Updated Romanian debconf translation, thanks Andrei Popescu, Closes: #986416

2 files changed, 31 insertions, 18 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8b26f51d..c3394ea9 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -13,6 +13,8 @@ pam (1.5.2-1) UNRELEASED; urgency=medium
   * Drop libpam-cracklib which has been obsoleted upstream.
   * Add pkgconfig .pc files to libpam0g-dev.  Closes: #1012688.
   * Update .symbols file.
+  * Updated Romanian debconf translation, thanks Andrei Popescu, Closes:
+    #986416
 
  -- Steve Langasek <vorlon@debian.org>  Wed, 17 Aug 2022 05:10:03 +0000
 
diff --git a/debian/po/ro.po b/debian/po/ro.po
index be2b7bc7..2752ae40 100644
--- a/debian/po/ro.po
+++ b/debian/po/ro.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pam 1.0.1-7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-26 10:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 13:01-0700\n"
-"Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-05 16:44+0300\n"
+"Last-Translator: Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,21 +30,14 @@ msgstr "Serviciile repornite la actualizarea bibliotecii PAM:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../libpam0g.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most services that use PAM need to be restarted to use modules built for "
-#| "this new version of libpam.  Please review the following space-separated "
-#| "list of init.d scripts for services to be restarted now, and correct it "
-#| "if needed."
 msgid ""
 "Most services that use PAM need to be restarted to use modules built for "
 "this new version of libpam.  Please review the following space-separated "
 "list of services to be restarted now, and correct it if needed."
 msgstr ""
 "Majoritatea serviciilor ce folosesc PAM trebuie repornite pentru a folosi "
-"modulele pentru noua versiune de libpam. Următoarea listă folosește ca "
-"separator spațiul și conține script-uri init.d care urmează să fie repornite "
-"acum; verificați-o și corectați-o, dacă este necesar."
+"modulele pentru noua versiune de libpam. Verificați și ajustați după caz "
+"lista următoare (separată prin spațiu) cu servicii care trebuie repornite."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -97,6 +90,7 @@ msgstr ""
 #: ../libpam0g.templates:4001
 msgid "Restart services during package upgrades without asking?"
 msgstr ""
+"Să se repornească serviciile fără confirmare în timpul unei actualizări?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -110,12 +104,19 @@ msgid ""
 "necessary restarts will be done for you automatically so you can avoid being "
 "asked questions on each library upgrade."
 msgstr ""
+"Pe acest sistem sunt instalate servicii care trebuie repornite atunci când "
+"anumite biblioteci, cum ar fi libpam, libc și libssl sunt actualizate. "
+"Deoarece aceste reporniri pot cauza întreruperi în furnizarea serviciului în "
+"mod normal se solicită confirmarea listei de servicii pe care doriți să le "
+"reporniți la fiecare actualizare. Puteți alege această opțiune pentru a "
+"evita confirmarea. În schimb toate repornirile necesare vor fi executate "
+"automat pentru a evita întrebările la fiecare actualizare de biblioteci."
 
 #. Type: title
 #. Description
 #: ../libpam-runtime.templates:1001
 msgid "PAM configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea PAM"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -193,10 +194,8 @@ msgstr ""
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../libpam-runtime.templates:5001
-#, fuzzy
-#| msgid "Incompatible PAM profiles selected."
 msgid "No PAM profiles have been selected."
-msgstr "Selecție de profile PAM incompatibile."
+msgstr "Nu au fost selectate profile PAM."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -206,6 +205,9 @@ msgid ""
 "all users access without authenticating, and is not allowed.  Please select "
 "at least one PAM profile from the available list."
 msgstr ""
+"Nu a fost ales nici un profil PAM pentru a fi folosit pe acest sistem. Acest "
+"lucru ar permite tuturor utilizatorilor accesul fără autentificare, ceea ce "
+"nu este permis. Selectați cel puțin un profil PAM din lista disponibilă."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../libpam-modules.templates:2001
 msgid "PAM Profiles with Deprecated Modules Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Profilele PAM cu module învechite au fost dezactivate"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -246,12 +248,16 @@ msgid ""
 "prevent users from accessing your system. As a result, these profiles have "
 "been disabled."
 msgstr ""
+"Acest sistem are profile PAM activate cu modulele PAM ${modules}. Aceste "
+"module au fost scoase din PAM. Păstrarea acestor profile PAM activate ar "
+"împiedica accesul utilizatorilor la sistem. În consecință aceste profile au "
+"fost dezactivate."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../libpam-modules.templates:3001
 msgid "you are using pam_tally or pam_tally2 in your configuration"
-msgstr ""
+msgstr "folosiți pam_tally sau pam_tally2"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -263,9 +269,14 @@ msgid ""
 "modules in your PAM configuration after the upgrade will stop users from "
 "being able to log into the system."
 msgstr ""
+"Modulele pam_tally și pam_tally2 au fost scoase din PAM. Acum utilizați unul "
+"din aceste module în configurația PAM din /etc/pam.d. Înainde de a putea "
+"actualiza PAM utilizarea acestor module trebuie oprită. Includerea acestor "
+"module după actualizare în configurația PAM va împiedica accesul "
+"utilizatorilor la sistem."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../libpam-modules.templates:3001
 msgid "Consider the pam_faillock module as a replacement for pam_tally."
-msgstr ""
+msgstr "Modulul pam_faillock are putea fi un înlocuitor pentru pam_tally."