* Version: 2.5.6.

* po/man-db.pot, po/*.po: Update.

1 files changed, 70 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d9ac3d8a..2d9e2929 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.4.3-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 23:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 01:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-21 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -15,90 +15,90 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/pipeline.c:217 lib/pipeline.c:229
+#: lib/pipeline.c:223 lib/pipeline.c:235
 #, c-format
 msgid "badly formed configuration directive: '%s'"
 msgstr "la directiva de configuració està mal formatada: «%s»"
 
-#: lib/pipeline.c:627
+#: lib/pipeline.c:675
 #, c-format
 msgid "pipeline input not open"
 msgstr "l'entrada del conducte no està oberta"
 
-#: lib/pipeline.c:640
+#: lib/pipeline.c:688
 #, c-format
 msgid "pipeline output not open"
 msgstr "l'eixida del conducte no està oberta"
 
-#: lib/pipeline.c:789 lib/pipeline.c:808
+#: lib/pipeline.c:837 lib/pipeline.c:856
 #, c-format
 msgid "pipe failed"
 msgstr "«pipe» ha fallat"
 
-#: lib/pipeline.c:797 src/lexgrog.l:612 src/man.c:2376 src/man.c:2453
-#: src/man.c:2546 src/manconv_main.c:172 src/straycats.c:212 src/ult_src.c:278
-#: src/ult_src.c:292 src/zsoelim.l:393
+#: lib/pipeline.c:845 src/lexgrog.l:612 src/man.c:2380 src/man.c:2457
+#: src/man.c:2550 src/manconv_main.c:172 src/straycats.c:212 src/ult_src.c:278
+#: src/ult_src.c:292 src/zsoelim.l:396
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "no es pot obrir %s"
 
-#: lib/pipeline.c:837 src/catman.c:199
+#: lib/pipeline.c:885 src/catman.c:199
 #, c-format
 msgid "fork failed"
 msgstr "«fork» ha fallat"
 
-#: lib/pipeline.c:845 lib/pipeline.c:854
+#: lib/pipeline.c:893 lib/pipeline.c:902
 #, c-format
 msgid "dup2 failed"
 msgstr "«dup2» ha fallat"
 
-#: lib/pipeline.c:848 lib/pipeline.c:857 lib/pipeline.c:864 lib/pipeline.c:873
-#: lib/pipeline.c:939 lib/pipeline.c:943
+#: lib/pipeline.c:896 lib/pipeline.c:905 lib/pipeline.c:912 lib/pipeline.c:921
+#: lib/pipeline.c:991 lib/pipeline.c:995
 #, c-format
 msgid "close failed"
 msgstr "«close» ha fallat"
 
-#: lib/pipeline.c:933
+#: lib/pipeline.c:985
 #, c-format
 msgid "can't execute %s"
 msgstr "no es pot executar %s"
 
-#: lib/pipeline.c:1035
+#: lib/pipeline.c:1087
 #, c-format
 msgid "closing pipeline input stream failed"
 msgstr "no s'ha pogut tancar el conducte de flux d'entrada"
 
-#: lib/pipeline.c:1040 lib/pipeline.c:1308
+#: lib/pipeline.c:1092 lib/pipeline.c:1360
 #, c-format
 msgid "closing pipeline input failed"
 msgstr "no s'ha pogut tancar el conducte d'entrada"
 
-#: lib/pipeline.c:1047
+#: lib/pipeline.c:1099
 #, c-format
 msgid "closing pipeline output stream failed"
 msgstr "no s'ha pogut tancar el conducte de flux d'eixida"
 
-#: lib/pipeline.c:1054 lib/pipeline.c:1333
+#: lib/pipeline.c:1106 lib/pipeline.c:1385
 #, c-format
 msgid "closing pipeline output failed"
 msgstr "no s'ha pogut tancar el conducte d'eixida"
 
-#: lib/pipeline.c:1102
+#: lib/pipeline.c:1154
 #, c-format
 msgid "%s: %s (core dumped)"
 msgstr "%s: %s (s'ha fet un bolcat)"
 
-#: lib/pipeline.c:1107
+#: lib/pipeline.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: lib/pipeline.c:1143
+#: lib/pipeline.c:1195
 #, c-format
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "«waitpid» ha fallat"
 
-#: lib/pipeline.c:1202
+#: lib/pipeline.c:1254
 #, c-format
 msgid "can't install SIGCHLD handler"
 msgstr "no es pot instal·lar el gestor de SIGCHLD"
@@ -143,19 +143,11 @@ msgstr "només hi ha %d camps en el contingut"
 msgid "bad fetch on multi key %s"
 msgstr "recepció errònia en clau múltiple %s"
 
-#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:527
+#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:529
 #, c-format
 msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
 msgstr "La base de dades %s està corrompuda; reconstruïu-la amb mandb --create"
 
-# Em sembla que és «inserir» però no ho puc comprovar ara.  ivb
-# Crec que "insertar" i "inserir" son vàlides, però per unificar,
-# ho canvie a "inserir". jm
-#: libdb/db_store.c:48
-#, c-format
-msgid "cannot insert unused key %s"
-msgstr "no es pot inserir la clau no utilitzada %s"
-
 #: libdb/db_ver.c:53
 #, c-format
 msgid "warning: %s has no version identifier\n"
@@ -186,7 +178,7 @@ msgstr ""
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/accessdb.c:135
+#: src/accessdb.c:136
 #, c-format
 msgid "can't open %s for reading"
 msgstr "no es pot obrir %s per a lectura"
@@ -288,7 +280,7 @@ msgstr "avís: %s: es descarta un fitxer buit"
 msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
 msgstr "avís: %s: l'anàlisi de whatis per a %s(%s) ha fallat"
 
-#: src/check_mandirs.c:313 src/check_mandirs.c:350 src/mandb.c:669
+#: src/check_mandirs.c:313 src/check_mandirs.c:350 src/mandb.c:670
 #: src/straycats.c:85 src/straycats.c:292 src/ult_src.c:92
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
@@ -305,12 +297,12 @@ msgstr "no es pot crear la memòria cau d'índex %s"
 msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
 msgstr "S'està actualitzant la memòria cau d'índex del camí «%s/%s». Espereu..."
 
-#: src/check_mandirs.c:508 src/check_mandirs.c:548
+#: src/check_mandirs.c:508 src/check_mandirs.c:576
 msgid "done.\n"
 msgstr "fet.\n"
 
 # S'estan...  ivb
-#: src/check_mandirs.c:785
+#: src/check_mandirs.c:813
 #, c-format
 msgid "Purging old database entries in %s...\n"
 msgstr "S'estan purgant entrades antigues de la base de dades en %s...\n"
@@ -623,37 +615,37 @@ msgstr ""
 "Vegeu «%s» per a obtindre ajuda quan les pàgines de manual no són "
 "disponibles.\n"
 
-#: src/man.c:844 src/man.c:2297
+#: src/man.c:848 src/man.c:2301
 #, c-format
 msgid "can't chdir to %s"
 msgstr "no es pot canviar de directori a %s"
 
-#: src/man.c:1024
+#: src/man.c:1028
 msgid " Manual page "
 msgstr " Pàgina de manual "
 
-#: src/man.c:1092 src/man.c:3326
+#: src/man.c:1096 src/man.c:3330
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "l'ordre de mandb ha fallat amb l'estat d'eixida %d"
 
 # «es descarta el...»  ivb
-#: src/man.c:1583
+#: src/man.c:1587
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "es descarta el preprocessador desconegut «%c»"
 
-#: src/man.c:1868 src/mandb.c:299
+#: src/man.c:1872 src/mandb.c:299
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "no es pot fer «chown» a %s"
 
-#: src/man.c:1880 src/mandb.c:213
+#: src/man.c:1884 src/mandb.c:213
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "no es pot fer «chmod» a %s"
 
-#: src/man.c:1891 src/mandb.c:204
+#: src/man.c:1895 src/mandb.c:204
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "no es pot reanomenar %s a %s"
@@ -661,42 +653,42 @@ msgstr "no es pot reanomenar %s a %s"
 # Segurament es referirà a l'{a,m,c}time; hores/dates?  ivb
 # I en eixe cas, què sugereixes? jm
 # Allò que s'use majoritàriament pel cas, només era per assegurar-me.  ivb
-#: src/man.c:1910
+#: src/man.c:1914
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "no es poden establir les hores en %s"
 
-#: src/man.c:1919
+#: src/man.c:1923
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "no es pot desenllaçar %s"
 
-#: src/man.c:1970
+#: src/man.c:1974
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "no es pot crear un fitxer cat temporal per a %s"
 
-#: src/man.c:2088
+#: src/man.c:2092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "no es pot crear un fitxer cat temporal per a %s"
 
-#: src/man.c:2090 src/man.c:2132 src/man.c:2162
+#: src/man.c:2094 src/man.c:2136 src/man.c:2166
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "no es pot canviar al directori %s"
 
-#: src/man.c:2103
+#: src/man.c:2107
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "no es pot obrir el fitxer temporal %s"
 
-#: src/man.c:2138 src/man.c:2167
+#: src/man.c:2142 src/man.c:2171
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "no es pot eliminar el directori %s"
 
-#: src/man.c:2495
+#: src/man.c:2499
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -706,29 +698,29 @@ msgstr ""
 "no es pot escriure a %s en el mode catman"
 
 # Lo de sempre, deprecated? jm
-#: src/man.c:3180
+#: src/man.c:3184
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: basar-se en referències whatis està desaconsellat\n"
 
-#: src/man.c:3526
+#: src/man.c:3530
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error intern: el candidat de tipus %d està fora de rang"
 
-#: src/man.c:3789
+#: src/man.c:3793
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- següent: %s [ visualitza (retorn) | omet (Ctrl-D) | surt (Ctrl-C ]\n"
 
-#: src/manconv.c:175 src/manconv.c:199 src/manconv.c:275
+#: src/manconv.c:176 src/manconv.c:200 src/manconv.c:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write to standard output"
 msgstr "no es pot escriure en %s"
 
-#: src/manconv.c:212
+#: src/manconv.c:213
 #, c-format
 msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
 msgstr ""
@@ -830,13 +822,13 @@ msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist"
 msgstr "l'usuari man setuid «%s» no existeix"
 
 # s'està utilitzant/s'utilitza/s'utilitzarà  ivb
-#: src/mandb.c:635
+#: src/mandb.c:636
 #, c-format
 msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr ""
 "avís: no hi ha directives MANDB_MAP en %s, s'utilitzarà el vostre camí de man"
 
-#: src/mandb.c:707
+#: src/mandb.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
@@ -845,18 +837,18 @@ msgstr ""
 "%d subdirectoris de man contenien pàgines de manual més noves.\n"
 "S'han afegit %d pàgines de manual.\n"
 
-#: src/mandb.c:711
+#: src/mandb.c:712
 #, c-format
 msgid "%d stray cats were added.\n"
 msgstr "S'han afegit %d cats orfes.\n"
 
 # "la base de dades", o "bases de dades"? jm
-#: src/mandb.c:713
+#: src/mandb.c:714
 #, c-format
 msgid "%d old database entries were purged.\n"
 msgstr "S'han purgat %d entrades velles de la base de dades.\n"
 
-#: src/mandb.c:727
+#: src/mandb.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No databases created."
 msgstr "No s'ha actualitzat cap base de dades."
@@ -1061,47 +1053,37 @@ msgid "(unknown subject)"
 msgstr "(assumpte desconegut)"
 
 # «res d'apropiat»?  ivb
-#: src/whatis.c:665
+#: src/whatis.c:667
 #, c-format
 msgid "%s: nothing appropriate.\n"
 msgstr "%s: res d'apropiat.\n"
 
-#: src/wrapper.c:99
-#, c-format
-msgid "Don't know which program should I run being >%s<\n"
-msgstr "No es sap quin programa s'hauria d'executar com a «%s»\n"
-
-#: src/wrapper.c:117 src/wrapper.c:122 src/wrapper.c:127 src/wrapper.c:132
-#, c-format
-msgid "%s: Failed su to user %s\n"
-msgstr "%s: Ha fallat el su a l'usuari %s\n"
-
-#: src/zsoelim.l:153
+#: src/zsoelim.l:156
 #, c-format
 msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:167
+#: src/zsoelim.l:170
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:189
+#: src/zsoelim.l:192
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:242
+#: src/zsoelim.l:245
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:252
+#: src/zsoelim.l:255
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/zsoelim.l:292
+#: src/zsoelim.l:295
 #, c-format
 msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
 msgstr ""
@@ -1110,6 +1092,18 @@ msgstr ""
 msgid "compatibility switch (ignored)"
 msgstr ""
 
+# Em sembla que és «inserir» però no ho puc comprovar ara.  ivb
+# Crec que "insertar" i "inserir" son vàlides, però per unificar,
+# ho canvie a "inserir". jm
+#~ msgid "cannot insert unused key %s"
+#~ msgstr "no es pot inserir la clau no utilitzada %s"
+
+#~ msgid "Don't know which program should I run being >%s<\n"
+#~ msgstr "No es sap quin programa s'hauria d'executar com a «%s»\n"
+
+#~ msgid "%s: Failed su to user %s\n"
+#~ msgstr "%s: Ha fallat el su a l'usuari %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "can't create index cache directory %s"
 #~ msgstr "no es pot crear la memòria cau d'índex %s"