catch up with Debian unstable

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 2ab9d056..11b73a4d 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:00-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-28 01:17-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-03 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -35,18 +35,6 @@ msgstr ""
 "vérifier la liste suivante de scripts de démarrage à relancer maintenant, et "
 "la corriger si nécessaire."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../libpam0g.templates:1001
-msgid ""
-"Some other services such as xscreensaver, gnome-screensaver, and xlockmore "
-"cannot be restarted for you.  You will not be able to authenticate to these "
-"services until you restart them manually."
-msgstr ""
-"D'autres services tels que xscreensaver, gnome-screensaver et xlockmore ne "
-"peuvent pas être redémarrés automatiquement. Vous ne pourrez vous identifier "
-"auprès de ces services qu'après les avoir redémarrés vous-même."
-
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../libpam0g.templates:2001
@@ -160,15 +148,27 @@ msgid ""
 "configuration by hand."
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Among the services that require restarting are the display managers kdm, "
-#~ "wdm, and xdm.  If you are upgrading from within an X session started with "
-#~ "one of these display managers, restarting that service will terminate "
-#~ "your X session.  It is recommended that you remove that service from the "
-#~ "list here and restart it later at your convenience."
-#~ msgstr ""
-#~ "Parmi la liste de services nécessitant un redémarrage, on trouve les "
-#~ "gestionnaires graphiques de session comme kdm, wdm et xdm. Si la mise à "
-#~ "niveau a lieu depuis une session X démarrée par l'un de ceux-ci, le "
-#~ "redémarrer terminera cette session. Il est recommandé d'enlever ce "
-#~ "service de la liste et de le redémarrer plus tard."
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../libpam-modules.templates:1001
+msgid "xscreensaver and xlockmore must be restarted before upgrading"
+msgstr ""
+"xscreensaver et xlockmore doivent être redémarrés avant la mise à niveau"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../libpam-modules.templates:1001
+msgid ""
+"One or more running instances of xscreensaver or xlockmore have been "
+"detected on this system.  Because of incompatible library changes, the "
+"upgrade of the libpam-modules package will leave you unable to authenticate "
+"to these programs.  You should arrange for these programs to be restarted or "
+"stopped before continuing this upgrade, to avoid locking your users out of "
+"their current sessions."
+msgstr ""
+"Une ou plusieurs instances de xscreensaver et/ou de xlockmore ont été "
+"détectées sur le système. À cause de la modification de certaines "
+"bibliothèques, la mise à niveau du paquet libpam-modules entrainera "
+"l'impossibilité de s'authentifier. Avant de poursuivre la mise à niveau, ces "
+"programmes doivent être redémarrés ou arrêtés pour éviter que des "
+"utilisateurs ne puissent plus accéder à leurs sessions."