manpath>(5). Untuk lebih detailnya kenapa melakukan hal ini, baca standar."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:409
+#: ../../man/man1/man.man1:410
 msgid ""
 "International support is available with this package.  Native language "
 "manual pages are accessible (if available on your system)  via use of "
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 #
 #.  Need a \c to make sure we don't get a space where we don't want one
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:420
+#: ../../man/man1/man.man1:421
 msgid ""
 "E<lt>I<language>E<gt>[\\|B<_>E<lt>I<territory>E<gt>\\|[\\|B<."
 ">E<lt>I<character-set>E<gt>\\|[\\|B<,>E<lt>I<version>E<gt>\\|]\\|]\\|]"
@@ -1350,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "karakter>E<gt>\\|[\\|B<,>E<lt>I<versi>E<gt>\\|]\\|]\\|]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:425
+#: ../../man/man1/man.man1:426
 msgid ""
 "If the desired page is available in your I<locale>, it will be displayed in "
 "lieu of the standard (usually American English) page."
@@ -1359,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "ditampilkan seketika dari halaman (biasanya Bahasa Inggris Amerika) standar."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:432
+#: ../../man/man1/man.man1:433
 msgid ""
 "Support for international message catalogues is also featured in this "
 "package and can be activated in the same way, again if available.  If you "
@@ -1374,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "maintainer yang akan mengkoordinasi aktivitas seperti itu."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:435
+#: ../../man/man1/man.man1:436
 msgid ""
 "For information regarding other features and extensions available with this "
 "manual pager, please read the documents supplied with the package."
@@ -1383,13 +1385,13 @@ msgstr ""
 "halaman buku panduan, mohon baca dokumen diberikan dengan paket."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:435
+#: ../../man/man1/man.man1:436
 #, no-wrap
 msgid "DEFAULTS"
 msgstr "BAKU"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:455
+#: ../../man/man1/man.man1:456
 msgid ""
 "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check is "
@@ -1419,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "persediaan yang ada."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:467
+#: ../../man/man1/man.man1:468
 msgid ""
 "Once a manual page has been located, a check is performed to find out if a "
 "relative preformatted `cat' file already exists and is newer than the nroff "
@@ -1440,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "secara langsung."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:472
+#: ../../man/man1/man.man1:473
 msgid ""
 "If a cat file can be produced (a relative cat directory exists and has "
 "appropriate permissions), B<%man%> will compress and store the cat file in "
@@ -1451,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "dalam background."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:483
+#: ../../man/man1/man.man1:484
 msgid ""
 "The filters are deciphered by a number of means. Firstly, the command line "
 "option B<-p> or the environment variable $B<MANROFFSEQ> is interrogated. If "
@@ -1467,12 +1469,12 @@ msgstr ""
 "merepresentasikan"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:486
+#: ../../man/man1/man.man1:487
 msgid "B<'\\e\"> E<lt>B<string>E<gt>"
 msgstr "B<'\\e\"> E<lt>B<string>E<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:492
+#: ../../man/man1/man.man1:493
 msgid ""
 "where B<string> can be any combination of letters described by option B<-p> "
 "below."
@@ -1481,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "pilihan B<-p> dibawah."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:495
+#: ../../man/man1/man.man1:496
 msgid ""
 "If none of the above methods provide any filter information, a default set "
 "is used."
@@ -1491,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 
 #.  ********************************************************************
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:516
+#: ../../man/man1/man.man1:517
 msgid ""
 "A formatting pipeline is formed from the filters and the primary formatter "
 "(B<nroff> or [B<tg>]B<roff> with B<-t>)  and executed.  Alternatively, if an "
@@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "perangkat yang dispesifikasikan dengan B<-T> atau B<-E> sebagai arguments."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:522
+#: ../../man/man1/man.man1:523
 msgid ""
 "Non argument options that are duplicated either on the command line, in "
 "$B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an argument, "
@@ -1520,13 +1522,13 @@ msgstr ""
 "sebelumnya."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:522
+#: ../../man/man1/man.man1:523
 #, no-wrap
 msgid "General options"
 msgstr "Pilihan umum"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:540
+#: ../../man/man1/man.man1:541
 msgid ""
 "This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
 "%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
@@ -1539,17 +1541,20 @@ msgstr ""
 "mengikuti B<-D> akan memiliki efek biasanya"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:540
+#: ../../man/man1/man.man1:541
 #, no-wrap
 msgid "B<--warnings>[=I<warnings>]"
 msgstr "B<--warnigs>[=I<warnings>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:549
+#: ../../man/man1/man.man1:553
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable warnings from I<groff>.  This may be used to perform sanity checks on "
 "the source text of manual pages.  I<warnings> is a comma-separated list of "
-"warning names; if it is not supplied, the default is \"mac\"."
+"warning names; if it is not supplied, the default is \"mac\".  See the "
+"\\(lqWarnings\\(rq node in B<info groff> for a list of available warning "
+"names."
 msgstr ""
 "Aktifkan peringatan dari I<groff>. Ini mungkin digunakan untuk menjalankan "
 "pemeriksaan kesadaran dalam sumber teks dari halaman buku panduan. "
@@ -1557,13 +1562,13 @@ msgstr ""
 "jika tidak disupli, baku adalah \"mac\"."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:549
+#: ../../man/man1/man.man1:553
 #, no-wrap
 msgid "Main modes of operation"
 msgstr "Mode operasi utama"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:557
+#: ../../man/man1/man.man1:561
 msgid ""
 "Equivalent to B<%whatis%>.  Display a short description from the manual "
 "page, if available. See B<%whatis%>(1)  for details."
@@ -1572,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "buku panduan, jika tersedia. Lihat B<%whatis%>(1) untuk details."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:566
+#: ../../man/man1/man.man1:570
 msgid ""
 "Equivalent to B<%apropos%>.  Search the short manual page descriptions for "
 "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
@@ -1582,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "lengkapnya."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:576
+#: ../../man/man1/man.man1:580
 msgid ""
 "Search for text in all manual pages.  This is a brute-force search, and is "
 "likely to take some time; if you can, you should specify a section to reduce "
@@ -1600,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 #.  extension will be decompressed by man prior to being displaying via the
 #.  usual filters.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:592
+#: ../../man/man1/man.man1:596
 msgid ""
 "Activate `local' mode.  Format and display local manual files instead of "
 "searching through the system's manual collection.  Each manual page argument "
@@ -1622,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 "nama berkas dan mencari untuk sebuah pencocokan tepat."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:596
+#: ../../man/man1/man.man1:600
 msgid ""
 "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the "
 "source nroff files that would be formatted."
@@ -1631,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "pencetakan lokasi dari berkas sumber nroff yang akan diformat."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:601
+#: ../../man/man1/man.man1:605
 msgid ""
 "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the "
 "cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, print "
@@ -1642,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "keduanya dispesifikasikan, cetak keduanya dipisahkan oleh sebuah spasi."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:606
+#: ../../man/man1/man.man1:610
 msgid ""
 "This option is not for general use and should only be used by the B<%catman%"
 "> program."
@@ -1651,13 +1656,13 @@ msgstr ""
 "aplikasi B<%catman%>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:606
+#: ../../man/man1/man.man1:610
 #, no-wrap
 msgid "B<-R\\ >I<encoding>,\\ B<--recode>=I<encoding>"
 msgstr "B<-R\\ >I<pengkodean>,\\ B<--recode>=I<pengkodean>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:618
+#: ../../man/man1/man.man1:622
 msgid ""
 "Instead of formatting the manual page in the usual way, output its source "
 "converted to the specified I<encoding>.  If you already know the encoding of "
@@ -1676,13 +1681,13 @@ msgstr ""
 "struktur yang sama ke sebuah struktur halaman buku panduan."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:618
+#: ../../man/man1/man.man1:622
 #, no-wrap
 msgid "Finding manual pages"
 msgstr "Mencari halaman buku panduan"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:656
+#: ../../man/man1/man.man1:660
 msgid ""
 "If this system has access to other operating system's manual pages, they can "
 "be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's "
@@ -1694,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "m> B<OS-Baru>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:667
+#: ../../man/man1/man.man1:671
 msgid ""
 "The I<system> specified can be a combination of comma delimited operating "
 "system names.  To include a search of the native operating system's manual "
@@ -1708,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "$B<SYSTEM>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:681
+#: ../../man/man1/man.man1:685
 msgid ""
 "Specify an alternate manpath to use.  By default, B<%man%> uses B<%manpath%> "
 "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
@@ -1720,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "dapat menyebabkan pilihan B<-m> untuk diabaikan."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:688
+#: ../../man/man1/man.man1:692
 msgid ""
 "A path specified as a manpath must be the root of a manual page hierarchy "
 "structured into sections as described in the man-db manual (under \"The "
@@ -1734,13 +1739,13 @@ msgstr ""
 "lihat pilihan B<-l>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:688
+#: ../../man/man1/man.man1:692
 #, no-wrap
 msgid "B<-S\\ >I<list>B<,\\ -s\\ >I<list>B<,\\ --sections=>I<list>"
 msgstr "B<-S\\ >I<daftar>B<,\\ -s\\ >I<daftar>B<,\\ --sections=>I<daftar>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:698
+#: ../../man/man1/man.man1:702
 msgid ""
 "List is a colon- or comma-separated list of `order specific' manual sections "
 "to search.  This option overrides the $B<MANSECT> environment variable.  "
@@ -1752,13 +1757,13 @@ msgstr ""
 "dengan Sistem V.)"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:698
+#: ../../man/man1/man.man1:702
 #, no-wrap
 msgid "B<-e\\ >I<sub-extension>B<,\\ --extension=>I<sub-extension>"
 msgstr "B<-e\\ >I<sub-ekstensi>B<,\\ --extension=>I<sub-extension>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:732
+#: ../../man/man1/man.man1:736
 msgid ""
 "Some systems incorporate large packages of manual pages, such as those that "
 "accompany the B<Tcl> package, into the main manual page hierarchy.  To get "
@@ -1790,19 +1795,19 @@ msgstr ""
 "halaman memiliki sebuah ekstensi dari B<*tcl>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:736
+#: ../../man/man1/man.man1:740
 msgid "Ignore case when searching for manual pages.  This is the default."
 msgstr ""
 "Abaikan besar huruf ketika mencari untuk halaman buku panduan. Ini adalah "
 "baku."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:739
+#: ../../man/man1/man.man1:743
 msgid "Search for manual pages case-sensitively."
 msgstr "Cari untuk halaman buku panduan dengan mempertimbangkan besar huruf."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:749
+#: ../../man/man1/man.man1:753
 msgid ""
 "Show all pages with any part of either their names or their descriptions "
 "matching each I<page> argument as a regular expression, as with B<apropos>"
@@ -1816,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 "ketika mencari untuk sebuah ekspresi umum, pilihan ini mengimplikasi B<-a>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:764
+#: ../../man/man1/man.man1:768
 msgid ""
 "Show all pages with any part of either their names or their descriptions "
 "matching each I<page> argument using shell-style wildcards, as with "
@@ -1834,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "karakter bebas, pilihan ini mengimplikasikan -B<-a>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:773
+#: ../../man/man1/man.man1:777
 msgid ""
 "If the B<--regex> or B<--wildcard> option is used, match only page names, "
 "not page descriptions, as with B<whatis>(1).  Otherwise, no effect."
@@ -1844,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "tidak ada efek."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:781
+#: ../../man/man1/man.man1:785
 msgid ""
 "By default, B<%man%> will exit after displaying the most suitable manual "
 "page it finds.  Using this option forces B<%man%> to display all the manual "
@@ -1856,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "kriteria pencarian."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:790
+#: ../../man/man1/man.man1:794
 msgid ""
 "This option causes B<%man%> to perform an `inode level' consistency check on "
 "its database caches to ensure that they are an accurate representation of "
@@ -1869,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "memiliki efek berguna jika B<%man%> dipasang dengan setuid bit diset."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:801
+#: ../../man/man1/man.man1:805
 msgid ""
 "By default, B<%man%> will try to interpret pairs of manual page names given "
 "on the command line as equivalent to a single manual page name containing a "
@@ -1887,24 +1892,24 @@ msgstr ""
 "Sebagai contoh:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:810
+#: ../../man/man1/man.man1:814
 msgid "To disable this behaviour, use the B<--no-subpages> option."
 msgstr "Untuk menonaktifkan perilaku ini, gunakan pilihan B<--no-subpages>."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:817
+#: ../../man/man1/man.man1:821
 #, no-wrap
 msgid "Controlling formatted output"
 msgstr "Mengotronl keluaran terformat"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:818
+#: ../../man/man1/man.man1:822
 #, no-wrap
 msgid "B<-P\\ >I<pager>B<,\\ --pager=>I<pager>"
 msgstr "B<-P\\ >I<pager>B<,\\ --pager=>I<pager>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:834
+#: ../../man/man1/man.man1:838
 msgid ""
 "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>.  "
 "This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which in turn "
@@ -1916,14 +1921,24 @@ msgstr ""
 "$B<MANPAGER>, yang jadinya mengesampingkan variabel lingkungan $B<PAGER>. "
 "Ini tidak digunakan dengan konjungsi dengan B<-f> atau B<-k>."
 
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:844 ../../man/man1/man.man1:1183
+msgid ""
+"The value may be a simple command name or a command with arguments, and may "
+"use shell quoting (backslashes, single quotes, or double quotes).  It may "
+"not use pipes to connect multiple commands; if you need that, use a wrapper "
+"script, which may take the file to display either as an argument or on "
+"standard input."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:834
+#: ../../man/man1/man.man1:844
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<prompt>B<,\\ --prompt=>I<prompt>"
 msgstr "B<-r\\ >I<prompt>B<,\\ --prompt=>I<prompt>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:842
+#: ../../man/man1/man.man1:852
 msgid ""
 "If a recent version of B<less> is used as the pager, B<%man%> will attempt "
 "to set its prompt and some sensible options.  The default prompt looks like"
@@ -1933,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "tampak "
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:846
+#: ../../man/man1/man.man1:856
 msgid "B<\\ Manual page>I<\\ name>B<(>I<sec>B<)>B<\\ line>I<\\ x>"
 msgstr "B<\\ Halaman buku panduan>I<\\ nama>B<(>I<sec>B<)>B<\\ baris>I<\\ x>"
 
@@ -1942,7 +1957,7 @@ msgstr "B<\\ Halaman buku panduan>I<\\ nama>B<(>I<sec>B<)>B<\\ baris>I<\\ x>"
 #. The actual default will depend on your chosen
 #. .BR locale .
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:861
+#: ../../man/man1/man.man1:871
 msgid ""
 "where I<name> denotes the manual page name, I<sec> denotes the section it "
 "was found under and I<x> the current line number.  This is achieved by using "
@@ -1957,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #. .B less
 #. rejects the default options or if you prefer a different prompt.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:874
+#: ../../man/man1/man.man1:884
 msgid ""
 "Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may "
 "contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the "
@@ -1970,17 +1985,17 @@ msgstr ""
 "`)'. String digunakan untuk menghasilkan baku dapat diekspresikan sebagai"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:876
+#: ../../man/man1/man.man1:886
 msgid "B<\\e\\ Manual\\e\\ page\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltline\\e\\ %lt?L/%L.:>"
 msgstr "B<\\e\\ Manual\\e\\ page\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltline\\e\\ %lt?L/%L.:>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:878
+#: ../../man/man1/man.man1:888
 msgid "B<byte\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (END):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
 msgstr "B<byte\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (AKHIR):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:893
+#: ../../man/man1/man.man1:903
 msgid ""
 "It is broken into two lines here for the sake of readability only.  For its "
 "meaning see the B<less>(1)  manual page.  The prompt string is first "
@@ -1998,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "man%> menset pilihan B<-ix8>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:899
+#: ../../man/man1/man.man1:909
 msgid ""
 "If you want to override B<%man%>'s prompt string processing completely, use "
 "the $B<MANLESS> environment variable described below."
@@ -2007,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 "lengkap , gunakan variabel lingkunan $B<MANLESS> dijelaskan dibawah."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:925
+#: ../../man/man1/man.man1:935
 msgid ""
 "When viewing a pure I<ascii>(7)  manual page on a 7 bit terminal or terminal "
 "emulator, some characters may not display correctly when using the I<latin1>"
@@ -2028,43 +2043,43 @@ msgstr ""
 "I<latin1>(7)."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:933
+#: ../../man/man1/man.man1:943
 #, no-wrap
 msgid "Description@Octal@latin1@ascii\n"
 msgstr "Deskripsi@oktal@latin1@ascii\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:934 ../../man/man8/mandb.man8:60
+#: ../../man/man1/man.man1:944 ../../man/man8/mandb.man8:60
 #, no-wrap
 msgid "_\n"
 msgstr "_\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:935
+#: ../../man/man1/man.man1:945
 #, no-wrap
 msgid "continuation hyphen@255@\\*[softhyphen]@-\n"
 msgstr "kelanjutan hyphen@255@\\*[softhyphen]@-\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:936
+#: ../../man/man1/man.man1:946
 #, no-wrap
 msgid "bullet (middle dot)@267@\\(bu@o\n"
 msgstr "bullet (tengah titik)@267@\\(bu@o\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:937
+#: ../../man/man1/man.man1:947
 #, no-wrap
 msgid "acute accent@264@\\(aa@'\n"
 msgstr "acute accent@264@\\(aa@'\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:938
+#: ../../man/man1/man.man1:948
 #, no-wrap
 msgid "multiplication sign@327@\\(mu@x\n"
 msgstr "perkalian tanda@327@\\(mu@x\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:959
+#: ../../man/man1/man.man1:969
 msgid ""
 "If the I<latin1> column displays correctly, your terminal may be set up for "
 "I<latin1> characters and this option is not necessary.  If the I<latin1> and "
@@ -2082,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "pilihan ini."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:970
+#: ../../man/man1/man.man1:980
 msgid ""
 "This option is ignored when using options B<-t>, B<-H>, B<-T>, or B<-Z> and "
 "may be useless for B<nroff> other than B<GNU's>."
@@ -2091,13 +2106,13 @@ msgstr ""
 "B<-Z> dan mungkin tidak berguna untuk B<nroff> selain dari B<GNU's>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:970
+#: ../../man/man1/man.man1:980
 #, no-wrap
 msgid "B<-E\\ >I<encoding>,\\ B<--encoding>=I<encoding>"
 msgstr "B<-E\\ >I<pengkodean>,\\ B<--encoding>=I<pengkodean>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:981
+#: ../../man/man1/man.man1:991
 msgid ""
 "Generate output for a character encoding other than the default.  For "
 "backward compatibility, I<encoding> may be an B<nroff> device such as "
@@ -2110,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "karakter benar seperti B<UTF-8>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:990
+#: ../../man/man1/man.man1:1000
 msgid ""
 "Normally, B<nroff> will automatically hyphenate text at line breaks even in "
 "words that do not contain hyphens, if it is necessary to do so to lay out "
@@ -2125,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "telah berisi hyphens."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:999
+#: ../../man/man1/man.man1:1009
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "hyphenating a word at an inappropriate point, do not use this option, but "
@@ -2140,14 +2155,39 @@ msgstr ""
 "untuk mengindikasikan bahwa itu mungkin dihyphenasi di titik itu, atau "
 "meletakan \"\\e%\" diawal dari sebuah kata untuk menjaga itu dari hyphenasi."
 
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:1016
+msgid ""
+"Normally, B<nroff> will automatically justify text to both margins.  This "
+"option disables full justification, leaving justified only to the left "
+"margin, sometimes called \"ragged-right\" text."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:1023
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
+"justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
+"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"filling."
+msgstr ""
+"Jika anda menulis sebuah halaman buku panduan dan hanya ingin menjaga "
+"B<nroff> dari hyphenating sebuah kata di titik yang tidak sesuai, jangan "
+"gunakan pilihan ini, tetapi lebih baik konsultasikan ke dokumentasi "
+"B<nroff>; sebagai contoh, anda dapat meletakan \"\\e%\" didalam sebuah kata "
+"untuk mengindikasikan bahwa itu mungkin dihyphenasi di titik itu, atau "
+"meletakan \"\\e%\" diawal dari sebuah kata untuk menjaga itu dari hyphenasi."
+
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:999
+#: ../../man/man1/man.man1:1023
 #, no-wrap
 msgid "B<-p\\ >I<string>B<,\\ --preprocessor=>I<string>"
 msgstr "B<-p\\ >I<string>B<,\\ --preprocessor=>I<string>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1018
+#: ../../man/man1/man.man1:1042
 msgid ""
 "Specify the sequence of preprocessors to run before B<nroff> or B<troff>/"
 "B<groff>.  Not all installations will have a full set of preprocessors.  "
@@ -2165,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 "pertaman."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1028
+#: ../../man/man1/man.man1:1052
 msgid ""
 "Use I<%troff%> to format the manual page to stdout.  This option is not "
 "required in conjunction with B<-H>, B<-T>, or B<-Z>."
@@ -2174,13 +2214,13 @@ msgstr ""
 "ini tidak dibutuhkan dalam konjungsi dengan B<-H>, B<-T>, atau B<-Z>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1028
+#: ../../man/man1/man.man1:1052
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>[I<device>], B<--troff-device>[=I<device>]"
 msgstr "B<-T>[I<perangkat>], B<-troff-device>[=I<perangkat>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1040
+#: ../../man/man1/man.man1:1064
 msgid ""
 "This option is used to change B<groff> (or possibly B<troff's>)  output to "
 "be suitable for a device other than the default.  It implies B<-t>.  "
@@ -2193,13 +2233,13 @@ msgstr ""
 "B<latin1>, B<ps>, B<utf8>, B<X75> dan B<X100>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1040
+#: ../../man/man1/man.man1:1064
 #, no-wrap
 msgid "B<-H>[I<browser>], B<--html>[=I<browser>]"
 msgstr "B<-H>[I<browser>], B<--html>[=I<browser>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1056
+#: ../../man/man1/man.man1:1080
 msgid ""
 "This option will cause B<groff> to produce HTML output, and will display "
 "that output in a web browser.  The choice of browser is determined by the "
@@ -2216,13 +2256,13 @@ msgstr ""
 "bekerja dengan B<GNU> B<troff>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1056
+#: ../../man/man1/man.man1:1080
 #, no-wrap
 msgid "B<-X>[I<dpi>], B<--gxditview>[=I<dpi>]"
 msgstr "B<-X>[I<dpi>], B<-gxditview>[=I<dpi>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1070
+#: ../../man/man1/man.man1:1094
 msgid ""
 "This option displays the output of B<groff> in a graphical window using the "
 "B<gxditview> program.  The I<dpi> (dots per inch) may be 75, 75-12, 100, or "
@@ -2237,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 "atau X100-12 perangkat."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1086
+#: ../../man/man1/man.man1:1110
 msgid ""
 "B<groff> will run B<troff> and then use an appropriate post-processor to "
 "produce output suitable for the chosen device.  If I<%troff%> is B<groff>, "
@@ -2250,25 +2290,25 @@ msgstr ""
 "penggunaan dari sebuah post-prosesor. Ini mengimplikasikan B<-t>."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:1086
+#: ../../man/man1/man.man1:1110
 #, no-wrap
 msgid "Getting help"
 msgstr "Mendapatkan bantuan"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1106
+#: ../../man/man1/man.man1:1130
 msgid "A child process returned a non-zero exit status."
 msgstr "Sebuah proses anak mengembalikan sebuah status kembali tidak nol."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1109
+#: ../../man/man1/man.man1:1133
 msgid ""
 "At least one of the pages/files/keywords didn't exist or wasn't matched."
 msgstr ""
 "Paling tidak satu dari halaman/berkas/kata kunci tidak ada atau tidak cocok."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1116
+#: ../../man/man1/man.man1:1140
 msgid ""
 "If $B<MANPATH> is set, its value is used as the path to search for manual "
 "pages."
@@ -2277,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "halaman buku panduan."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1127
+#: ../../man/man1/man.man1:1151
 msgid ""
 "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
 "B<man> invokes the formatter (B<nroff>, B<troff>, or B<groff>)."
@@ -2286,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "memanggil pemformat (B<nroff>, B<troff>, atau B<groff>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1134
+#: ../../man/man1/man.man1:1158
 msgid ""
 "If $B<MANROFFSEQ> is set, its value is used to determine the set of "
 "preprocessors to pass each manual page through.  The default preprocessor "
@@ -2297,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 "preprosesor adalah tergantung dari sistem."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1140 ../../man/man8/catman.man8:81
+#: ../../man/man1/man.man1:1164 ../../man/man8/catman.man8:81
 msgid ""
 "If $B<MANSECT> is set, its value is a colon-delimited list of sections and "
 "it is used to determine which manual sections to search and in what order."
@@ -2307,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "untuk dicari dan dalam urutan apa."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1153
+#: ../../man/man1/man.man1:1177
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
@@ -2318,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "untuk menampilkan halaman buku panduan. Secara baku, B<%pager%> digunakan."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1172
+#: ../../man/man1/man.man1:1202
 msgid ""
 "If $B<MANLESS> is set, B<%man%> will not perform any of its usual processing "
 "to set up a prompt string for the B<less> pager.  Instead, the value of "
@@ -2333,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> ke \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>\\(cq."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1188
+#: ../../man/man1/man.man1:1218
 msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
@@ -2348,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "sebuah tanda persen tunggal (%) dan I<%c> digantikan oleh sebuah kolon (:)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1211
+#: ../../man/man1/man.man1:1241
 msgid ""
 "If $B<MANOPT> is set, it will be parsed prior to B<%man%'s> command line and "
 "is expected to be in a similar format.  As all of the other B<%man%> "
@@ -2366,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "keluar."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1225
+#: ../../man/man1/man.man1:1255
 msgid ""
 "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which "
 "manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be "
@@ -2385,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "baris terminal berada diantara 66 dan 80 karakter."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1236
+#: ../../man/man1/man.man1:1266
 msgid ""
 "Normally, when output is not being directed to a terminal (such as to a file "
 "or a pipe), formatting characters are discarded to make it easier to read "
@@ -2402,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "dapat diinterpretasikan pemformatan karakter."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1249
+#: ../../man/man1/man.man1:1279
 msgid ""
 "Normally, when output is being directed to a terminal (usually to a pager), "
 "any error output from the command used to produce formatted versions of "
@@ -2424,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "apapun yang tidak kosong, keluaran error akan ditampilkan seperti biasa."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1261
+#: ../../man/man1/man.man1:1291
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
 "$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man%"
@@ -2437,18 +2477,18 @@ msgstr ""
 "(3) untuk detail lebih tepatnya."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1265 ../../man/man1/manpath.man1:125
+#: ../../man/man1/man.man1:1295 ../../man/man1/manpath.man1:125
 #: ../../man/man8/catman.man8:91 ../../man/man8/mandb.man8:187
 msgid "man-db configuration file."
 msgstr "berkas konfigurasi man-db."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1268
+#: ../../man/man1/man.man1:1298
 msgid "A global manual page hierarchy."
 msgstr "Sebuah hierarki halaman buku panduan global."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1297
+#: ../../man/man1/man.man1:1327
 msgid ""
 "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis%>"
 "(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), B<%"
@@ -2461,18 +2501,18 @@ msgstr ""
 "buku panduan man-db, B<FSSTND>."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:1297
+#: ../../man/man1/man.man1:1327
 #, no-wrap
 msgid "HISTORY"
 msgstr "SEJARAH"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1299
+#: ../../man/man1/man.man1:1329
 msgid "1990, 1991 - Originally written by John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu)."
 msgstr "1990, 1991 - Awalnya ditulis oleh John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1302
+#: ../../man/man1/man.man1:1332
 msgid ""
 "Dec 23 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) applied bug fixes supplied by "
 "Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl)."
@@ -2481,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1306
+#: ../../man/man1/man.man1:1336
 msgid ""
 "30th April 1994 - 23rd February 2000: Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)  has "
 "been developing and maintaining this package with the help of a few "
@@ -2492,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 "orang berdedikasi."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1310
+#: ../../man/man1/man.man1:1340
 msgid ""
 "30th October 1996 - 30th March 2001: Fabrizio Polacco E<lt>fpolacco@debian."
 "orgE<gt> maintained and enhanced this package for the Debian project, with "
@@ -2503,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "bantuan dari seluruh komunitas."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1312
+#: ../../man/man1/man.man1:1342
 msgid ""
 "31st March 2001 - present day: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt> is "
 "now developing and maintaining man-db."
diff --git a/man/po4a/po/man-db-manpages.pot b/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
index e0dbe9e3..76f089ad 100644
--- a/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
+++ b/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-13 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20 ../../man/man1/man.man1:149 ../../man/man1/manconv.man1:20 ../../man/man1/manpath.man1:22 ../../man/man1/whatis.man1:32 ../../man/man1/zsoelim.man1:20 ../../man/man5/manpath.man5:16 ../../man/man8/accessdb.man8:20 ../../man/man8/catman.man8:24 ../../man/man8/mandb.man8:29
+#: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20 ../../man/man1/man.man1:150 ../../man/man1/manconv.man1:20 ../../man/man1/manpath.man1:22 ../../man/man1/whatis.man1:32 ../../man/man1/zsoelim.man1:20 ../../man/man5/manpath.man5:16 ../../man/man8/accessdb.man8:20 ../../man/man8/catman.man8:24 ../../man/man8/mandb.man8:29
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
@@ -103,13 +103,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45 ../../man/man1/man.man1:516 ../../man/man1/manconv.man1:50 ../../man/man1/manpath.man1:37 ../../man/man1/whatis.man1:71 ../../man/man1/zsoelim.man1:55 ../../man/man8/accessdb.man8:43 ../../man/man8/catman.man8:55 ../../man/man8/mandb.man8:75
+#: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45 ../../man/man1/man.man1:517 ../../man/man1/manconv.man1:50 ../../man/man1/manpath.man1:37 ../../man/man1/whatis.man1:71 ../../man/man1/zsoelim.man1:55 ../../man/man8/accessdb.man8:43 ../../man/man8/catman.man8:55 ../../man/man8/mandb.man8:75
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:65 ../../man/man1/man.man1:530 ../../man/man1/manconv.man1:66 ../../man/man1/manpath.man1:44 ../../man/man1/whatis.man1:75 ../../man/man8/catman.man8:59 ../../man/man8/mandb.man8:79
+#: ../../man/man1/apropos.man1:65 ../../man/man1/man.man1:531 ../../man/man1/manconv.man1:66 ../../man/man1/manpath.man1:44 ../../man/man1/whatis.man1:75 ../../man/man8/catman.man8:59 ../../man/man8/mandb.man8:79
 msgid "Print debugging information."
 msgstr ""
 
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:127 ../../man/man1/man.man1:649 ../../man/man1/manpath.man1:66 ../../man/man1/whatis.man1:131
+#: ../../man/man1/apropos.man1:127 ../../man/man1/man.man1:653 ../../man/man1/manpath.man1:66 ../../man/man1/whatis.man1:131
 msgid ""
 "B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|B<,> "
 "B<--systems=>I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:146 ../../man/man1/man.man1:668 ../../man/man1/whatis.man1:150 ../../man/man8/catman.man8:59
+#: ../../man/man1/apropos.man1:146 ../../man/man1/man.man1:672 ../../man/man1/whatis.man1:150 ../../man/man8/catman.man8:59
 #, no-wrap
 msgid "B<-M\\ >I<path>B<,\\ --manpath=>I<path>"
 msgstr ""
@@ -222,13 +222,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:160 ../../man/man1/man.man1:619 ../../man/man1/whatis.man1:164
+#: ../../man/man1/apropos.man1:160 ../../man/man1/man.man1:623 ../../man/man1/whatis.man1:164
 #, no-wrap
 msgid "B<-L\\ >I<locale>B<,\\ --locale=>I<locale>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:643 ../../man/man1/whatis.man1:181
+#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:647 ../../man/man1/whatis.man1:181
 msgid ""
 "B<%program%> will normally determine your current locale by a call to the C "
 "function B<setlocale>(3)  which interrogates various environment variables, "
@@ -240,44 +240,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:523 ../../man/man1/manpath.man1:85 ../../man/man1/whatis.man1:181 ../../man/man8/catman.man8:64 ../../man/man8/mandb.man8:126
+#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:524 ../../man/man1/manpath.man1:85 ../../man/man1/whatis.man1:181 ../../man/man8/catman.man8:64 ../../man/man8/mandb.man8:126
 #, no-wrap
 msgid "B<-C\\ >I<file>B<,\\ --config-file=>I<file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:181 ../../man/man1/man.man1:527 ../../man/man1/manpath.man1:89 ../../man/man1/whatis.man1:185 ../../man/man8/catman.man8:68 ../../man/man8/mandb.man8:130
+#: ../../man/man1/apropos.man1:181 ../../man/man1/man.man1:528 ../../man/man1/manpath.man1:89 ../../man/man1/whatis.man1:185 ../../man/man8/catman.man8:68 ../../man/man8/mandb.man8:130
 msgid "Use this user configuration file rather than the default of I<~/.manpath>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:184 ../../man/man1/lexgrog.man1:86 ../../man/man1/man.man1:1090 ../../man/man1/manconv.man1:69 ../../man/man1/manpath.man1:92 ../../man/man1/whatis.man1:188 ../../man/man1/zsoelim.man1:67 ../../man/man8/accessdb.man8:47 ../../man/man8/catman.man8:71
+#: ../../man/man1/apropos.man1:184 ../../man/man1/lexgrog.man1:86 ../../man/man1/man.man1:1114 ../../man/man1/manconv.man1:69 ../../man/man1/manpath.man1:92 ../../man/man1/whatis.man1:188 ../../man/man1/zsoelim.man1:67 ../../man/man8/accessdb.man8:47 ../../man/man8/catman.man8:71
 msgid "Print a help message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89 ../../man/man1/man.man1:1093 ../../man/man1/manconv.man1:72 ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:191 ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/accessdb.man8:50 ../../man/man8/catman.man8:74
+#: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89 ../../man/man1/man.man1:1117 ../../man/man1/manconv.man1:72 ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:191 ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/accessdb.man8:50 ../../man/man8/catman.man8:74
 msgid "Display version information."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89 ../../man/man1/man.man1:1093 ../../man/man1/whatis.man1:191 ../../man/man8/mandb.man8:136
+#: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89 ../../man/man1/man.man1:1117 ../../man/man1/whatis.man1:191 ../../man/man8/mandb.man8:136
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:191 ../../man/man1/lexgrog.man1:93 ../../man/man1/man.man1:1097 ../../man/man1/whatis.man1:195 ../../man/man8/mandb.man8:140
+#: ../../man/man1/apropos.man1:191 ../../man/man1/lexgrog.man1:93 ../../man/man1/man.man1:1121 ../../man/man1/whatis.man1:195 ../../man/man8/mandb.man8:140
 msgid "Successful program execution."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:194 ../../man/man1/man.man1:1100 ../../man/man1/whatis.man1:198
+#: ../../man/man1/apropos.man1:194 ../../man/man1/man.man1:1124 ../../man/man1/whatis.man1:198
 msgid "Usage, syntax or configuration file error."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:197 ../../man/man1/man.man1:1103 ../../man/man1/whatis.man1:201 ../../man/man8/mandb.man8:146
+#: ../../man/man1/apropos.man1:197 ../../man/man1/man.man1:1127 ../../man/man1/whatis.man1:201 ../../man/man8/mandb.man8:146
 msgid "Operational error."
 msgstr ""
 
@@ -287,13 +287,13 @@ msgid "Nothing was found that matched the criteria specified."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:200 ../../man/man1/man.man1:1109 ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:204 ../../man/man8/catman.man8:74
+#: ../../man/man1/apropos.man1:200 ../../man/man1/man.man1:1133 ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:204 ../../man/man8/catman.man8:74
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:209 ../../man/man1/man.man1:1196 ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:213
+#: ../../man/man1/apropos.man1:209 ../../man/man1/man.man1:1226 ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:213
 msgid ""
 "If $B<SYSTEM> is set, it will have the same effect as if it had been "
 "specified as the argument to the B<-m> option."
@@ -324,18 +324,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:236 ../../man/man1/man.man1:1261 ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:231 ../../man/man8/catman.man8:87 ../../man/man8/mandb.man8:183
+#: ../../man/man1/apropos.man1:236 ../../man/man1/man.man1:1291 ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:231 ../../man/man8/catman.man8:87 ../../man/man8/mandb.man8:183
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:242 ../../man/man1/man.man1:1273 ../../man/man1/whatis.man1:237 ../../man/man8/catman.man8:96 ../../man/man8/mandb.man8:199
+#: ../../man/man1/apropos.man1:242 ../../man/man1/man.man1:1303 ../../man/man1/whatis.man1:237 ../../man/man8/catman.man8:96 ../../man/man8/mandb.man8:199
 msgid "A traditional global I<index> database cache."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:248 ../../man/man1/man.man1:1279 ../../man/man1/whatis.man1:243 ../../man/man8/mandb.man8:192
+#: ../../man/man1/apropos.man1:248 ../../man/man1/man.man1:1309 ../../man/man1/whatis.man1:243 ../../man/man8/mandb.man8:192
 msgid "An FHS compliant global I<index> database cache."
 msgstr ""
 
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "A traditional B<whatis> text database."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:253 ../../man/man1/lexgrog.man1:191 ../../man/man1/man.man1:1279 ../../man/man1/manconv.man1:72 ../../man/man1/manpath.man1:125 ../../man/man1/whatis.man1:248 ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/catman.man8:102 ../../man/man8/mandb.man8:205
+#: ../../man/man1/apropos.man1:253 ../../man/man1/lexgrog.man1:191 ../../man/man1/man.man1:1309 ../../man/man1/manconv.man1:72 ../../man/man1/manpath.man1:125 ../../man/man1/whatis.man1:248 ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/catman.man8:102 ../../man/man8/mandb.man8:205
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "B<lexgrog> failed to parse one or more of its input files."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/lexgrog.man1:100 ../../man/man1/man.man1:244
+#: ../../man/man1/lexgrog.man1:100 ../../man/man1/man.man1:245
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #.  The general command line
 #.  The apropos command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:66
+#: ../../man/man1/man.man1:67
 msgid ""
 "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] "
 "[\\|B<--warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] "
@@ -608,21 +608,21 @@ msgid ""
 "[\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] "
 "[\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] "
 "[\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
-"I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] "
-"[\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
+"I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
+"[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
 "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] "
 "[\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
 msgstr ""
 
 #.  The --global-apropos command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:74
+#: ../../man/man1/man.man1:75
 msgid "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<options>\\|] I<regexp> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 
 #.  The whatis command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:85
+#: ../../man/man1/man.man1:86
 msgid ""
 "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] "
 "[\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|I<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ "
@@ -631,13 +631,13 @@ msgstr ""
 
 #.  The --local command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:93
+#: ../../man/man1/man.man1:94
 msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 
 #.  The --where/--where-cat command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:126
+#: ../../man/man1/man.man1:127
 msgid ""
 "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] "
 "[\\|B<--warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] "
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 
 #.  The --catman command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:136
+#: ../../man/man1/man.man1:137
 msgid ""
 "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] "
 "I<page> \\&.\\|.\\|."
@@ -658,19 +658,19 @@ msgstr ""
 
 #.  --help and --version
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:146
+#: ../../man/man1/man.man1:147
 msgid ""
 "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
 "\\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:149
+#: ../../man/man1/man.man1:150
 msgid "B<%man%> [\\|B<-hV>\\|]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:173
+#: ../../man/man1/man.man1:174
 msgid ""
 "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to "
 "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
@@ -682,91 +682,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:177
+#: ../../man/man1/man.man1:178
 msgid ""
 "The table below shows the I<section> numbers of the manual followed by the "
 "types of pages they contain."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:181
+#: ../../man/man1/man.man1:182
 #, no-wrap
 msgid "1@Executable programs or shell commands\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:182
+#: ../../man/man1/man.man1:183
 #, no-wrap
 msgid "2@System calls (functions provided by the kernel)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:183
+#: ../../man/man1/man.man1:184
 #, no-wrap
 msgid "3@Library calls (functions within program libraries)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:184
+#: ../../man/man1/man.man1:185
 #, no-wrap
 msgid "4@Special files (usually found in I</dev>)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:185
+#: ../../man/man1/man.man1:186
 #, no-wrap
 msgid "5@File formats and conventions eg I</etc/passwd>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:186
+#: ../../man/man1/man.man1:187
 #, no-wrap
 msgid "6@Games\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:187
+#: ../../man/man1/man.man1:188
 #, no-wrap
 msgid "7@T{\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:188
+#: ../../man/man1/man.man1:189
 #, no-wrap
 msgid "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:189
+#: ../../man/man1/man.man1:190
 #, no-wrap
 msgid "e.g. B<man>(7), B<groff>(7)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:190
+#: ../../man/man1/man.man1:191
 #, no-wrap
 msgid "T}\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:191
+#: ../../man/man1/man.man1:192
 #, no-wrap
 msgid "8@System administration commands (usually only for root)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:192
+#: ../../man/man1/man.man1:193
 #, no-wrap
 msgid "9@Kernel routines [\\|Non standard\\|]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:198
+#: ../../man/man1/man.man1:199
 msgid "A manual I<page> consists of several sections."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:218
+#: ../../man/man1/man.man1:219
 msgid ""
 "Conventional section names include B<NAME>, B<SYNOPSIS>, B<CONFIGURATION>, "
 "B<DESCRIPTION>, B<OPTIONS>, B<EXIT\\ STATUS>, B<RETURN\\ VALUE>, B<ERRORS>, "
@@ -775,44 +775,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:222
+#: ../../man/man1/man.man1:223
 msgid ""
 "The following conventions apply to the B<SYNOPSIS> section and can be used "
 "as a guide in other sections."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:226
+#: ../../man/man1/man.man1:227
 #, no-wrap
 msgid "B<bold text>@type exactly as shown.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:227
+#: ../../man/man1/man.man1:228
 #, no-wrap
 msgid "I<italic text>@replace with appropriate argument.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:228
+#: ../../man/man1/man.man1:229
 #, no-wrap
 msgid "[\\|B<-abc>\\|]@any or all arguments within [ ] are optional.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:229
+#: ../../man/man1/man.man1:230
 #, no-wrap
 msgid "B<-a\\|>|\\|B<-b>@options delimited by | cannot be used together.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:230
+#: ../../man/man1/man.man1:231
 #, no-wrap
 msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> is repeatable.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:231
+#: ../../man/man1/man.man1:232
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.@>entire I<expression>\\ within [ ] is "
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:237
+#: ../../man/man1/man.man1:238
 msgid ""
 "Exact rendering may vary depending on the output device.  For instance, man "
 "will usually not be able to render italics when running in a terminal, and "
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:244
+#: ../../man/man1/man.man1:245
 msgid ""
 "The command or function illustration is a pattern that should match all "
 "possible invocations.  In some cases it is advisable to illustrate several "
@@ -837,24 +837,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:245
+#: ../../man/man1/man.man1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%>I<\\ ls>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:251
+#: ../../man/man1/man.man1:252
 msgid "Display the manual page for the I<item> (program)  I<ls>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:251
+#: ../../man/man1/man.man1:252
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:257
+#: ../../man/man1/man.man1:258
 msgid ""
 "Display, in succession, all of the available I<intro> manual pages contained "
 "within the manual.  It is possible to quit between successive displays or "
@@ -862,13 +862,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:257
+#: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:274
+#: ../../man/man1/man.man1:275
 msgid ""
 "Format the manual page referenced by `I<alias>', usually a shell manual "
 "page, into the default B<troff> or B<groff> format and pipe it to the "
@@ -878,13 +878,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:274
+#: ../../man/man1/man.man1:275
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -l\\ -T>I<dvi\\ ./foo.1x.gz>B<\\ E<gt>\\ >I<./foo.1x.dvi>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:290
+#: ../../man/man1/man.man1:291
 msgid ""
 "This command will decompress and format the nroff source manual page "
 "I<./foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is "
@@ -894,13 +894,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:290
+#: ../../man/man1/man.man1:291
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:298
+#: ../../man/man1/man.man1:299
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
 "I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
@@ -908,26 +908,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:298
+#: ../../man/man1/man.man1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -f>I<\\ smail>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:305
+#: ../../man/man1/man.man1:306
 msgid ""
 "Lookup the manual pages referenced by I<smail> and print out the short "
 "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%\\ -r>I<\\ smail>B<.>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:305
+#: ../../man/man1/man.man1:306
 #, no-wrap
 msgid "OVERVIEW"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:311
+#: ../../man/man1/man.man1:312
 msgid ""
 "Many options are available to B<%man%> in order to give as much flexibility "
 "as possible to the user.  Changes can be made to the search path, section "
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:333
+#: ../../man/man1/man.man1:334
 msgid ""
 "If set, various environment variables are interrogated to determine the "
 "operation of B<%man%>.  It is possible to set the `catch all' variable "
@@ -950,7 +950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:354
+#: ../../man/man1/man.man1:355
 msgid ""
 "The manual pager utilities packaged as B<man-db> make extensive use of "
 "B<index> database caches.  These caches contain information such as where "
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #. .B index
 #. caches created `on the fly'.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:376
+#: ../../man/man1/man.man1:377
 msgid ""
 "If B<%man%> cannot find a B<%mandb%> initiated B<index> database for a "
 "particular manual page hierarchy, it will still search for the requested "
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:396
+#: ../../man/man1/man.man1:397
 msgid ""
 "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
 "the extensions of B<.Z>, B<.z> and B<.gz>.  It is possible to deal with any "
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:409
+#: ../../man/man1/man.man1:410
 msgid ""
 "International support is available with this package.  Native language "
 "manual pages are accessible (if available on your system)  via use of "
@@ -1005,19 +1005,19 @@ msgstr ""
 #
 #.  Need a \c to make sure we don't get a space where we don't want one
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:420
+#: ../../man/man1/man.man1:421
 msgid "E<lt>I<language>E<gt>[\\|B<_>E<lt>I<territory>E<gt>\\|[\\|B<.>E<lt>I<character-set>E<gt>\\|[\\|B<,>E<lt>I<version>E<gt>\\|]\\|]\\|]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:425
+#: ../../man/man1/man.man1:426
 msgid ""
 "If the desired page is available in your I<locale>, it will be displayed in "
 "lieu of the standard (usually American English) page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:432
+#: ../../man/man1/man.man1:433
 msgid ""
 "Support for international message catalogues is also featured in this "
 "package and can be activated in the same way, again if available.  If you "
@@ -1027,20 +1027,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:435
+#: ../../man/man1/man.man1:436
 msgid ""
 "For information regarding other features and extensions available with this "
 "manual pager, please read the documents supplied with the package."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:435
+#: ../../man/man1/man.man1:436
 #, no-wrap
 msgid "DEFAULTS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:455
+#: ../../man/man1/man.man1:456
 msgid ""
 "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check is "
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:467
+#: ../../man/man1/man.man1:468
 msgid ""
 "Once a manual page has been located, a check is performed to find out if a "
 "relative preformatted `cat' file already exists and is newer than the nroff "
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:472
+#: ../../man/man1/man.man1:473
 msgid ""
 "If a cat file can be produced (a relative cat directory exists and has "
 "appropriate permissions), B<%man%> will compress and store the cat file in "
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:483
+#: ../../man/man1/man.man1:484
 msgid ""
 "The filters are deciphered by a number of means. Firstly, the command line "
 "option B<-p> or the environment variable $B<MANROFFSEQ> is interrogated. If "
@@ -1086,19 +1086,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:486
+#: ../../man/man1/man.man1:487
 msgid "B<'\\e\"> E<lt>B<string>E<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:492
+#: ../../man/man1/man.man1:493
 msgid ""
 "where B<string> can be any combination of letters described by option B<-p> "
 "below."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:495
+#: ../../man/man1/man.man1:496
 msgid ""
 "If none of the above methods provide any filter information, a default set "
 "is used."
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 
 #.  ********************************************************************
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:516
+#: ../../man/man1/man.man1:517
 msgid ""
 "A formatting pipeline is formed from the filters and the primary formatter "
 "(B<nroff> or [B<tg>]B<roff> with B<-t>)  and executed.  Alternatively, if an "
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:522
+#: ../../man/man1/man.man1:523
 msgid ""
 "Non argument options that are duplicated either on the command line, in "
 "$B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an argument, "
@@ -1125,13 +1125,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:522
+#: ../../man/man1/man.man1:523
 #, no-wrap
 msgid "General options"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:540
+#: ../../man/man1/man.man1:541
 msgid ""
 "This option is normally issued as the very first option and resets "
 "B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
@@ -1140,41 +1140,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:540
+#: ../../man/man1/man.man1:541
 #, no-wrap
 msgid "B<--warnings>[=I<warnings>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:549
+#: ../../man/man1/man.man1:553
 msgid ""
 "Enable warnings from I<groff>.  This may be used to perform sanity checks on "
 "the source text of manual pages.  I<warnings> is a comma-separated list of "
-"warning names; if it is not supplied, the default is \"mac\"."
+"warning names; if it is not supplied, the default is \"mac\".  See the "
+"\\(lqWarnings\\(rq node in B<info groff> for a list of available warning "
+"names."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:549
+#: ../../man/man1/man.man1:553
 #, no-wrap
 msgid "Main modes of operation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:557
+#: ../../man/man1/man.man1:561
 msgid ""
 "Equivalent to B<%whatis%>.  Display a short description from the manual "
 "page, if available. See B<%whatis%>(1)  for details."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:566
+#: ../../man/man1/man.man1:570
 msgid ""
 "Equivalent to B<%apropos%>.  Search the short manual page descriptions for "
 "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:576
+#: ../../man/man1/man.man1:580
 msgid ""
 "Search for text in all manual pages.  This is a brute-force search, and is "
 "likely to take some time; if you can, you should specify a section to reduce "
@@ -1187,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #.  extension will be decompressed by man prior to being displaying via the
 #.  usual filters.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:592
+#: ../../man/man1/man.man1:596
 msgid ""
 "Activate `local' mode.  Format and display local manual files instead of "
 "searching through the system's manual collection.  Each manual page argument "
@@ -1200,14 +1202,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:596
+#: ../../man/man1/man.man1:600
 msgid ""
 "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the "
 "source nroff files that would be formatted."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:601
+#: ../../man/man1/man.man1:605
 msgid ""
 "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the "
 "cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, print "
@@ -1215,20 +1217,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:606
+#: ../../man/man1/man.man1:610
 msgid ""
 "This option is not for general use and should only be used by the "
 "B<%catman%> program."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:606
+#: ../../man/man1/man.man1:610
 #, no-wrap
 msgid "B<-R\\ >I<encoding>,\\ B<--recode>=I<encoding>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:618
+#: ../../man/man1/man.man1:622
 msgid ""
 "Instead of formatting the manual page in the usual way, output its source "
 "converted to the specified I<encoding>.  If you already know the encoding of "
@@ -1239,13 +1241,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:618
+#: ../../man/man1/man.man1:622
 #, no-wrap
 msgid "Finding manual pages"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:656
+#: ../../man/man1/man.man1:660
 msgid ""
 "If this system has access to other operating system's manual pages, they can "
 "be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's "
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:667
+#: ../../man/man1/man.man1:671
 msgid ""
 "The I<system> specified can be a combination of comma delimited operating "
 "system names.  To include a search of the native operating system's manual "
@@ -1262,7 +1264,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:681
+#: ../../man/man1/man.man1:685
 msgid ""
 "Specify an alternate manpath to use.  By default, B<%man%> uses B<%manpath%> "
 "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
@@ -1270,7 +1272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:688
+#: ../../man/man1/man.man1:692
 msgid ""
 "A path specified as a manpath must be the root of a manual page hierarchy "
 "structured into sections as described in the man-db manual (under \"The "
@@ -1279,13 +1281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:688
+#: ../../man/man1/man.man1:692
 #, no-wrap
 msgid "B<-S\\ >I<list>B<,\\ -s\\ >I<list>B<,\\ --sections=>I<list>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:698
+#: ../../man/man1/man.man1:702
 msgid ""
 "List is a colon- or comma-separated list of `order specific' manual sections "
 "to search.  This option overrides the $B<MANSECT> environment variable.  "
@@ -1293,13 +1295,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:698
+#: ../../man/man1/man.man1:702
 #, no-wrap
 msgid "B<-e\\ >I<sub-extension>B<,\\ --extension=>I<sub-extension>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:732
+#: ../../man/man1/man.man1:736
 msgid ""
 "Some systems incorporate large packages of manual pages, such as those that "
 "accompany the B<Tcl> package, into the main manual page hierarchy.  To get "
@@ -1317,17 +1319,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:736
+#: ../../man/man1/man.man1:740
 msgid "Ignore case when searching for manual pages.  This is the default."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:739
+#: ../../man/man1/man.man1:743
 msgid "Search for manual pages case-sensitively."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:749
+#: ../../man/man1/man.man1:753
 msgid ""
 "Show all pages with any part of either their names or their descriptions "
 "matching each I<page> argument as a regular expression, as with "
@@ -1336,7 +1338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:764
+#: ../../man/man1/man.man1:768
 msgid ""
 "Show all pages with any part of either their names or their descriptions "
 "matching each I<page> argument using shell-style wildcards, as with "
@@ -1347,14 +1349,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:773
+#: ../../man/man1/man.man1:777
 msgid ""
 "If the B<--regex> or B<--wildcard> option is used, match only page names, "
 "not page descriptions, as with B<whatis>(1).  Otherwise, no effect."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:781
+#: ../../man/man1/man.man1:785
 msgid ""
 "By default, B<%man%> will exit after displaying the most suitable manual "
 "page it finds.  Using this option forces B<%man%> to display all the manual "
@@ -1362,7 +1364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:790
+#: ../../man/man1/man.man1:794
 msgid ""
 "This option causes B<%man%> to perform an `inode level' consistency check on "
 "its database caches to ensure that they are an accurate representation of "
@@ -1371,7 +1373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:801
+#: ../../man/man1/man.man1:805
 msgid ""
 "By default, B<%man%> will try to interpret pairs of manual page names given "
 "on the command line as equivalent to a single manual page name containing a "
@@ -1382,24 +1384,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:810
+#: ../../man/man1/man.man1:814
 msgid "To disable this behaviour, use the B<--no-subpages> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:817
+#: ../../man/man1/man.man1:821
 #, no-wrap
 msgid "Controlling formatted output"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:818
+#: ../../man/man1/man.man1:822
 #, no-wrap
 msgid "B<-P\\ >I<pager>B<,\\ --pager=>I<pager>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:834
+#: ../../man/man1/man.man1:838
 msgid ""
 "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>.  "
 "This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which in turn "
@@ -1407,21 +1409,31 @@ msgid ""
 "with B<-f> or B<-k>."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:844 ../../man/man1/man.man1:1183
+msgid ""
+"The value may be a simple command name or a command with arguments, and may "
+"use shell quoting (backslashes, single quotes, or double quotes).  It may "
+"not use pipes to connect multiple commands; if you need that, use a wrapper "
+"script, which may take the file to display either as an argument or on "
+"standard input."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:834
+#: ../../man/man1/man.man1:844
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<prompt>B<,\\ --prompt=>I<prompt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:842
+#: ../../man/man1/man.man1:852
 msgid ""
 "If a recent version of B<less> is used as the pager, B<%man%> will attempt "
 "to set its prompt and some sensible options.  The default prompt looks like"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:846
+#: ../../man/man1/man.man1:856
 msgid "B<\\ Manual page>I<\\ name>B<(>I<sec>B<)>B<\\ line>I<\\ x>"
 msgstr ""
 
@@ -1430,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 #. The actual default will depend on your chosen
 #. .BR locale .
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:861
+#: ../../man/man1/man.man1:871
 msgid ""
 "where I<name> denotes the manual page name, I<sec> denotes the section it "
 "was found under and I<x> the current line number.  This is achieved by using "
@@ -1442,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #. .B less
 #. rejects the default options or if you prefer a different prompt.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:874
+#: ../../man/man1/man.man1:884
 msgid ""
 "Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may "
 "contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the "
@@ -1451,17 +1463,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:876
+#: ../../man/man1/man.man1:886
 msgid "B<\\e\\ Manual\\e\\ page\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltline\\e\\ %lt?L/%L.:>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:878
+#: ../../man/man1/man.man1:888
 msgid "B<byte\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (END):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:893
+#: ../../man/man1/man.man1:903
 msgid ""
 "It is broken into two lines here for the sake of readability only.  For its "
 "meaning see the B<less>(1)  manual page.  The prompt string is first "
@@ -1472,14 +1484,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:899
+#: ../../man/man1/man.man1:909
 msgid ""
 "If you want to override B<%man%>'s prompt string processing completely, use "
 "the $B<MANLESS> environment variable described below."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:925
+#: ../../man/man1/man.man1:935
 msgid ""
 "When viewing a pure I<ascii>(7)  manual page on a 7 bit terminal or terminal "
 "emulator, some characters may not display correctly when using the "
@@ -1491,43 +1503,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:933
+#: ../../man/man1/man.man1:943
 #, no-wrap
 msgid "Description@Octal@latin1@ascii\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:934 ../../man/man8/mandb.man8:60
+#: ../../man/man1/man.man1:944 ../../man/man8/mandb.man8:60
 #, no-wrap
 msgid "_\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:935
+#: ../../man/man1/man.man1:945
 #, no-wrap
 msgid "continuation hyphen@255@\\*[softhyphen]@-\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:936
+#: ../../man/man1/man.man1:946
 #, no-wrap
 msgid "bullet (middle dot)@267@\\(bu@o\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:937
+#: ../../man/man1/man.man1:947
 #, no-wrap
 msgid "acute accent@264@\\(aa@'\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:938
+#: ../../man/man1/man.man1:948
 #, no-wrap
 msgid "multiplication sign@327@\\(mu@x\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:959
+#: ../../man/man1/man.man1:969
 msgid ""
 "If the I<latin1> column displays correctly, your terminal may be set up for "
 "I<latin1> characters and this option is not necessary.  If the I<latin1> and "
@@ -1538,20 +1550,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:970
+#: ../../man/man1/man.man1:980
 msgid ""
 "This option is ignored when using options B<-t>, B<-H>, B<-T>, or B<-Z> and "
 "may be useless for B<nroff> other than B<GNU's>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:970
+#: ../../man/man1/man.man1:980
 #, no-wrap
 msgid "B<-E\\ >I<encoding>,\\ B<--encoding>=I<encoding>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:981
+#: ../../man/man1/man.man1:991
 msgid ""
 "Generate output for a character encoding other than the default.  For "
 "backward compatibility, I<encoding> may be an B<nroff> device such as "
@@ -1560,7 +1572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:990
+#: ../../man/man1/man.man1:1000
 msgid ""
 "Normally, B<nroff> will automatically hyphenate text at line breaks even in "
 "words that do not contain hyphens, if it is necessary to do so to lay out "
@@ -1570,7 +1582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:999
+#: ../../man/man1/man.man1:1009
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "hyphenating a word at an inappropriate point, do not use this option, but "
@@ -1579,14 +1591,32 @@ msgid ""
 "or put \"\\e%\" at the start of a word to prevent it from being hyphenated."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:1016
+msgid ""
+"Normally, B<nroff> will automatically justify text to both margins.  This "
+"option disables full justification, leaving justified only to the left "
+"margin, sometimes called \"ragged-right\" text."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:1023
+msgid ""
+"If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
+"justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", "
+"\".nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"filling."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:999
+#: ../../man/man1/man.man1:1023
 #, no-wrap
 msgid "B<-p\\ >I<string>B<,\\ --preprocessor=>I<string>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1018
+#: ../../man/man1/man.man1:1042
 msgid ""
 "Specify the sequence of preprocessors to run before B<nroff> or "
 "B<troff>/B<groff>.  Not all installations will have a full set of "
@@ -1598,20 +1628,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1028
+#: ../../man/man1/man.man1:1052
 msgid ""
 "Use I<%troff%> to format the manual page to stdout.  This option is not "
 "required in conjunction with B<-H>, B<-T>, or B<-Z>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1028
+#: ../../man/man1/man.man1:1052
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>[I<device>], B<--troff-device>[=I<device>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1040
+#: ../../man/man1/man.man1:1064
 msgid ""
 "This option is used to change B<groff> (or possibly B<troff's>)  output to "
 "be suitable for a device other than the default.  It implies B<-t>.  "
@@ -1620,13 +1650,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1040
+#: ../../man/man1/man.man1:1064
 #, no-wrap
 msgid "B<-H>[I<browser>], B<--html>[=I<browser>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1056
+#: ../../man/man1/man.man1:1080
 msgid ""
 "This option will cause B<groff> to produce HTML output, and will display "
 "that output in a web browser.  The choice of browser is determined by the "
@@ -1637,13 +1667,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1056
+#: ../../man/man1/man.man1:1080
 #, no-wrap
 msgid "B<-X>[I<dpi>], B<--gxditview>[=I<dpi>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1070
+#: ../../man/man1/man.man1:1094
 msgid ""
 "This option displays the output of B<groff> in a graphical window using the "
 "B<gxditview> program.  The I<dpi> (dots per inch) may be 75, 75-12, 100, or "
@@ -1653,7 +1683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1086
+#: ../../man/man1/man.man1:1110
 msgid ""
 "B<groff> will run B<troff> and then use an appropriate post-processor to "
 "produce output suitable for the chosen device.  If I<%troff%> is B<groff>, "
@@ -1662,37 +1692,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:1086
+#: ../../man/man1/man.man1:1110
 #, no-wrap
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1106
+#: ../../man/man1/man.man1:1130
 msgid "A child process returned a non-zero exit status."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1109
+#: ../../man/man1/man.man1:1133
 msgid "At least one of the pages/files/keywords didn't exist or wasn't matched."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1116
+#: ../../man/man1/man.man1:1140
 msgid ""
 "If $B<MANPATH> is set, its value is used as the path to search for manual "
 "pages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1127
+#: ../../man/man1/man.man1:1151
 msgid ""
 "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
 "B<man> invokes the formatter (B<nroff>, B<troff>, or B<groff>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1134
+#: ../../man/man1/man.man1:1158
 msgid ""
 "If $B<MANROFFSEQ> is set, its value is used to determine the set of "
 "preprocessors to pass each manual page through.  The default preprocessor "
@@ -1700,14 +1730,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1140 ../../man/man8/catman.man8:81
+#: ../../man/man1/man.man1:1164 ../../man/man8/catman.man8:81
 msgid ""
 "If $B<MANSECT> is set, its value is a colon-delimited list of sections and "
 "it is used to determine which manual sections to search and in what order."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1153
+#: ../../man/man1/man.man1:1177
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
@@ -1715,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1172
+#: ../../man/man1/man.man1:1202
 msgid ""
 "If $B<MANLESS> is set, B<%man%> will not perform any of its usual processing "
 "to set up a prompt string for the B<less> pager.  Instead, the value of "
@@ -1725,7 +1755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1188
+#: ../../man/man1/man.man1:1218
 msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> "
@@ -1735,7 +1765,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1211
+#: ../../man/man1/man.man1:1241
 msgid ""
 "If $B<MANOPT> is set, it will be parsed prior to B<%man%'s> command line and "
 "is expected to be in a similar format.  As all of the other B<%man%> "
@@ -1746,7 +1776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1225
+#: ../../man/man1/man.man1:1255
 msgid ""
 "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which "
 "manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be "
@@ -1758,7 +1788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1236
+#: ../../man/man1/man.man1:1266
 msgid ""
 "Normally, when output is not being directed to a terminal (such as to a file "
 "or a pipe), formatting characters are discarded to make it easier to read "
@@ -1769,7 +1799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1249
+#: ../../man/man1/man.man1:1279
 msgid ""
 "Normally, when output is being directed to a terminal (usually to a pager), "
 "any error output from the command used to produce formatted versions of "
@@ -1782,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1261
+#: ../../man/man1/man.man1:1291
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
 "$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
@@ -1791,17 +1821,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1265 ../../man/man1/manpath.man1:125 ../../man/man8/catman.man8:91 ../../man/man8/mandb.man8:187
+#: ../../man/man1/man.man1:1295 ../../man/man1/manpath.man1:125 ../../man/man8/catman.man8:91 ../../man/man8/mandb.man8:187
 msgid "man-db configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1268
+#: ../../man/man1/man.man1:1298
 msgid "A global manual page hierarchy."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1297
+#: ../../man/man1/man.man1:1327
 msgid ""
 "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
 "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
@@ -1810,25 +1840,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:1297
+#: ../../man/man1/man.man1:1327
 #, no-wrap
 msgid "HISTORY"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1299
+#: ../../man/man1/man.man1:1329
 msgid "1990, 1991 - Originally written by John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1302
+#: ../../man/man1/man.man1:1332
 msgid ""
 "Dec 23 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) applied bug fixes supplied by "
 "Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1306
+#: ../../man/man1/man.man1:1336
 msgid ""
 "30th April 1994 - 23rd February 2000: Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)  has "
 "been developing and maintaining this package with the help of a few "
@@ -1836,7 +1866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1310
+#: ../../man/man1/man.man1:1340
 msgid ""
 "30th October 1996 - 30th March 2001: Fabrizio Polacco "
 "E<lt>fpolacco@debian.orgE<gt> maintained and enhanced this package for the "
@@ -1844,7 +1874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1312
+#: ../../man/man1/man.man1:1342
 msgid ""
 "31st March 2001 - present day: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt> is "
 "now developing and maintaining man-db."
diff --git a/man/po4a/po/pl.po b/man/po4a/po/pl.po
index 99eae102..8ad9706b 100644
--- a/man/po4a/po/pl.po
+++ b/man/po4a/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.5.4-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-13 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-17 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
-#: ../../man/man1/man.man1:149 ../../man/man1/manconv.man1:20
+#: ../../man/man1/man.man1:150 ../../man/man1/manconv.man1:20
 #: ../../man/man1/manpath.man1:22 ../../man/man1/whatis.man1:32
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:20 ../../man/man5/manpath.man5:16
 #: ../../man/man8/accessdb.man8:20 ../../man/man8/catman.man8:24
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
-#: ../../man/man1/man.man1:516 ../../man/man1/manconv.man1:50
+#: ../../man/man1/man.man1:517 ../../man/man1/manconv.man1:50
 #: ../../man/man1/manpath.man1:37 ../../man/man1/whatis.man1:71
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:55 ../../man/man8/accessdb.man8:43
 #: ../../man/man8/catman.man8:55 ../../man/man8/mandb.man8:75
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "OPCJE"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:65 ../../man/man1/man.man1:530
+#: ../../man/man1/apropos.man1:65 ../../man/man1/man.man1:531
 #: ../../man/man1/manconv.man1:66 ../../man/man1/manpath.man1:44
 #: ../../man/man1/whatis.man1:75 ../../man/man8/catman.man8:59
 #: ../../man/man8/mandb.man8:79
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:127 ../../man/man1/man.man1:649
+#: ../../man/man1/apropos.man1:127 ../../man/man1/man.man1:653
 #: ../../man/man1/manpath.man1:66 ../../man/man1/whatis.man1:131
 msgid ""
 "B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|B<,> B<--systems=>I<system>\\|[\\|,."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "Niniejsza opcja nadpisuje ewentualne użycie zmiennej środowiska $B<SYSTEM>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:146 ../../man/man1/man.man1:668
+#: ../../man/man1/apropos.man1:146 ../../man/man1/man.man1:672
 #: ../../man/man1/whatis.man1:150 ../../man/man8/catman.man8:59
 #, no-wrap
 msgid "B<-M\\ >I<path>B<,\\ --manpath=>I<path>"
@@ -322,14 +322,14 @@ msgstr ""
 "poszukiwań man. Opcja ta nadpisuje zawartość zmiennej $B<MANPATH>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:160 ../../man/man1/man.man1:619
+#: ../../man/man1/apropos.man1:160 ../../man/man1/man.man1:623
 #: ../../man/man1/whatis.man1:164
 #, no-wrap
 msgid "B<-L\\ >I<locale>B<,\\ --locale=>I<locale>"
 msgstr "B<-L\\ >I<ustawienia_językowe>B<,\\ --locale=>I<ustawienia_językowe>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:643
+#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:647
 #: ../../man/man1/whatis.man1:181
 msgid ""
 "B<%program%> will normally determine your current locale by a call to the C "
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "określonym na początku działania."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:523
+#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:524
 #: ../../man/man1/manpath.man1:85 ../../man/man1/whatis.man1:181
 #: ../../man/man8/catman.man8:64 ../../man/man8/mandb.man8:126
 #, no-wrap
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "B<-C\\ >I<file>B<,\\ --config-file=>I<file>"
 msgstr "B<-C\\ >I<plik>B<,\\ --config-file=>I<plik>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:181 ../../man/man1/man.man1:527
+#: ../../man/man1/apropos.man1:181 ../../man/man1/man.man1:528
 #: ../../man/man1/manpath.man1:89 ../../man/man1/whatis.man1:185
 #: ../../man/man8/catman.man8:68 ../../man/man8/mandb.man8:130
 msgid ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:184 ../../man/man1/lexgrog.man1:86
-#: ../../man/man1/man.man1:1090 ../../man/man1/manconv.man1:69
+#: ../../man/man1/man.man1:1114 ../../man/man1/manconv.man1:69
 #: ../../man/man1/manpath.man1:92 ../../man/man1/whatis.man1:188
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:67 ../../man/man8/accessdb.man8:47
 #: ../../man/man8/catman.man8:71
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Wyświetla komunikat pomocy i kończy pracę."
 #
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89
-#: ../../man/man1/man.man1:1093 ../../man/man1/manconv.man1:72
+#: ../../man/man1/man.man1:1117 ../../man/man1/manconv.man1:72
 #: ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:191
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/accessdb.man8:50
 #: ../../man/man8/catman.man8:74
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Wyświetla informację o wersji."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89
-#: ../../man/man1/man.man1:1093 ../../man/man1/whatis.man1:191
+#: ../../man/man1/man.man1:1117 ../../man/man1/whatis.man1:191
 #: ../../man/man8/mandb.man8:136
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "KOD ZAKOŃCZENIA"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:191 ../../man/man1/lexgrog.man1:93
-#: ../../man/man1/man.man1:1097 ../../man/man1/whatis.man1:195
+#: ../../man/man1/man.man1:1121 ../../man/man1/whatis.man1:195
 #: ../../man/man8/mandb.man8:140
 msgid "Successful program execution."
 msgstr "Program zakończony bez żadnych błędów."
@@ -405,13 +405,13 @@ msgstr "Program zakończony bez żadnych błędów."
 #
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:194 ../../man/man1/man.man1:1100
+#: ../../man/man1/apropos.man1:194 ../../man/man1/man.man1:1124
 #: ../../man/man1/whatis.man1:198
 msgid "Usage, syntax or configuration file error."
 msgstr "Błąd użycia, składni lub pliku konfiguracyjnego."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:197 ../../man/man1/man.man1:1103
+#: ../../man/man1/apropos.man1:197 ../../man/man1/man.man1:1127
 #: ../../man/man1/whatis.man1:201 ../../man/man8/mandb.man8:146
 msgid "Operational error."
 msgstr "Błąd działania."
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Nothing was found that matched the criteria specified."
 msgstr "Nie znaleziono niczego, co spełniałoby kryteria wyszukiwania."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:200 ../../man/man1/man.man1:1109
+#: ../../man/man1/apropos.man1:200 ../../man/man1/man.man1:1133
 #: ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:204
 #: ../../man/man8/catman.man8:74
 #, no-wrap
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "ŚRODOWISKO"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:209 ../../man/man1/man.man1:1196
+#: ../../man/man1/apropos.man1:209 ../../man/man1/man.man1:1226
 #: ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:213
 msgid ""
 "If $B<SYSTEM> is set, it will have the same effect as if it had been "
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "i tak to jest domyślne zachowanie."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:236 ../../man/man1/man.man1:1261
+#: ../../man/man1/apropos.man1:236 ../../man/man1/man.man1:1291
 #: ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:231
 #: ../../man/man8/catman.man8:87 ../../man/man8/mandb.man8:183
 #, no-wrap
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "PLIKI"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:242 ../../man/man1/man.man1:1273
+#: ../../man/man1/apropos.man1:242 ../../man/man1/man.man1:1303
 #: ../../man/man1/whatis.man1:237 ../../man/man8/catman.man8:96
 #: ../../man/man8/mandb.man8:199
 msgid "A traditional global I<index> database cache."
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Tradycyjny globalny I<indeks> bazy danych."
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:248 ../../man/man1/man.man1:1279
+#: ../../man/man1/apropos.man1:248 ../../man/man1/man.man1:1309
 #: ../../man/man1/whatis.man1:243 ../../man/man8/mandb.man8:192
 msgid "An FHS compliant global I<index> database cache."
 msgstr "Zgodny z FHS globalny I<indeks> bazy danych."
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Tradycyjna tekstowa baza danych B<whatis>."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:253 ../../man/man1/lexgrog.man1:191
-#: ../../man/man1/man.man1:1279 ../../man/man1/manconv.man1:72
+#: ../../man/man1/man.man1:1309 ../../man/man1/manconv.man1:72
 #: ../../man/man1/manpath.man1:125 ../../man/man1/whatis.man1:248
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/catman.man8:102
 #: ../../man/man8/mandb.man8:205
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "wejściowych."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/lexgrog.man1:100 ../../man/man1/man.man1:244
+#: ../../man/man1/lexgrog.man1:100 ../../man/man1/man.man1:245
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "PRZYKŁADY"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "%man% - interfejs stron podręcznika ekranowego"
 #.  The general command line
 #.  The apropos command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:66
+#: ../../man/man1/man.man1:67
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--warnings>"
@@ -860,9 +860,10 @@ msgid ""
 "B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|"
 "B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>"
 "\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|"
-"B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
-"\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-"[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+"B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|"
+"[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
+"I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]"
+"\\ .\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<%man%> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--warnings> "
 "\\|[\\|=I<ostrzeżenia>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodowanie_znaków>\\|] [\\|B<-L> "
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #
 #.  The --global-apropos command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:74
+#: ../../man/man1/man.man1:75
 msgid "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<options>\\|] I<regexp> \\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<%man%> B<-k> [\\|I<opcje_apropos>\\|] I<wyraż_regularne> \\&.\\|.\\|."
@@ -887,7 +888,7 @@ msgstr ""
 #
 #.  The whatis command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:85
+#: ../../man/man1/man.man1:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>\\||"
@@ -899,13 +900,13 @@ msgstr ""
 #
 #.  The --local command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:93
+#: ../../man/man1/man.man1:94
 msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<opcje_whatis>\\|] I<strona> \\&.\\|.\\|."
 
 #.  The --where/--where-cat command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:126
+#: ../../man/man1/man.man1:127
 msgid ""
 "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
@@ -925,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #
 #.  The --catman command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:136
+#: ../../man/man1/man.man1:137
 msgid ""
 "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] "
 "I<page> \\&.\\|.\\|."
@@ -936,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #
 #.  --help and --version
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:146
+#: ../../man/man1/man.man1:147
 msgid ""
 "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> \\&."
 "\\|.\\|."
@@ -945,12 +946,12 @@ msgstr ""
 "\\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:149
+#: ../../man/man1/man.man1:150
 msgid "B<%man%> [\\|B<-hV>\\|]"
 msgstr "B<%man%> [\\|B<-hV>\\|]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:173
+#: ../../man/man1/man.man1:174
 msgid ""
 "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<%man%"
 "> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "I<stronę>, nawet jeśli podana I<strona> jest dostępna w kilku I<sekcjach>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:177
+#: ../../man/man1/man.man1:178
 msgid ""
 "The table below shows the I<section> numbers of the manual followed by the "
 "types of pages they contain."
@@ -979,85 +980,85 @@ msgstr ""
 "typów stron, które zawierają."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:181
+#: ../../man/man1/man.man1:182
 #, no-wrap
 msgid "1@Executable programs or shell commands\n"
 msgstr "1@Programy wykonywalne lub polecenia powłoki\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:182
+#: ../../man/man1/man.man1:183
 #, no-wrap
 msgid "2@System calls (functions provided by the kernel)\n"
 msgstr "2@Wywołania systemowe (funkcje dostarczane przez jądro systemu)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:183
+#: ../../man/man1/man.man1:184
 #, no-wrap
 msgid "3@Library calls (functions within program libraries)\n"
 msgstr "3@Wywołania biblioteczne (funkcje w bibliotekach programów)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:184
+#: ../../man/man1/man.man1:185
 #, no-wrap
 msgid "4@Special files (usually found in I</dev>)\n"
 msgstr "4@Pliki specjalne (które zazwyczaj można znaleźć w I</dev>)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:185
+#: ../../man/man1/man.man1:186
 #, no-wrap
 msgid "5@File formats and conventions eg I</etc/passwd>\n"
 msgstr "5@Formaty plików i konwencje, np. I</etc/passwd>\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:186
+#: ../../man/man1/man.man1:187
 #, no-wrap
 msgid "6@Games\n"
 msgstr "6@Gry\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:187
+#: ../../man/man1/man.man1:188
 #, no-wrap
 msgid "7@T{\n"
 msgstr "7@T{\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:188
+#: ../../man/man1/man.man1:189
 #, no-wrap
 msgid "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
 msgstr "Różnorodne (łącznie z pakietami makr i konwencjami),\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:189
+#: ../../man/man1/man.man1:190
 #, no-wrap
 msgid "e.g. B<man>(7), B<groff>(7)\n"
 msgstr "np. B<man>(7), B<groff>(7)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:190
+#: ../../man/man1/man.man1:191
 #, no-wrap
 msgid "T}\n"
 msgstr "T}\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:191
+#: ../../man/man1/man.man1:192
 #, no-wrap
 msgid "8@System administration commands (usually only for root)\n"
 msgstr "8@Polecenia do administracji systemem (zazwyczaj tylko dla administratora)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:192
+#: ../../man/man1/man.man1:193
 #, no-wrap
 msgid "9@Kernel routines [\\|Non standard\\|]\n"
 msgstr "9@Wywołania jądra [\\|Niestandardowa\\|]\n"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:198
+#: ../../man/man1/man.man1:199
 msgid "A manual I<page> consists of several sections."
 msgstr "I<Strona> podręcznika składa się z kilku sekcji."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:218
+#: ../../man/man1/man.man1:219
 msgid ""
 "Conventional section names include B<NAME>, B<SYNOPSIS>, B<CONFIGURATION>, "
 "B<DESCRIPTION>, B<OPTIONS>, B<EXIT\\ STATUS>, B<RETURN\\ VALUE>, B<ERRORS>, "
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "(B<SEE\\ ALSO>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:222
+#: ../../man/man1/man.man1:223
 msgid ""
 "The following conventions apply to the B<SYNOPSIS> section and can be used "
 "as a guide in other sections."
@@ -1083,43 +1084,43 @@ msgstr ""
 "traktowane jako przewodnik po innych sekcjach."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:226
+#: ../../man/man1/man.man1:227
 #, no-wrap
 msgid "B<bold text>@type exactly as shown.\n"
 msgstr "B<tekst pogrubiony>@wprowadź dokładnie tak, jak pokazano.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:227
+#: ../../man/man1/man.man1:228
 #, no-wrap
 msgid "I<italic text>@replace with appropriate argument.\n"
 msgstr "I<kursywa>@zastąp odpowiednim argumentem.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:228
+#: ../../man/man1/man.man1:229
 #, no-wrap
 msgid "[\\|B<-abc>\\|]@any or all arguments within [ ] are optional.\n"
 msgstr "[\\|B<-abc>\\|]@wszystkie argumenty w [ ] są opcjonalne.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:229
+#: ../../man/man1/man.man1:230
 #, no-wrap
 msgid "B<-a\\|>|\\|B<-b>@options delimited by | cannot be used together.\n"
 msgstr "B<-a\\|>|\\|B<-b>@opcji rozdzielonych | nie można łączyć.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:230
+#: ../../man/man1/man.man1:231
 #, no-wrap
 msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> is repeatable.\n"
 msgstr "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> można powtarzać.\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:231
+#: ../../man/man1/man.man1:232
 #, no-wrap
 msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.@>entire I<expression>\\ within [ ] is repeatable.\n"
 msgstr "[\\|I<wyrażenie>\\|]B< .\\|.\\|.@>całe I<wyrażenie>\\ w [ ] można powtarzać.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:237
+#: ../../man/man1/man.man1:238
 msgid ""
 "Exact rendering may vary depending on the output device.  For instance, man "
 "will usually not be able to render italics when running in a terminal, and "
@@ -1127,7 +1128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:244
+#: ../../man/man1/man.man1:245
 msgid ""
 "The command or function illustration is a pattern that should match all "
 "possible invocations.  In some cases it is advisable to illustrate several "
@@ -1140,26 +1141,26 @@ msgstr ""
 "podręcznika ekranowego."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:245
+#: ../../man/man1/man.man1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%>I<\\ ls>"
 msgstr "B<%man%>I<\\ ls>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:251
+#: ../../man/man1/man.man1:252
 msgid "Display the manual page for the I<item> (program)  I<ls>."
 msgstr ""
 "Wyświetla stronę podręcznika ekranowego dla danej I<pozycji> (programu) "
 "I<ls>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:251
+#: ../../man/man1/man.man1:252
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
 msgstr "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:257
+#: ../../man/man1/man.man1:258
 msgid ""
 "Display, in succession, all of the available I<intro> manual pages contained "
 "within the manual.  It is possible to quit between successive displays or "
@@ -1170,13 +1171,13 @@ msgstr ""
 "nich."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:257
+#: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
 msgstr "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:274
+#: ../../man/man1/man.man1:275
 msgid ""
 "Format the manual page referenced by `I<alias>', usually a shell manual "
 "page, into the default B<troff> or B<groff> format and pipe it to the "
@@ -1191,13 +1192,13 @@ msgstr ""
 "jest przypisany do opcji B<-t>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:274
+#: ../../man/man1/man.man1:275
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -l\\ -T>I<dvi\\ ./foo.1x.gz>B<\\ E<gt>\\ >I<./foo.1x.dvi>"
 msgstr "B<%man%\\ -l\\ -T>I<dvi\\ ./foo.1x.gz>B<\\ E<gt>\\ >I<./foo.1x.dvi>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:290
+#: ../../man/man1/man.man1:291
 msgid ""
 "This command will decompress and format the nroff source manual page I<./"
 "foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is "
@@ -1213,13 +1214,13 @@ msgstr ""
 "używając na przykład B<dvips>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:290
+#: ../../man/man1/man.man1:291
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:298
+#: ../../man/man1/man.man1:299
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
 "I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<%"
@@ -1230,13 +1231,13 @@ msgstr ""
 "Odpowiednik B<%apropos%\\ -r>I<\\ printf>B<.>"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:298
+#: ../../man/man1/man.man1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -f>I<\\ smail>"
 msgstr "B<%man%\\ -f>I<\\ smail>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:305
+#: ../../man/man1/man.man1:306
 msgid ""
 "Lookup the manual pages referenced by I<smail> and print out the short "
 "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%\\ -r>I<\\ smail>B<.>"
@@ -1245,13 +1246,13 @@ msgstr ""
 "każdej ze znalezionych stron. Odpowiednik B<%whatis%\\ -r>I<\\ smail>B<.>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:305
+#: ../../man/man1/man.man1:306
 #, no-wrap
 msgid "OVERVIEW"
 msgstr "WPROWADZENIE"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:311
+#: ../../man/man1/man.man1:312
 msgid ""
 "Many options are available to B<%man%> in order to give as much flexibility "
 "as possible to the user.  Changes can be made to the search path, section "
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "operacje, jak to opisano poniżej"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:333
+#: ../../man/man1/man.man1:334
 msgid ""
 "If set, various environment variables are interrogated to determine the "
 "operation of B<%man%>.  It is possible to set the `catch all' variable "
@@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "w $B<MANOPT>, które jednakże wciąż muszą być poprawne."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:354
+#: ../../man/man1/man.man1:355
 msgid ""
 "The manual pager utilities packaged as B<man-db> make extensive use of "
 "B<index> database caches.  These caches contain information such as where "
@@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 #. .B index
 #. caches created `on the fly'.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:376
+#: ../../man/man1/man.man1:377
 msgid ""
 "If B<%man%> cannot find a B<%mandb%> initiated B<index> database for a "
 "particular manual page hierarchy, it will still search for the requested "
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "w tradycyjnej bazie danych I<whatis>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:396
+#: ../../man/man1/man.man1:397
 msgid ""
 "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
 "the extensions of B<.Z>, B<.z> and B<.gz>.  It is possible to deal with any "
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "standard."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:409
+#: ../../man/man1/man.man1:410
 msgid ""
 "International support is available with this package.  Native language "
 "manual pages are accessible (if available on your system)  via use of "
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #
 #.  Need a \c to make sure we don't get a space where we don't want one
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:420
+#: ../../man/man1/man.man1:421
 msgid ""
 "E<lt>I<language>E<gt>[\\|B<_>E<lt>I<territory>E<gt>\\|[\\|B<."
 ">E<lt>I<character-set>E<gt>\\|[\\|B<,>E<lt>I<version>E<gt>\\|]\\|]\\|]"
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 ">E<lt>I<zestaw_znaków>E<gt>\\|[\\|B<,>E<lt>I<wersja>E<gt>\\|]\\|]\\|]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:425
+#: ../../man/man1/man.man1:426
 msgid ""
 "If the desired page is available in your I<locale>, it will be displayed in "
 "lieu of the standard (usually American English) page."
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "amerykańskiej)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:432
+#: ../../man/man1/man.man1:433
 msgid ""
 "Support for international message catalogues is also featured in this "
 "package and can be activated in the same way, again if available.  If you "
@@ -1409,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "kontakt z opiekunem pakietu, który będzie koordynował tłumaczenia."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:435
+#: ../../man/man1/man.man1:436
 msgid ""
 "For information regarding other features and extensions available with this "
 "manual pager, please read the documents supplied with the package."
@@ -1418,13 +1419,13 @@ msgstr ""
 "znajdują się w dokumentacji do niego dołączanej."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:435
+#: ../../man/man1/man.man1:436
 #, no-wrap
 msgid "DEFAULTS"
 msgstr "ZACHOWANIA DOMYŚLNE"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:455
+#: ../../man/man1/man.man1:456
 msgid ""
 "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check is "
@@ -1453,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "danych nie był obecny."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:467
+#: ../../man/man1/man.man1:468
 msgid ""
 "Once a manual page has been located, a check is performed to find out if a "
 "relative preformatted `cat' file already exists and is newer than the nroff "
@@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "programów, a następnie pokazywany."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:472
+#: ../../man/man1/man.man1:473
 msgid ""
 "If a cat file can be produced (a relative cat directory exists and has "
 "appropriate permissions), B<%man%> will compress and store the cat file in "
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "\"cat\", działając w tle."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:483
+#: ../../man/man1/man.man1:484
 msgid ""
 "The filters are deciphered by a number of means. Firstly, the command line "
 "option B<-p> or the environment variable $B<MANROFFSEQ> is interrogated. If "
@@ -1501,12 +1502,12 @@ msgstr ""
 "preprocesora, pierwsza linia musi składać się z"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:486
+#: ../../man/man1/man.man1:487
 msgid "B<'\\e\"> E<lt>B<string>E<gt>"
 msgstr "B<'\\e\"> E<lt>B<łańcuch_znaków>E<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:492
+#: ../../man/man1/man.man1:493
 msgid ""
 "where B<string> can be any combination of letters described by option B<-p> "
 "below."
@@ -1515,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "w opcji B<-p>. "
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:495
+#: ../../man/man1/man.man1:496
 msgid ""
 "If none of the above methods provide any filter information, a default set "
 "is used."
@@ -1525,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 
 #.  ********************************************************************
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:516
+#: ../../man/man1/man.man1:517
 msgid ""
 "A formatting pipeline is formed from the filters and the primary formatter "
 "(B<nroff> or [B<tg>]B<roff> with B<-t>)  and executed.  Alternatively, if an "
@@ -1543,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "argumentach opcji B<-T> lub B<-E>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:522
+#: ../../man/man1/man.man1:523
 msgid ""
 "Non argument options that are duplicated either on the command line, in "
 "$B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an argument, "
@@ -1555,13 +1556,13 @@ msgstr ""
 "wartość tego argumentu."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:522
+#: ../../man/man1/man.man1:523
 #, no-wrap
 msgid "General options"
 msgstr "Opcje ogólne"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:540
+#: ../../man/man1/man.man1:541
 msgid ""
 "This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
 "%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
@@ -1574,17 +1575,20 @@ msgstr ""
 "swoje normalne znaczenie."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:540
+#: ../../man/man1/man.man1:541
 #, no-wrap
 msgid "B<--warnings>[=I<warnings>]"
 msgstr "B<--warnings>[=I<ostrzeżenia>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:549
+#: ../../man/man1/man.man1:553
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable warnings from I<groff>.  This may be used to perform sanity checks on "
 "the source text of manual pages.  I<warnings> is a comma-separated list of "
-"warning names; if it is not supplied, the default is \"mac\"."
+"warning names; if it is not supplied, the default is \"mac\".  See the "
+"\\(lqWarnings\\(rq node in B<info groff> for a list of available warning "
+"names."
 msgstr ""
 "Włącza ostrzeżenia programu I<groff>. Można użyć tej opcji, aby sprawdzić "
 "poprawność tekstu źródłowego stron podręcznika ekranowego. I<ostrzeżenia> to "
@@ -1592,13 +1596,13 @@ msgstr ""
 "przyjmowana jest wartość domyślna - \"mac\"."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:549
+#: ../../man/man1/man.man1:553
 #, no-wrap
 msgid "Main modes of operation"
 msgstr "Główne tryby działania"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:557
+#: ../../man/man1/man.man1:561
 msgid ""
 "Equivalent to B<%whatis%>.  Display a short description from the manual "
 "page, if available. See B<%whatis%>(1)  for details."
@@ -1607,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "jest dostępna. Szczegóły można znaleźć w B<%whatis%>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:566
+#: ../../man/man1/man.man1:570
 msgid ""
 "Equivalent to B<%apropos%>.  Search the short manual page descriptions for "
 "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
@@ -1617,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "można znaleźć w B<%apropos%>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:576
+#: ../../man/man1/man.man1:580
 msgid ""
 "Search for text in all manual pages.  This is a brute-force search, and is "
 "likely to take some time; if you can, you should specify a section to reduce "
@@ -1630,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 #.  extension will be decompressed by man prior to being displaying via the
 #.  usual filters.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:592
+#: ../../man/man1/man.man1:596
 msgid ""
 "Activate `local' mode.  Format and display local manual files instead of "
 "searching through the system's manual collection.  Each manual page argument "
@@ -1651,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "podana i użyje podanego argumentu jako nazwy pliku do wyświetlenia."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:596
+#: ../../man/man1/man.man1:600
 msgid ""
 "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the "
 "source nroff files that would be formatted."
@@ -1660,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "źródłowych plików nroff, które zostałyby sformatowane."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:601
+#: ../../man/man1/man.man1:605
 msgid ""
 "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the "
 "cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, print "
@@ -1671,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "wyświetla obie wartości rozdzielone spacją."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:606
+#: ../../man/man1/man.man1:610
 msgid ""
 "This option is not for general use and should only be used by the B<%catman%"
 "> program."
@@ -1680,13 +1684,13 @@ msgstr ""
 "program B<%catman%>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:606
+#: ../../man/man1/man.man1:610
 #, no-wrap
 msgid "B<-R\\ >I<encoding>,\\ B<--recode>=I<encoding>"
 msgstr "B<-R\\ >I<kodowanie_znaków>,\\ B<--recode>=I<kodowanie_znaków>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:618
+#: ../../man/man1/man.man1:622
 msgid ""
 "Instead of formatting the manual page in the usual way, output its source "
 "converted to the specified I<encoding>.  If you already know the encoding of "
@@ -1704,14 +1708,14 @@ msgstr ""
 "katalogów podobnej do hierarchii stron podręcznika."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:618
+#: ../../man/man1/man.man1:622
 #, no-wrap
 msgid "Finding manual pages"
 msgstr "Wyszukiwanie stron podręcznika ekranowego"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:656
+#: ../../man/man1/man.man1:660
 msgid ""
 "If this system has access to other operating system's manual pages, they can "
 "be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's "
@@ -1723,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:667
+#: ../../man/man1/man.man1:671
 msgid ""
 "The I<system> specified can be a combination of comma delimited operating "
 "system names.  To include a search of the native operating system's manual "
@@ -1736,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "Niniejsza opcja nadpisuje ewentualne użycie zmiennej środowiska $B<SYSTEM>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:681
+#: ../../man/man1/man.man1:685
 msgid ""
 "Specify an alternate manpath to use.  By default, B<%man%> uses B<%manpath%> "
 "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
@@ -1748,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "ignorowana."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:688
+#: ../../man/man1/man.man1:692
 msgid ""
 "A path specified as a manpath must be the root of a manual page hierarchy "
 "structured into sections as described in the man-db manual (under \"The "
@@ -1762,13 +1766,13 @@ msgstr ""
 "hierarchią, patrz opcja B<-l>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:688
+#: ../../man/man1/man.man1:692
 #, no-wrap
 msgid "B<-S\\ >I<list>B<,\\ -s\\ >I<list>B<,\\ --sections=>I<list>"
 msgstr "B<-S\\ >I<lista>B<,\\ -s\\ >I<lista>B<,\\ --sections=>I<lista>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:698
+#: ../../man/man1/man.man1:702
 msgid ""
 "List is a colon- or comma-separated list of `order specific' manual sections "
 "to search.  This option overrides the $B<MANSECT> environment variable.  "
@@ -1780,13 +1784,13 @@ msgstr ""
 "dostarczona w celu zachowania kompatybilności z Systemem V)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:698
+#: ../../man/man1/man.man1:702
 #, no-wrap
 msgid "B<-e\\ >I<sub-extension>B<,\\ --extension=>I<sub-extension>"
 msgstr "B<-e\\ >I<pod-rozszerzenie>B<,\\ --extension=>I<pod-rozszerzenie>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:732
+#: ../../man/man1/man.man1:736
 msgid ""
 "Some systems incorporate large packages of manual pages, such as those that "
 "accompany the B<Tcl> package, into the main manual page hierarchy.  To get "
@@ -1818,19 +1822,19 @@ msgstr ""
 "rozszerzenie B<*tcl>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:736
+#: ../../man/man1/man.man1:740
 msgid "Ignore case when searching for manual pages.  This is the default."
 msgstr ""
 "Ignoruje wielkość liter podczas wyszukiwania stron podręcznika. Jest to "
 "zachowanie domyślne."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:739
+#: ../../man/man1/man.man1:743
 msgid "Search for manual pages case-sensitively."
 msgstr "Wyszukuje strony podręcznika zwracając uwagę na wielkość liter."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:749
+#: ../../man/man1/man.man1:753
 msgid ""
 "Show all pages with any part of either their names or their descriptions "
 "matching each I<page> argument as a regular expression, as with B<apropos>"
@@ -1844,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 "strony, opcja ta włącza B<-a>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:764
+#: ../../man/man1/man.man1:768
 msgid ""
 "Show all pages with any part of either their names or their descriptions "
 "matching each I<page> argument using shell-style wildcards, as with "
@@ -1861,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 "rozsądnego sposobu wydobycia\"najlepszej\" strony, opcja ta włącza B<-a>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:773
+#: ../../man/man1/man.man1:777
 msgid ""
 "If the B<--regex> or B<--wildcard> option is used, match only page names, "
 "not page descriptions, as with B<whatis>(1).  Otherwise, no effect."
@@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "razie opcja ta nic nie robi."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:781
+#: ../../man/man1/man.man1:785
 msgid ""
 "By default, B<%man%> will exit after displaying the most suitable manual "
 "page it finds.  Using this option forces B<%man%> to display all the manual "
@@ -1883,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 "odpowiadają kryteriom wyszukiwania."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:790
+#: ../../man/man1/man.man1:794
 msgid ""
 "This option causes B<%man%> to perform an `inode level' consistency check on "
 "its database caches to ensure that they are an accurate representation of "
@@ -1896,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "jest zainstalowany z ustawionym bitem set-user-id."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:801
+#: ../../man/man1/man.man1:805
 msgid ""
 "By default, B<%man%> will try to interpret pairs of manual page names given "
 "on the command line as equivalent to a single manual page name containing a "
@@ -1907,24 +1911,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:810
+#: ../../man/man1/man.man1:814
 msgid "To disable this behaviour, use the B<--no-subpages> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:817
+#: ../../man/man1/man.man1:821
 #, no-wrap
 msgid "Controlling formatted output"
 msgstr "Kontrolowanie sformatowanego wyjścia"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:818
+#: ../../man/man1/man.man1:822
 #, no-wrap
 msgid "B<-P\\ >I<pager>B<,\\ --pager=>I<pager>"
 msgstr "B<-P\\ >I<pager>B<,\\ --pager=>I<pager>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:834
+#: ../../man/man1/man.man1:838
 msgid ""
 "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>.  "
 "This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which in turn "
@@ -1936,14 +1940,24 @@ msgstr ""
 "środowiska B<MANPAGER>, która z kolei nadpisuje zmienną środowiska "
 "$B<PAGER>. Nie jest używana w połączeniu z B<-f> lub B<-k>."
 
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:844 ../../man/man1/man.man1:1183
+msgid ""
+"The value may be a simple command name or a command with arguments, and may "
+"use shell quoting (backslashes, single quotes, or double quotes).  It may "
+"not use pipes to connect multiple commands; if you need that, use a wrapper "
+"script, which may take the file to display either as an argument or on "
+"standard input."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:834
+#: ../../man/man1/man.man1:844
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<prompt>B<,\\ --prompt=>I<prompt>"
 msgstr "B<-r\\ >I<linia_zachęty>B<,\\ --prompt=>I<linia_zachęty>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:842
+#: ../../man/man1/man.man1:852
 msgid ""
 "If a recent version of B<less> is used as the pager, B<%man%> will attempt "
 "to set its prompt and some sensible options.  The default prompt looks like"
@@ -1953,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 "sensownych opcji. Domyślny łańcuch zachęty wygląda tak"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:846
+#: ../../man/man1/man.man1:856
 msgid "B<\\ Manual page>I<\\ name>B<(>I<sec>B<)>B<\\ line>I<\\ x>"
 msgstr "B<\\ Strona podręcznika>I<\\ nazwa>B<(>I<sek>B<)>B<\\ linia>I<\\ x>"
 
@@ -1962,7 +1976,7 @@ msgstr "B<\\ Strona podręcznika>I<\\ nazwa>B<(>I<sek>B<)>B<\\ linia>I<\\ x>"
 #. The actual default will depend on your chosen
 #. .BR locale .
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:861
+#: ../../man/man1/man.man1:871
 msgid ""
 "where I<name> denotes the manual page name, I<sec> denotes the section it "
 "was found under and I<x> the current line number.  This is achieved by using "
@@ -1977,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 #. .B less
 #. rejects the default options or if you prefer a different prompt.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:874
+#: ../../man/man1/man.man1:884
 msgid ""
 "Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may "
 "contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the "
@@ -1990,20 +2004,20 @@ msgstr ""
 "\". Łańcuch znaków równoważny wartości domyślnej to:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:876
+#: ../../man/man1/man.man1:886
 msgid "B<\\e\\ Manual\\e\\ page\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltline\\e\\ %lt?L/%L.:>"
 msgstr ""
 "B<\\e\\ Strona\\e\\ podręcznika\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltlinia\\e\\ %lt?L/%L.:"
 ">"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:878
+#: ../../man/man1/man.man1:888
 #, fuzzy
 msgid "B<byte\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (END):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
 msgstr "B<bajt\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (KONIEC):?pB\\ %pB\\e\\e%..>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:893
+#: ../../man/man1/man.man1:903
 msgid ""
 "It is broken into two lines here for the sake of readability only.  For its "
 "meaning see the B<less>(1)  manual page.  The prompt string is first "
@@ -2022,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie B<%man%>  ustawia opcje B<-ix8>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:899
+#: ../../man/man1/man.man1:909
 msgid ""
 "If you want to override B<%man%>'s prompt string processing completely, use "
 "the $B<MANLESS> environment variable described below."
@@ -2031,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "środowiskowej $B<MANLESS>, jak to opisano poniżej."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:925
+#: ../../man/man1/man.man1:935
 msgid ""
 "When viewing a pure I<ascii>(7)  manual page on a 7 bit terminal or terminal "
 "emulator, some characters may not display correctly when using the I<latin1>"
@@ -2052,43 +2066,43 @@ msgstr ""
 "I<latin1>(7) B<GNU> B<nroff>a."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:933
+#: ../../man/man1/man.man1:943
 #, no-wrap
 msgid "Description@Octal@latin1@ascii\n"
 msgstr "Opis@Ósemkowo@latin1@ascii\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:934 ../../man/man8/mandb.man8:60
+#: ../../man/man1/man.man1:944 ../../man/man8/mandb.man8:60
 #, no-wrap
 msgid "_\n"
 msgstr "_\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:935
+#: ../../man/man1/man.man1:945
 #, no-wrap
 msgid "continuation hyphen@255@\\*[softhyphen]@-\n"
 msgstr "łącznik@255@\\*[softhyphen]@-\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:936
+#: ../../man/man1/man.man1:946
 #, no-wrap
 msgid "bullet (middle dot)@267@\\(bu@o\n"
 msgstr "kula (kropka w środku)@267@\\(bu@o\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:937
+#: ../../man/man1/man.man1:947
 #, no-wrap
 msgid "acute accent@264@\\(aa@'\n"
 msgstr "akcent ostry@264@\\(aa@'\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:938
+#: ../../man/man1/man.man1:948
 #, no-wrap
 msgid "multiplication sign@327@\\(mu@x\n"
 msgstr "znak dzielenia@327@\\(mu@x\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:959
+#: ../../man/man1/man.man1:969
 msgid ""
 "If the I<latin1> column displays correctly, your terminal may be set up for "
 "I<latin1> characters and this option is not necessary.  If the I<latin1> and "
@@ -2106,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "przeglądania stron podręcznika ekranowego."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:970
+#: ../../man/man1/man.man1:980
 msgid ""
 "This option is ignored when using options B<-t>, B<-H>, B<-T>, or B<-Z> and "
 "may be useless for B<nroff> other than B<GNU's>."
@@ -2116,13 +2130,13 @@ msgstr ""
 "innej niż B<GNU>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:970
+#: ../../man/man1/man.man1:980
 #, no-wrap
 msgid "B<-E\\ >I<encoding>,\\ B<--encoding>=I<encoding>"
 msgstr "B<-E\\ >I<kodowanie_znaków>,\\ B<--encoding>=I<kodowanie_znaków>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:981
+#: ../../man/man1/man.man1:991
 msgid ""
 "Generate output for a character encoding other than the default.  For "
 "backward compatibility, I<encoding> may be an B<nroff> device such as "
@@ -2135,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "znaków, takim jak B<UTF-8>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:990
+#: ../../man/man1/man.man1:1000
 msgid ""
 "Normally, B<nroff> will automatically hyphenate text at line breaks even in "
 "words that do not contain hyphens, if it is necessary to do so to lay out "
@@ -2150,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "gdy zawierają łączniki."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:999
+#: ../../man/man1/man.man1:1009
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "hyphenating a word at an inappropriate point, do not use this option, but "
@@ -2165,14 +2179,39 @@ msgstr ""
 "którym słowo może być podzielone przy przenoszeniu, albo umieścić \"\\e%\" "
 "na początku słowa, co zabroni jego dzielenia."
 
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:1016
+msgid ""
+"Normally, B<nroff> will automatically justify text to both margins.  This "
+"option disables full justification, leaving justified only to the left "
+"margin, sometimes called \"ragged-right\" text."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:1023
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
+"justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
+"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"filling."
+msgstr ""
+"Jeśli piszesz stronę podręcznika ekranowego, to aby powstrzymać B<nroff> "
+"przed przenoszeniem wyrazów do nowej linii w nieodpowiednim miejscu, należy "
+"zapoznać się z dokumentacją programu B<nroff>, zamiast używać tej opcji; na "
+"przykład można w słowie umieścić sekwencję \"\\e%\" wskazującą miejsce, w "
+"którym słowo może być podzielone przy przenoszeniu, albo umieścić \"\\e%\" "
+"na początku słowa, co zabroni jego dzielenia."
+
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:999
+#: ../../man/man1/man.man1:1023
 #, no-wrap
 msgid "B<-p\\ >I<string>B<,\\ --preprocessor=>I<string>"
 msgstr "B<-p\\ >I<łańcuch_znaków>B<,\\ --preprocessor=>I<łańcuch_znaków>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1018
+#: ../../man/man1/man.man1:1042
 msgid ""
 "Specify the sequence of preprocessors to run before B<nroff> or B<troff>/"
 "B<groff>.  Not all installations will have a full set of preprocessors.  "
@@ -2190,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "preprocesor."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1028
+#: ../../man/man1/man.man1:1052
 msgid ""
 "Use I<%troff%> to format the manual page to stdout.  This option is not "
 "required in conjunction with B<-H>, B<-T>, or B<-Z>."
@@ -2199,13 +2238,13 @@ msgstr ""
 "wyjście. Opcja nie jest wymagana w połączeniu z  B<-H>, B<-T> lub B<-Z>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1028
+#: ../../man/man1/man.man1:1052
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>[I<device>], B<--troff-device>[=I<device>]"
 msgstr "B<-T>[I<urządzenie>], B<--troff-device>[=I<urządzenie>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1040
+#: ../../man/man1/man.man1:1064
 msgid ""
 "This option is used to change B<groff> (or possibly B<troff's>)  output to "
 "be suitable for a device other than the default.  It implies B<-t>.  "
@@ -2218,13 +2257,13 @@ msgstr ""
 "B<dvi>, B<latin1>, B<ps>, B<utf8>, B<X75> oraz B<X100>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1040
+#: ../../man/man1/man.man1:1064
 #, no-wrap
 msgid "B<-H>[I<browser>], B<--html>[=I<browser>]"
 msgstr "B<-H>[I<przeglądarka>], B<--html>[=I<przeglądarka>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1056
+#: ../../man/man1/man.man1:1080
 msgid ""
 "This option will cause B<groff> to produce HTML output, and will display "
 "that output in a web browser.  The choice of browser is determined by the "
@@ -2242,13 +2281,13 @@ msgstr ""
 "B<troff>a."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1056
+#: ../../man/man1/man.man1:1080
 #, no-wrap
 msgid "B<-X>[I<dpi>], B<--gxditview>[=I<dpi>]"
 msgstr "B<-X>[I<dpi>], B<--gxditview>[=I<dpi>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1070
+#: ../../man/man1/man.man1:1094
 msgid ""
 "This option displays the output of B<groff> in a graphical window using the "
 "B<gxditview> program.  The I<dpi> (dots per inch) may be 75, 75-12, 100, or "
@@ -2262,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "bazowej. Opcja włącza B<-T> z urządzeniem X75, X75-12, X100 lub X100-12."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1086
+#: ../../man/man1/man.man1:1110
 msgid ""
 "B<groff> will run B<troff> and then use an appropriate post-processor to "
 "produce output suitable for the chosen device.  If I<%troff%> is B<groff>, "
@@ -2275,18 +2314,18 @@ msgstr ""
 "użycie postprocesora. Automatycznie włącza opcję B<-t>."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:1086
+#: ../../man/man1/man.man1:1110
 #, no-wrap
 msgid "Getting help"
 msgstr "Otrzymywanie pomocy"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1106
+#: ../../man/man1/man.man1:1130
 msgid "A child process returned a non-zero exit status."
 msgstr "Proces potomny zwrócił niezerowy kod zakończenia."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1109
+#: ../../man/man1/man.man1:1133
 msgid ""
 "At least one of the pages/files/keywords didn't exist or wasn't matched."
 msgstr ""
@@ -2295,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1116
+#: ../../man/man1/man.man1:1140
 msgid ""
 "If $B<MANPATH> is set, its value is used as the path to search for manual "
 "pages."
@@ -2304,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "przeszukiwań hierarchii stron man."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1127
+#: ../../man/man1/man.man1:1151
 msgid ""
 "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
 "B<man> invokes the formatter (B<nroff>, B<troff>, or B<groff>)."
@@ -2314,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "B<groff>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1134
+#: ../../man/man1/man.man1:1158
 msgid ""
 "If $B<MANROFFSEQ> is set, its value is used to determine the set of "
 "preprocessors to pass each manual page through.  The default preprocessor "
@@ -2326,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1140 ../../man/man8/catman.man8:81
+#: ../../man/man1/man.man1:1164 ../../man/man8/catman.man8:81
 msgid ""
 "If $B<MANSECT> is set, its value is a colon-delimited list of sections and "
 "it is used to determine which manual sections to search and in what order."
@@ -2336,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "jakiej kolejności będą przeszukiwane."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1153
+#: ../../man/man1/man.man1:1177
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
@@ -2348,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "pager%>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1172
+#: ../../man/man1/man.man1:1202
 msgid ""
 "If $B<MANLESS> is set, B<%man%> will not perform any of its usual processing "
 "to set up a prompt string for the B<less> pager.  Instead, the value of "
@@ -2363,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 "\\(rq, należy ustawić $B<MANLESS> na \\(oqB<-Psmoja\\ linia\\ zachęty>\\(cq."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1188
+#: ../../man/man1/man.man1:1218
 msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
@@ -2379,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "- dwukropkiem (:)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1211
+#: ../../man/man1/man.man1:1241
 msgid ""
 "If $B<MANOPT> is set, it will be parsed prior to B<%man%'s> command line and "
 "is expected to be in a similar format.  As all of the other B<%man%> "
@@ -2398,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "zostać poprzedzone znakiem odwrotnego ukośnika."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1225
+#: ../../man/man1/man.man1:1255
 msgid ""
 "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which "
 "manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be "
@@ -2419,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "między 66 a 80 znakami."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1236
+#: ../../man/man1/man.man1:1266
 msgid ""
 "Normally, when output is not being directed to a terminal (such as to a file "
 "or a pipe), formatting characters are discarded to make it easier to read "
@@ -2437,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 
 # FIXME
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1249
+#: ../../man/man1/man.man1:1279
 msgid ""
 "Normally, when output is being directed to a terminal (usually to a pager), "
 "any error output from the command used to produce formatted versions of "
@@ -2460,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "normalnie wyświetlane."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1261
+#: ../../man/man1/man.man1:1291
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
 "$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man%"
@@ -2475,18 +2514,18 @@ msgstr ""
 #
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1265 ../../man/man1/manpath.man1:125
+#: ../../man/man1/man.man1:1295 ../../man/man1/manpath.man1:125
 #: ../../man/man8/catman.man8:91 ../../man/man8/mandb.man8:187
 msgid "man-db configuration file."
 msgstr "Plik konfiguracyjny man-db."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1268
+#: ../../man/man1/man.man1:1298
 msgid "A global manual page hierarchy."
 msgstr "Globalna hierarchia stron podręcznika ekranowego."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1297
+#: ../../man/man1/man.man1:1327
 msgid ""
 "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis%>"
 "(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), B<%"
@@ -2499,19 +2538,19 @@ msgstr ""
 "podręcznik pakietu man-db, B<FSSTND>."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:1297
+#: ../../man/man1/man.man1:1327
 #, no-wrap
 msgid "HISTORY"
 msgstr "HISTORIA"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1299
+#: ../../man/man1/man.man1:1329
 msgid "1990, 1991 - Originally written by John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu)."
 msgstr ""
 "1990, 1991 - Program napisany przez Johna W. Eatona (jwe@che.utexas.edu)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1302
+#: ../../man/man1/man.man1:1332
 msgid ""
 "Dec 23 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) applied bug fixes supplied by "
 "Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl)."
@@ -2520,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "nadesłane przez Willema Kasdorpa (wkasdo@nikhefk.nikef.nl)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1306
+#: ../../man/man1/man.man1:1336
 msgid ""
 "30th April 1994 - 23rd February 2000: Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)  has "
 "been developing and maintaining this package with the help of a few "
@@ -2530,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "pomocą paru osób rozwijał ten pakiet i nim zarządzał."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1310
+#: ../../man/man1/man.man1:1340
 msgid ""
 "30th October 1996 - 30th March 2001: Fabrizio Polacco E<lt>fpolacco@debian."
 "orgE<gt> maintained and enhanced this package for the Debian project, with "
@@ -2541,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "całej społeczności."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1312
+#: ../../man/man1/man.man1:1342
 msgid ""
 "31st March 2001 - present day: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt> is "
 "now developing and maintaining man-db."
diff --git a/man/po4a/po/ru.po b/man/po4a/po/ru.po
index 92757d43..8e5d99b6 100644
--- a/man/po4a/po/ru.po
+++ b/man/po4a/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.5.6-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-13 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 21:35+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
-#: ../../man/man1/man.man1:149 ../../man/man1/manconv.man1:20
+#: ../../man/man1/man.man1:150 ../../man/man1/manconv.man1:20
 #: ../../man/man1/manpath.man1:22 ../../man/man1/whatis.man1:32
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:20 ../../man/man5/manpath.man5:16
 #: ../../man/man8/accessdb.man8:20 ../../man/man8/catman.man8:24
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
-#: ../../man/man1/man.man1:516 ../../man/man1/manconv.man1:50
+#: ../../man/man1/man.man1:517 ../../man/man1/manconv.man1:50
 #: ../../man/man1/manpath.man1:37 ../../man/man1/whatis.man1:71
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:55 ../../man/man8/accessdb.man8:43
 #: ../../man/man8/catman.man8:55 ../../man/man8/mandb.man8:75
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "OPTIONS"
 msgstr "ПАРАМЕТРЫ"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:65 ../../man/man1/man.man1:530
+#: ../../man/man1/apropos.man1:65 ../../man/man1/man.man1:531
 #: ../../man/man1/manconv.man1:66 ../../man/man1/manpath.man1:44
 #: ../../man/man1/whatis.man1:75 ../../man/man8/catman.man8:59
 #: ../../man/man8/mandb.man8:79
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "из этого раздела справочных страниц."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:127 ../../man/man1/man.man1:649
+#: ../../man/man1/apropos.man1:127 ../../man/man1/man.man1:653
 #: ../../man/man1/manpath.man1:66 ../../man/man1/whatis.man1:131
 msgid ""
 "B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|B<,> B<--systems=>I<system>\\|[\\|,."
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "параметр подменяет значение переменной окружения $B<SYSTEM>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:146 ../../man/man1/man.man1:668
+#: ../../man/man1/apropos.man1:146 ../../man/man1/man.man1:672
 #: ../../man/man1/whatis.man1:150 ../../man/man8/catman.man8:59
 #, no-wrap
 msgid "B<-M\\ >I<path>B<,\\ --manpath=>I<path>"
@@ -316,14 +316,14 @@ msgstr ""
 "подменяет значение переменной окружения $B<MANPATH>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:160 ../../man/man1/man.man1:619
+#: ../../man/man1/apropos.man1:160 ../../man/man1/man.man1:623
 #: ../../man/man1/whatis.man1:164
 #, no-wrap
 msgid "B<-L\\ >I<locale>B<,\\ --locale=>I<locale>"
 msgstr "B<-L\\ >I<локаль>B<,\\ --locale=>I<локаль>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:643
+#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:647
 #: ../../man/man1/whatis.man1:181
 msgid ""
 "B<%program%> will normally determine your current locale by a call to the C "
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "изначально определённой локали."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:523
+#: ../../man/man1/apropos.man1:177 ../../man/man1/man.man1:524
 #: ../../man/man1/manpath.man1:85 ../../man/man1/whatis.man1:181
 #: ../../man/man8/catman.man8:64 ../../man/man8/mandb.man8:126
 #, no-wrap
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "B<-C\\ >I<file>B<,\\ --config-file=>I<file>"
 msgstr "B<-C\\ >I<файл>B<,\\ --config-file=>I<файл>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:181 ../../man/man1/man.man1:527
+#: ../../man/man1/apropos.man1:181 ../../man/man1/man.man1:528
 #: ../../man/man1/manpath.man1:89 ../../man/man1/whatis.man1:185
 #: ../../man/man8/catman.man8:68 ../../man/man8/mandb.man8:130
 msgid ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:184 ../../man/man1/lexgrog.man1:86
-#: ../../man/man1/man.man1:1090 ../../man/man1/manconv.man1:69
+#: ../../man/man1/man.man1:1114 ../../man/man1/manconv.man1:69
 #: ../../man/man1/manpath.man1:92 ../../man/man1/whatis.man1:188
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:67 ../../man/man8/accessdb.man8:47
 #: ../../man/man8/catman.man8:71
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Показать справочное сообщение и законч
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89
-#: ../../man/man1/man.man1:1093 ../../man/man1/manconv.man1:72
+#: ../../man/man1/man.man1:1117 ../../man/man1/manconv.man1:72
 #: ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:191
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/accessdb.man8:50
 #: ../../man/man8/catman.man8:74
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Показать информацию о версии."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:187 ../../man/man1/lexgrog.man1:89
-#: ../../man/man1/man.man1:1093 ../../man/man1/whatis.man1:191
+#: ../../man/man1/man.man1:1117 ../../man/man1/whatis.man1:191
 #: ../../man/man8/mandb.man8:136
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
@@ -388,13 +388,13 @@ msgstr "КОД ВЫХОДА"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/man1/apropos.man1:191 ../../man/man1/lexgrog.man1:93
-#: ../../man/man1/man.man1:1097 ../../man/man1/whatis.man1:195
+#: ../../man/man1/man.man1:1121 ../../man/man1/whatis.man1:195
 #: ../../man/man8/mandb.man8:140
 msgid "Successful program execution."
 msgstr "Успешное выполнение программы."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:194 ../../man/man1/man.man1:1100
+#: ../../man/man1/apropos.man1:194 ../../man/man1/man.man1:1124
 #: ../../man/man1/whatis.man1:198
 msgid "Usage, syntax or configuration file error."
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "проблемы в файле настройки."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:197 ../../man/man1/man.man1:1103
+#: ../../man/man1/apropos.man1:197 ../../man/man1/man.man1:1127
 #: ../../man/man1/whatis.man1:201 ../../man/man8/mandb.man8:146
 msgid "Operational error."
 msgstr "Ошибка при работе."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Nothing was found that matched the criteria specified."
 msgstr "По запросу ничего не найдено."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:200 ../../man/man1/man.man1:1109
+#: ../../man/man1/apropos.man1:200 ../../man/man1/man.man1:1133
 #: ../../man/man1/manpath.man1:95 ../../man/man1/whatis.man1:204
 #: ../../man/man8/catman.man8:74
 #, no-wrap
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ОКРУЖЕНИЕ"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:209 ../../man/man1/man.man1:1196
+#: ../../man/man1/apropos.man1:209 ../../man/man1/man.man1:1226
 #: ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:213
 msgid ""
 "If $B<SYSTEM> is set, it will have the same effect as if it had been "
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "поведением по умолчанию."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/apropos.man1:236 ../../man/man1/man.man1:1261
+#: ../../man/man1/apropos.man1:236 ../../man/man1/man.man1:1291
 #: ../../man/man1/manpath.man1:121 ../../man/man1/whatis.man1:231
 #: ../../man/man8/catman.man8:87 ../../man/man8/mandb.man8:183
 #, no-wrap
@@ -477,14 +477,14 @@ msgid "FILES"
 msgstr "ФАЙЛЫ"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:242 ../../man/man1/man.man1:1273
+#: ../../man/man1/apropos.man1:242 ../../man/man1/man.man1:1303
 #: ../../man/man1/whatis.man1:237 ../../man/man8/catman.man8:96
 #: ../../man/man8/mandb.man8:199
 msgid "A traditional global I<index> database cache."
 msgstr "Традиционный кэш глобальной базы данных I<index>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/apropos.man1:248 ../../man/man1/man.man1:1279
+#: ../../man/man1/apropos.man1:248 ../../man/man1/man.man1:1309
 #: ../../man/man1/whatis.man1:243 ../../man/man8/mandb.man8:192
 msgid "An FHS compliant global I<index> database cache."
 msgstr "Соответствующий FHS глобальный кэш базы данных I<index>."
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Традиционная текстовая база данных B<what
 
 #. type: SH
 #: ../../man/man1/apropos.man1:253 ../../man/man1/lexgrog.man1:191
-#: ../../man/man1/man.man1:1279 ../../man/man1/manconv.man1:72
+#: ../../man/man1/man.man1:1309 ../../man/man1/manconv.man1:72
 #: ../../man/man1/manpath.man1:125 ../../man/man1/whatis.man1:248
 #: ../../man/man1/zsoelim.man1:70 ../../man/man8/catman.man8:102
 #: ../../man/man8/mandb.man8:205
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid "B<lexgrog> failed to parse one or more of its input files."
 msgstr "B<lexgrog> не удалось разобрать один или более входных файлов."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/lexgrog.man1:100 ../../man/man1/man.man1:244
+#: ../../man/man1/lexgrog.man1:100 ../../man/man1/man.man1:245
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "ПРИМЕРЫ"
@@ -834,7 +834,8 @@ msgstr "%man% - доступ к справочным страницам"
 #.  The general command line
 #.  The apropos command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:66
+#: ../../man/man1/man.man1:67
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--warnings>"
 "\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> I<locale>"
@@ -843,9 +844,10 @@ msgid ""
 "B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|"
 "B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>"
 "\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|"
-"B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
-"\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
-"[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
+"B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|"
+"[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
+"I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]"
+"\\ .\\|.\\|."
 msgstr ""
 "B<%man%> [\\|B<-C> I<файл>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--warnings>"
 "\\|[\\|=I<предупреждения>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<кодировка>\\|] [\\|B<-L> "
@@ -861,13 +863,13 @@ msgstr ""
 
 #.  The --global-apropos command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:74
+#: ../../man/man1/man.man1:75
 msgid "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<options>\\|] I<regexp> \\&.\\|.\\|."
 msgstr "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<параметры>\\|] I<регвыр> \\&.\\|.\\|."
 
 #.  The whatis command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:85
+#: ../../man/man1/man.man1:86
 msgid ""
 "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>\\||"
 "\\|B<-I>\\|] [\\|I<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
@@ -877,13 +879,13 @@ msgstr ""
 
 #.  The --local command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:93
+#: ../../man/man1/man.man1:94
 msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
 msgstr "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<параметры>\\|] I<страница> \\&.\\|.\\|."
 
 #.  The --where/--where-cat command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:126
+#: ../../man/man1/man.man1:127
 msgid ""
 "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
 "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
@@ -907,7 +909,7 @@ msgstr ""
 
 #.  The --catman command line
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:136
+#: ../../man/man1/man.man1:137
 msgid ""
 "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] "
 "I<page> \\&.\\|.\\|."
@@ -917,7 +919,7 @@ msgstr ""
 
 #.  --help and --version
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:146
+#: ../../man/man1/man.man1:147
 msgid ""
 "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> \\&."
 "\\|.\\|."
@@ -926,12 +928,12 @@ msgstr ""
 "\\&.\\|.\\|."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:149
+#: ../../man/man1/man.man1:150
 msgid "B<%man%> [\\|B<-hV>\\|]"
 msgstr "B<%man%> [\\|B<-hV>\\|]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:173
+#: ../../man/man1/man.man1:174
 msgid ""
 "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<%man%"
 "> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "даже если существуют I<страницы> в нескольких I<разделах>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:177
+#: ../../man/man1/man.man1:178
 msgid ""
 "The table below shows the I<section> numbers of the manual followed by the "
 "types of pages they contain."
@@ -960,84 +962,84 @@ msgstr ""
 "содержимого."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:181
+#: ../../man/man1/man.man1:182
 #, no-wrap
 msgid "1@Executable programs or shell commands\n"
 msgstr "1@Исполняемые программы или команды оболочки (shell)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:182
+#: ../../man/man1/man.man1:183
 #, no-wrap
 msgid "2@System calls (functions provided by the kernel)\n"
 msgstr "2@Системные вызовы (функции, предоставляемые ядром)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:183
+#: ../../man/man1/man.man1:184
 #, no-wrap
 msgid "3@Library calls (functions within program libraries)\n"
 msgstr "3@Библиотечные вызовы (функции, предоставляемые программными библиотеками)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:184
+#: ../../man/man1/man.man1:185
 #, no-wrap
 msgid "4@Special files (usually found in I</dev>)\n"
 msgstr "4@Специальные файлы (обычно находящиеся в каталоге I</dev>)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:185
+#: ../../man/man1/man.man1:186
 #, no-wrap
 msgid "5@File formats and conventions eg I</etc/passwd>\n"
 msgstr "5@Форматы файлов и соглашения, например I</etc/passwd>\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:186
+#: ../../man/man1/man.man1:187
 #, no-wrap
 msgid "6@Games\n"
 msgstr "6@Игры\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:187
+#: ../../man/man1/man.man1:188
 #, no-wrap
 msgid "7@T{\n"
 msgstr "7@T{\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:188
+#: ../../man/man1/man.man1:189
 #, no-wrap
 msgid "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
 msgstr "Разное (включает пакеты макросов и соглашения),\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:189
+#: ../../man/man1/man.man1:190
 #, no-wrap
 msgid "e.g. B<man>(7), B<groff>(7)\n"
 msgstr "например, B<man>(7), B<groff>(7)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:190
+#: ../../man/man1/man.man1:191
 #, no-wrap
 msgid "T}\n"
 msgstr "T}\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:191
+#: ../../man/man1/man.man1:192
 #, no-wrap
 msgid "8@System administration commands (usually only for root)\n"
 msgstr "8@Команды администрирования системы (обычно, запускаемые только суперпользователем)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:192
+#: ../../man/man1/man.man1:193
 #, no-wrap
 msgid "9@Kernel routines [\\|Non standard\\|]\n"
 msgstr "9@Процедуры ядра [\\|нестандартный раздел\\|]\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:198
+#: ../../man/man1/man.man1:199
 msgid "A manual I<page> consists of several sections."
 msgstr "Справочная I<страница> состоит из нескольких разделов."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:218
+#: ../../man/man1/man.man1:219
 msgid ""
 "Conventional section names include B<NAME>, B<SYNOPSIS>, B<CONFIGURATION>, "
 "B<DESCRIPTION>, B<OPTIONS>, B<EXIT\\ STATUS>, B<RETURN\\ VALUE>, B<ERRORS>, "
@@ -1054,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "(B<AUTHORS>) и B<СМОТРИТЕ\\ ТАКЖЕ> (B<SEE\\ ALSO>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:222
+#: ../../man/man1/man.man1:223
 msgid ""
 "The following conventions apply to the B<SYNOPSIS> section and can be used "
 "as a guide in other sections."
@@ -1063,43 +1065,43 @@ msgstr ""
 "могут быть использованы в качестве основы для других разделов)."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:226
+#: ../../man/man1/man.man1:227
 #, no-wrap
 msgid "B<bold text>@type exactly as shown.\n"
 msgstr "B<текст жирным шрифтом>@набирать точно как показано\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:227
+#: ../../man/man1/man.man1:228
 #, no-wrap
 msgid "I<italic text>@replace with appropriate argument.\n"
 msgstr "I<текст курсивным шрифтом>@заменить соответствующим параметром\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:228
+#: ../../man/man1/man.man1:229
 #, no-wrap
 msgid "[\\|B<-abc>\\|]@any or all arguments within [ ] are optional.\n"
 msgstr "[\\|B<-abc>\\|]@любой или все параметры внутри [ ] необязательны\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:229
+#: ../../man/man1/man.man1:230
 #, no-wrap
 msgid "B<-a\\|>|\\|B<-b>@options delimited by | cannot be used together.\n"
 msgstr "B<-a\\|>|\\|B<-b>@параметры, разделённые |, не могут указываться одновременно\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:230
+#: ../../man/man1/man.man1:231
 #, no-wrap
 msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> is repeatable.\n"
 msgstr "I<параметр>B< .\\|.\\|.@>повторяющийся I<параметр>\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:231
+#: ../../man/man1/man.man1:232
 #, no-wrap
 msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.@>entire I<expression>\\ within [ ] is repeatable.\n"
 msgstr "[\\|I<выражение>\\|]B< .\\|.\\|.@>всё I<выражение>\\ внутри [ ] может вводиться несколько раз\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:237
+#: ../../man/man1/man.man1:238
 msgid ""
 "Exact rendering may vary depending on the output device.  For instance, man "
 "will usually not be able to render italics when running in a terminal, and "
@@ -1110,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "текст подчёркнутым или цветным."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:244
+#: ../../man/man1/man.man1:245
 msgid ""
 "The command or function illustration is a pattern that should match all "
 "possible invocations.  In some cases it is advisable to illustrate several "
@@ -1123,24 +1125,24 @@ msgstr ""
 "этой справочной страницы."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:245
+#: ../../man/man1/man.man1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%>I<\\ ls>"
 msgstr "B<%man%>I<\\ ls>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:251
+#: ../../man/man1/man.man1:252
 msgid "Display the manual page for the I<item> (program)  I<ls>."
 msgstr "Показать справочную страницу для I<параметра> (программы) I<ls>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:251
+#: ../../man/man1/man.man1:252
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
 msgstr "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:257
+#: ../../man/man1/man.man1:258
 msgid ""
 "Display, in succession, all of the available I<intro> manual pages contained "
 "within the manual.  It is possible to quit between successive displays or "
@@ -1151,13 +1153,13 @@ msgstr ""
 "просмотр."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:257
+#: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
 msgstr "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:274
+#: ../../man/man1/man.man1:275
 msgid ""
 "Format the manual page referenced by `I<alias>', usually a shell manual "
 "page, into the default B<troff> or B<groff> format and pipe it to the "
@@ -1172,13 +1174,13 @@ msgstr ""
 "% --help> можно посмотреть какой процессор используется с параметром B<-t>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:274
+#: ../../man/man1/man.man1:275
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -l\\ -T>I<dvi\\ ./foo.1x.gz>B<\\ E<gt>\\ >I<./foo.1x.dvi>"
 msgstr "B<%man%\\ -l\\ -T>I<dvi\\ ./foo.1x.gz>B<\\ E<gt>\\ >I<./foo.1x.dvi>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:290
+#: ../../man/man1/man.man1:291
 msgid ""
 "This command will decompress and format the nroff source manual page I<./"
 "foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is "
@@ -1194,13 +1196,13 @@ msgstr ""
 "помощью, например, B<dvips>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:290
+#: ../../man/man1/man.man1:291
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 msgstr "B<%man%\\ -k>I<\\ printf>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:298
+#: ../../man/man1/man.man1:299
 msgid ""
 "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
 "I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<%"
@@ -1211,13 +1213,13 @@ msgstr ""
 "найденные совпадения. Эквивалентно вызову B<%apropos%\\ -r>I<\\ printf>B<.>"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:298
+#: ../../man/man1/man.man1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<%man%\\ -f>I<\\ smail>"
 msgstr "B<%man%\\ -f>I<\\ smail>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:305
+#: ../../man/man1/man.man1:306
 msgid ""
 "Lookup the manual pages referenced by I<smail> and print out the short "
 "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%\\ -r>I<\\ smail>B<.>"
@@ -1226,13 +1228,13 @@ msgstr ""
 "описание любой найденной. Эквивалентно вызову B<%whatis%\\ -r>I<\\ smail>B<.>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:305
+#: ../../man/man1/man.man1:306
 #, no-wrap
 msgid "OVERVIEW"
 msgstr "ОБЗОР"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:311
+#: ../../man/man1/man.man1:312
 msgid ""
 "Many options are available to B<%man%> in order to give as much flexibility "
 "as possible to the user.  Changes can be made to the search path, section "
@@ -1244,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "описано ниже."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:333
+#: ../../man/man1/man.man1:334
 msgid ""
 "If set, various environment variables are interrogated to determine the "
 "operation of B<%man%>.  It is possible to set the `catch all' variable "
@@ -1268,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "указанных в $B<MANOPT>, хотя они всё равно должны быть заданы правильно."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:354
+#: ../../man/man1/man.man1:355
 msgid ""
 "The manual pager utilities packaged as B<man-db> make extensive use of "
 "B<index> database caches.  These caches contain information such as where "
@@ -1293,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #. .B index
 #. caches created `on the fly'.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:376
+#: ../../man/man1/man.man1:377
 msgid ""
 "If B<%man%> cannot find a B<%mandb%> initiated B<index> database for a "
 "particular manual page hierarchy, it will still search for the requested "
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "извлечь информацию из традиционной текстовой базы данных I<whatis>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:396
+#: ../../man/man1/man.man1:397
 msgid ""
 "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
 "the extensions of B<.Z>, B<.z> and B<.gz>.  It is possible to deal with any "
@@ -1335,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "(5). Подробней о том, почему так делается, читайте стандарт."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:409
+#: ../../man/man1/man.man1:410
 msgid ""
 "International support is available with this package.  Native language "
 "manual pages are accessible (if available on your system)  via use of "
@@ -1354,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 #
 #.  Need a \c to make sure we don't get a space where we don't want one
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:420
+#: ../../man/man1/man.man1:421
 msgid ""
 "E<lt>I<language>E<gt>[\\|B<_>E<lt>I<territory>E<gt>\\|[\\|B<."
 ">E<lt>I<character-set>E<gt>\\|[\\|B<,>E<lt>I<version>E<gt>\\|]\\|]\\|]"
@@ -1363,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 ">E<lt>I<кодировка>E<gt>\\|[\\|B<,>E<lt>I<версия>E<gt>\\|]\\|]\\|]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:425
+#: ../../man/man1/man.man1:426
 msgid ""
 "If the desired page is available in your I<locale>, it will be displayed in "
 "lieu of the standard (usually American English) page."
@@ -1372,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "показана вместо стандартной (обычно, на американском английском) страницы."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:432
+#: ../../man/man1/man.man1:433
 msgid ""
 "Support for international message catalogues is also featured in this "
 "package and can be activated in the same way, again if available.  If you "
@@ -1386,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "свяжитесь с сопровождающим, который скоординирует данную работу."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:435
+#: ../../man/man1/man.man1:436
 msgid ""
 "For information regarding other features and extensions available with this "
 "manual pager, please read the documents supplied with the package."
@@ -1395,13 +1397,13 @@ msgstr ""
 "страниц, читайте в описаниях из этого пакета."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:435
+#: ../../man/man1/man.man1:436
 #, no-wrap
 msgid "DEFAULTS"
 msgstr "ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:455
+#: ../../man/man1/man.man1:456
 msgid ""
 "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
 "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check is "
@@ -1429,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "кэша не было)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:467
+#: ../../man/man1/man.man1:468
 msgid ""
 "Once a manual page has been located, a check is performed to find out if a "
 "relative preformatted `cat' file already exists and is newer than the nroff "
@@ -1449,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "и сразу же показывается."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:472
+#: ../../man/man1/man.man1:473
 msgid ""
 "If a cat file can be produced (a relative cat directory exists and has "
 "appropriate permissions), B<%man%> will compress and store the cat file in "
@@ -1460,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "фоновом режиме."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:483
+#: ../../man/man1/man.man1:484
 msgid ""
 "The filters are deciphered by a number of means. Firstly, the command line "
 "option B<-p> or the environment variable $B<MANROFFSEQ> is interrogated. If "
@@ -1475,12 +1477,12 @@ msgstr ""
 "строку препроцессора правильно, первая строка должна быть в формате "
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:486
+#: ../../man/man1/man.man1:487
 msgid "B<'\\e\"> E<lt>B<string>E<gt>"
 msgstr "B<'\\e\"> E<lt>B<строка>E<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:492
+#: ../../man/man1/man.man1:493
 msgid ""
 "where B<string> can be any combination of letters described by option B<-p> "
 "below."
@@ -1489,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "ниже."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:495
+#: ../../man/man1/man.man1:496
 msgid ""
 "If none of the above methods provide any filter information, a default set "
 "is used."
@@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #.  ********************************************************************
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:516
+#: ../../man/man1/man.man1:517
 msgid ""
 "A formatting pipeline is formed from the filters and the primary formatter "
 "(B<nroff> or [B<tg>]B<roff> with B<-t>)  and executed.  Alternatively, if an "
@@ -1517,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "параметре B<-T> или B<-E>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:522
+#: ../../man/man1/man.man1:523
 msgid ""
 "Non argument options that are duplicated either on the command line, in "
 "$B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an argument, "
@@ -1528,13 +1530,13 @@ msgstr ""
 "новое значение заменяет имеющееся."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:522
+#: ../../man/man1/man.man1:523
 #, no-wrap
 msgid "General options"
 msgstr "Общие параметры"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:540
+#: ../../man/man1/man.man1:541
 msgid ""
 "This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
 "%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
@@ -1547,17 +1549,20 @@ msgstr ""
 "параметры, указанные после B<-D>, будут действовать как обычно."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:540
+#: ../../man/man1/man.man1:541
 #, no-wrap
 msgid "B<--warnings>[=I<warnings>]"
 msgstr "B<--warnings>[=I<предупреждения>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:549
+#: ../../man/man1/man.man1:553
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable warnings from I<groff>.  This may be used to perform sanity checks on "
 "the source text of manual pages.  I<warnings> is a comma-separated list of "
-"warning names; if it is not supplied, the default is \"mac\"."
+"warning names; if it is not supplied, the default is \"mac\".  See the "
+"\\(lqWarnings\\(rq node in B<info groff> for a list of available warning "
+"names."
 msgstr ""
 "Включить предупреждения от I<groff>. Это может быть использовано для "
 "проверки тривиальных ошибок в исходном тексте справочных страниц. "
@@ -1565,13 +1570,13 @@ msgstr ""
 "запятую; если он не указан, то по умолчанию используется значение \"mac\"."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:549
+#: ../../man/man1/man.man1:553
 #, no-wrap
 msgid "Main modes of operation"
 msgstr "Основные режимы работы"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:557
+#: ../../man/man1/man.man1:561
 msgid ""
 "Equivalent to B<%whatis%>.  Display a short description from the manual "
 "page, if available. See B<%whatis%>(1)  for details."
@@ -1580,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "страницы, если оно есть. Подробней смотрите B<%whatis%>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:566
+#: ../../man/man1/man.man1:570
 msgid ""
 "Equivalent to B<%apropos%>.  Search the short manual page descriptions for "
 "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
@@ -1590,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 "apropos%>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:576
+#: ../../man/man1/man.man1:580
 msgid ""
 "Search for text in all manual pages.  This is a brute-force search, and is "
 "likely to take some time; if you can, you should specify a section to reduce "
@@ -1608,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 #.  extension will be decompressed by man prior to being displaying via the
 #.  usual filters.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:592
+#: ../../man/man1/man.man1:596
 msgid ""
 "Activate `local' mode.  Format and display local manual files instead of "
 "searching through the system's manual collection.  Each manual page argument "
@@ -1630,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "для поиска."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:596
+#: ../../man/man1/man.man1:600
 msgid ""
 "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the "
 "source nroff files that would be formatted."
@@ -1639,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "исходных файлов nroff, которые были бы отформатированы."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:601
+#: ../../man/man1/man.man1:605
 msgid ""
 "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the "
 "cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, print "
@@ -1650,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "то выводятся оба результата через пробел."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:606
+#: ../../man/man1/man.man1:610
 msgid ""
 "This option is not for general use and should only be used by the B<%catman%"
 "> program."
@@ -1659,13 +1664,13 @@ msgstr ""
 "программой B<%catman%>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:606
+#: ../../man/man1/man.man1:610
 #, no-wrap
 msgid "B<-R\\ >I<encoding>,\\ B<--recode>=I<encoding>"
 msgstr "B<-R\\ >I<кодировка>,\\ B<--recode>=I<кодировка>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:618
+#: ../../man/man1/man.man1:622
 msgid ""
 "Instead of formatting the manual page in the usual way, output its source "
 "converted to the specified I<encoding>.  If you already know the encoding of "
@@ -1683,13 +1688,13 @@ msgstr ""
 "справочных страниц."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:618
+#: ../../man/man1/man.man1:622
 #, no-wrap
 msgid "Finding manual pages"
 msgstr "Поиск справочных страниц"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:656
+#: ../../man/man1/man.man1:660
 msgid ""
 "If this system has access to other operating system's manual pages, they can "
 "be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's "
@@ -1701,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "B<NewOS>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:667
+#: ../../man/man1/man.man1:671
 msgid ""
 "The I<system> specified can be a combination of comma delimited operating "
 "system names.  To include a search of the native operating system's manual "
@@ -1714,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "заменяет значение переменной окружения $B<SYSTEM>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:681
+#: ../../man/man1/man.man1:685
 msgid ""
 "Specify an alternate manpath to use.  By default, B<%man%> uses B<%manpath%> "
 "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
@@ -1726,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "и выключает действие параметра B<-m>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:688
+#: ../../man/man1/man.man1:692
 msgid ""
 "A path specified as a manpath must be the root of a manual page hierarchy "
 "structured into sections as described in the man-db manual (under \"The "
@@ -1739,13 +1744,13 @@ msgstr ""
 "вне этих иерархий, используйте параметр B<-l>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:688
+#: ../../man/man1/man.man1:692
 #, no-wrap
 msgid "B<-S\\ >I<list>B<,\\ -s\\ >I<list>B<,\\ --sections=>I<list>"
 msgstr "B<-S\\ >I<список разделов>B<,\\ -s\\ >I<список разделов>B<,\\ --sections=>I<список разделов>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:698
+#: ../../man/man1/man.man1:702
 msgid ""
 "List is a colon- or comma-separated list of `order specific' manual sections "
 "to search.  This option overrides the $B<MANSECT> environment variable.  "
@@ -1757,13 +1762,13 @@ msgstr ""
 "System V.)"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:698
+#: ../../man/man1/man.man1:702
 #, no-wrap
 msgid "B<-e\\ >I<sub-extension>B<,\\ --extension=>I<sub-extension>"
 msgstr "B<-e\\ >I<доп.расширение>B<,\\ --extension=>I<доп.расширение>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:732
+#: ../../man/man1/man.man1:736
 msgid ""
 "Some systems incorporate large packages of manual pages, such as those that "
 "accompany the B<Tcl> package, into the main manual page hierarchy.  To get "
@@ -1794,18 +1799,18 @@ msgstr ""
 "страницами с расширением B<*tcl>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:736
+#: ../../man/man1/man.man1:740
 msgid "Ignore case when searching for manual pages.  This is the default."
 msgstr ""
 "Игнорировать регистр при поиске справочных страниц. Включено по умолчанию."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:739
+#: ../../man/man1/man.man1:743
 msgid "Search for manual pages case-sensitively."
 msgstr "Искать справочные страницы с учётом регистра символов."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:749
+#: ../../man/man1/man.man1:753
 msgid ""
 "Show all pages with any part of either their names or their descriptions "
 "matching each I<page> argument as a regular expression, as with B<apropos>"
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "подразумевает B<-a>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:764
+#: ../../man/man1/man.man1:768
 msgid ""
 "Show all pages with any part of either their names or their descriptions "
 "matching each I<page> argument using shell-style wildcards, as with "
@@ -1837,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "B<-a>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:773
+#: ../../man/man1/man.man1:777
 msgid ""
 "If the B<--regex> or B<--wildcard> option is used, match only page names, "
 "not page descriptions, as with B<whatis>(1).  Otherwise, no effect."
@@ -1847,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "Иначе, этого не происходит."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:781
+#: ../../man/man1/man.man1:785
 msgid ""
 "By default, B<%man%> will exit after displaying the most suitable manual "
 "page it finds.  Using this option forces B<%man%> to display all the manual "
@@ -1858,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 "все справочные страницы с именами, которые удовлетворяют критериям поиска."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:790
+#: ../../man/man1/man.man1:794
 msgid ""
 "This option causes B<%man%> to perform an `inode level' consistency check on "
 "its database caches to ensure that they are an accurate representation of "
@@ -1871,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 "включённым setuid битом."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:801
+#: ../../man/man1/man.man1:805
 msgid ""
 "By default, B<%man%> will try to interpret pairs of manual page names given "
 "on the command line as equivalent to a single manual page name containing a "
@@ -1888,24 +1893,24 @@ msgstr ""
 "Например:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:810
+#: ../../man/man1/man.man1:814
 msgid "To disable this behaviour, use the B<--no-subpages> option."
 msgstr "Чтобы выключить такое поведение, укажите параметр B<--no-subpages>."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:817
+#: ../../man/man1/man.man1:821
 #, no-wrap
 msgid "Controlling formatted output"
 msgstr "Контролирование форматированного вывода"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:818
+#: ../../man/man1/man.man1:822
 #, no-wrap
 msgid "B<-P\\ >I<pager>B<,\\ --pager=>I<pager>"
 msgstr "B<-P\\ >I<пейджер>B<,\\ --pager=>I<пейджер>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:834
+#: ../../man/man1/man.man1:838
 msgid ""
 "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>.  "
 "This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which in turn "
@@ -1917,14 +1922,24 @@ msgstr ""
 "$B<MANPAGER> которая, в свою очередь, заменяет значение переменной окружения "
 "$B<PAGER>. Не используется вместе с B<-f> или B<-k>."
 
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:844 ../../man/man1/man.man1:1183
+msgid ""
+"The value may be a simple command name or a command with arguments, and may "
+"use shell quoting (backslashes, single quotes, or double quotes).  It may "
+"not use pipes to connect multiple commands; if you need that, use a wrapper "
+"script, which may take the file to display either as an argument or on "
+"standard input."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:834
+#: ../../man/man1/man.man1:844
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<prompt>B<,\\ --prompt=>I<prompt>"
 msgstr "B<-r\\ >I<приглашение>B<,\\ --prompt=>I<приглашение>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:842
+#: ../../man/man1/man.man1:852
 msgid ""
 "If a recent version of B<less> is used as the pager, B<%man%> will attempt "
 "to set its prompt and some sensible options.  The default prompt looks like"
@@ -1934,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "параметры. По умолчанию приглашение выглядит как"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:846
+#: ../../man/man1/man.man1:856
 msgid "B<\\ Manual page>I<\\ name>B<(>I<sec>B<)>B<\\ line>I<\\ x>"
 msgstr "B<\\ Manual page>I<\\ имя>B<(>I<раздел>B<)>B<\\ line>I<\\ x>"
 
@@ -1943,7 +1958,7 @@ msgstr "B<\\ Manual page>I<\\ имя>B<(>I<раздел>B<)>B<\\ line>I<\\ x>"
 #. The actual default will depend on your chosen
 #. .BR locale .
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:861
+#: ../../man/man1/man.man1:871
 msgid ""
 "where I<name> denotes the manual page name, I<sec> denotes the section it "
 "was found under and I<x> the current line number.  This is achieved by using "
@@ -1958,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 #. .B less
 #. rejects the default options or if you prefer a different prompt.
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:874
+#: ../../man/man1/man.man1:884
 msgid ""
 "Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may "
 "contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the "
@@ -1972,17 +1987,17 @@ msgstr ""
 "умолчанию, могла бы выглядеть как"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:876
+#: ../../man/man1/man.man1:886
 msgid "B<\\e\\ Manual\\e\\ page\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltline\\e\\ %lt?L/%L.:>"
 msgstr "B<\\e\\ Manual\\e\\ page\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltline\\e\\ %lt?L/%L.:>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:878
+#: ../../man/man1/man.man1:888
 msgid "B<byte\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (END):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
 msgstr "B<byte\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (END):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:893
+#: ../../man/man1/man.man1:903
 msgid ""
 "It is broken into two lines here for the sake of readability only.  For its "
 "meaning see the B<less>(1)  manual page.  The prompt string is first "
@@ -2000,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "параметры less. По умолчанию, B<%man%> указывает параметры B<-ix8>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:899
+#: ../../man/man1/man.man1:909
 msgid ""
 "If you want to override B<%man%>'s prompt string processing completely, use "
 "the $B<MANLESS> environment variable described below."
@@ -2009,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 "используйте переменную окружения $B<MANLESS>, описанную ниже."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:925
+#: ../../man/man1/man.man1:935
 msgid ""
 "When viewing a pure I<ascii>(7)  manual page on a 7 bit terminal or terminal "
 "emulator, some characters may not display correctly when using the I<latin1>"
@@ -2029,43 +2044,43 @@ msgstr ""
 "правильно только при использовании B<GNU> B<nroff> устройства I<latin1>(7)."
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:933
+#: ../../man/man1/man.man1:943
 #, no-wrap
 msgid "Description@Octal@latin1@ascii\n"
 msgstr "Описание@Восьмеричный код@latin1@ascii\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:934 ../../man/man8/mandb.man8:60
+#: ../../man/man1/man.man1:944 ../../man/man8/mandb.man8:60
 #, no-wrap
 msgid "_\n"
 msgstr "_\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:935
+#: ../../man/man1/man.man1:945
 #, no-wrap
 msgid "continuation hyphen@255@\\*[softhyphen]@-\n"
 msgstr "continuation hyphen@255@\\*[softhyphen]@-\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:936
+#: ../../man/man1/man.man1:946
 #, no-wrap
 msgid "bullet (middle dot)@267@\\(bu@o\n"
 msgstr "bullet (middle dot)@267@\\(bu@o\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:937
+#: ../../man/man1/man.man1:947
 #, no-wrap
 msgid "acute accent@264@\\(aa@'\n"
 msgstr "acute accent@264@\\(aa@'\n"
 
 #. type: tbl table
-#: ../../man/man1/man.man1:938
+#: ../../man/man1/man.man1:948
 #, no-wrap
 msgid "multiplication sign@327@\\(mu@x\n"
 msgstr "multiplication sign@327@\\(mu@x\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:959
+#: ../../man/man1/man.man1:969
 msgid ""
 "If the I<latin1> column displays correctly, your terminal may be set up for "
 "I<latin1> characters and this option is not necessary.  If the I<latin1> and "
@@ -2083,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "помощью этого параметра."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:970
+#: ../../man/man1/man.man1:980
 msgid ""
 "This option is ignored when using options B<-t>, B<-H>, B<-T>, or B<-Z> and "
 "may be useless for B<nroff> other than B<GNU's>."
@@ -2092,13 +2107,13 @@ msgstr ""
 "или B<-Z>, и может быть бесполезен для B<nroff>, если он не от B<GNU>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:970
+#: ../../man/man1/man.man1:980
 #, no-wrap
 msgid "B<-E\\ >I<encoding>,\\ B<--encoding>=I<encoding>"
 msgstr "B<-E\\ >I<кодировка>,\\ B<--encoding>=I<кодировка>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:981
+#: ../../man/man1/man.man1:991
 msgid ""
 "Generate output for a character encoding other than the default.  For "
 "backward compatibility, I<encoding> may be an B<nroff> device such as "
@@ -2111,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "B<ascii>, B<latin1> или B<utf8>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:990
+#: ../../man/man1/man.man1:1000
 msgid ""
 "Normally, B<nroff> will automatically hyphenate text at line breaks even in "
 "words that do not contain hyphens, if it is necessary to do so to lay out "
@@ -2126,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "символы переноса."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:999
+#: ../../man/man1/man.man1:1009
 msgid ""
 "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
 "hyphenating a word at an inappropriate point, do not use this option, but "
@@ -2140,14 +2155,38 @@ msgstr ""
 "внутрь слова в место возможного разрыва, или поместить \"\\e%\" в начало "
 "слова, что не даст его разорвать совсем."
 
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:1016
+msgid ""
+"Normally, B<nroff> will automatically justify text to both margins.  This "
+"option disables full justification, leaving justified only to the left "
+"margin, sometimes called \"ragged-right\" text."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/man1/man.man1:1023
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
+"justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
+"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
+"filling."
+msgstr ""
+"Если вы пишите справочную страницу и просто хотите отключить в B<nroff> "
+"перенос в словах в неподходящем месте, не используйте этот параметр, а "
+"почитайте документацию к B<nroff>; например, вы можете поместить \"\\e%\" "
+"внутрь слова в место возможного разрыва, или поместить \"\\e%\" в начало "
+"слова, что не даст его разорвать совсем."
+
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:999
+#: ../../man/man1/man.man1:1023
 #, no-wrap
 msgid "B<-p\\ >I<string>B<,\\ --preprocessor=>I<string>"
 msgstr "B<-p\\ >I<строка>B<,\\ --preprocessor=>I<строка>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1018
+#: ../../man/man1/man.man1:1042
 msgid ""
 "Specify the sequence of preprocessors to run before B<nroff> or B<troff>/"
 "B<groff>.  Not all installations will have a full set of preprocessors.  "
@@ -2165,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "быстрого препроцессора."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1028
+#: ../../man/man1/man.man1:1052
 msgid ""
 "Use I<%troff%> to format the manual page to stdout.  This option is not "
 "required in conjunction with B<-H>, B<-T>, or B<-Z>."
@@ -2175,13 +2214,13 @@ msgstr ""
 "или B<-Z>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1028
+#: ../../man/man1/man.man1:1052
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>[I<device>], B<--troff-device>[=I<device>]"
 msgstr "B<-T>[I<устройство>], B<--troff-device>[=I<устройство>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1040
+#: ../../man/man1/man.man1:1064
 msgid ""
 "This option is used to change B<groff> (or possibly B<troff's>)  output to "
 "be suitable for a device other than the default.  It implies B<-t>.  "
@@ -2194,13 +2233,13 @@ msgstr ""
 "включают B<dvi>, B<latin1>, B<ps>, B<utf8>, B<X75> и B<X100>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1040
+#: ../../man/man1/man.man1:1064
 #, no-wrap
 msgid "B<-H>[I<browser>], B<--html>[=I<browser>]"
 msgstr "B<-H>[I<браузер>], B<--html>[=I<браузер>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1056
+#: ../../man/man1/man.man1:1080
 msgid ""
 "This option will cause B<groff> to produce HTML output, and will display "
 "that output in a web browser.  The choice of browser is determined by the "
@@ -2217,13 +2256,13 @@ msgstr ""
 "B<troff>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/man1/man.man1:1056
+#: ../../man/man1/man.man1:1080
 #, no-wrap
 msgid "B<-X>[I<dpi>], B<--gxditview>[=I<dpi>]"
 msgstr "B<-X>[I<dpi>], B<--gxditview>[=I<dpi>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1070
+#: ../../man/man1/man.man1:1094
 msgid ""
 "This option displays the output of B<groff> in a graphical window using the "
 "B<gxditview> program.  The I<dpi> (dots per inch) may be 75, 75-12, 100, or "
@@ -2238,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 "устройств X75, X75-12, X100 и X100-12 соответственно."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1086
+#: ../../man/man1/man.man1:1110
 msgid ""
 "B<groff> will run B<troff> and then use an appropriate post-processor to "
 "produce output suitable for the chosen device.  If I<%troff%> is B<groff>, "
@@ -2251,18 +2290,18 @@ msgstr ""
 "использование постпроцессора отменяется. Подразумевает B<-t>."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/man1/man.man1:1086
+#: ../../man/man1/man.man1:1110
 #, no-wrap
 msgid "Getting help"
 msgstr "Выдача справки"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1106
+#: ../../man/man1/man.man1:1130
 msgid "A child process returned a non-zero exit status."
 msgstr "Дочерний процесс завершился с ненулевым кодом выхода."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1109
+#: ../../man/man1/man.man1:1133
 msgid ""
 "At least one of the pages/files/keywords didn't exist or wasn't matched."
 msgstr ""
@@ -2270,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "неё при поиске ничего не найдено."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1116
+#: ../../man/man1/man.man1:1140
 msgid ""
 "If $B<MANPATH> is set, its value is used as the path to search for manual "
 "pages."
@@ -2279,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "используется в качестве пути поиска справочных страниц."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1127
+#: ../../man/man1/man.man1:1151
 msgid ""
 "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
 "B<man> invokes the formatter (B<nroff>, B<troff>, or B<groff>)."
@@ -2289,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 "B<troff> или B<groff>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1134
+#: ../../man/man1/man.man1:1158
 msgid ""
 "If $B<MANROFFSEQ> is set, its value is used to determine the set of "
 "preprocessors to pass each manual page through.  The default preprocessor "
@@ -2300,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "справочной страницы. Список препроцессоров по умолчанию зависит от системы."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1140 ../../man/man8/catman.man8:81
+#: ../../man/man1/man.man1:1164 ../../man/man8/catman.man8:81
 msgid ""
 "If $B<MANSECT> is set, its value is a colon-delimited list of sections and "
 "it is used to determine which manual sections to search and in what order."
@@ -2311,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 "порядке."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1153
+#: ../../man/man1/man.man1:1177
 msgid ""
 "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
 "its value is used as the name of the program used to display the manual "
@@ -2322,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 "отображения справочной страницы. По умолчанию, используется B<%pager%>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1172
+#: ../../man/man1/man.man1:1202
 msgid ""
 "If $B<MANLESS> is set, B<%man%> will not perform any of its usual processing "
 "to set up a prompt string for the B<less> pager.  Instead, the value of "
@@ -2338,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "равной \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>\\(cq."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1188
+#: ../../man/man1/man.man1:1218
 msgid ""
 "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
 "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
@@ -2354,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "двоеточием (:)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1211
+#: ../../man/man1/man.man1:1241
 msgid ""
 "If $B<MANOPT> is set, it will be parsed prior to B<%man%'s> command line and "
 "is expected to be in a similar format.  As all of the other B<%man%> "
@@ -2371,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "которые должны быть частью значения параметра, нужно экранировать."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1225
+#: ../../man/man1/man.man1:1255
 msgid ""
 "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which "
 "manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be "
@@ -2391,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "промежутке между 66 и 80 символами."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1236
+#: ../../man/man1/man.man1:1266
 msgid ""
 "Normally, when output is not being directed to a terminal (such as to a file "
 "or a pipe), formatting characters are discarded to make it easier to read "
@@ -2408,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 ">, которые распознают символы форматирования."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1249
+#: ../../man/man1/man.man1:1279
 msgid ""
 "Normally, when output is being directed to a terminal (usually to a pager), "
 "any error output from the command used to produce formatted versions of "
@@ -2430,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "как обычно."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1261
+#: ../../man/man1/man.man1:1291
 msgid ""
 "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
 "$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man%"
@@ -2443,18 +2482,18 @@ msgstr ""
 "есть). Подробней смотрите в B<setlocale>(3)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1265 ../../man/man1/manpath.man1:125
+#: ../../man/man1/man.man1:1295 ../../man/man1/manpath.man1:125
 #: ../../man/man8/catman.man8:91 ../../man/man8/mandb.man8:187
 msgid "man-db configuration file."
 msgstr "Файл настройки man-db."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1268
+#: ../../man/man1/man.man1:1298
 msgid "A global manual page hierarchy."
 msgstr "Глобальная иерархия справочных страниц."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1297
+#: ../../man/man1/man.man1:1327
 msgid ""
 "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis%>"
 "(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), B<%"
@@ -2467,20 +2506,20 @@ msgstr ""
 "справочные страницы по пакету man-db, B<FSSTND>."
 
 #. type: SH
-#: ../../man/man1/man.man1:1297
+#: ../../man/man1/man.man1:1327
 #, no-wrap
 msgid "HISTORY"
 msgstr "ИСТОРИЯ"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1299
+#: ../../man/man1/man.man1:1329
 msgid "1990, 1991 - Originally written by John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu)."
 msgstr ""
 "1990, 1991: изначально написана Джоном В. Итоном (John W. Eaton, jwe@che."
 "utexas.edu)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1302
+#: ../../man/man1/man.man1:1332
 msgid ""
 "Dec 23 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) applied bug fixes supplied by "
 "Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl)."
@@ -2489,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "найденные Виллемом Касдорпом (Willem Kasdorp, wkasdo@nikhefk.nikef.nl)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1306
+#: ../../man/man1/man.man1:1336
 msgid ""
 "30th April 1994 - 23rd February 2000: Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)  has "
 "been developing and maintaining this package with the help of a few "
@@ -2499,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "разрабатывал и сопровождал этот пакет с помощью некоторых других людей."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1310
+#: ../../man/man1/man.man1:1340
 msgid ""
 "30th October 1996 - 30th March 2001: Fabrizio Polacco E<lt>fpolacco@debian."
 "orgE<gt> maintained and enhanced this package for the Debian project, with "
@@ -2510,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "Debian с помощью всего сообщества."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/man1/man.man1:1312
+#: ../../man/man1/man.man1:1342
 msgid ""
 "31st March 2001 - present day: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt> is "
 "now developing and maintaining man-db."
diff --git a/src/man.c b/src/man.c
index 6d9048e2..fee730bc 100644
--- a/src/man.c
+++ b/src/man.c
@@ -169,6 +169,7 @@ enum opts {
 	OPT_WILDCARD,
 	OPT_NAMES,
 	OPT_NO_HYPHENATION,
+	OPT_NO_JUSTIFICATION,
 	OPT_NO_SUBPAGES,
 	OPT_MAX
 };
@@ -228,6 +229,7 @@ static int names_only;
 static int ult_flags = SO_LINK | SOFT_LINK | HARD_LINK;
 static const char *recode = NULL;
 static int no_hyphenation;
+static int no_justification;
 static int subpages = 1;
 
 static int ascii;		/* insert tr in the output pipe */
@@ -305,6 +307,8 @@ static struct argp_option options[] = {
 	{ "encoding",		'E',	N_("ENCODING"),	0,		N_("use selected output encoding") },
 	{ "no-hyphenation",
 		 OPT_NO_HYPHENATION,	0,		0,		N_("turn off hyphenation") },
+	{ "no-justification",
+	       OPT_NO_JUSTIFICATION,	0,		0,		N_("turn off justification") },
 	{ "preprocessor",	'p',	N_("STRING"),	0,		N_("STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 									   "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 									   "g - grap, r - refer, v - vgrind") },
@@ -349,7 +353,7 @@ static error_t parse_opt (int key, char *arg, struct argp_state *state)
 				print_where = print_where_cat =
 				ascii = match_case =
 				regex_opt = wildcard = names_only =
-				no_hyphenation = 0;
+				no_hyphenation = no_justification = 0;
 #ifdef TROFF_IS_GROFF
 			ditroff = 0;
 			gxditview = NULL;
@@ -472,6 +476,9 @@ static error_t parse_opt (int key, char *arg, struct argp_state *state)
 		case OPT_NO_HYPHENATION:
 			no_hyphenation = 1;
 			return 0;
+		case OPT_NO_JUSTIFICATION:
+			no_justification = 1;
+			return 0;
 		case 'p':
 			preprocessors = arg;
 			return 0;
@@ -2238,6 +2245,13 @@ static void disable_hyphenation (void *data ATTRIBUTE_UNUSED)
 	       "..\n", stdout);
 }
 
+static void disable_justification (void *data ATTRIBUTE_UNUSED)
+{
+	fputs (".na\n"
+	       ".de ad\n"
+	       "..\n", stdout);
+}
+
 #ifdef TROFF_IS_GROFF
 static void locale_macros (void *data)
 {
@@ -2301,6 +2315,13 @@ static int display (const char *dir, const char *man_file,
 			command_sequence_command (seq, hcmd);
 		}
 
+		if (no_justification) {
+			command *jcmd = command_new_function (
+				"echo .na && echo .de ad && echo ..",
+				disable_justification, NULL, NULL);
+			command_sequence_command (seq, jcmd);
+		}
+
 #ifdef TROFF_IS_GROFF
 		/* This only works with preconv, since the per-locale macros
 		 * may change the assumed input encoding.