diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/fi.po | 14 |
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po index dd4ce214..bec59a99 100644 --- a/debian/po/fi.po +++ b/debian/po/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pam 0.99.7.1-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-28 01:17-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-30 00:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-01 12:27+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "" "Näytönhallintaohjelmat kdm, wdm ja zdm tulee käynnistää uudelleen, jotta " "libpamin uusi versio tulee käyttöön. Järjestelmässä on kuitenkin aktiivisia " "X-istuntoja, jotka lopetettaisiin tämän uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. " -"Niinpä nämä palvelut tulee käynnistää uudelleen käsin ennen kuin uusia X-" -"istuntoja voidaan avata." +"Tästä syystä nämä palvelut tulee käynnistää uudelleen käsin ennen kuin uusia " +"X-istuntoja voidaan avata." #. Type: error #. Description @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../libpam-modules.templates:1001 msgid "xscreensaver and xlockmore must be restarted before upgrading" -msgstr "" +msgstr "xscreensaver ja xlockmore täytyy käynnistää uudelleen ennen päivitystä" #. Type: error #. Description @@ -97,3 +97,9 @@ msgid "" "stopped before continuing this upgrade, to avoid locking your users out of " "their current sessions." msgstr "" +"Järjestelmässä ajetaan parhaillaan yhtä tai useampaa xscreensaverin tai " +"xlockmoren instanssia. Paketin libpam-modules kirjastot ovat muuttuneet " +"niin, että päivityksen jälkeen näihin ohjelmiin ei voitaisi " +"yhteensopivuussyistä enää tunnistautua. Nämä ohjelmat tulisi pysäyttää tai " +"käynnistää uudelleen ennen päivityksen jatkamista, jotta käyttäjät eivät " +"lukitse itseään ulos nykyisistä istunnoistaan." |