diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 51 |
1 files changed, 37 insertions, 14 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Linux-PAM Project # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Antonio Cardoso Martins <digiplan@netvisao.pt>, 2005-2006 # Ricardo Pinto <ricardo.bigote@gmail.com>, 2013 @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Linux-PAM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-05 19:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-05 22:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-09 10:38+0000\n" "Last-Translator: Dmitry V. Levin <ldv@altlinux.org>\n" "Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/" @@ -44,30 +44,51 @@ msgid "Password: " msgstr "Senha: " #: libpam/pam_get_authtok.c:41 -#, c-format -msgid "Current %s%spassword: " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Current %s%spassword: " +msgid "Current %s password: " msgstr "Atual %s%ssenha: " -#: libpam/pam_get_authtok.c:43 -#, c-format -msgid "New %s%spassword: " +#: libpam/pam_get_authtok.c:42 +#, fuzzy +#| msgid "Current %s%spassword: " +msgid "Current password: " +msgstr "Atual %s%ssenha: " + +#: libpam/pam_get_authtok.c:44 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "New %s%spassword: " +msgid "New %s password: " msgstr "Nova %s%ssenha: " #: libpam/pam_get_authtok.c:45 -#, c-format -msgid "Retype new %s%spassword: " +#, fuzzy +#| msgid "New %s%spassword: " +msgid "New password: " +msgstr "Nova %s%ssenha: " + +#: libpam/pam_get_authtok.c:47 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Retype new %s%spassword: " +msgid "Retype new %s password: " +msgstr "Digite novamente a nova %s%ssenha: " + +#: libpam/pam_get_authtok.c:48 +#, fuzzy +#| msgid "Retype new %s%spassword: " +msgid "Retype new password: " msgstr "Digite novamente a nova %s%ssenha: " -#: libpam/pam_get_authtok.c:46 +#: libpam/pam_get_authtok.c:49 msgid "Sorry, passwords do not match." msgstr "Lamento, as senhas não coincidem." -#: libpam/pam_get_authtok.c:139 libpam/pam_get_authtok.c:228 +#: libpam/pam_get_authtok.c:142 libpam/pam_get_authtok.c:240 #, c-format msgid "Retype %s" msgstr "Digite novamente %s" -#: libpam/pam_get_authtok.c:166 libpam/pam_get_authtok.c:244 +#: libpam/pam_get_authtok.c:178 libpam/pam_get_authtok.c:258 msgid "Password change has been aborted." msgstr "Alteração da senha interrompida." @@ -525,13 +546,15 @@ msgstr "Acesso permitido (último acesso foi à %ld segundos atrás)." #: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:232 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:254 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator." -msgstr "A sua conta expirou; por favor contacte o seu administrador de sistema." +msgstr "" +"A sua conta expirou; por favor contacte o seu administrador de sistema." #: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:240 msgid "" "You are required to change your password immediately (administrator " "enforced)." -msgstr "É obrigatório que altere de imediato a sua senha (politica do sistema)." +msgstr "" +"É obrigatório que altere de imediato a sua senha (politica do sistema)." #: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:246 msgid "" |