Update German translation

* po/de.po: Update from Translation Project.

1 files changed, 13 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 91a2ab91..4812de7f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2006, 2009 Colin Watson (msgids)
 # This file is distributed under the same license as the man-db package.
 # Copyright (C) 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>, 2002, 2003.
 # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2006.
 # Kai Wasserbäch <debian@carbon-project.org>, 2009.
 # Martin Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2010, 2011.
 # Arun Persaud <arun@nubati.net>, 2012.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2016.
-#
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2016, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
+"Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-01 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 16:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
 
 #: lib/security.c:79
 #, c-format
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Welche Handbuchseiten möchten Sie haben?\n"
 
 #: src/man.c:606
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zum Beispiel versuchen Sie »man man«.\n"
 
 #: src/man.c:733
 #, c-format
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr " Handbuchseite "
 
 #: src/man-recode.c:103
 msgid "-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME..."
-msgstr ""
+msgstr "-t KODIERUNG {--suffix ENDUNG | --in-place} DATEINAME …"
 
 #: src/man-recode.c:106 src/manconv_main.c:94
 msgid "CODE"
@@ -654,15 +654,15 @@ msgstr "Kodierung der Ausgabe"
 
 #: src/man-recode.c:108
 msgid "SUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "ENDUNG"
 
 #: src/man-recode.c:108
 msgid "suffix to append to output file name"
-msgstr ""
+msgstr "an den Namen der Ausgabedatei anzuhängende Endung"
 
 #: src/man-recode.c:110
 msgid "overwrite input files in place"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabedateien direkt überschreiben"
 
 #: src/man-recode.c:112 src/manconv_main.c:96 src/manpath.c:66
 msgid "produce fewer warnings"
@@ -676,12 +676,12 @@ msgstr "es muss eine Ausgabekodierung angegeben werden"
 #: src/man-recode.c:152
 #, c-format
 msgid "must use either --suffix or --in-place"
-msgstr ""
+msgstr "muss entweder --suffix oder --in-place sein"
 
 #: src/man-recode.c:156
 #, c-format
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--suffix und --in-place schließen sich gegenseitig aus"
 
 #: src/man-recode.c:249 src/mandb.c:216
 #, c-format
@@ -698,9 +698,8 @@ msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
 msgstr "iconv: unvollständiges Zeichen am Ende des Puffers"
 
 #: src/manconv_main.c:89
-#, fuzzy
 msgid "[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME]"
-msgstr "-f KODIERUNG[: ...] -t KODIERUNG [DATEINAME]"
+msgstr "[-f KODIERUNG[: …]] -t KODIERUNG [DATEINAME]"
 
 #: src/manconv_main.c:92
 msgid "CODE[:...]"
@@ -1008,16 +1007,3 @@ msgstr "%s:%d: nicht geschlossene Anführungszeichen in »roff«-Anfrage"
 #: src/zsoelim_main.c:69
 msgid "compatibility switch (ignored)"
 msgstr "Kompatibilitätsparameter (ignoriert)"
-
-#~ msgid "must specify an input encoding"
-#~ msgstr "es muss eine Eingabekodierung angegeben werden"
-
-#~ msgid "manpath list too long"
-#~ msgstr "Handbuchpfad-Liste zu lang"
-
-# (mes) NEU
-#~ msgid "can't restore previous working directory"
-#~ msgstr "Vorheriges Arbeitsverzeichnis kann nicht wiederhergestellt werden."
-
-#~ msgid "can't chdir to %s"
-#~ msgstr "Es kann nicht ins Verzeichnis %s gewechselt werden"