diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/ro.po | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/man/po4a/po/ro.po b/man/po4a/po/ro.po index d85cbfe1..7fdcb362 100644 --- a/man/po4a/po/ro.po +++ b/man/po4a/po/ro.po @@ -3,21 +3,25 @@ # Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc # This file is distributed under the same license as the man-db package. # -# Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>, 2003. # Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>, 2020. -# Actualizare a mesajelor, de la fișierul „man-db-2.9.0-pre1.pot”. +# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022. +# +# Cronologia traducerii fișierului „man-db”: +# Traducerea inițială, făcută de FM, pentru versiunea man-db-manpages 2.9.0-pre1. +# Actualizare a mesajelor, de la fișierul „man-db-manpages-2.9.0-pre1.pot”. # Actualizare a algoritmului formelor de plural (de la „trei-vechi” la „trei-actual”). # NU și a mesajelor traduse (acestea au rămas neschimbate). # Eliminare a mesajelor ce-au dispărut în ultima versiune. # Actualizări realizate de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 15.01.2022. -# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022. +# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.10.0-pre1, făcută de R-GC. +# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.11.0-pre1, făcută de R-GC. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.10.0-pre1\n" +"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.11.0-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-15 20:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-03 18:54+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ro\n" @@ -27,7 +31,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2);\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" # ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # R-GC, scrie: @@ -3594,13 +3598,12 @@ msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ lățime>" msgid "" "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal " "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being " -"used. This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and " -"B<MAXCATWIDTH>." +"used. This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>." msgstr "" -"Dacă I<lățimea> este diferită zero, paginile «cat» vor fi întotdeauna " +"Dacă I<lățimea> este diferită de zero, paginile «cat» vor fi întotdeauna " "formatate pentru un terminal cu lățimea dată, indiferent de lățimea " -"terminalului utilizat efectiv. Aceasta ar trebui să fie în general în " -"intervalul stabilit de B<MINCATWIDTH> și B<MAXCATWIDTH>." +"terminalului utilizat efectiv. Acest lucru suprascrie intervalul stabilit " +"de B<MINCATWIDTH> și B<MAXCATWIDTH>." #. type: Plain text #: ../../man/man5/manpath.man5:240 |