Update Danish translation

* po/da.po: Update from Translation Project.

1 files changed, 26 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8a0a4f6c..2b948ed6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002.
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2003.
 # Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>, 2003.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2012, 2016.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2012, 2016, 2022.
 #
 # cat -> katalog
 # dbs -> databaser
@@ -18,10 +18,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
+"Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-28 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
 #, c-format
 msgid "can't determine current directory"
-msgstr "kan ikke bestemme aktuelt katalog"
+msgstr "kan ikke bestemme aktuel mappe"
 
 #: lib/security.c:80
 #, c-format
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "advarsel: %s: whatis-tolkning for %s(%s) mislykkedes"
 #: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
 #, c-format
 msgid "can't search directory %s"
-msgstr "kan ikke søge i kataloget %s"
+msgstr "kan ikke søge i mappen %s"
 
 #: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
 #, c-format
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "kan ikke ændre rettigheder på %s"
 #: src/check_mandirs.c:536
 #, c-format
 msgid "can't change to directory %s"
-msgstr "kan ikke skifte til kataloget %s"
+msgstr "kan ikke skifte til mappen %s"
 
 #: src/check_mandirs.c:584
 #, c-format
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Hvilken manualside vil du have?\n"
 
 #: src/man.c:615
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "For eksempel, prøv »man man«.\n"
 
 #: src/man.c:742
 #, c-format
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "kan ikke åbne midlertidig fil %s"
 #: src/man.c:1995 src/man.c:2026
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
-msgstr "kan ikke fjerne kataloget %s"
+msgstr "kan ikke fjerne mappen %s"
 
 #: src/man.c:2157
 #, c-format
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr " Manualside "
 
 #: src/man-recode.c:110
 msgid "-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME..."
-msgstr ""
+msgstr "-t KODNING {--suffix SUFFIKS | --in-place} FILNAVN ..."
 
 #: src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
 msgid "CODE"
@@ -661,15 +661,15 @@ msgstr "kodning for uddata"
 
 #: src/man-recode.c:115
 msgid "SUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "SUFFIKS"
 
 #: src/man-recode.c:115
 msgid "suffix to append to output file name"
-msgstr ""
+msgstr "suffiks der tilføjes filnavnet"
 
 #: src/man-recode.c:117
 msgid "overwrite input files in place"
-msgstr ""
+msgstr "overskriv inddatafiler på stedet"
 
 #: src/man-recode.c:119 src/manconv_main.c:101 src/manpath.c:68
 msgid "produce fewer warnings"
@@ -683,12 +683,12 @@ msgstr "uddatakodning skal angives"
 #: src/man-recode.c:159
 #, c-format
 msgid "must use either --suffix or --in-place"
-msgstr ""
+msgstr "skal bruge enten --suffix eller --in-place"
 
 #: src/man-recode.c:163
 #, c-format
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--suffix og --in-place udelukker hinanden"
 
 #: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
 #, c-format
@@ -705,9 +705,8 @@ msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
 msgstr "iconv: ufuldstændigt tegn ved slutningen af mellemlageret"
 
 #: src/manconv_main.c:94
-#, fuzzy
 msgid "[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME]"
-msgstr "-f KODNING[:...] -t KODNING [FILNAVN]"
+msgstr "[-f KODNING[:...] -t KODNING [FILNAVN]"
 
 #: src/manconv_main.c:97
 msgid "CODE[:...]"
@@ -782,8 +781,8 @@ msgstr "advarsel: intet MANDB_MAP-direktiv i %s, bruger din manualsøgesti"
 #, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
-msgstr[0] "%d manualunderkatalog indeholdt nyere manualsider.\n"
-msgstr[1] "%d manualunderkataloger indeholdt nyere manualsider.\n"
+msgstr[0] "%d manualundermappe indeholdt nyere manualsider.\n"
+msgstr[1] "%d manualundermappe indeholdt nyere manualsider.\n"
 
 #: src/mandb.c:931
 #, c-format
@@ -824,7 +823,7 @@ msgstr "advarsel: %s"
 #: src/manp.c:340
 #, c-format
 msgid "warning: %s isn't a directory"
-msgstr "advarsel: %s er ikke et katalog"
+msgstr "advarsel: %s er ikke en mappe"
 
 #: src/manp.c:671
 #, c-format
@@ -869,7 +868,7 @@ msgstr "kan ikke åbne konfigurationsfilen for manualsøgesti %s"
 #: src/manp.c:897
 #, c-format
 msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
-msgstr "advarsel: det obligatoriske katalog %s findes ikke"
+msgstr "advarsel: den obligatoriske mappe %s findes ikke"
 
 #: src/manp.c:1341
 #, c-format
@@ -1002,9 +1001,11 @@ msgstr "skift af kompatibilitet (ignoreret)"
 #~ msgid "warning: can't update index cache %s"
 #~ msgstr "advarsel: kan ikke opdatere indekscachen %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring"
-#~ msgstr "%s:%d: advarsel: forkert udformet .lf-forespørgsel; ignorerer"
+#~ msgid "can't restore previous working directory"
+#~ msgstr "kan ikke gendanne tidligere arbejdsmappe"
+
+#~ msgid "can't chdir to %s"
+#~ msgstr "kan ikke skifte katalog til %s"
 
 #~ msgid "must specify an input encoding"
 #~ msgstr "inddatakodning skal angives"
@@ -1012,11 +1013,8 @@ msgstr "skift af kompatibilitet (ignoreret)"
 #~ msgid "manpath list too long"
 #~ msgstr "manualsøgesti-liste er for lang"
 
-#~ msgid "can't restore previous working directory"
-#~ msgstr "kan ikke gendanne tidligere arbejdsmappe"
-
-#~ msgid "can't chdir to %s"
-#~ msgstr "kan ikke skifte katalog til %s"
+#~ msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring"
+#~ msgstr "%s:%d: advarsel: forkert udformet .lf-forespørgsel; ignorerer"
 
 #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'"
 #~ msgstr "forkert formet konfigurationsdirektiv: »%s«"