diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index 087604ed..dfd5eae1 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdadm 2.5.2-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel@lists.alioth.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-16 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-14 20:33+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "RAID デバイスを自動的に起動しますか?" msgid "" "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) " "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless " -"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all " -"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be " -"started automatically by the kernel), this is probably what you want." +"you have compiled multiple device (MD) support into the kernel and marked " +"all partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those " +"will be started automatically by the kernel), this is probably what you want." msgstr "" "一旦ベースシステムが起動すると、mdadm は認識した起動されていない全ての RAID " "デバイスを起動出来ます。RAID をサポートするようにカーネルでコンパイルしてい" |