Basque, thanks to Piarres Beobide <pi+debian@beobide.net>

(closes: #524285)

1 files changed, 20 insertions, 9 deletions

diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
index 47e04e4d..9fd1369b 100644
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:06-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-02 12:30+0100\n"
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
-"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"Language-Team: debian-eu <debian-l10n-eu@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../libpam0g.templates:3001
 msgid "Failure restarting some services for PAM upgrade"
-msgstr "Huts egin du zenbait zerbitzu berrabiaraztean PAM bertsio-berritzeko."
+msgstr "Huts PAM bertsio-berritzeko zenbait zerbitzu berrabiaraztean"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../libpam-runtime.templates:1001
 msgid "PAM profiles to enable:"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu behar diren PAM profilak:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -100,6 +100,9 @@ msgid ""
 "allowing configuration of additional actions to take when starting user "
 "sessions."
 msgstr ""
+"Autentifikazio modulu txertagarriak (PAM) ezartzen du zein autentifikazio, "
+"autorizazio eta psahitz aldaketa kudeatzen diren sisteman, baita erabiltzaile "
+"saioak hastekoan ekintza gehigarrien konfigurazioaren onarpena du."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -109,12 +112,15 @@ msgid ""
 "adjust the behavior of all PAM-using applications on the system.  Please "
 "indicate which of these behaviors you wish to enable."
 msgstr ""
+"Zenbait PAM modulu paketek sisteman PAM erbailtzen duten aplikazioak  "
+"automatikoki doitzeko erabili daitezkeen profilak ekartzen dituzte. Mesedez "
+"profil hauetako zein gaitu nahi duzun."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../libpam-runtime.templates:2001
 msgid "Incompatible PAM profiles selected."
-msgstr ""
+msgstr "PAM profil bateraezinak hautatuak."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -122,19 +128,19 @@ msgstr ""
 #. PAM profile names.
 #: ../libpam-runtime.templates:2001
 msgid "The following PAM profiles cannot be used together:"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo PAM profilak ezin dira elkarrekin erabili:"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../libpam-runtime.templates:2001
 msgid "Please select a different set of modules to enable."
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez hautatu gaitzeko beste modulu bilduma bat."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libpam-runtime.templates:3001
 msgid "Override local changes to /etc/pam.d/common-*?"
-msgstr ""
+msgstr "Gainidatzi aldaketa lokalak /etc/pam.d/common-* -era?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -146,6 +152,11 @@ msgid ""
 "decline this option, you will need to manage your system's authentication "
 "configuration by hand."
 msgstr ""
+"/etc/pam.d/common-{auth,account,password,session} fitxategietako bat edo "
+"gehiago lokalki eraldatua izan da. Mesedez zehaztu aldaketa horiek "
+"sistemak-hornitutako konfigurazioaz gainidatzi behar diren ala ez. Aukera "
+"hau baztertzea hautatzen baduzu sistemaren autentifikazio konfigurazioa "
+"eskuz kudeatu behar duzu."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -153,7 +164,7 @@ msgstr ""
 msgid "xscreensaver and xlockmore must be restarted before upgrading"
 msgstr ""
 "xscreensaver eta xlockmore berrabiarazi egin behar dira bertsio-berritu "
-"aurretik."
+"aurretik"
 
 #. Type: error
 #. Description