diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/de.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/de.po | 42 |
1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po index a168f75c..4ce0a8be 100644 --- a/man/po4a/po/de.po +++ b/man/po4a/po/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.6.1-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-03 12:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-04 04:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-03 21:16+0200\n" "Last-Translator: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1931,8 +1931,8 @@ msgid "" "around the problem of having two manual pages with the same name such as " "B<exit>(3), the B<Tcl> pages were usually all assigned to section B<l>. As " "this is unfortunate, it is now possible to put the pages in the correct " -"section, and to assign a specific `extension' to them, in this case, B<exit>" -"(3tcl). Under normal operation, B<%man%> will display B<exit>(3) in " +"section, and to assign a specific `extension' to them, in this case, " +"B<exit>(3tcl). Under normal operation, B<%man%> will display B<exit>(3) in " "preference to B<exit>(3tcl). To negotiate this situation and to avoid " "having to know which section the page you require resides in, it is now " "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package " @@ -1970,9 +1970,9 @@ msgstr "Handbuchseiten-Suche unter Beachtung von Groß- und Kleinschreibung" #: ../../man/man1/man.man1:786 msgid "" "Show all pages with any part of either their names or their descriptions " -"matching each I<page> argument as a regular expression, as with B<apropos>" -"(1). Since there is usually no reasonable way to pick a \"best\" page when " -"searching for a regular expression, this option implies B<-a>." +"matching each I<page> argument as a regular expression, as with " +"B<apropos>(1). Since there is usually no reasonable way to pick a \"best\" " +"page when searching for a regular expression, this option implies B<-a>." msgstr "" "Zeigt alle Seiten an, bei denen ein Teil der Namen oder der Beschreibungen " "auf den als Argument übergebenen regulären Ausdruck I<Seite> passen, wie bei " @@ -2201,9 +2201,9 @@ msgstr "" #: ../../man/man1/man.man1:970 msgid "" "When viewing a pure I<ascii>(7) manual page on a 7 bit terminal or terminal " -"emulator, some characters may not display correctly when using the I<latin1>" -"(7) device description with B<GNU> B<nroff>. This option allows pure " -"I<ascii> manual pages to be displayed in I<ascii> with the I<latin1> " +"emulator, some characters may not display correctly when using the " +"I<latin1>(7) device description with B<GNU> B<nroff>. This option allows " +"pure I<ascii> manual pages to be displayed in I<ascii> with the I<latin1> " "device. It will not translate any I<latin1> text. The following table " "shows the translations performed: some parts of it may only be displayed " "properly when using B<GNU> B<nroff>'s I<latin1>(7) device." @@ -2620,9 +2620,9 @@ msgstr "" "Wenn $B<MANWIDTH> gesetzt ist, wird ihr Wert als die Zeilenlänge für die " "Formatierung der Handbuchseiten verwendet. Wenn sie nicht gesetzt ist, " "werden die Handbuchseiten mit einer für das aktuelle Terminal angemessenen " -"Zeilenlänge angezeigt, die (bei Verfügbarkeit) mit einem Aufruf von B<ioctl>" -"(2) oder dem Wert von $B<COLUMNS> bestimmt wurde. Scheitert alles Andere, " -"werden 80 Zeichen pro Zeile ausgegeben. Cat-Seiten werden nur dann " +"Zeilenlänge angezeigt, die (bei Verfügbarkeit) mit einem Aufruf von " +"B<ioctl>(2) oder dem Wert von $B<COLUMNS> bestimmt wurde. Scheitert alles " +"Andere, werden 80 Zeichen pro Zeile ausgegeben. Cat-Seiten werden nur dann " "gespeichert, wenn die Standard-Formatierung verwendet werden kann, also die " "Zeilenlänge zwischen zwischen 66 und 80 Zeichen liegt." @@ -2670,8 +2670,8 @@ msgstr "" msgid "" "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and " "$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale. B<%man" -"%> will display its messages in that locale (if available). See B<setlocale>" -"(3) for precise details." +"%> will display its messages in that locale (if available). See " +"B<setlocale>(3) for precise details." msgstr "" "Abhängig von System und Implementierung werden entweder $B<LANG> oder " "$B<LC_MESSAGES> oder beide nach Informationen zur aktuellen I<Locale> " @@ -2959,7 +2959,9 @@ msgstr "%thwhatis%" #. type: Plain text #: ../../man/man1/whatis.man1:15 -msgid "%whatis% - display manual page descriptions" +#, fuzzy +#| msgid "%whatis% - display manual page descriptions" +msgid "%whatis% - display one-line manual page descriptions" msgstr "%whatis% - durchsucht die Indexdatenbank nach Kurzbeschreibungen" #. type: Plain text @@ -4033,8 +4035,8 @@ msgid "" "The B<WHATIS PARSING> section formerly in this manual page is now part of " "B<lexgrog>(1)." msgstr "" -"Der frühere Abschnitt B<WAS BEDEUTET PARSEN> ist jetzt Teil von B<lexgrog>" -"(1)." +"Der frühere Abschnitt B<WAS BEDEUTET PARSEN> ist jetzt Teil von " +"B<lexgrog>(1)." #~ msgid "" #~ "If $B<MANSECT> is set, its value is a colon-delimited list of sections " @@ -4102,6 +4104,6 @@ msgstr "" #~ "the man-db package manual, B<FSSTND>." #~ msgstr "" #~ "B<%apropos%>(1), B<groff>(1), B<less>(1), B<%manpath%>(1), B<nroff>(1), " -#~ "B<troff>(1), B<%whatis%>, B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<manpath>" -#~ "(5), B<ascii>(7), B<latin1>(7), B<%man%>(7), B<%catman%>(8), B<%mandb%>" -#~ "(8), das Handbuch zum Paket man-db, B<FSSTND>" +#~ "B<troff>(1), B<%whatis%>, B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), " +#~ "B<manpath>(5), B<ascii>(7), B<latin1>(7), B<%man%>(7), B<%catman%>(8), B<" +#~ "%mandb%>(8), das Handbuch zum Paket man-db, B<FSSTND>" |