diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/it.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/it.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po index 9875285f..8019dd10 100644 --- a/debian/po/it.po +++ b/debian/po/it.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdadm italian debconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mdadm@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-06 18:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-11 15:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-19 11:02+0100\n" "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -29,8 +30,8 @@ msgid "" "'md0 md1' or 'md/1 md/d0' (the leading '/dev/' can be omitted)." msgstr "" "Inserire \"all\", \"none\" oppure un elenco dei device separati da uno " -"spazio, per esempio \"md0 md1\" o \"md/1 md/d0\" (il \"/dev/\" iniziale " -"può essere omesso)." +"spazio, per esempio \"md0 md1\" o \"md/1 md/d0\" (il \"/dev/\" iniziale può " +"essere omesso)." #. Type: text #. Description @@ -74,10 +75,10 @@ msgid "" "leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are " "using kernel autostart or do not need any arrays to boot." msgstr "" -"Se non si ha bisogno o non si vuole attivare nessun array per il file " -"system di root, lasciare la risposta in bianco (oppure inserire \"none\"). " -"Questo potrebbe essere il caso se si utilizza l'attivazione automatica da " -"kernel oppure se non si ha bisogno di alcun array per l'avvio." +"Se non si ha bisogno o non si vuole attivare nessun array per il file system " +"di root, lasciare la risposta in bianco (oppure inserire \"none\"). Questo " +"potrebbe essere il caso se si utilizza l'attivazione automatica da kernel " +"oppure se non si ha bisogno di alcun array per l'avvio." #. Type: text #. Description @@ -118,8 +119,8 @@ msgid "" "the configuration file and recreate the initial ramdisk." msgstr "" "L'array specificato (${array}) non è presente nel file di configurazione " -"(${config}): quindi non può essere attivato durante l'avvio senza " -"correggere il file di configurazione e ricreare il ramdisk iniziale." +"(${config}): quindi non può essere attivato durante l'avvio senza correggere " +"il file di configurazione e ricreare il ramdisk iniziale." #. Type: boolean #. Description @@ -142,8 +143,8 @@ msgid "" "'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk." msgstr "" "Questo avviso è pertinente solo se è necessario attivare gli array dal " -"ramdisk iniziale per permettere l'avvio. Con l'avvio automatico da kernel " -"o se non è necessario attivare gli array così presto come al caricamento del " +"ramdisk iniziale per permettere l'avvio. Con l'avvio automatico da kernel o " +"se non è necessario attivare gli array così presto come al caricamento del " "ramdisk iniziale, si può proseguire. In alternativa, scegliere di non " "continuare e inserire \"none\" quando viene chiesto quali array attivare dal " "ramdisk iniziale." @@ -164,12 +165,12 @@ msgid "" "and all partitions are marked as belonging to MD arrays, with type 0xfd (as " "those and only those will be started automatically by the kernel)." msgstr "" -"Una volta avviato il sistema di base, mdadm può attivare tutti gli array " -"MD (RAID) specificati in /etc/mdadm/mdadm.conf non ancora attivi. Questa è " -"la configurazione consigliata tranne quando il supporto per i device " -"multidisco (MD) è compilato nel kernel e tutte le partizioni appartenenti " -"agli array MD sono marcate con tipo 0xfd (come quelle che sono attivate " -"automaticamente dal kernel)." +"Una volta avviato il sistema di base, mdadm può attivare tutti gli array MD " +"(RAID) specificati in /etc/mdadm/mdadm.conf non ancora attivi. Questa è la " +"configurazione consigliata tranne quando il supporto per i device multidisco " +"(MD) è compilato nel kernel e tutte le partizioni appartenenti agli array MD " +"sono marcate con tipo 0xfd (come quelle che sono attivate automaticamente " +"dal kernel)." #. Type: boolean #. Description |