summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorSteve Langasek <vorlon@debian.org>2011-12-03 22:00:47 -0800
committerSteve Langasek <vorlon@debian.org>2019-01-08 22:11:48 -0800
commitc2816b2a6dd83188ef8c866c2983cb7811e38c14 (patch)
treedc4503bad5d4be41db2f75f3e852cc6fe1cc2206
parent6f66572ab4acaa77c71bca7bd33f09663157d488 (diff)
Russian, thanks to Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> (closes: #650867)
-rw-r--r--debian/changelog1
-rw-r--r--debian/po/ru.po20
2 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 04f397a6..bbf0f3e4 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,6 +6,7 @@ pam (1.1.3-7) UNRELEASED; urgency=low
(closes: #649850)
- Dutch, thanks to Jeroen Schot <schot@A-Eskwadraat.nl>
(closes: #650755)
+ - Russian, thanks to Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> (closes: #650867)
-- Steve Langasek <vorlon@debian.org> Mon, 14 Nov 2011 20:06:19 -0800
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 49347e98..b9b755e4 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -1,23 +1,23 @@
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the pam package.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
# Max Kosmach <max@tcen.ru>, 2009.
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pam 1.0.1-10\n"
+"Project-Id-Version: pam 1.1.3-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-30 15:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 13:01-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-04 09:00+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Вам нужно запустить их вручную, выполни
#. Description
#: ../libpam0g.templates:4001
msgid "Restart services during package upgrades without asking?"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапускать службы при обновлении пакета не задавая вопрос?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -101,12 +101,18 @@ msgid ""
"necessary restarts will be done for you automatically so you can avoid being "
"asked questions on each library upgrade."
msgstr ""
+"В системе установлены службы, которые требуют перезапуска после обновления "
+"определённых библиотек (например, libpam, libc и libssl). Так как это может "
+"вызвать перерыв в работе службы, обычно, при каждом обновлении выдаётся "
+"список служб, которые нужно перезапустить. Чтобы этот вопрос не задавался, "
+"вы можете ответить утвердительно; в этом случае все необходимые службы будут "
+"перезапущены автоматически."
#. Type: title
#. Description
#: ../libpam-runtime.templates:1001
msgid "PAM configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка PAM"
#. Type: multiselect
#. Description