Imported Upstream version 0.6.10

1 files changed, 77 insertions, 19 deletions

diff --git a/setup/translations/portuguese.nsh b/setup/translations/portuguese.nsh
index 23e4f8b..128efd8 100644
--- a/setup/translations/portuguese.nsh
+++ b/setup/translations/portuguese.nsh
@@ -7,34 +7,92 @@
 !insertmacro LANGFILE "Portuguese" "Português"

 

 ; Startup

-${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING "O instalador já está em execução."

-${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN "Tem que iniciar a sessão como administrador para instalar este programa."

+${LangFileString} Installer_Is_Running "O instalador já está em execução."

+${LangFileString} Installer_No_Admin "Tem que iniciar a sessão como administrador para instalar este programa."

 

 ; Components Page

-${LangFileString} MPLAYER_CODEC_INFORMATION "O pacote de codecs binários adiciona suporte para os codecs que ainda não foram implementados, tais como as novas variantes RealVideo e alguns formatos não usuais.$\nNote que estes não serão necessários para os formatos mais comuns como DVDs, MPEG-1/2/4, etc."

+${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Atalhos"

+${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Componentes MPlayer"

 

-; MPlayer Section

-!ifndef WITH_MPLAYER

-  ${LangFileString} MPLAYER_IS_DOWNLOADING "Transferindo MPlayer..."

-  ${LangFileString} MPLAYER_DL_RETRY "MPlayer não foi correctamente instalado. Tentar novamente?"

-  ${LangFileString} MPLAYER_DL_FAILED "Falha ao transferir MPlayer: '$R0'."

-  ${LangFileString} MPLAYER_INST_FAILED "Falha ao instalar MPlayer. O MPlayer é necessário para reproduzir."

+${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (obrigatório)"

+${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, bibliotecas partilhadas e documentação."

+

+${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Ambiente de Trabalho"

+${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Cria um atalho para o SMPlayer no ambiente de trabalho."

+

+${LangFileString} Section_StartMenu "Menu Iniciar"

+${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Cria uma entrada no Menu Iniciar para o SMPlayer."

+

+${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (obrigatório)"

+!ifdef WITH_MPLAYER

+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; necessário para a reprodução."

+!else ifndef WITH_MPLAYER

+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; necessário para a reprodução. (Precisa de uma ligação à Internet)"

 !endif

 

+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binários dos Codificadores"

+!ifdef WITH_CODECS

+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codificadores opcionais para o MPlayer."

+!else ifndef WITH_CODECS

+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codificadores opcionais para o MPlayer. (Precisa de uma ligação à Internet)"

+!endif

+

+${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."

+

+${LangFileString} Section_IconThemes "Conjuntos de Ícones"

+${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Ícones adicionais para o SMPlayer."

+

+${LangFileString} Section_Translations "Localizações"

+${LangFileString} Section_Translations_Desc "Localizações Diferentes de Inglês."

+

+${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "O pacote de codecs binários adiciona suporte para os codecs que ainda não foram implementados, tais como as novas variantes RealVideo e alguns formatos não usuais.$\nNote que estes não serão necessários para os formatos mais comuns como DVDs, MPEG-1/2/4, etc."

+

+; Upgrade/Reinstall Page

+${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"

+${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."

+

+${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"

+${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"

+${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"

+${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"

+${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."

+${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."

+${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."

+${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"

+

+${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"

+${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"

+${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"

+

+${LangFileString} StartBtn "Start"

+

+; MPlayer Section

+${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "Transferindo MPlayer..."

+${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer não foi correctamente instalado. Tentar novamente?"

+${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Falha ao transferir MPlayer: '$R0'."

+${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Falha ao instalar MPlayer. O MPlayer é necessário para reproduzir."

+

 ; Codecs Section

-${LangFileString} CODECS_IS_DOWNLOADING "Transferindo codecs MPlayer..."

-${LangFileString} CODECS_DL_RETRY "Os codecs MPlayer não foram correctamente instalados. Tentar novamente?"

-${LangFileString} CODECS_DL_FAILED "Falha ao transferir os codecs MPlayer: '$R0'."

-${LangFileString} CODECS_INST_FAILED "Falha ao instalar os codecs MPlayer."

+${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Transferindo codecs MPlayer..."

+${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Os codecs MPlayer não foram correctamente instalados. Tentar novamente?"

+${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Falha ao transferir os codecs MPlayer: '$R0'."

+${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Falha ao instalar os codecs MPlayer."

 

 ; Version information

-${LangFileString} VERINFO_IS_DOWNLOADING "Transferindo informações sobre a versão..."

-${LangFileString} VERINFO_DL_FAILED "Falha ao transferir informações sobre a versão: '$R0'. Using a default version."

+${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Transferindo informações sobre a versão..."

+${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Falha ao transferir informações sobre a versão: '$R0'. Utilizando versão por omissão."

 

 ; Uninstaller

-${LangFileString} UNINSTALL_NO_ADMIN "Esta aplicação apenas pode ser desinstalada no modo de administrador."

-${LangFileString} UNINSTALL_ABORTED "Desinstalação cancelada pelo utilizador."

-${LangFileString} SMPLAYER_NOT_INSTALLED "Parece que o SMPlayer não está instalado no directório '$INSTDIR'.$\r$\nContinuar mesmo assim (não recomendado)?"

+${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Esta aplicação apenas pode ser desinstalada no modo de administrador."

+${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Desinstalação cancelada pelo utilizador."

+${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Parece que o SMPlayer não está instalado no directório '$INSTDIR'.$\r$\nContinuar mesmo assim (não recomendado)?"

 

 ; Vista & Later Default Programs Registration

-${LangFileString} APPLICATION_DESCRIPTION "O SMPlayer é um interface gráfico para o MPlayer, com funcionalidades básicas desde a reprodução de vídeos, DVDs, VCDs bem como outras mais avançadas(suporte a filtros MPlayer, listas e mais)."
\ No newline at end of file
+${LangFileString} Application_Description "O SMPlayer é um interface gráfico para o MPlayer, com funcionalidades básicas desde a reprodução de vídeos, DVDs, VCDs bem como outras mais avançadas(suporte a filtros MPlayer, listas e outras)."

+

+; Misc

+${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..."

+${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."

+${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."

+${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."

+${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..."