diff options
Diffstat (limited to 'debian/po')
| -rw-r--r-- | debian/po/es.po | 25 |
1 files changed, 21 insertions, 4 deletions
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po index 052d4588..b8311048 100644 --- a/debian/po/es.po +++ b/debian/po/es.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pam 0.79-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:06-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-01 12:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-04 21:36+0100\n" "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../libpam-runtime.templates:1001 msgid "PAM profiles to enable:" -msgstr "" +msgstr "Perfiles PAM a habilitar:" #. Type: multiselect #. Description @@ -126,6 +126,11 @@ msgid "" "allowing configuration of additional actions to take when starting user " "sessions." msgstr "" +"Los «Pluggable Authentication Modules» (PAM, o Módulos de autenticación " +"insertables, N. del T.) determinan cómo se gestiona dentro del sistema la " +"autenticación, autorización y modificación de contraseñas. Tambien permiten " +"la definición de acciones adicionales a realizar cuando se inicia la sesión " +"de un usuario." #. Type: multiselect #. Description @@ -135,12 +140,16 @@ msgid "" "adjust the behavior of all PAM-using applications on the system. Please " "indicate which of these behaviors you wish to enable." msgstr "" +"Algunos de los paquetes de módulos de PAM ofrecen perfiles que pueden " +"utilizarse para ajustar automáticamente el comportamiento de todas las " +"aplicaciones que utilicen PAM en el sistema. Indique qué comportamiento " +"desea activar." #. Type: error #. Description #: ../libpam-runtime.templates:2001 msgid "Incompatible PAM profiles selected." -msgstr "" +msgstr "Se han seleccionado perfiles PAM incompatibles." #. Type: error #. Description @@ -149,18 +158,21 @@ msgstr "" #: ../libpam-runtime.templates:2001 msgid "The following PAM profiles cannot be used together:" msgstr "" +"No pueden utilizarse conjuntamente los perfiles de PAM indicados a " +"continuación:" #. Type: error #. Description #: ../libpam-runtime.templates:2001 msgid "Please select a different set of modules to enable." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un conjunto distinto de módulos a activar." #. Type: boolean #. Description #: ../libpam-runtime.templates:3001 msgid "Override local changes to /etc/pam.d/common-*?" msgstr "" +"¿Desea sobreescribir los cambios locales realizados a «/etc/pam.d/common-*»?" #. Type: boolean #. Description @@ -172,6 +184,11 @@ msgid "" "decline this option, you will need to manage your system's authentication " "configuration by hand." msgstr "" +"Se ha modificado localmente alguno de los ficheros «/etc/pam.d/common-{auth," +"account,password,session}». Indique si desea que estos cambios locales se " +"sobreescriban con la configuración definida para el sistema. Deberá " +"gestionar la configuración de autenticación de su sistema manualmente si " +"rechaza esta opción." #. Type: error #. Description |