summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it.gmo
blob: add7e8295fdfec25f567c3808a3756a126c7bc04 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4b 00 00 00 1c 00 00 00 74 02 00 00 65 00 00 00 cc 04 00 00 00 00 00 00 ........K.......t...e...........
0020 60 06 00 00 fa 00 00 00 61 06 00 00 2c 00 00 00 5c 07 00 00 35 00 00 00 89 07 00 00 4e 00 00 00 `.......a...,...\...5.......N...
0040 bf 07 00 00 37 00 00 00 0e 08 00 00 5f 00 00 00 46 08 00 00 60 00 00 00 a6 08 00 00 75 00 00 00 ....7......._...F...`.......u...
0060 07 09 00 00 62 00 00 00 7d 09 00 00 56 00 00 00 e0 09 00 00 8f 00 00 00 37 0a 00 00 25 00 00 00 ....b...}...V...........7...%...
0080 c7 0a 00 00 16 00 00 00 ed 0a 00 00 19 00 00 00 04 0b 00 00 1c 00 00 00 1e 0b 00 00 16 00 00 00 ................................
00a0 3b 0b 00 00 1c 00 00 00 52 0b 00 00 1b 00 00 00 6f 0b 00 00 17 00 00 00 8b 0b 00 00 24 00 00 00 ;.......R.......o...........$...
00c0 a3 0b 00 00 11 00 00 00 c8 0b 00 00 1a 00 00 00 da 0b 00 00 10 00 00 00 f5 0b 00 00 08 00 00 00 ................................
00e0 06 0c 00 00 1e 00 00 00 0f 0c 00 00 23 00 00 00 2e 0c 00 00 1a 00 00 00 52 0c 00 00 07 00 00 00 ............#...........R.......
0100 6d 0c 00 00 12 00 00 00 75 0c 00 00 11 00 00 00 88 0c 00 00 11 00 00 00 9a 0c 00 00 0c 00 00 00 m.......u.......................
0120 ac 0c 00 00 48 00 00 00 b9 0c 00 00 19 00 00 00 02 0d 00 00 1e 00 00 00 1c 0d 00 00 21 00 00 00 ....H.......................!...
0140 3b 0d 00 00 14 00 00 00 5d 0d 00 00 14 00 00 00 72 0d 00 00 12 00 00 00 87 0d 00 00 1d 00 00 00 ;.......].......r...............
0160 9a 0d 00 00 23 00 00 00 b8 0d 00 00 19 00 00 00 dc 0d 00 00 1f 00 00 00 f6 0d 00 00 24 00 00 00 ....#.......................$...
0180 16 0e 00 00 1e 00 00 00 3b 0e 00 00 19 00 00 00 5a 0e 00 00 23 00 00 00 74 0e 00 00 32 00 00 00 ........;.......Z...#...t...2...
01a0 98 0e 00 00 13 00 00 00 cb 0e 00 00 20 00 00 00 df 0e 00 00 1d 00 00 00 00 0f 00 00 1e 00 00 00 ................................
01c0 1e 0f 00 00 2a 00 00 00 3d 0f 00 00 2a 00 00 00 68 0f 00 00 1f 00 00 00 93 0f 00 00 0f 00 00 00 ....*...=...*...h...............
01e0 b3 0f 00 00 0d 00 00 00 c3 0f 00 00 23 00 00 00 d1 0f 00 00 23 00 00 00 f5 0f 00 00 26 00 00 00 ............#.......#.......&...
0200 19 10 00 00 0e 00 00 00 40 10 00 00 1e 00 00 00 4f 10 00 00 2c 00 00 00 6e 10 00 00 18 00 00 00 ........@.......O...,...n.......
0220 9b 10 00 00 14 00 00 00 b4 10 00 00 2d 00 00 00 c9 10 00 00 0e 00 00 00 f7 10 00 00 0e 00 00 00 ............-...................
0240 06 11 00 00 15 00 00 00 15 11 00 00 15 00 00 00 2b 11 00 00 0d 00 00 00 41 11 00 00 18 00 00 00 ................+.......A.......
0260 4f 11 00 00 18 00 00 00 68 11 00 00 1a 00 00 00 81 11 00 00 cd 01 00 00 9c 11 00 00 22 01 00 00 O.......h..................."...
0280 6a 13 00 00 2d 00 00 00 8d 14 00 00 3f 00 00 00 bb 14 00 00 57 00 00 00 fb 14 00 00 3f 00 00 00 j...-.......?.......W.......?...
02a0 53 15 00 00 63 00 00 00 93 15 00 00 5c 00 00 00 f7 15 00 00 72 00 00 00 54 16 00 00 65 00 00 00 S...c.......\.......r...T...e...
02c0 c7 16 00 00 59 00 00 00 2d 17 00 00 5b 00 00 00 87 17 00 00 2b 00 00 00 e3 17 00 00 1f 00 00 00 ....Y...-...[.......+...........
02e0 0f 18 00 00 19 00 00 00 2f 18 00 00 17 00 00 00 49 18 00 00 16 00 00 00 61 18 00 00 2b 00 00 00 ......../.......I.......a...+...
0300 78 18 00 00 23 00 00 00 a4 18 00 00 37 00 00 00 c8 18 00 00 2a 00 00 00 00 19 00 00 1f 00 00 00 x...#.......7.......*...........
0320 2b 19 00 00 1f 00 00 00 4b 19 00 00 10 00 00 00 6b 19 00 00 1e 00 00 00 7c 19 00 00 2a 00 00 00 +.......K.......k.......|...*...
0340 9b 19 00 00 28 00 00 00 c6 19 00 00 22 00 00 00 ef 19 00 00 08 00 00 00 12 1a 00 00 34 00 00 00 ....(......."...............4...
0360 1b 1a 00 00 19 00 00 00 50 1a 00 00 19 00 00 00 6a 1a 00 00 13 00 00 00 84 1a 00 00 50 00 00 00 ........P.......j...........P...
0380 98 1a 00 00 1a 00 00 00 e9 1a 00 00 19 00 00 00 04 1b 00 00 34 00 00 00 1e 1b 00 00 1c 00 00 00 ....................4...........
03a0 53 1b 00 00 1d 00 00 00 70 1b 00 00 2b 00 00 00 8e 1b 00 00 20 00 00 00 ba 1b 00 00 22 00 00 00 S.......p...+..............."...
03c0 db 1b 00 00 1d 00 00 00 fe 1b 00 00 29 00 00 00 1c 1c 00 00 30 00 00 00 46 1c 00 00 2c 00 00 00 ............).......0...F...,...
03e0 77 1c 00 00 21 00 00 00 a4 1c 00 00 2c 00 00 00 c6 1c 00 00 26 00 00 00 f3 1c 00 00 1a 00 00 00 w...!.......,.......&...........
0400 1a 1d 00 00 1c 00 00 00 35 1d 00 00 27 00 00 00 52 1d 00 00 27 00 00 00 7a 1d 00 00 3d 00 00 00 ........5...'...R...'...z...=...
0420 a2 1d 00 00 2e 00 00 00 e0 1d 00 00 24 00 00 00 0f 1e 00 00 10 00 00 00 34 1e 00 00 0c 00 00 00 ............$...........4.......
0440 45 1e 00 00 23 00 00 00 52 1e 00 00 23 00 00 00 76 1e 00 00 29 00 00 00 9a 1e 00 00 17 00 00 00 E...#...R...#...v...)...........
0460 c4 1e 00 00 2a 00 00 00 dc 1e 00 00 36 00 00 00 07 1f 00 00 1a 00 00 00 3e 1f 00 00 1b 00 00 00 ....*.......6...........>.......
0480 59 1f 00 00 36 00 00 00 75 1f 00 00 0c 00 00 00 ac 1f 00 00 0c 00 00 00 b9 1f 00 00 19 00 00 00 Y...6...u.......................
04a0 c6 1f 00 00 1a 00 00 00 e0 1f 00 00 12 00 00 00 fb 1f 00 00 19 00 00 00 0e 20 00 00 19 00 00 00 ................................
04c0 28 20 00 00 31 00 00 00 42 20 00 00 01 00 00 00 35 00 00 00 13 00 00 00 2a 00 00 00 3c 00 00 00 (...1...B.......5.......*...<...
04e0 2d 00 00 00 31 00 00 00 47 00 00 00 28 00 00 00 1f 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 -...1...G...(......."...........
0500 02 00 00 00 17 00 00 00 03 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....................)...........
0520 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 42 00 00 00 34 00 00 00 07 00 00 00 ................2...B...4.......
0540 00 00 00 00 3d 00 00 00 0b 00 00 00 48 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 2e 00 00 00 ....=.......H...........'.......
0560 44 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 24 00 00 00 49 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 D...;.......3...$...I...........
0580 46 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 1d 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 F.......!.......K...............
05a0 2f 00 00 00 2b 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 /...+...,...............A.......
05c0 4a 00 00 00 1a 00 00 00 30 00 00 00 25 00 00 00 05 00 00 00 14 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 J.......0...%...................
05e0 19 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 40 00 00 00 26 00 00 00 ....................>...@...&...
0600 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 20 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 ........E...............8.......
0620 0d 00 00 00 1e 00 00 00 1b 00 00 00 23 00 00 00 09 00 00 00 0e 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 ............#...................
0640 11 00 00 00 3a 00 00 00 18 00 00 00 36 00 00 00 37 00 00 00 39 00 00 00 43 00 00 00 3f 00 00 00 ....:.......6...7...9...C...?...
0660 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 ..If.no.-e,.--expression,.-f,.or
0680 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 .--file.option.is.given,.then.th
06a0 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 e.first.non-option.argument.is.t
06c0 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 aken.as.the.sed.script.to.interp
06e0 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 ret...All.remaining.arguments.ar
0700 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e e.names.of.input.files;.if.no.in
0720 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 put.files.are.specified,.then.th
0740 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 e.standard.input.is.read........
0760 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 ..--help.....display.this.help.a
0780 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 nd.exit........--version..output
07a0 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 .version.information.and.exit...
07c0 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .--follow-symlinks..............
07e0 20 20 20 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 ....follow.symlinks.when.process
0800 69 6e 67 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ing.in.place....--posix.........
0820 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 74 65 6e 73 69 .........disable.all.GNU.extensi
0840 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ons.....-b,.--binary............
0860 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 20 ......open.files.in.binary.mode.
0880 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 73 70 65 63 69 61 (CR+LFs.are.not.processed.specia
08a0 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d lly)....-e.script,.--expression=
08c0 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 script..................add.the.
08e0 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 script.to.the.commands.to.be.exe
0900 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d cuted....-f.script-file,.--file=
0920 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 script-file..................add
0940 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 .the.contents.of.script-file.to.
0960 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d the.commands.to.be.executed....-
0980 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l.N,.--line-length=N............
09a0 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 64 65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 ......specify.the.desired.line-w
09c0 72 61 70 20 6c 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 rap.length.for.the.`l'.command..
09e0 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ..-n,.--quiet,.--silent.........
0a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e .........suppress.automatic.prin
0a20 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 ting.of.pattern.space....-u,.--u
0a40 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 61 64 20 nbuffered..................load.
0a60 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 minimal.amounts.of.data.from.the
0a80 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .input.files.and.flush..........
0aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 75 66 66 65 72 73 20 6d 6f 72 65 20 ........the.output.buffers.more.
0ac0 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 often..%s:.-e.expression.#%lu,.c
0ae0 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 har.%lu:.%s..%s:.can't.read.%s:.
0b00 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 %s..%s:.file.%s.line.%lu:.%s..:.
0b20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 49 6e 76 61 6c doesn't.want.any.addresses.Inval
0b40 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 id.back.reference.Invalid.charac
0b60 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e ter.class.name.Invalid.collation
0b80 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b .character.Invalid.content.of.\{
0ba0 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 \}.Invalid.preceding.regular.exp
0bc0 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 ression.Invalid.range.end.Invali
0be0 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 d.regular.expression.Memory.exha
0c00 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c usted.No.match.No.previous.regul
0c20 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 ar.expression.Premature.end.of.r
0c40 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 egular.expression.Regular.expres
0c60 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 sion.too.big.Success.Trailing.ba
0c80 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 ckslash.Unmatched.(.or.\(.Unmatc
0ca0 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 hed.).or.\).Unmatched.\{.Usage:.
0cc0 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e %s.[OPTION]....{script-only-if-n
0ce0 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a o-other-script}.[input-file]....
0d00 0a 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 ..`e'.command.not.supported.`}'.
0d20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 61 6e 27 74 doesn't.want.any.addresses.can't
0d40 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e .find.label.for.jump.to.`%s'.can
0d60 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 not.remove.%s:.%s.cannot.rename.
0d80 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e %s:.%s.cannot.stat.%s:.%s.comman
0da0 64 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 d.only.uses.one.address.comments
0dc0 20 64 6f 6e 27 74 20 61 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c .don't.accept.any.addresses.coul
0de0 64 6e 27 74 20 61 74 74 61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 dn't.attach.to.%s:.%s.couldn't.e
0e00 64 69 74 20 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 dit.%s:.is.a.terminal.couldn't.e
0e20 64 69 74 20 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 dit.%s:.not.a.regular.file.could
0e40 6e 27 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e n't.follow.symlink.%s:.%s.couldn
0e60 27 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 't.open.file.%s:.%s.couldn't.ope
0e80 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d 69 74 65 n.temporary.file.%s:.%s.delimite
0ea0 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 79 74 65 r.character.is.not.a.single-byte
0ec0 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 .character.error.in.subprocess.e
0ee0 78 70 65 63 74 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 69 27 00 xpected.\.after.`a',.`c'.or.`i'.
0f00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 00 65 78 expected.newer.version.of.sed.ex
0f20 74 72 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 76 tra.characters.after.command.inv
0f40 61 6c 69 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e alid.reference.\%d.on.`s'.comman
0f60 64 27 73 20 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f 72 20 7e d's.RHS.invalid.usage.of.+N.or.~
0f80 4e 20 61 73 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 N.as.first.address.invalid.usage
0fa0 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 .of.line.address.0.missing.comma
0fc0 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 20 6f 70 nd.multiple.`!'s.multiple.`g'.op
0fe0 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 70 tions.to.`s'.command.multiple.`p
1000 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c '.options.to.`s'.command.multipl
1020 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 e.number.options.to.`s'.command.
1040 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c no.input.files.no.previous.regul
1060 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 ar.expression.number.option.to.`
1080 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 74 69 6f s'.command.may.not.be.zero.optio
10a0 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 20 6f n.`e'.not.supported.read.error.o
10c0 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 n.%s:.%s.strings.for.`y'.command
10e0 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 .are.different.lengths.unexpecte
1100 64 20 60 2c 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d d.`,'.unexpected.`}'.unknown.com
1120 6d 61 6e 64 3a 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 mand:.`%c'.unknown.option.to.`s'
1140 00 75 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 .unmatched.`{'.unterminated.`s'.
1160 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 command.unterminated.`y'.command
1180 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a .unterminated.address.regex.Proj
11a0 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 32 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 ect-Id-Version:.sed.4.2.0.Report
11c0 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e -Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-utils@gn
11e0 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 30 2d 30 31 u.org.POT-Creation-Date:.2020-01
1200 2d 31 34 20 32 30 3a 30 31 2d 30 38 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -14.20:01-0800.PO-Revision-Date:
1220 20 32 30 30 38 2d 30 31 2d 31 36 20 31 32 3a 34 34 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .2008-01-16.12:44+0100.Last-Tran
1240 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 50 61 6f 6c 6f 20 42 6f 6e 7a 69 6e 69 20 3c 62 6f 6e 7a 69 6e 69 40 67 slator:.Paolo.Bonzini.<bonzini@g
1260 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 6c 69 61 6e 20 3c nu.org>.Language-Team:.Italian.<
1280 74 70 40 6c 69 73 74 73 2e 6c 69 6e 75 78 2e 69 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 74 0a tp@lists.linux.it>.Language:.it.
12a0 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 MIME-Version:.1.0.Content-Type:.
12c0 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 text/plain;.charset=ISO-8859-1.C
12e0 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a ontent-Transfer-Encoding:.8-bit.
1300 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 X-Bugs:.Report.translation.error
1320 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a s.to.the.Language-Team.address..
1340 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c Plural-Forms:.nplurals=2;.plural
1360 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 00 0a 53 65 20 6e 6f 6e 20 e8 20 75 73 61 74 61 20 6e 65 73 73 75 6e =n.!=.1;...Se.non...usata.nessun
1380 61 20 64 65 6c 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e a.delle.opzioni.-e,.--expression
13a0 2c 20 2d 66 20 6f 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 72 61 20 69 6c 0a 70 72 69 6d 6f 20 61 72 ,.-f.o.--file.allora.il.primo.ar
13c0 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 63 68 65 20 6e 6f 6e 20 e8 20 75 6e 61 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 73 61 gomento.che.non...una.opzione.sa
13e0 72 e0 20 75 73 61 74 6f 20 63 6f 6d 65 20 6c 6f 20 73 63 72 69 70 74 20 73 65 64 20 64 61 0a 69 r..usato.come.lo.script.sed.da.i
1400 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 65 2e 20 54 75 74 74 69 20 67 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 nterpretare..Tutti.gli.argomenti
1420 20 72 69 6d 61 6e 65 6e 74 69 20 73 6f 6e 6f 20 6e 6f 6d 69 20 64 69 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 .rimanenti.sono.nomi.di.file.di.
1440 69 6e 70 75 74 3b 20 73 65 20 6e 6f 6e 0a 73 6f 6e 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 20 66 input;.se.non.sono.specificati.f
1460 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 73 61 72 e0 20 6c 65 74 74 6f 20 6c 6f 20 73 74 61 6e 64 ile.di.input.sar..letto.lo.stand
1480 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 6d 6f ard.input..........--help.....mo
14a0 73 74 72 61 20 71 75 65 73 74 6f 20 61 69 75 74 6f 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 00 20 20 20 20 20 stra.questo.aiuto.ed.esce.......
14c0 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 73 74 61 6d 70 61 20 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f .--version..stampa.le.informazio
14e0 6e 69 20 73 75 6c 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 00 20 20 2d 2d 66 ni.sulla.versione.ed.esce....--f
1500 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ollow-symlinks..................
1520 73 65 67 75 65 20 69 20 6c 69 6e 6b 20 73 69 6d 62 6f 6c 69 63 69 20 71 75 61 6e 64 6f 20 76 69 segue.i.link.simbolici.quando.vi
1540 65 6e 65 20 75 74 69 6c 69 7a 7a 61 74 6f 20 2d 69 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 ene.utilizzato.-i....--posix....
1560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 69 6c 69 74 61 20 74 75 74 74 65 20 6c ..............disabilita.tutte.l
1580 65 20 65 73 74 65 6e 73 69 6f 6e 69 20 47 4e 55 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 e.estensioni.GNU.....-b,.--binar
15a0 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 72 65 20 69 20 66 69 6c 65 20 69 y..................apre.i.file.i
15c0 6e 20 6d 6f 64 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 28 6c 61 73 63 69 61 6e 64 6f 20 6c 65 20 73 65 71 n.modo.binario.(lasciando.le.seq
15e0 75 65 6e 7a 65 20 43 52 2b 4c 46 20 69 6d 6d 75 74 61 74 65 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 uenze.CR+LF.immutate)....-e.scri
1600 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 pt,.--expression=script.........
1620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 67 67 69 75 6e 67 65 20 6c 6f 20 73 63 72 69 70 74 20 61 69 20 63 .........aggiunge.lo.script.ai.c
1640 6f 6d 61 6e 64 69 20 64 61 20 65 73 65 67 75 69 72 65 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d omandi.da.eseguire....-f.script-
1660 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 66 69 6c 65 2d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 file,.--file=file-script........
1680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 67 67 69 75 6e 67 65 20 69 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 74 6f 20 ..........aggiunge.il.contenuto.
16a0 64 69 20 66 69 6c 65 2d 73 63 72 69 70 74 20 61 69 20 63 6f 6d 61 6e 64 69 20 64 61 20 65 73 65 di.file-script.ai.comandi.da.ese
16c0 67 75 69 72 65 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 guire....-l.N,.--line-length=N..
16e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6c 75 6e ................specifica.la.lun
1700 67 68 65 7a 7a 61 20 64 65 6c 6c 65 20 6c 69 6e 65 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 64 61 6c 20 ghezza.delle.linee.generate.dal.
1720 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 6c 27 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 comando.`l'....-n,.--quiet,.--si
1740 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 70 70 72 69 6d 65 20 6c lent..................sopprime.l
1760 61 20 73 74 61 6d 70 61 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 20 64 65 6c 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 a.stampa.automatica.del.pattern.
1780 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 space....-u,.--unbuffered.......
17a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 61 72 69 63 61 20 65 20 76 69 73 75 61 6c 69 7a 7a 61 20 69 ...........carica.e.visualizza.i
17c0 20 64 61 74 69 20 75 6e 61 20 61 20 70 65 7a 7a 65 74 74 69 20 70 69 75 27 20 70 69 63 63 6f 6c .dati.una.a.pezzetti.piu'.piccol
17e0 69 0a 00 25 73 3a 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 2d 65 20 23 25 6c 75 2c 20 63 61 72 61 i..%s:.espressione.-e.#%lu,.cara
1800 74 74 65 72 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6c ttere.%lu:.%s..%s:.impossibile.l
1820 65 67 67 65 72 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 72 69 67 61 20 eggere.%s:.%s..%s:.file.%s.riga.
1840 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 65 74 74 61 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 69 %lu:.%s..:.non.accetta.indirizzi
1860 00 52 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 4e 6f 6d 65 20 6e 6f 6e .Riferimento.non.valido.Nome.non
1880 20 76 61 6c 69 64 6f 20 70 65 72 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 .valido.per.una.classe.di.caratt
18a0 65 72 69 00 43 61 72 61 74 74 65 72 65 20 64 69 20 6f 72 64 69 6e 61 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 6e eri.Carattere.di.ordinamento.non
18c0 20 76 61 6c 69 64 6f 00 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 72 69 70 65 74 69 7a 69 6f 6e 69 20 73 70 .valido.numero.di.ripetizioni.sp
18e0 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 74 72 61 20 67 72 61 66 66 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 ecificato.tra.graffe.non.valido.
1900 45 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 Espressione.regolare.precedente.
1920 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 46 69 6e 65 20 64 65 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 76 61 6c 6c 6f 20 non.valida.Fine.dell'intervallo.
1940 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 45 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 non.valida.Espressione.regolare.
1960 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 61 75 72 69 74 61 00 4e 65 73 73 non.valida.Memoria.esaurita.Ness
1980 75 6e 61 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 20 74 72 6f 76 61 74 61 00 4f 63 63 6f 72 una.corrispondenza.trovata.Occor
19a0 72 65 20 75 6e 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 70 72 65 63 65 re.un'espressione.regolare.prece
19c0 64 65 6e 74 65 00 46 69 6e 65 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 61 20 64 65 6c 6c 27 65 73 70 72 65 73 dente.Fine.prematura.dell'espres
19e0 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 00 45 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c sione.regolare.Espressione.regol
1a00 61 72 65 20 74 72 6f 70 70 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 53 75 63 63 65 73 73 6f 00 42 61 72 72 61 are.troppo.grande.Successo.Barra
1a20 20 72 6f 76 65 73 63 69 61 74 61 20 61 6c 6c 61 20 66 69 6e 65 20 64 65 6c 6c 27 65 73 70 72 65 .rovesciata.alla.fine.dell'espre
1a40 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 00 60 28 27 20 6f 20 60 5c 28 27 20 6e 6f 6e 20 62 ssione.regolare.`('.o.`\('.non.b
1a60 69 6c 61 6e 63 69 61 74 61 00 60 29 27 20 6f 20 60 5c 29 27 20 6e 6f 6e 20 62 69 6c 61 6e 63 69 ilanciata.`)'.o.`\)'.non.bilanci
1a80 61 74 61 00 60 5c 7b 27 20 6e 6f 6e 20 62 69 6c 61 6e 63 69 61 74 61 00 55 74 69 6c 69 7a 7a 6f ata.`\{'.non.bilanciata.Utilizzo
1aa0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 73 65 2d 6e 65 73 :.%s.[OPZIONE]....{script-se-nes
1ac0 73 75 6e 2d 61 6c 74 72 6f 2d 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 sun-altro-specificato}.[input-fi
1ae0 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 65 27 20 6e 6f 6e 20 73 75 70 70 6f 72 74 le]......comando.`e'.non.support
1b00 61 74 6f 00 60 7d 27 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 65 74 74 61 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 69 00 69 6d ato.`}'.non.accetta.indirizzi.im
1b20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 74 72 6f 76 61 72 65 20 75 6e 27 65 74 69 63 68 65 74 74 61 20 70 possibile.trovare.un'etichetta.p
1b40 65 72 20 69 6c 20 73 61 6c 74 6f 20 61 20 60 25 73 27 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 er.il.salto.a.`%s'.impossibile.r
1b60 69 6d 75 6f 76 65 72 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 6e 6f imuovere.%s:.%s.impossibile.rino
1b80 6d 69 6e 61 72 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6f 74 74 65 6e 65 minare.%s:.%s.impossibile.ottene
1ba0 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6c 20 63 6f 6d re.informazioni.su.%s:.%s.il.com
1bc0 61 6e 64 6f 20 75 73 61 20 73 6f 6c 6f 20 75 6e 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 6f 00 69 20 63 6f 6d ando.usa.solo.un.indirizzo.i.com
1be0 6d 65 6e 74 69 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 65 74 74 61 6e 6f 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 69 00 69 6d menti.non.accettano.indirizzi.im
1c00 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 63 63 65 64 65 72 65 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f possibile.accedere.a.%s:.%s.impo
1c20 73 73 69 62 69 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 65 20 25 73 3a 20 e8 20 75 6e 20 74 65 72 6d ssibile.modificare.%s:...un.term
1c40 69 6e 61 6c 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 65 20 25 73 3a inale.impossibile.modificare.%s:
1c60 20 6e 6f 6e 20 e8 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 .non...un.file.normale.impossibi
1c80 6c 65 20 73 65 67 75 69 72 65 20 69 6c 20 6c 69 6e 6b 20 73 69 6d 62 6f 6c 69 63 6f 20 25 73 3a le.seguire.il.link.simbolico.%s:
1ca0 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 25 .%s.impossibile.aprire.il.file.%
1cc0 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 s:.%s.impossibile.aprire.il.file
1ce0 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6e 65 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 .temporaneo.%s:.%s.il.carattere.
1d00 64 65 6c 69 6d 69 74 61 74 6f 72 65 20 e8 20 6d 75 6c 74 69 2d 62 79 74 65 00 65 72 72 6f 72 65 delimitatore...multi-byte.errore
1d20 20 69 6e 20 75 6e 20 73 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 6f 00 61 74 74 65 73 6f 20 5c 20 64 6f .in.un.sottoprocesso.atteso.\.do
1d40 70 6f 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 20 60 69 27 00 61 74 74 65 73 61 20 75 6e 61 20 76 65 72 po.`a',.`c'.o.`i'.attesa.una.ver
1d60 73 69 6f 6e 65 20 70 69 75 27 20 72 65 63 65 6e 74 65 20 64 69 20 73 65 64 00 63 69 20 73 6f 6e sione.piu'.recente.di.sed.ci.son
1d80 6f 20 61 6c 74 72 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 64 6f 70 6f 20 69 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 o.altri.caratteri.dopo.il.comand
1da0 6f 00 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 5c 25 64 20 6e 65 6c o.riferimento.non.valido.\%d.nel
1dc0 20 73 65 63 6f 6e 64 6f 20 6d 65 6d 62 72 6f 20 64 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 00 .secondo.membro.del.comando.`s'.
1de0 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 75 73 61 72 65 20 2b 4e 20 6f 20 7e 4e 20 63 6f 6d 65 20 70 impossibile.usare.+N.o.~N.come.p
1e00 72 69 6d 6f 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 6f 00 75 74 69 6c 69 7a 7a 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 rimo.indirizzo.utilizzo.non.vali
1e20 64 6f 20 64 65 6c 6c 27 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 6f 20 30 00 6d 61 6e 63 61 20 69 6c 20 63 6f 6d do.dell'indirizzo.0.manca.il.com
1e40 61 6e 64 6f 00 60 21 27 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 00 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 60 67 27 20 6d 75 ando.`!'.multipli.opzioni.`g'.mu
1e60 6c 74 69 70 6c 65 20 61 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 00 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 60 70 ltiple.al.comando.`s'.opzioni.`p
1e80 27 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 61 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 00 6f 70 7a 69 6f 6e '.multiple.al.comando.`s'.opzion
1ea0 69 20 6e 75 6d 65 72 69 63 68 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 61 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 i.numeriche.multiple.al.comando.
1ec0 60 73 27 00 6e 65 73 73 75 6e 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 69 6e 67 72 65 73 73 6f 00 6f 63 63 6f `s'.nessun.file.in.ingresso.occo
1ee0 72 72 65 20 75 6e 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 70 72 65 63 rre.un'espressione.regolare.prec
1f00 65 64 65 6e 74 65 00 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 6e 75 6d 65 72 69 63 61 20 64 65 6c 20 63 6f edente.l'opzione.numerica.del.co
1f20 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 20 6e 6f 6e 20 70 75 f2 20 65 73 73 65 72 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 mando.`s'.non.pu..essere.zero.op
1f40 7a 69 6f 6e 65 20 60 65 27 20 6e 6f 6e 20 73 75 70 70 6f 72 74 61 74 61 00 65 72 72 6f 72 65 20 zione.`e'.non.supportata.errore.
1f60 64 69 20 6c 65 74 74 75 72 61 20 73 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 di.lettura.su.%s:.%s.le.stringhe
1f80 20 70 65 72 20 69 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 69 20 60 79 27 20 68 61 6e 6e 6f 20 6c 75 6e 67 68 65 .per.il.comandi.`y'.hanno.lunghe
1fa0 7a 7a 65 20 64 69 76 65 72 73 65 00 60 2c 27 20 69 6e 61 74 74 65 73 61 00 60 7d 27 20 69 6e 61 zze.diverse.`,'.inattesa.`}'.ina
1fc0 74 74 65 73 61 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 3a 20 60 25 63 27 00 ttesa.comando.sconosciuto:.`%c'.
1fe0 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 60 73 27 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 00 60 7b 27 20 6e opzione.di.`s'.sconosciuta.`{'.n
2000 6f 6e 20 62 69 6c 61 6e 63 69 61 74 61 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 20 6e 6f 6e 20 74 65 on.bilanciata.comando.`s'.non.te
2020 72 6d 69 6e 61 74 6f 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 79 27 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 rminato.comando.`y'.non.terminat
2040 6f 00 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 o.espressione.regolare.non.termi
2060 6e 61 74 61 20 6e 65 6c 6c 27 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 6f 00 nata.nell'indirizzo.