* man/man1/man.man1 (DESCRIPTION): Typeset ellipses in roman rather

  than bold (thanks, David Prévot).
* man/po4a/po/man-db-manpages.pot, man/po4a/po/*.po: Update.
  Manually unfuzzy translations.

7 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/man/man1/man.man1 b/man/man1/man.man1
index a55d22fb..5957497f 100644
--- a/man/man1/man.man1
+++ b/man/man1/man.man1
@@ -252,10 +252,10 @@ T}
 \fB\-a\|\fR|\|\fB\-b\fR@T{
 options delimited by | cannot be used together.
 T}
-\fIargument\fB .\|.\|.\fR@T{
+\fIargument\fR .\|.\|.@T{
 \fIargument\fR is repeatable.
 T}
-[\|\fIexpression\fR\|]\fB .\|.\|.\fR@T{
+[\|\fIexpression\fR\|]\fR .\|.\|.@T{
 \fRentire \fIexpression\fR\ within [ ] is repeatable.
 T}
 .TE
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 46533786..4d1759f1 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.6.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 11:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 15:10-0400\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "les options séparées par | ne peuvent pas être utilisées simultaném
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:255
 #, no-wrap
-msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.>"
-msgstr "I<argument>B< .\\|.\\|.>"
+msgid "I<argument> .\\|.\\|."
+msgstr "I<argument> .\\|.\\|."
 
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:255
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "I<argument> peut être répété\\ ;"
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
-msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.>"
-msgstr "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.>"
+msgid "[\\|I<expression>\\|] .\\|.\\|."
+msgstr "[\\|I<expression>\\|] .\\|.\\|."
 
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258
diff --git a/man/po4a/po/id.po b/man/po4a/po/id.po
index 31707d0b..ff72c796 100644
--- a/man/po4a/po/id.po
+++ b/man/po4a/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.5.6-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 01:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 11:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 07:00+0700\n"
 "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "B<-a\\|>|\\|B<-b>@pilihan dipisahkan oleh | tidak dapat digunakan bersam
 #: ../../man/man1/man.man1:255
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> is repeatable.\n"
-msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.>"
+msgid "I<argument> .\\|.\\|."
 msgstr "I<argumen>B< .\\|.\\|.@>I<argumen> adalah dapat diulang.\n"
 
 #. type: tbl table
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "I<argumen>B< .\\|.\\|.@>I<argumen> adalah dapat diulang.\n"
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
-msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.>"
+msgid "[\\|I<expression>\\|] .\\|.\\|."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
diff --git a/man/po4a/po/man-db-manpages.pot b/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
index 52b2620a..daa6a32c 100644
--- a/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
+++ b/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 11:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:255
 #, no-wrap
-msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.>"
+msgid "I<argument> .\\|.\\|."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
-msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.>"
+msgid "[\\|I<expression>\\|] .\\|.\\|."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
diff --git a/man/po4a/po/nl.po b/man/po4a/po/nl.po
index e2f66b2d..37389146 100644
--- a/man/po4a/po/nl.po
+++ b/man/po4a/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.5.8-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 01:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 11:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "B<-a\\|>|\\|B<-b>@opties gescheiden door | kunnen niet samen gebruikt wo
 #: ../../man/man1/man.man1:255
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> is repeatable.\n"
-msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.>"
+msgid "I<argument> .\\|.\\|."
 msgstr "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> is herhaalbaar.\n"
 
 #. type: tbl table
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "I<argument>B< .\\|.\\|.@>I<argument> is herhaalbaar.\n"
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
-msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.>"
+msgid "[\\|I<expression>\\|] .\\|.\\|."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
diff --git a/man/po4a/po/pl.po b/man/po4a/po/pl.po
index 67a3ae62..ba7b5551 100644
--- a/man/po4a/po/pl.po
+++ b/man/po4a/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.6.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 11:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-04 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr "opcji rozdzielonych znakiem | nie można łączyć."
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:255
 #, no-wrap
-msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.>"
-msgstr "I<argument>B< .\\|.\\|.>"
+msgid "I<argument> .\\|.\\|."
+msgstr "I<argument> .\\|.\\|."
 
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:255
@@ -1163,8 +1163,8 @@ msgstr "I<argument> można powtarzać."
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
-msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.>"
-msgstr "[\\|I<wyrażenie>\\|]B< .\\|.\\|.>"
+msgid "[\\|I<expression>\\|] .\\|.\\|."
+msgstr "[\\|I<wyrażenie>\\|] .\\|.\\|."
 
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258
diff --git a/man/po4a/po/ru.po b/man/po4a/po/ru.po
index 01ab5451..34eeb5c9 100644
--- a/man/po4a/po/ru.po
+++ b/man/po4a/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.6.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 11:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-29 21:14+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "параметры, разделённые |, не могут указы
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:255
 #, no-wrap
-msgid "I<argument>B< .\\|.\\|.>"
-msgstr "I<параметр>B< .\\|.\\|.>"
+msgid "I<argument> .\\|.\\|."
+msgstr "I<параметр> .\\|.\\|."
 
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:255
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgstr "повторяющийся I<параметр>."
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258
 #, no-wrap
-msgid "[\\|I<expression>\\|]B< .\\|.\\|.>"
-msgstr "[\\|I<выражение>\\|]B< .\\|.\\|.>"
+msgid "[\\|I<expression>\\|] .\\|.\\|."
+msgstr "[\\|I<выражение>\\|] .\\|.\\|."
 
 #. type: tbl table
 #: ../../man/man1/man.man1:258