diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.99.7.1-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vorlon@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-03 23:24-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-24 17:06-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:38+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "Программу входа в систему нужно переза #. Type: error #. Description #: ../libpam0g.templates:2001 +#, fuzzy msgid "" "The kdm, wdm, and xdm display managers require a restart for the new version " -"of libpam, but restarting these services would terminate any X session " -"running inside. Because the $DISPLAY variable is set in your environment, " -"these services have not been restarted for you. You will therefore need to " -"restart them by hand before they will be usable again." +"of libpam, but there are X login sessions active on your system that would " +"be terminated by this restart. You will therefore need to restart these " +"services by hand before further X logins will be possible." msgstr "" "Для работы с новой версией libpam программы для входа в систему -- kdm, wdm " "и xdm, нужно перезапустить, но это прервёт все запущенные X-сессии. Так как " |