diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
-rw-r--r-- | po/nl.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db-2.5.2-pre2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 01:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-17 11:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-27 23:57+0200\n" "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" @@ -22,85 +22,85 @@ msgstr "" msgid "badly formed configuration directive: '%s'" msgstr "syntaxfout in configuratieopdracht: '%s'" -#: lib/pipeline.c:626 +#: lib/pipeline.c:627 #, c-format msgid "pipeline input not open" msgstr "pijpinvoer is niet open" -#: lib/pipeline.c:639 +#: lib/pipeline.c:640 #, c-format msgid "pipeline output not open" msgstr "pijpuitvoer is niet open" -#: lib/pipeline.c:784 lib/pipeline.c:803 +#: lib/pipeline.c:785 lib/pipeline.c:804 #, c-format msgid "pipe failed" msgstr "aanmaken van pijp is mislukt" -#: lib/pipeline.c:792 src/lexgrog.l:425 src/man.c:2167 src/man.c:2244 -#: src/man.c:2337 src/manconv_main.c:171 src/straycats.c:212 src/ult_src.c:277 +#: lib/pipeline.c:793 src/lexgrog.l:425 src/man.c:2167 src/man.c:2244 +#: src/man.c:2337 src/manconv_main.c:172 src/straycats.c:212 src/ult_src.c:277 #: src/ult_src.c:287 src/zsoelim.l:373 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "kan %s niet openen" -#: lib/pipeline.c:832 src/catman.c:199 +#: lib/pipeline.c:833 src/catman.c:199 #, c-format msgid "fork failed" msgstr "starten van nieuw proces is mislukt" -#: lib/pipeline.c:840 lib/pipeline.c:849 +#: lib/pipeline.c:841 lib/pipeline.c:850 #, c-format msgid "dup2 failed" msgstr "dup2() is mislukt" -#: lib/pipeline.c:843 lib/pipeline.c:852 lib/pipeline.c:859 lib/pipeline.c:868 -#: lib/pipeline.c:931 lib/pipeline.c:935 +#: lib/pipeline.c:844 lib/pipeline.c:853 lib/pipeline.c:860 lib/pipeline.c:869 +#: lib/pipeline.c:932 lib/pipeline.c:936 #, c-format msgid "close failed" msgstr "sluiten is mislukt" -#: lib/pipeline.c:925 +#: lib/pipeline.c:926 #, c-format msgid "can't execute %s" msgstr "kan %s niet uitvoeren" -#: lib/pipeline.c:1027 +#: lib/pipeline.c:1028 #, c-format msgid "closing pipeline input stream failed" msgstr "sluiten van pijpinvoerstroom is mislukt" -#: lib/pipeline.c:1032 lib/pipeline.c:1300 +#: lib/pipeline.c:1033 lib/pipeline.c:1301 #, c-format msgid "closing pipeline input failed" msgstr "sluiten van pijpinvoer is mislukt" -#: lib/pipeline.c:1039 +#: lib/pipeline.c:1040 #, c-format msgid "closing pipeline output stream failed" msgstr "sluiten van pijpuitvoerstroom is mislukt" -#: lib/pipeline.c:1046 lib/pipeline.c:1325 +#: lib/pipeline.c:1047 lib/pipeline.c:1326 #, c-format msgid "closing pipeline output failed" msgstr "sluiten van pijpuitvoer is mislukt" -#: lib/pipeline.c:1094 +#: lib/pipeline.c:1095 #, c-format msgid "%s: %s (core dumped)" msgstr "%s: %s (geheugendump gemaakt)" -#: lib/pipeline.c:1099 +#: lib/pipeline.c:1100 #, c-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" -#: lib/pipeline.c:1135 +#: lib/pipeline.c:1136 #, c-format msgid "waitpid failed" msgstr "waitpid() is mislukt" -#: lib/pipeline.c:1194 +#: lib/pipeline.c:1195 #, c-format msgid "can't install SIGCHLD handler" msgstr "kan geen SIGCHLD-verwerker instellen" @@ -655,7 +655,7 @@ msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" "--Man-- volgende: %s [ Enter=zien | Ctrl-D=overslaan | Ctrl-C=afsluiten ]\n" -#: src/manconv.c:178 src/manconv.c:203 src/manconv.c:274 +#: src/manconv.c:178 src/manconv.c:203 src/manconv.c:271 #, c-format msgid "can't write to standard output" msgstr "kan niet naar standaarduitvoer schrijven" |