1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8136dd1b..ec4731f6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "警告: パスワードは%d日で有効期限が切れます。%.2s"
 
 #: modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:61
 msgid "Password: "
-msgstr "パスワード(P):"
+msgstr "パスワード:"
 
 #: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:819
 msgid "NIS password could not be changed."