* Version: 2.7.1.

1 files changed, 87 insertions, 82 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index affcce3f..2819c0e5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-db 2.3.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-28 00:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-07 16:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-03 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: David Martínez <ender@debian.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-spanish@lists.debian.org\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "The man database defaults to %s%s."
 msgstr ""
 
 #: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58
-#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:279 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:108
+#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:281 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:108
 #: src/manpath.c:65 src/whatis.c:123 src/zsoelim_main.c:66
 msgid "emit debugging messages"
 msgstr ""
@@ -106,20 +106,20 @@ msgstr "no se puede abrir %s para leer."
 msgid "[SECTION...]"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:99 src/man.c:300 src/whatis.c:133
+#: src/catman.c:99 src/man.c:302 src/whatis.c:133
 msgid "PATH"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:99 src/man.c:300 src/whatis.c:133
+#: src/catman.c:99 src/man.c:302 src/whatis.c:133
 msgid "set search path for manual pages to PATH"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:100 src/man.c:278 src/mandb.c:116 src/manpath.c:67
+#: src/catman.c:100 src/man.c:280 src/mandb.c:116 src/manpath.c:67
 #: src/whatis.c:135
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/catman.c:100 src/man.c:278 src/mandb.c:116 src/manpath.c:67
+#: src/catman.c:100 src/man.c:280 src/mandb.c:116 src/manpath.c:67
 #: src/whatis.c:135
 #, fuzzy
 msgid "use this user configuration file"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "no se puede buscar en el directorio %s."
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "aviso: no se pudo crear directorio para «cat» %s."
 
-#: src/check_mandirs.c:452 src/man.c:1783 src/man.c:1825 src/man.c:1860
+#: src/check_mandirs.c:452 src/man.c:1786
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
 msgstr "no se puede entrar en el directorio %s."
@@ -233,19 +233,19 @@ msgstr "aviso: %s: ignorando nombre espurio de fichero."
 msgid "PATH SECTION NAME"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:59 src/man.c:303
+#: src/globbing_test.c:59 src/man.c:305
 msgid "EXTENSION"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:59 src/man.c:304
+#: src/globbing_test.c:59 src/man.c:306
 msgid "limit search to extension type EXTENSION"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:60 src/man.c:305
+#: src/globbing_test.c:60 src/man.c:307
 msgid "look for pages case-insensitively (default)"
 msgstr ""
 
-#: src/globbing_test.c:61 src/man.c:306
+#: src/globbing_test.c:61 src/man.c:308
 msgid "look for pages case-sensitively"
 msgstr ""
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "aviso: whatis para %s excede de %d bytes, se truncará el exceso."
 msgstr[1] "aviso: whatis para %s excede de %d bytes, se truncará el exceso."
 
-#: src/lexgrog.l:816 src/man.c:2131 src/man.c:2213 src/man.c:2310
+#: src/lexgrog.l:816 src/man.c:2138 src/man.c:2220 src/man.c:2317
 #: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:220 src/ult_src.c:347
 #: src/ult_src.c:361 src/zsoelim.l:498
 #, c-format
@@ -295,196 +295,196 @@ msgstr ""
 msgid "show guessed series of preprocessing filters"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:295 src/man.c:320
+#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:297 src/man.c:322
 msgid "ENCODING"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:320
+#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:322
 msgid "use selected output encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:547 src/man.c:556
+#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:549 src/man.c:558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: incompatible options"
 msgstr ": opciones incompatibles."
 
-#: src/man.c:163
+#: src/man.c:165
 #, c-format
 msgid "command exited with status %d: %s"
 msgstr "la orden terminó y devolvió %d: %s."
 
-#: src/man.c:262
+#: src/man.c:264
 msgid "[SECTION] PAGE..."
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:280
+#: src/man.c:282
 msgid "reset all options to their default values"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:281
+#: src/man.c:283
 msgid "WARNINGS"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:282
+#: src/man.c:284
 msgid "enable warnings from groff"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:284
+#: src/man.c:286
 msgid "Main modes of operation:"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:285
+#: src/man.c:287
 msgid "equivalent to whatis"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:286
+#: src/man.c:288
 msgid "equivalent to apropos"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:287
+#: src/man.c:289
 msgid "search for text in all pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:288
+#: src/man.c:290
 msgid "print physical location of man page(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:291
+#: src/man.c:293
 msgid "print physical location of cat file(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:293
+#: src/man.c:295
 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:294
+#: src/man.c:296
 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:295
+#: src/man.c:297
 msgid "output source page encoded in ENCODING"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:297
+#: src/man.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Finding manual pages:"
 msgstr "Página de manual "
 
-#: src/man.c:298 src/whatis.c:134
+#: src/man.c:300 src/whatis.c:134
 msgid "LOCALE"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:298
+#: src/man.c:300
 msgid "define the locale for this particular man search"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:299 src/manpath.c:68 src/whatis.c:132
+#: src/man.c:301 src/manpath.c:68 src/whatis.c:132
 msgid "SYSTEM"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:299 src/manpath.c:68 src/whatis.c:132
+#: src/man.c:301 src/manpath.c:68 src/whatis.c:132
 msgid "use manual pages from other systems"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:301 src/whatis.c:130
+#: src/man.c:303 src/whatis.c:130
 msgid "LIST"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:301
+#: src/man.c:303
 msgid "use colon separated section list"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:307
+#: src/man.c:309
 msgid "show all pages matching regex"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:308
+#: src/man.c:310
 msgid "show all pages matching wildcard"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:309
+#: src/man.c:311
 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:311
+#: src/man.c:313
 msgid "find all matching manual pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:312
+#: src/man.c:314
 msgid "force a cache consistency check"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:314
+#: src/man.c:316
 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:316
+#: src/man.c:318
 msgid "Controlling formatted output:"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:319
 msgid "PAGER"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:317
+#: src/man.c:319
 msgid "use program PAGER to display output"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:318 src/man.c:327
+#: src/man.c:320 src/man.c:329
 msgid "STRING"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:318
+#: src/man.c:320
 msgid "provide the `less' pager with a prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:319
+#: src/man.c:321
 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:322
+#: src/man.c:324
 msgid "turn off hyphenation"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:325
+#: src/man.c:327
 msgid "turn off justification"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:327
+#: src/man.c:329
 msgid ""
 "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
 "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
 "g - grap, r - refer, v - vgrind"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:331
+#: src/man.c:333
 #, c-format
 msgid "use %s to format pages"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:332
+#: src/man.c:334
 msgid "DEVICE"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:333
+#: src/man.c:335
 #, c-format
 msgid "use %s with selected device"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:334
+#: src/man.c:336
 msgid "BROWSER"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:335
+#: src/man.c:337
 #, c-format
 msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:336
+#: src/man.c:338
 msgid "RESOLUTION"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:338
+#: src/man.c:340
 #, fuzzy
 msgid ""
 "use groff and display through gxditview (X11):\n"
@@ -492,97 +492,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "                            -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12."
 
-#: src/man.c:340
+#: src/man.c:342
 #, fuzzy
 msgid "use groff and force it to produce ditroff"
 msgstr "-Z, --ditroff               usa groff y lo fuerza a generar ditroff."
 
-#: src/man.c:603 src/man.c:727
+#: src/man.c:605 src/man.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No manual entry for %s\n"
 msgstr "No existe entrada de manual para %s"
 
-#: src/man.c:605
+#: src/man.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
 msgstr "¿Qué página de manual de la sección %s desea?\n"
 
-#: src/man.c:609
+#: src/man.c:611
 msgid "What manual page do you want?\n"
 msgstr "¿Qué página de manual desea?\n"
 
-#: src/man.c:724
+#: src/man.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
 msgstr "No existe entrada de manual para %s"
 
-#: src/man.c:733
+#: src/man.c:735
 #, c-format
 msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:1296
+#: src/man.c:1298
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "se ignora el preprocesador desconocido `%c'."
 
-#: src/man.c:1567 src/mandb.c:327
+#: src/man.c:1572 src/mandb.c:327
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "no se puede realizar el chown %s."
 
-#: src/man.c:1579 src/mandb.c:224
+#: src/man.c:1584 src/mandb.c:224
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "no se puede realizar el chmod %s."
 
-#: src/man.c:1590 src/mandb.c:215
+#: src/man.c:1595 src/mandb.c:215
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "no se puede cambiar el nombre %s a %s."
 
-#: src/man.c:1607
+#: src/man.c:1612
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "no se puede cambiar la fecha de %s."
 
-#: src/man.c:1616
+#: src/man.c:1621
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "no se puede eliminar %s."
 
-#: src/man.c:1667
+#: src/man.c:1672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "no se puede crear un nombre de fichero temporal."
 
-#: src/man.c:1781
+#: src/man.c:1784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "no se puede crear un nombre de fichero temporal."
 
-#: src/man.c:1793
+#: src/man.c:1796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "no se puede abrir el fichero de configuración de rutas de man %s."
 
-#: src/man.c:1831 src/man.c:1865
+#: src/man.c:1826 src/man.c:1863 src/man.c:3598
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't restore previous working directory"
+msgstr "no se puede crear un nombre de fichero temporal."
+
+#: src/man.c:1833 src/man.c:1868
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "no se puede borrar el directorio %s."
 
-#: src/man.c:1976
+#: src/man.c:1980
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- próxima: %s [ ver (return) | siguiente (Ctrl-D) | salir (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2021 src/man.c:3590
+#: src/man.c:2028
 #, c-format
 msgid "can't chdir to %s"
 msgstr "no se puede cambiar al directorio %s."
 
-#: src/man.c:2255
+#: src/man.c:2262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -591,27 +596,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "no se puede escribir en %s en modo catman."
 
-#: src/man.c:2336
+#: src/man.c:2343
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "No se puede convertir %s a un nombre de tipo cat."
 
-#: src/man.c:3060
+#: src/man.c:3067
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: depender de las referencias de whatis está en desuso.\n"
 
-#: src/man.c:3210 src/man.c:3988
+#: src/man.c:3217 src/man.c:3995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr "la orden man falló con código de salida %d."
 
-#: src/man.c:3413
+#: src/man.c:3420
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/man.c:3918
+#: src/man.c:3925
 msgid " Manual page "
 msgstr "Página de manual "