78 files changed, 15154 insertions, 14340 deletions

diff --git a/Changelog b/Changelog
index d9d9303..17c87a4 100644
--- a/Changelog
+++ b/Changelog
@@ -1,8 +1,32 @@
+Version 18.2:
+
+(2018-01-21)
+ * Add option osd_show_filename_duration for smplayer.ini which specifies
+   the time (in milliseconds) that the filename would be displayed on screen.
+
+(2018-01-16)
+ * Add support for YouTube playlists. In the playlist window, click in the
+   Load/save icon, select "Load playlist from URL" and paste the URL of
+   the YouTube playlist.
+
+(2018-01-15)
+ * (mpv) Don't use --video-stereo-mode since it's deprecated.
+ * Add option emulate_mplayer_ab_section for smplayer.ini.
+
+(2018-01-03 - 2018-01-16)
+ * The initialization of the audio and subtitle tracks has been simplified
+   and now it's possible to use a priority list of languages (it uses the
+   mplayer/mpv alang and slang options).
+
+
 Version 18.1:
 
 (2018-01-09)
  * Fix Youtube.
 
+(2017-12-27)
+ * Prevent to display the OSD in fullscreen during initialization of playback.
+
 (2017-12-26)
  * Use video/x-ogm+ogg in smplayer.desktop.
 
diff --git a/OBS/Makefile b/OBS/Makefile
index 629ca39..0747844 100644
--- a/OBS/Makefile
+++ b/OBS/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
 # deb packages at build.opensuse.org
 
 PACKAGE = smplayer
-VERSION = 18.1.0
+VERSION = 18.2.0
 #DEPENDS = debhelper (>= 5), zlib1g-dev, qtbase5-dev, qt5-qmake, qtscript5-dev, qttools5-dev-tools, qt5-default, qtbase5-private-dev
 DEPENDS = debhelper (>= 5), zlib1g-dev, libqt4-dev
 
diff --git a/Release_notes.txt b/Release_notes.txt
index d7dc4b0..b7227b5 100644
--- a/Release_notes.txt
+++ b/Release_notes.txt
@@ -1,3 +1,12 @@
+Version 18.2:

+

+ * Now it's possible to use a priority list of preferred languages for the

+   audio and subtitles.

+ * Now there's support for YouTube playlists. In the playlist window, click

+   in the Load/save icon, select "Load playlist from URL" and paste the URL of

+   the YouTube playlist.

+

+

 Version 18.1:

 

  * Fix for YouTube.

diff --git a/create_deb.sh b/create_deb.sh
index c3cc314..3552f54 100755
--- a/create_deb.sh
+++ b/create_deb.sh
@@ -4,7 +4,7 @@ ln -s debian-rvm debian
 cp debian-rvm/changelog-orig debian-rvm/changelog
 
 ./get_svn_revision.sh
-#dch -v 18.1.0-`cat svn_revision` "New version"
+#dch -v 18.2.0-`cat svn_revision` "New version"
 
 #dpkg-buildpackage -rfakeroot
 
diff --git a/debian-rvm/changelog-orig b/debian-rvm/changelog-orig
index 406c646..24e9ea0 100644
--- a/debian-rvm/changelog-orig
+++ b/debian-rvm/changelog-orig
@@ -1,3 +1,13 @@
+smplayer (18.2.0) precise; urgency=low
+
+  * Now it's possible to use a priority list of preferred languages for the
+    audio and subtitles.
+  * Now there's support for YouTube playlists. In the playlist window, click
+    in the Load/save icon, select "Load playlist from URL" and paste the URL of
+    the YouTube playlist.
+
+ -- Ricardo Villalba <rvm@users.sourceforge.net>  Tue, 23 Jan 2018 21:19:06 +0100
+
 smplayer (18.1.0) precise; urgency=low
 
   * Fix for YouTube.
diff --git a/smplayer.spec b/smplayer.spec
index 5b099c6..695413a 100644
--- a/smplayer.spec
+++ b/smplayer.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:           smplayer
-Version:        18.1.0
+Version:        18.2.0
 %global smplayer_themes_ver 17.3.0
 %global smplayer_skins_ver 15.2.0
 #%global webfs_ver 1.21
@@ -49,6 +49,8 @@ One of the main features is the ability to remember the state of a
 played file, so when you play it later it will be resumed at the same point
 and with the same settings.
 
+%global debug_package %{nil}
+
 %prep
 #%setup -a3 -a4 -a5 -qn %{name}-%{version}
 %setup -a3 -a4 -qn %{name}-%{version}
diff --git a/src/config.h b/src/config.h
index 40a0267..ddd4a56 100644
--- a/src/config.h
+++ b/src/config.h
@@ -26,6 +26,9 @@
 #define NOTIFY_VIDEO_CHANGES 1
 #define NOTIFY_CHAPTER_CHANGES 1
 
+#define SIMPLE_TRACK_SELECTION 1
+
+
 
 // STYLE_SWITCHING
 // if 1, the preferences dialog will have an option to switch
diff --git a/src/core.cpp b/src/core.cpp
index 551ed2b..2ff79de 100644
--- a/src/core.cpp
+++ b/src/core.cpp
@@ -69,8 +69,6 @@
   #define PREF_YT_ENABLED pref->streaming_type == Preferences::StreamingYT || pref->streaming_type == Preferences::StreamingAuto
 #endif
 
-//#define SIMPLE_TRACK_SELECTION
-
 using namespace Global;
 
 Core::Core( MplayerWindow *mpw, QWidget* parent ) 
@@ -1966,9 +1964,14 @@ void Core::startMplayer( QString file, double seek ) {
 		}
 	}
 
-	#ifdef SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	#ifdef MPV_SUPPORT
 	if (proc->isMPV()) {
-		// Not working: no info about tracks
+		// Check if the user doesn't want to auto load any subtitle
+		if (!pref->autoload_sub && mset.current_subtitle_track == MediaSettings::NoneSelected) {
+			proc->setOption("sid", "-1");
+		}
+		else
 		if (mset.current_subtitle_track != MediaSettings::NoneSelected) {
 			int real_id = mset.subs.IDAt(mset.current_subtitle_track);
 			proc->setOption("sid", QString::number(real_id));
@@ -1979,7 +1982,10 @@ void Core::startMplayer( QString file, double seek ) {
 			proc->setOption("secondary-sid", QString::number(real_id));
 		}
 	}
-	#endif
+	#endif // MPV_SUPPORT
+	if (!pref->alang.isEmpty()) proc->setOption("alang", pref->alang);
+	if (!pref->slang.isEmpty()) proc->setOption("slang", pref->slang);
+	#endif // SIMPLE_TRACK_SELECTION
 #endif
 
 #if PROGRAM_SWITCH
@@ -2155,13 +2161,16 @@ void Core::startMplayer( QString file, double seek ) {
 	if (mdat.type != TYPE_TV) {
 		// Play A - B
 		if ((mset.A_marker > -1) && (mset.B_marker > mset.A_marker)) {
-			if (proc->isMPV()) {
+			#ifdef MPV_SUPPORT
+			if (proc->isMPV() && !pref->emulate_mplayer_ab_section) {
 				if (mset.loop) {
 					proc->setOption("ab-loop-a", QString::number(mset.A_marker));
 					proc->setOption("ab-loop-b", QString::number(mset.B_marker));
 				}
 				proc->setOption("ss", QString::number(seek));
-			} else {
+			} else
+			#endif
+			{
 				proc->setOption("ss", QString::number(mset.A_marker));
 				proc->setOption("endpos", QString::number(mset.B_marker - mset.A_marker));
 			}
@@ -2777,9 +2786,12 @@ void Core::setAMarker(int sec) {
 	mset.A_marker = sec;
 	displayMessage( tr("\"A\" marker set to %1").arg(Helper::formatTime(sec)) );
 
-	if (proc->isMPV()) {
+	#ifdef MPV_SUPPORT
+	if (proc->isMPV() && !pref->emulate_mplayer_ab_section) {
 		if (mset.loop) proc->setAMarker(sec);
-	} else {
+	} else
+	#endif
+	{
 		// MPlayer
 		if (mset.B_marker > mset.A_marker) {
 			if (proc->isRunning()) restartPlay();
@@ -2799,9 +2811,12 @@ void Core::setBMarker(int sec) {
 	mset.B_marker = sec;
 	displayMessage( tr("\"B\" marker set to %1").arg(Helper::formatTime(sec)) );
 
-	if (proc->isMPV()) {
+	#ifdef MPV_SUPPORT
+	if (proc->isMPV() && !pref->emulate_mplayer_ab_section) {
 		if (mset.loop) proc->setBMarker(sec);
-	} else {
+	} else
+	#endif
+	{
 		// MPlayer
 		if ((mset.A_marker > -1) && (mset.A_marker < mset.B_marker)) {
 			if (proc->isRunning()) restartPlay();
@@ -2818,9 +2833,12 @@ void Core::clearABMarkers() {
 		mset.A_marker = -1;
 		mset.B_marker = -1;
 		displayMessage( tr("A-B markers cleared") );
-		if (proc->isMPV()) {
+		#ifdef MPV_SUPPORT
+		if (proc->isMPV() && !pref->emulate_mplayer_ab_section) {
 			proc->clearABMarkers();
-		} else {
+		} else
+		#endif
+		{
 			// MPlayer
 			if (proc->isRunning()) restartPlay();
 		}
@@ -2842,7 +2860,8 @@ void Core::toggleRepeat(bool b) {
 			// Use slave command
 			int v = -1; // no loop
 			if (mset.loop) v = 0; // infinite loop
-			if (proc->isMPV()) {
+			#ifdef MPV_SUPPORT
+			if (proc->isMPV() && !pref->emulate_mplayer_ab_section) {
 				// Enable A-B markers
 				proc->clearABMarkers();
 				if (b) {
@@ -2850,6 +2869,7 @@ void Core::toggleRepeat(bool b) {
 					if (mset.B_marker > -1) proc->setBMarker(mset.B_marker);
 				}
 			}
+			#endif
 			proc->setLoop(v);
 		} else {
 			// Restart mplayer
@@ -4368,7 +4388,7 @@ void Core::decZoom() {
 
 void Core::showFilenameOnOSD() {
 	qDebug("Core::showFilenameOnOSD");
-	proc->showFilenameOnOSD();
+	proc->showFilenameOnOSD(pref->osd_show_filename_duration);
 }
 
 void Core::showMediaInfoOnOSD() {
@@ -4695,7 +4715,7 @@ void Core::initVideoTrack(const Tracks & videos, int selected_id) {
 }
 #endif
 
-#ifdef SIMPLE_TRACK_SELECTION
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
 
 #if NOTIFY_AUDIO_CHANGES
 void Core::initAudioTrack(const Tracks & audios, int selected_id) {
@@ -4709,6 +4729,7 @@ void Core::initAudioTrack(const Tracks & audios, int selected_id) {
 
 	initializeMenus();
 	updateWidgets();
+	emit audioTracksChanged();
 }
 #endif // NOTIFY_AUDIO_CHANGES
 
@@ -4721,9 +4742,15 @@ void Core::initSubtitleTrack(const SubTracks & subs, int selected_id) {
 	mset.subs.list();
 
 	if (proc->isMPlayer()) {
-		bool restore_subs = ((mset.subs.numItems() > 0) ||
-                             (mset.current_subtitle_track != MediaSettings::NoneSelected));
-		if (restore_subs) changeSubtitle(mset.current_subtitle_track);
+		qDebug() << "Core::initSubtitleTrack: current_subtitle_track:" << mset.current_subtitle_track;
+		bool restore_subs = (mset.current_subtitle_track != MediaSettings::NoneSelected);
+		if (restore_subs) {
+			changeSubtitle(mset.current_subtitle_track);
+		} else {
+			if (!pref->autoload_sub) {
+				changeSubtitle(MediaSettings::SubNone);
+			}
+		}
 	} else {
 		// MPV
 		if (selected_id != -1) {
diff --git a/src/mplayeroptions.cpp b/src/mplayeroptions.cpp
index 07ab9ff..17166ff 100644
--- a/src/mplayeroptions.cpp
+++ b/src/mplayeroptions.cpp
@@ -390,12 +390,12 @@ void MplayerProcess::showOSDText(const QString & text, int duration, int level)
 	writeToStdin(str);
 }
 
-void MplayerProcess::showFilenameOnOSD() {
+void MplayerProcess::showFilenameOnOSD(int duration) {
 	QString s = "${filename}";
 
 	if (!osd_media_info.isEmpty()) s = osd_media_info;
 
-	writeToStdin("osd_show_property_text \"" + s + "\" 2000 0");
+	writeToStdin(QString("osd_show_property_text \"%1\" %2 0").arg(s).arg(duration));
 }
 
 void MplayerProcess::showMediaInfoOnOSD() {
diff --git a/src/mplayerprocess.h b/src/mplayerprocess.h
index 1c753e9..416da4c 100644
--- a/src/mplayerprocess.h
+++ b/src/mplayerprocess.h
@@ -66,7 +66,7 @@ public:
 	void frameStep();
 	void frameBackStep();
 	void showOSDText(const QString & text, int duration, int level);
-	void showFilenameOnOSD();
+	void showFilenameOnOSD(int duration = 2000);
 	void showMediaInfoOnOSD();
 	void showTimeOnOSD();
 
diff --git a/src/mpvoptions.cpp b/src/mpvoptions.cpp
index 3002dd3..946737b 100644
--- a/src/mpvoptions.cpp
+++ b/src/mpvoptions.cpp
@@ -127,7 +127,7 @@ void MPVProcess::setFixedOptions() {
 	arg << "--input-file=/dev/stdin";
 	//arg << "--no-osc";
 	//arg << "--msg-level=vd=v";
-	arg << "--video-stereo-mode=no";
+	//arg << "--video-stereo-mode=no";
 }
 
 void MPVProcess::disableInput() {
@@ -524,6 +524,7 @@ void MPVProcess::setOption(const QString & option_name, const QVariant & value)
 	}
 	else
 	if (option_name == "wid" ||
+	    option_name == "alang" || option_name == "slang" ||
 	    option_name == "volume" ||
 	    option_name == "ass-styles" ||
 	    option_name == "embeddedfonts" ||
@@ -766,11 +767,11 @@ void MPVProcess::showOSDText(const QString & text, int duration, int level) {
 	}
 }
 
-void MPVProcess::showFilenameOnOSD() {
+void MPVProcess::showFilenameOnOSD(int duration) {
 #ifdef OSD_WITH_TIMER
 	osd_timer->stop();
 #endif
-	showOSDText("${filename}", 2000, 0);
+	showOSDText("${filename}", duration, 0);
 }
 
 void MPVProcess::showMediaInfoOnOSD() {
diff --git a/src/mpvprocess.h b/src/mpvprocess.h
index 8150c48..d4ec246 100644
--- a/src/mpvprocess.h
+++ b/src/mpvprocess.h
@@ -82,7 +82,7 @@ public:
 	void frameStep();
 	void frameBackStep();
 	void showOSDText(const QString & text, int duration, int level);
-	void showFilenameOnOSD();
+	void showFilenameOnOSD(int duration = 2000);
 	void showMediaInfoOnOSD();
 	void showTimeOnOSD();
 
diff --git a/src/playerprocess.h b/src/playerprocess.h
index 62e627d..2e16c9c 100644
--- a/src/playerprocess.h
+++ b/src/playerprocess.h
@@ -74,7 +74,7 @@ public:
 	virtual void frameStep() = 0;
 	virtual void frameBackStep() = 0;
 	virtual void showOSDText(const QString & text, int duration, int level) = 0;
-	virtual void showFilenameOnOSD() = 0;
+	virtual void showFilenameOnOSD(int duration = 2000) = 0;
 	virtual void showMediaInfoOnOSD() = 0;
 	virtual void showTimeOnOSD() = 0;
 
diff --git a/src/playlist.cpp b/src/playlist.cpp
index 34c70c2..fae7afa 100644
--- a/src/playlist.cpp
+++ b/src/playlist.cpp
@@ -49,6 +49,7 @@
 #include <QDebug>
 
 #if QT_VERSION >= 0x050000
+#include <QUrlQuery>
 #include "myscroller.h"
 #endif
 
@@ -76,6 +77,10 @@
 #include <QMovie>
 #endif
 
+#if defined(YT_PLAYLIST_SUPPORT) && QT_VERSION >= 0x050000
+#include <QUrlQuery>
+#endif
+
 #if USE_INFOPROVIDER
 #include "infoprovider.h"
 #endif
@@ -1131,6 +1136,48 @@ void Playlist::loadXSPF(const QString & filename) {
 	}
 }
 
+#ifdef YT_PLAYLIST_SUPPORT
+/// youtube list support
+void Playlist::loadYoutubeList(QByteArray & data) {
+	qDebug() << "Playlist::loadYoutubeList:";
+
+	QDomDocument dom_document;
+	bool ok = dom_document.setContent(data);
+	qDebug() << "Playlist::loadYoutubeList: success:" << ok;
+	if (!ok) return;
+
+	QDomNode root = dom_document.documentElement();
+	if (!root.isNull()) {
+		clear();
+
+		QDomNode track = root.firstChildElement("video");
+		while (!track.isNull()) {
+			QString filename;
+			QStringList extra_params;
+
+			QString title = track.firstChildElement("title").text(); // toCDATASection().data();
+			QString video_url = QString("https://www.youtube.com/watch?v=").append(track.firstChildElement("encrypted_id").text().toLatin1());
+			QString icon_url  = track.firstChildElement("thumbnail").text().toLatin1();
+			int duration = track.firstChildElement("length_seconds").text().toInt();
+
+			qDebug() << "Playlist::loadYoutubeList: title:" << title;
+			qDebug() << "Playlist::loadYoutubeList: video_url:" << video_url;
+			qDebug() << "Playlist::loadYoutubeList: icon_url:" << icon_url;
+			qDebug() << "Playlist::loadYoutubeList: duration:" << duration;
+
+			addItem( video_url, title, duration, extra_params, video_url, icon_url );
+
+			track = track.nextSiblingElement("video");
+		}
+
+		//list();
+		setPlaylistFilename(root.firstChildElement("title").text());
+		setModified( false );
+		if (start_play_on_load) startPlay();
+	}
+}
+#endif
+
 bool Playlist::save_m3u(QString file) {
 	qDebug() << "Playlist::save_m3u:" << file;
 
@@ -2406,10 +2453,26 @@ void Playlist::openUrl() {
 	}
 }
 
-void Playlist::openUrl(const QString & url) {
+void Playlist::openUrl(const QString & orig_url) {
+	QString url = QString(orig_url);
+
 	qDebug() << "Playlist::openUrl:" << url;
-	downloader->fetchPage(url);
 
+#ifdef YT_PLAYLIST_SUPPORT
+	// if youtube list then convert to ajax call
+	if (url.contains("youtube") && url.contains("list=")) {
+		QUrl qurl = QUrl(url);
+		#if QT_VERSION >= 0x050000
+		QUrlQuery query = QUrlQuery(qurl);
+		QString lst = query.queryItemValue("list"); // QString("RDQ4DphMfcOOM"); // todo
+		#else
+		QString lst = qurl.queryItemValue("list");
+		#endif
+		url = QString("https://www.youtube.com/list_ajax?action_get_list=1&style=xml&list=").append(lst);
+	}
+#endif
+
+	downloader->fetchPage(url);
 	showLoadingAnimation(true);
 }
 
@@ -2423,6 +2486,12 @@ void Playlist::playlistDownloaded(QByteArray data) {
 	QString tfile = tf.fileName();
 	qDebug() << "Playlist::playlistDownloaded: tfile:" << tfile;
 
+#ifdef YT_PLAYLIST_SUPPORT
+	if (data.contains("<?xml")) {
+		loadYoutubeList(data);
+	}
+	else
+#endif
 	if (data.contains("#EXTM3U")) {
 		load_m3u(tfile, M3U8);
 		setPlaylistFilename("");
diff --git a/src/playlist.h b/src/playlist.h
index f8005c5..0607d03 100644
--- a/src/playlist.h
+++ b/src/playlist.h
@@ -31,6 +31,8 @@
 //#define PLAYLIST_DOUBLE_TOOLBAR
 #define PLAYLIST_DELETE_FROM_DISK
 
+#define YT_PLAYLIST_SUPPORT
+
 class PLItem : public QStandardItem {
 public:
 	 enum PLItem_Roles { Role_Played = Qt::UserRole + 2, Role_Current = Qt::UserRole + 3, Role_Params = Qt::UserRole + 4,
@@ -171,6 +173,10 @@ public slots:
 	void loadXSPF(const QString & filename);
 	bool saveXSPF(const QString & filename);
 
+#ifdef YT_PLAYLIST_SUPPORT
+	void loadYoutubeList(QByteArray & data);
+#endif
+
 	void setModified(bool);
 
 	void setFilter(const QString & filter);
diff --git a/src/preferences.cpp b/src/preferences.cpp
index 487d15c..ab8c030 100644
--- a/src/preferences.cpp
+++ b/src/preferences.cpp
@@ -116,8 +116,13 @@ void Preferences::reset() {
 	remember_time_pos = true;
 	remember_stream_settings = true;
 
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	alang = "";
+	slang = "";
+#else
 	audio_lang = "";
 	subtitle_lang = "";
+#endif
 
 	use_direct_rendering = false;
 	use_double_buffer = true;
@@ -189,6 +194,7 @@ void Preferences::reset() {
 	osd_fractions = false;
 #endif
 	osd_bar_pos = 80;
+	osd_show_filename_duration = 2000;
 
 	file_settings_method = "hash"; // Possible values: normal & hash
 
@@ -380,6 +386,10 @@ void Preferences::reset() {
 	mplayer_osd_media_info = "";
 #endif
 
+#ifdef MPV_SUPPORT
+	emulate_mplayer_ab_section = false;
+#endif
+
 
     /* *********
        GUI stuff
@@ -568,8 +578,10 @@ void Preferences::reset() {
 	initial_audio_channels = MediaSettings::ChDefault;
 	initial_stereo_mode = MediaSettings::Stereo;
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 	initial_audio_track = 1;
 	initial_subtitle_track = 1;
+#endif
 
 
     /* ************
@@ -669,8 +681,13 @@ void Preferences::save() {
 	set->setValue("remember_time_pos", remember_time_pos);
 	set->setValue("remember_stream_settings", remember_stream_settings);
 
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	set->setValue("alang", alang);
+	set->setValue("slang", slang);
+#else
 	set->setValue("audio_lang", audio_lang);
 	set->setValue("subtitle_lang", subtitle_lang);
+#endif
 
 	set->setValue("use_direct_rendering", use_direct_rendering);
 	set->setValue("use_double_buffer", use_double_buffer);
@@ -733,6 +750,7 @@ void Preferences::save() {
 	set->setValue("osd_fractions", osd_fractions);
 #endif
 	set->setValue("osd_bar_pos", osd_bar_pos);
+	set->setValue("osd_show_filename_duration", osd_show_filename_duration);
 
 	set->setValue("file_settings_method", file_settings_method);
 
@@ -920,6 +938,10 @@ void Preferences::save() {
 	set->setValue("mplayer_osd_media_info", mplayer_osd_media_info);
 #endif
 
+#ifdef MPV_SUPPORT
+	set->setValue("emulate_mplayer_ab_section", emulate_mplayer_ab_section);
+#endif
+
 	set->endGroup(); // advanced
 
 
@@ -1116,8 +1138,10 @@ void Preferences::save() {
 	set->setValue("audio_channels", initial_audio_channels);
 	set->setValue("initial_stereo_mode", initial_stereo_mode);
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 	set->setValue("initial_audio_track", initial_audio_track);
 	set->setValue("initial_subtitle_track", initial_subtitle_track);
+#endif
 
 	set->endGroup(); // defaults
 
@@ -1243,12 +1267,17 @@ void Preferences::load() {
 	remember_time_pos = set->value("remember_time_pos", remember_time_pos).toBool();
 	remember_stream_settings = set->value("remember_stream_settings", remember_stream_settings).toBool();
 
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	alang = set->value("alang", alang).toString();
+	slang = set->value("slang", slang).toString();
+#else
 	audio_lang = set->value("audio_lang", audio_lang).toString();
 	subtitle_lang = set->value("subtitle_lang", subtitle_lang).toString();
+#endif
 
 	use_direct_rendering = set->value("use_direct_rendering", use_direct_rendering).toBool();
 	use_double_buffer = set->value("use_double_buffer", use_double_buffer).toBool();
-	
+
 	use_soft_video_eq = set->value("use_soft_video_eq", use_soft_video_eq).toBool();
 	use_slices = set->value("use_slices", use_slices ).toBool();
 	autoq = set->value("autoq", autoq).toInt();
@@ -1308,6 +1337,7 @@ void Preferences::load() {
 	osd_fractions = set->value("osd_fractions", osd_fractions).toBool();
 #endif
 	osd_bar_pos = set->value("osd_bar_pos", osd_bar_pos).toInt();
+	osd_show_filename_duration = set->value("osd_show_filename_duration", osd_show_filename_duration).toInt();
 
 	file_settings_method = set->value("file_settings_method", file_settings_method).toString();
 
@@ -1499,6 +1529,10 @@ void Preferences::load() {
 	mplayer_osd_media_info = set->value("mplayer_osd_media_info", mplayer_osd_media_info).toString();
 #endif
 
+#ifdef MPV_SUPPORT
+	emulate_mplayer_ab_section = set->value("emulate_mplayer_ab_section", emulate_mplayer_ab_section).toBool();
+#endif
+
 	set->endGroup(); // advanced
 
 
@@ -1695,8 +1729,10 @@ void Preferences::load() {
 	initial_audio_channels = set->value("audio_channels", initial_audio_channels).toInt();
 	initial_stereo_mode = set->value("initial_stereo_mode", initial_stereo_mode).toInt();
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 	initial_audio_track = set->value("initial_audio_track", initial_audio_track).toInt();
 	initial_subtitle_track = set->value("initial_subtitle_track", initial_subtitle_track).toInt();
+#endif
 
 	set->endGroup(); // defaults
 
diff --git a/src/preferences.h b/src/preferences.h
index c670802..4033855 100644
--- a/src/preferences.h
+++ b/src/preferences.h
@@ -93,8 +93,13 @@ public:
 	bool remember_time_pos;
 	bool remember_stream_settings;
 
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	QString alang;
+	QString slang;
+#else
 	QString audio_lang; 		// Preferred audio language
 	QString subtitle_lang;		// Preferred subtitle language
+#endif
 
 	// Video
 	bool use_direct_rendering;
@@ -166,6 +171,7 @@ public:
 	bool osd_fractions; //<! Show OSD times with milliseconds.
 #endif
 	int osd_bar_pos;
+	int osd_show_filename_duration;
 
 	QString file_settings_method; //!< Method to be used for saving file settings
 
@@ -174,6 +180,7 @@ public:
 	QString tablet_mode_change_answer;
 	#endif
 
+
     /* ***************
        Drives (CD/DVD)
        *************** */
@@ -356,6 +363,10 @@ public:
 	QString mplayer_osd_media_info;
 #endif
 
+#ifdef MPV_SUPPORT
+	bool emulate_mplayer_ab_section;
+#endif
+
 
 	/* *********
 	   GUI stuff
@@ -549,8 +560,10 @@ public:
 	int initial_audio_channels;
 	int initial_stereo_mode;
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 	int initial_audio_track;
 	int initial_subtitle_track;
+#endif
 
 
     /* ************
diff --git a/src/prefgeneral.cpp b/src/prefgeneral.cpp
index 3b32386..a2fd72e 100644
--- a/src/prefgeneral.cpp
+++ b/src/prefgeneral.cpp
@@ -104,6 +104,11 @@ PrefGeneral::PrefGeneral(QWidget * parent, Qt::WindowFlags f)
 	blackborders_check->hide();
 #endif
 
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	tracks_frame->hide();
+	tracks_separator->hide();
+#endif
+
 #ifdef MPV_SUPPORT
 	screenshot_format_combo->addItems(QStringList() << "png" << "ppm" << "pgm" << "pgmyuv" << "tga" << "jpg" << "jpeg");
 #else
@@ -206,9 +211,7 @@ void PrefGeneral::retranslateStrings() {
            "subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your "
            "preferred language. This only will work with media that offer "
            "info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs "
-           "or mkv files.<br>These fields accept regular expressions. "
-           "Example: <b>es|esp|spa</b> will select the track if it matches with "
-            "<i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>."));
+           "or mkv files.") );
 
 #ifndef MPLAYER_MPV_SELECTION
 	executable_label->setText( tr("%1 &executable:").arg(PLAYER_NAME) );
@@ -235,10 +238,17 @@ void PrefGeneral::setData(Preferences * pref) {
 	remember_streams_check->setChecked(pref->remember_stream_settings);
 
 	setFileSettingsMethod( pref->file_settings_method );
+
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	setAudioLang( pref->alang );
+	setSubtitleLang( pref->slang );
+#else
 	setAudioLang( pref->audio_lang );
 	setSubtitleLang( pref->subtitle_lang );
 	setAudioTrack( pref->initial_audio_track );
 	setSubtitleTrack( pref->initial_subtitle_track );
+#endif
+
 	setCloseOnFinish( pref->close_on_finish );
 	setPauseWhenHidden( pref->pause_when_hidden );
 #ifdef AUTO_SHUTDOWN_PC
@@ -333,11 +343,16 @@ void PrefGeneral::getData(Preferences * pref) {
 		filesettings_method_changed = true;
 	}
 
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+	pref->alang = audioLang();
+	pref->slang = subtitleLang();
+#else
 	pref->audio_lang = audioLang();
 	pref->subtitle_lang = subtitleLang();
 
 	pref->initial_audio_track = audioTrack();
 	pref->initial_subtitle_track = subtitleTrack();
+#endif
 
 	pref->close_on_finish = closeOnFinish();
 	pref->pause_when_hidden = pauseWhenHidden();
@@ -672,6 +687,7 @@ QString PrefGeneral::subtitleLang() {
 	return subtitle_lang_edit->text();
 }
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 void PrefGeneral::setAudioTrack(int track) {
 	audio_track_spin->setValue(track);
 }
@@ -687,6 +703,7 @@ void PrefGeneral::setSubtitleTrack(int track) {
 int PrefGeneral::subtitleTrack() {
 	return subtitle_track_spin->value();
 }
+#endif
 
 void PrefGeneral::setCloseOnFinish(bool b) {
 	close_on_finish_check->setChecked(b);
@@ -1239,25 +1256,29 @@ void PrefGeneral::createHelp() {
 	addSectionTitle(tr("Preferred audio and subtitles"));
 
 	setWhatsThis(audio_lang_edit, tr("Preferred audio language"),
-		tr("Here you can type your preferred language for the audio streams. "
-           "When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will "
-           "try to use your preferred language.<br>"
-           "This only will work with media that offer info about the language "
-           "of the audio streams, like DVDs or mkv files.<br>"
-           "This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> "
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+		tr("You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. "
+           "For example: spa,eng,jpn")
+
+#else
+		tr("This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> "
            "will select the audio track if it matches with <i>es</i>, "
-           "<i>esp</i> or <i>spa</i>.") );
+           "<i>esp</i> or <i>spa</i>.")
+#endif
+	);
 
 	setWhatsThis(subtitle_lang_edit, tr("Preferred subtitle language"),
-		tr("Here you can type your preferred language for the subtitle stream. "
-           "When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will "
-           "try to use your preferred language.<br>"
-           "This only will work with media that offer info about the language "
-           "of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.<br>"
-           "This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> "
+#if SIMPLE_TRACK_SELECTION
+		tr("You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. "
+           "For example: spa,eng,jpn")
+#else
+		tr("This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> "
            "will select the subtitle stream if it matches with <i>es</i>, "
-           "<i>esp</i> or <i>spa</i>.") );
+           "<i>esp</i> or <i>spa</i>.")
+#endif
+	);
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 	setWhatsThis(audio_track_spin, tr("Audio track"),
 		tr("Specifies the default audio track which will be used when playing "
            "new files. If the track doesn't exist, the first one will be used. "
@@ -1269,7 +1290,7 @@ void PrefGeneral::createHelp() {
            "playing new files. If the track doesn't exist, the first one "
            "will be used. <br><b>Note:</b> the <i>\"preferred subtitle "
            "language\"</i> has preference over this option.") );
-
+#endif
 }
 
 #include "moc_prefgeneral.cpp"
diff --git a/src/prefgeneral.h b/src/prefgeneral.h
index bf6a91c..5591ff2 100644
--- a/src/prefgeneral.h
+++ b/src/prefgeneral.h
@@ -93,11 +93,13 @@ protected:
 	void setSubtitleLang(QString lang);
 	QString subtitleLang();
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 	void setAudioTrack(int track);
 	int audioTrack();
 
 	void setSubtitleTrack(int track);
 	int subtitleTrack();
+#endif
 
 	void setCloseOnFinish(bool b);
 	bool closeOnFinish();
diff --git a/src/prefgeneral.ui b/src/prefgeneral.ui
index 1364c69..4005172 100644
--- a/src/prefgeneral.ui
+++ b/src/prefgeneral.ui
@@ -1088,13 +1088,7 @@
       <attribute name="title">
        <string>Preferre&amp;d audio and subtitles</string>
       </attribute>
-      <layout class="QVBoxLayout">
-       <property name="spacing">
-        <number>6</number>
-       </property>
-       <property name="margin">
-        <number>9</number>
-       </property>
+      <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_6">
        <item>
         <widget class="QLabel" name="preferred_desc">
          <property name="text">
@@ -1120,178 +1114,202 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with another one
         </widget>
        </item>
        <item>
-        <layout class="QGridLayout">
-         <property name="margin">
-          <number>0</number>
-         </property>
-         <property name="spacing">
-          <number>6</number>
-         </property>
-         <item row="1" column="2">
-          <spacer>
-           <property name="orientation">
-            <enum>Qt::Horizontal</enum>
-           </property>
-           <property name="sizeHint" stdset="0">
-            <size>
-             <width>40</width>
-             <height>20</height>
-            </size>
-           </property>
-          </spacer>
-         </item>
-         <item row="2" column="2">
-          <spacer>
-           <property name="orientation">
-            <enum>Qt::Horizontal</enum>
-           </property>
-           <property name="sizeHint" stdset="0">
-            <size>
-             <width>40</width>
-             <height>20</height>
-            </size>
-           </property>
-          </spacer>
-         </item>
-         <item row="2" column="1">
-          <widget class="QLineEdit" name="subtitle_lang_edit"/>
-         </item>
-         <item row="1" column="0">
-          <widget class="QLabel" name="textLabel1_20">
-           <property name="text">
-            <string>&amp;Audio:</string>
-           </property>
-           <property name="alignment">
-            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-           </property>
-           <property name="wordWrap">
-            <bool>false</bool>
-           </property>
-           <property name="buddy">
-            <cstring>audio_lang_edit</cstring>
-           </property>
-          </widget>
-         </item>
-         <item row="1" column="1">
-          <widget class="QLineEdit" name="audio_lang_edit"/>
-         </item>
-         <item row="2" column="0">
-          <widget class="QLabel" name="textLabel2_11">
-           <property name="text">
-            <string>Su&amp;btitles:</string>
-           </property>
-           <property name="alignment">
-            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-           </property>
-           <property name="wordWrap">
-            <bool>false</bool>
-           </property>
-           <property name="buddy">
-            <cstring>subtitle_lang_edit</cstring>
-           </property>
-          </widget>
-         </item>
-         <item row="0" column="0" colspan="3">
-          <widget class="QLabel" name="label_5">
-           <property name="text">
-            <string>Preferred language:</string>
-           </property>
-          </widget>
-         </item>
-        </layout>
+        <widget class="QWidget" name="language_frame" native="true">
+         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5">
+          <property name="spacing">
+           <number>0</number>
+          </property>
+          <property name="margin">
+           <number>0</number>
+          </property>
+          <item>
+           <layout class="QGridLayout">
+            <property name="margin">
+             <number>0</number>
+            </property>
+            <property name="spacing">
+             <number>6</number>
+            </property>
+            <item row="1" column="2">
+             <spacer>
+              <property name="orientation">
+               <enum>Qt::Horizontal</enum>
+              </property>
+              <property name="sizeHint" stdset="0">
+               <size>
+                <width>40</width>
+                <height>20</height>
+               </size>
+              </property>
+             </spacer>
+            </item>
+            <item row="2" column="2">
+             <spacer>
+              <property name="orientation">
+               <enum>Qt::Horizontal</enum>
+              </property>
+              <property name="sizeHint" stdset="0">
+               <size>
+                <width>40</width>
+                <height>20</height>
+               </size>
+              </property>
+             </spacer>
+            </item>
+            <item row="2" column="1">
+             <widget class="QLineEdit" name="subtitle_lang_edit"/>
+            </item>
+            <item row="1" column="0">
+             <widget class="QLabel" name="textLabel1_20">
+              <property name="text">
+               <string>&amp;Audio:</string>
+              </property>
+              <property name="alignment">
+               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+              </property>
+              <property name="wordWrap">
+               <bool>false</bool>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>audio_lang_edit</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item row="1" column="1">
+             <widget class="QLineEdit" name="audio_lang_edit"/>
+            </item>
+            <item row="2" column="0">
+             <widget class="QLabel" name="textLabel2_11">
+              <property name="text">
+               <string>Su&amp;btitles:</string>
+              </property>
+              <property name="alignment">
+               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+              </property>
+              <property name="wordWrap">
+               <bool>false</bool>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>subtitle_lang_edit</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item row="0" column="0" colspan="3">
+             <widget class="QLabel" name="label_5">
+              <property name="text">
+               <string>Preferred language:</string>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+         </layout>
+        </widget>
        </item>
        <item>
-        <widget class="Line" name="line_2">
+        <widget class="Line" name="tracks_separator">
          <property name="orientation">
           <enum>Qt::Horizontal</enum>
          </property>
         </widget>
        </item>
        <item>
-        <layout class="QGridLayout">
-         <property name="margin">
-          <number>0</number>
-         </property>
-         <property name="spacing">
-          <number>6</number>
-         </property>
-         <item row="1" column="1">
-          <widget class="QSpinBox" name="audio_track_spin">
-           <property name="minimum">
-            <number>1</number>
-           </property>
-           <property name="maximum">
-            <number>99</number>
-           </property>
-          </widget>
-         </item>
-         <item row="1" column="0">
-          <widget class="QLabel" name="label_3">
-           <property name="text">
-            <string>Audi&amp;o:</string>
-           </property>
-           <property name="alignment">
-            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-           </property>
-           <property name="buddy">
-            <cstring>audio_track_spin</cstring>
-           </property>
-          </widget>
-         </item>
-         <item row="2" column="0">
-          <widget class="QLabel" name="label_4">
-           <property name="text">
-            <string>&amp;Subtitle:</string>
-           </property>
-           <property name="alignment">
-            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-           </property>
-           <property name="buddy">
-            <cstring>subtitle_track_spin</cstring>
-           </property>
-          </widget>
-         </item>
-         <item row="2" column="2">
-          <spacer>
-           <property name="orientation">
-            <enum>Qt::Horizontal</enum>
-           </property>
-           <property name="sizeHint" stdset="0">
-            <size>
-             <width>151</width>
-             <height>20</height>
-            </size>
-           </property>
-          </spacer>
-         </item>
-         <item row="1" column="2">
-          <spacer>
-           <property name="orientation">
-            <enum>Qt::Horizontal</enum>
-           </property>
-           <property name="sizeHint" stdset="0">
-            <size>
-             <width>151</width>
-             <height>20</height>
-            </size>
-           </property>
-          </spacer>
-         </item>
-         <item row="2" column="1">
-          <widget class="QSpinBox" name="subtitle_track_spin">
-           <property name="minimum">
-            <number>1</number>
-           </property>
-          </widget>
-         </item>
-         <item row="0" column="0" colspan="3">
-          <widget class="QLabel" name="label_2">
-           <property name="text">
-            <string>Or choose a track number:</string>
-           </property>
-          </widget>
-         </item>
-        </layout>
+        <widget class="QWidget" name="tracks_frame" native="true">
+         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4">
+          <property name="spacing">
+           <number>0</number>
+          </property>
+          <property name="margin">
+           <number>0</number>
+          </property>
+          <item>
+           <layout class="QGridLayout">
+            <property name="margin">
+             <number>0</number>
+            </property>
+            <property name="spacing">
+             <number>6</number>
+            </property>
+            <item row="1" column="1">
+             <widget class="QSpinBox" name="audio_track_spin">
+              <property name="minimum">
+               <number>1</number>
+              </property>
+              <property name="maximum">
+               <number>99</number>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item row="1" column="0">
+             <widget class="QLabel" name="label_3">
+              <property name="text">
+               <string>Audi&amp;o:</string>
+              </property>
+              <property name="alignment">
+               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>audio_track_spin</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item row="2" column="0">
+             <widget class="QLabel" name="label_4">
+              <property name="text">
+               <string>&amp;Subtitle:</string>
+              </property>
+              <property name="alignment">
+               <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>subtitle_track_spin</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item row="2" column="2">
+             <spacer>
+              <property name="orientation">
+               <enum>Qt::Horizontal</enum>
+              </property>
+              <property name="sizeHint" stdset="0">
+               <size>
+                <width>151</width>
+                <height>20</height>
+               </size>
+              </property>
+             </spacer>
+            </item>
+            <item row="1" column="2">
+             <spacer>
+              <property name="orientation">
+               <enum>Qt::Horizontal</enum>
+              </property>
+              <property name="sizeHint" stdset="0">
+               <size>
+                <width>151</width>
+                <height>20</height>
+               </size>
+              </property>
+             </spacer>
+            </item>
+            <item row="2" column="1">
+             <widget class="QSpinBox" name="subtitle_track_spin">
+              <property name="minimum">
+               <number>1</number>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item row="0" column="0" colspan="3">
+             <widget class="QLabel" name="label_2">
+              <property name="text">
+               <string>Or choose a track number:</string>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+         </layout>
+        </widget>
        </item>
        <item>
         <spacer>
diff --git a/src/smplayer.rc b/src/smplayer.rc
index c0cfb65..a33691d 100644
--- a/src/smplayer.rc
+++ b/src/smplayer.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 #include <winver.h>

 

-#define SMPLAYER_FILEVERSION 18,1,0,0

-#define SMPLAYER_PRODVERSION "18.1.0.0"

+#define SMPLAYER_FILEVERSION 18,2,0,0

+#define SMPLAYER_PRODVERSION "18.2.0.0"

 

 VS_VERSION_INFO     VERSIONINFO

 FILEVERSION         SMPLAYER_FILEVERSION

diff --git a/src/subtracks.cpp b/src/subtracks.cpp
index b6662d8..5a8044a 100644
--- a/src/subtracks.cpp
+++ b/src/subtracks.cpp
@@ -73,6 +73,7 @@ int SubTracks::IDAt(int n) {
 	}
 }
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 int SubTracks::findLang(QString expr) {
 	qDebug( "SubTracks::findLang: '%s'", expr.toUtf8().data());
 	QRegExp rx( expr );
@@ -111,6 +112,7 @@ int SubTracks::selectOne(QString preferred_lang, int default_sub) {
 	}
 	return sub;
 }
+#endif
 
 int SubTracks::find( SubData::Type t, int ID ) {
 	for (unsigned int n=0; n < subs.count(); n++) {
diff --git a/src/subtracks.h b/src/subtracks.h
index 71da9d5..788a437 100644
--- a/src/subtracks.h
+++ b/src/subtracks.h
@@ -24,6 +24,8 @@
 #include <QFileInfo>
 #include <QList>
 
+#include "config.h"
+
 class QSettings;
 
 class SubData {
@@ -105,8 +107,10 @@ public:
 
 	int IDAt(int n);
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 	int findLang(QString expr);
 	int selectOne(QString preferred_lang, int default_sub=0);
+#endif
 
 	//! Parses a line from mplayer output with subtitle info
 	ParseResult parse(QString text);
diff --git a/src/tracks.cpp b/src/tracks.cpp
index 980e86c..777d051 100644
--- a/src/tracks.cpp
+++ b/src/tracks.cpp
@@ -77,6 +77,7 @@ int Tracks::find(int ID) {
 	return -1;
 }
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 int Tracks::findLang(QString expr) {
 	qDebug( "Tracks::findLang: '%s'", expr.toUtf8().data());
 	QRegExp rx( expr );
@@ -94,6 +95,7 @@ int Tracks::findLang(QString expr) {
 
 	return res_id;
 }
+#endif
 
 void Tracks::list() {
 	QMapIterator<int, TrackData> i(tm);
diff --git a/src/tracks.h b/src/tracks.h
index 0bfbfed..74a296e 100644
--- a/src/tracks.h
+++ b/src/tracks.h
@@ -22,6 +22,8 @@
 #include <QString>
 #include <QMap>
 
+#include "config.h"
+
 class QSettings;
 
 /* Class to store info about video/audio tracks */
@@ -95,7 +97,9 @@ public:
 
 	int IDAt(int n);
 
+#if !SIMPLE_TRACK_SELECTION
 	int findLang(QString expr);
+#endif
 
 	void save(QSettings * set, const QString & name);
 	void load(QSettings * set, const QString & name);
diff --git a/src/translations/smplayer_am.ts b/src/translations/smplayer_am.ts
index a45c4ab..7d3fa7f 100644
--- a/src/translations/smplayer_am.ts
+++ b/src/translations/smplayer_am.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>ብርሁነት: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ማነፃፀሪያ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ጋማ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Hue: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>መጠን: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>ማሳያ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>የ ፊደል መጠን: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>የ መጠን አንጻር: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>የ ፊደል ማጠራቀሚያ በ ማሻሻል ላይ: ይህ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>ንዑስ አርእስት ማዘግያ %1 ሚሰ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>ድምፅ ማዘግያ %1 ሚሰ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>ፍጥነት: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>ለዚህ ቪዲዮ URL ማግኘት አልተቻለም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>ንዑስ አርእስት በርቷል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>ንዑስ አርእስት ጠፍቷል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>በ አይጥ ቁልፍ አሁን መፈለጊያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>የ አይጥ ቁልፍ አሁን መጠን ይቀይራል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>የ አይጥ ቁልፍ የ ማሳያ መጠን ይቀይራል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>የ አይጥ ቁልፍ አሁን ፍጥነት ይቀይራል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>የ መመልከቻ ፎቶ ተቀምጧል እንደ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>በ ማስጀመር ላይ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>መመልከቻው ፎቶ አልተነሳም: ፎልደሩ አልተሰናዳም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>መመልከቻው ፎቶ አልተነሳም: ፎልደሩ አልተሰናዳም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; ምልክት ማሰናጃ ወደ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; ምልክት ማሰናጃ ወደ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B ምልክት ጸድቷል</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>ድምፅ &amp;ማጣሪያዎች:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;እሺ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;መሰረዣ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>መፈጸሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>ም&amp;ርጫ ለ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>ተጨማሪ ም&amp;ርጫ ለ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>እርስዎ እዚህ ተጨማሪ ምርጫዎች ማሳለፍ ይችላሉ ወደ %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>ይጻፉ በ ኮማ ለያይተው</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>ለምሳሌ:</translation>
     </message>
@@ -4592,78 +4592,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>ይህ &apos;%1&apos; ማጣሪያ የ ተደገፈ አይደለም በ mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>ፋይል:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>ቪዲዮ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>ሪዞሊሽን:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>ክፈፎች በ ሰከንድ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>የ ተገመተው:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>ማነፃፀሪያ መጠን:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bitrate:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>የ ተጣሉ ክፈፎች:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>ድምፅ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>ናሙና መጠን:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>ጣቢያዎች:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>ድምፅ/ቪዲዮ ማስማሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>ማጠራቀሚያ መሙያ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>የ ተጠቀሙት ማጠራቀሚያ:</translation>
     </message>
@@ -4796,304 +4796,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>ስም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>እርዝመት</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;ማጫወቻ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;ማረሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>የ ማጫወቻ ዝርዝር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ፋይል ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>የ ፋይል ስም ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>በላዩ ላይ ደርቦ መጻፉን ያረጋግጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ፋይሉ %1 ቀደም ብሎ ነበር
 በ ላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ሁሉንም ፋይሎች</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>ያልተሰየመ የ ማጫወቻ ዝርዝር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;መጫኛ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>መጫኛ የ ማጫወቻ ዝርዝር ከ URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>ማጫወቻ በ Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>መክፈቻ በ &amp;ዌብ ማጠራቀሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>መጫኛ/ማስቀመጫ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>ለ መክፈት አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ፋይሎች ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ዳይሬክቶሪ ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>ስም ማረሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>ለዚህ ፋይል የሚታየውን ስም ይጻፉ በ ማጫወቻ ዝርዝር ውስጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>የ ፋይል ስም / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>የ ማጫወቻ ዝርዝር ከ URL ማውረጃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;ማስቀመጫ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>ማስቀመጫ &amp;እንደ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;ይቀጥሉ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>ያለ&amp;ፈው</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>ወደ &amp;ላይ ማንቀሳቀሻ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>ወደ &amp;ታች ማንቀሳቀሻ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;መድገሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>መ&amp;በወዣ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>የ &amp;አሁኑን ፋይል መጨመሪያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>&amp;ፋይል(ሎች) መጨመሪያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>&amp;ዳይሬክቶሪ መጨመሪያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>&amp;URL(s) መጨመሪያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>የተመረጠውን &amp;ማስወገጃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>&amp;ሁሉንም ማስወገጃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>ከ ዲስክ ላይ ፋይሎች &amp;ማጥፊያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;ካፒ ማድረጊያ የ ፋይል መንገድ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;መክፈቻ የ ምንጭ ፎልደር </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>መፌለጊያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>የ አምድ ቦታ ማሳያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>የ አምድ ስም ማሳያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>የ አምድ እርዝመት ማሳያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>የ ፋይል ስም አምድ ማሳያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;ኮፒ ያድርጉ URL ወደ ቁራጭ ሰሌዳ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>ማጥፋቱን ያረጋግጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>እርስዎ አሁን ፋይል ሊያጠፉ ነው &apos;%1&apos; ከ እርስዎ አካል ውስጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>ይህን ተግባር መተው አይቻልም: እርስዎ በ እርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>ማጥፋት አልተቻለም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>ማጥፋት አልተቻለም &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>ስህተት ፋይሉን በማጥፋት ላይ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>ይህን ማጥፋት አይቻልም &apos;%1&apos; ከ ፋይል ስርአት ውስጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>ይህን ማጫወቻ ዝርዝር መጫን አይቻልም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>የማይታወቅ አቀራረብ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>መጨመሪያ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>ማስወግገጃ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>የ ማጫወቻ ዝርዝር ማሻሻያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>ያልተቀመጠ ለውጥ አለ: እርስዎ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ የ ማጫወቻ ዝርዝሩን?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>በርካታ መገናኛ</translation>
     </message>
@@ -5711,8 +5711,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>ባጠቃላይ</translation>
     </message>
@@ -5727,265 +5727,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>መገናኛ ማሰናጃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>ቪዲዮ በ ሙሉ መመልከቻ ማስጀመሪያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>መመልከቻ ማዳኛ ማሰናከያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 የተከበበ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 የተከበበ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>ይምረጡ %1 የሚፈጸመውን</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>የሚፈጸመው</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ሁሉንም ፋይሎች</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>ዳይሬክቶሪ ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;የሚፈጸመው:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>ነባር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>በርካታ መገናኛ ሞተር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>ይምረጡ የትኛውን የ በርካታ መገናኛ መጠቀም እንደሚፈልጉ MPlayer ወይንም mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ &apos;ሌላ&apos; እርስዎን የሚያስችለው ሚፈጸመውን መንገድ መምረጥ ነው</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 የሚፈጸመው</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>እርስዎ እዚህ መወሰን ይችላሉ %1ለ  መፈጸም የ SMPlayer የሚጠቀመውን</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>የ ማስተላለፊያ ማሰናጃን አስታውስ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>ይህን ምርጫ ሲያስችሉ በ መስመር ላይ ማስተላለፊያ ማሰናጃ ያስታውሳል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>የ መመልከቻ ፎቶ ፎልደር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>ለ መመልከቻ ፎቶ ቴምፕሌት</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>ለምሳሌ %1 የ መመልከቻውን ፎቶ ያስቀምጣል እንደ &apos;ሙቪ ስም_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 ለ ቪዲዮ የ ፋይል ስም መወሰኛ ያለ ተጨማሪ: %2 ይጨምራል የ 4 አሀዝ ቁጥር በ ዜሮ የ ተከበበ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>የ መመልከቻ ፎቶ አቀራረብ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ እርስዎን የሚያስችለው የ ምስል ፋይል አይነት መምረጥ ነው: የ መመልከቻ ፎቶ እርስዎ ያስቀመጡትን</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ከ ተመረጠ: ኮምፒዩተሩ ይዘጋል SMPlayer ከ ጨረሰ በኋላ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>የ ቪዲዮ ውጤት አካል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>የ ቪዲዮ ውጤት አካል ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ከ ተመረጠ: ጥቁር ድንበር ይጨመራል በ ምስሎች ዙሪያ አዲስ በ ተከፈቱ ፋይሎች ውስጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>የ ድምፅ ውጤት አካል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>የ ድምፅ ውጤት አካል ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>ማሰናጃውን አስታውስ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>የተመረጠው የ ድምፅ ቋንቋ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>የተመረጠው የ ንዑስ አርእስት ቋንቋ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>ሶፍትዌር ቪዲዮ ማስተካከያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>ሌላ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ የሚገልጸው የ ፋይል ስም ቴምፕሌት የ መመልከቻ ፎቶ ለማስቀመጥ ነው</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>ለ ሙሉ ዝርዝር ቴምፕሌት ለ መወሰን ይህን አገባኝ ይጎብኙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>ምርጫው የሚሰራው ለ mpv. ነው</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>ኮምፒዩተር ማጥፊያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>ለ ንዑስ አርእስት ድንበሮች ጥቁር ቀለም መጨመሪያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>እርስዎ በዚህ ምርጫ ላይ ምልክት ማድረግ ይችላሉ ለ ቪዲዮ ማስተካከያ የማይደገፍ ከሆነ በ እርስዎ የ ንድፍ ካርድ  ወይንም ይምረጡ የ ቪዲዮ ውጤት አካል &lt;br&gt;&lt;b&gt;ማስታወሻ:&lt;/b&gt; ይህ ምርጫ ከ አንዳንድ ቪዲዮ ውጤቶች ጋር ላይስማማ ይችላል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ከ ተመረጠ: ሁሉም ቪዲዮዎች በ ሙሉ ዘዴ ውስጥ ይጫወታሉ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>የ ድምፅ ማስተካከያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ከ ተመረጠ: ሁሉም የ መገናኛ ፋይሎች ድምፅ ማስተካከያውን ይጋራሉ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>ምልክት ካልተደረገበት: የ ድምፅ ማስተካከያ ዋግዎች ይቀመጣሉ ከ ፋይል ጋር: እና ይጫናሉ ፋይሉ በሚጫወት ጊዜ </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS  በ ውስጡ-ያልፋል በ S/PDIF እና HDMI ውስጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>መልሶ የማጫወቻ ጣቢያዎችን %1 ይጠይቃል የ decoder to decode ዽምፅጽ ወደ ተጠየቀው በርካታ አቀራረብ: እና ከዛ የ decoder ወደ ተፈለገው አስፈላጊነት ይቀይራል: ይህ ብዙ ጊዜ አስፈላጊ የሚሆነው ቪዲዮ በሚያጫውቱ ጊዜ ነው በ AC3 ድምፅ (እንደ ዲቪዲs). ስለዚህ  liba52 does the decoding በ ነባር እና በትክክል downmixes የ ድምፅ ወደ ተፈለገው የ ጣቢያ ቁጥር &lt;b&gt;ማስታወሻ&lt;/b&gt;: ይህ ምርጫ የ ትደገፈ ነው በ codecs (AC3 ብቻ), ማጣሪያዎች (surround) እና ድምፅ ውጤት drivers (OSS ቢያንስ).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>የ መልሶ ማጫወቻ ፍጥነት መቀየሪያ ማስቻያ  የ ድምፅ ጥራት ሳይቀንስ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>የ መጠን መቆጣጠሪያ ሶፍትዌር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ይምረጡ: ሁሉንም የ ድምፅ ማስተካከያ መጠቀም ከ ፈለጉ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>በሚጫወት ጊዜ ጥራት ማሻሻያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>መጠን መቀየሪያ በ ቅድሚያ ሂደት ውስጥ እንደ ዝግጁ እንደሆነው ትርፍ CPU ሰአት: እርስዎ የሚወስኑትን ከፍተኛ ቁጥር ደረጃ ይጠቀማል: ብዙ ጊዜ እርስዎ ትልቅ ቁጥር መጠቀም ይችላሉ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;ድምፅ:</translation>
     </message>
@@ -5995,7 +6000,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;አስታውስ ማሰናጃ ለ ሁሉም ፋይሎች (ለ ድምፅ ተረኛ: ንዑስ አርእስት...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>ንዑስ&amp;አርእስት:</translation>
     </message>
@@ -6060,12 +6065,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ከፍ&amp;ተኛ ማጉሊያ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>በቀጥታ መፈጸሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>በቀጥታ በ መጠበቅ ላይ</translation>
     </message>
@@ -6080,7 +6085,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>በ ድርብ በ መጠበቅ ላይ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>ድርብ መጠበቂያ ብልጭ ድርግም የሚለውን ይጠግነዋል በ ማስታወሻ ውስጥ ሁለት ክፈፍ በማስቀመጥ: እና ያሳያል አንድ decoding ሌላውን ሲፈልግ: ይህ ከ ተሰናከለ ተፅእኖ ይፈጥራል በ OSD negatively, ነገር ግን ያስወግዳል የ OSD ብልጭ ድርግም የሚለውን</translation>
     </message>
@@ -6095,27 +6100,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>መጠን &amp;መደበኛ በ ነባር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>ሲጨርስ መዝጊያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>በዚህ ምርጫ ላይ ምልክት ከ ተደረገ: ዋናው መስኮት ራሱ በራሱ ይዘጋል የ አሁኑ ፋይል/ማጫወቻ ዝርዝር ሲጨርስ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (ስቴሪዮ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 የተከበበ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 የተከበበ)</translation>
     </message>
@@ -6130,77 +6135,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;ማስቆሚያ በሚያንስ ጊዜ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>ማስቆሚያ በሚያንስ ጊዜ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>በ ነባር በሚጫወት ጊዜ ጥራት ማሻሻያ ማስቻያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>ከፍተኛ ማጉሊያ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>መጠን መደበኛ በ ነባር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>መጠን መጨመሪያ ድምፁ ሳይበላሽ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>በ ነባር ጣቢያዎች</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>ከፍተኛ የማጉሊያ መጠን ማሰናጃ በ ፐርሰንት (ነባር: 110). ይህ ዋጋ ለ 200 እርስዎን የሚያስችለው መጠን መጨመር ነው በ እጥፍ የ አሁኑን መጠን: ዝቅተኛ የሆኑ ዋጋዎች ከ 100 በታች ነባሩን ይጠቀማሉ (ይህን  100%) ከ ከፍተኛው በላይ ይሆናል: ለምሳሌ: የ OSD በ ትክክል አይታይም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>በ ነባር በሚጫወት ጊዜ ጥራት ማሻሻያ ማስቻያ ይጠቀማል አዲስ በ ተከፈቱ ፋይሎች ውስጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>የ ድምፅ ተረኛ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>ነባር የ ድምፅ ተረኛ መወሰኛ አዲስ ፋይል በሚያጫውቱ ጊዜ የሚጠቀሙበት: ተረኛው ከሌለ የ መጀመሪያውን ይጠቀማል:  &lt;br&gt;&lt;b&gt;ማስታወሻ:&lt;/b&gt; የ &lt;i&gt;&quot;ተመረጠው ድምፅ ቋንቋ&quot;&lt;/i&gt; ምርጫዎች አለው በ ምርጫ ላይ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>የ ንዑስ አርእስት ተረኛ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>ነባር የ ንዑስ አርእስት ተረኛ መወሰኛ አዲስ ፋይል በሚያጫውቱ ጊዜ የሚጠቀሙበት: ተረኛው ከሌለ የ መጀመሪያውን ይጠቀማል:  &lt;br&gt;&lt;b&gt;ማስታወሻ:&lt;/b&gt; የ &lt;i&gt;&quot;ተመረጠው ድምፅ ቋንቋ&quot;&lt;/i&gt; ምርጫዎች አለው በ ምርጫ ላይ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>ወይንም ይምረጡ የ ተራ ቁጥር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>ድም&amp;ፅ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>የተመረጠው ቋንቋ:</translation>
     </message>
@@ -6210,22 +6235,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>የተመረጠ&amp;ው ድምፅ እና ንዑስ አርእስት</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;ንዑስ አርእስት:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>እዚህ የሚፈልጉትን ቋንቋ መጻፍ ይችላሉ ለ ድምፅ ንዑስ አርእስት ማስተላለፊያ: በርካታ ድምፅ በ መገናኛ ወይንም ንዑስ አርእስት ሲተላለፍ በ SMPlayer እርስዎ የ መረጡትን ቋንቋ ለ መጠቀም ይሞክራል: ይህ የሚሰራው መገናኛው ስለ ቋንቋው መረጃ ሲያቀርብ ነው: ስለ ድምፅ እና ንዑስ አርእስት ማስተላለፊያ እንደ DVDs ወይንም mkv ፋይሎች.&lt;br&gt;እነዚህ ሜዳዎች መደበኛ አቀራረብ ይቀበላሉ: ለምሳሌ: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ተረኛ ይመርጣል ከ ተመሳሰለ ከ &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ወይንም &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;. ጋር</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>በ ከፍተኛ ፍጥነት &amp;መልሶ ማጫወቻ የ ድምፅ ጥራት ሳይቀንስ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>በ ከፍተኛ ፍጥነት መልሶ ማጫወቻ የ ድምፅ ጥራት ሳይቀንስ</translation>
     </message>
@@ -6255,62 +6275,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>መጠን</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ቪዲዮ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>ድምፅ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>የተመረጠው ድምፅ እና ንዑስ አርእስት</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>ምንም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>&amp;አነስተኛ ማለፊያ5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (መደበኛ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (ድርብ የ ክፈፍ መጠን)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>ቀጥተኛ ማዋሀጃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>መቀየሪያ በ ነባር</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>&amp;ይምረጡ የ መቀየሪያ ማጣሪያ እርስዎ አዲስ ቪዲዮ ለ መክፈት የሚጠቀሙበት</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>የ ጊዜ ቦታ ያስታውሳል</translation>
     </message>
@@ -6320,12 +6340,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>የ &amp;ጊዜ ቦታ ያስታውሳል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>የ ድምፅ ማስተካከያ ማስቻያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ይምረጡ: ሁሉንም የ ድምፅ ማስተካከያ መጠቀም ከ ፈለጉ</translation>
     </message>
@@ -6335,12 +6355,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>የ ድምፅ ማስተካከያ &amp;ማስቻያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>ቪዲዮ መሳያ ቁራጮች በ መጠቀም</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>ማስቻያ/ማሰናከያ መሳያ ቪዲዮ በ 16-ፒክስል እርዝመት slices/bands. ከ ተሰናከል: ጠቅላላ ክፈፉ ይሳላል በ ነጠላ ማስኬጃ ውስጥ: ምናልባት ፈጣን ወይንም ዝግተኛ ሊሆን ይችላል: እንደ ቪዲዮ ካርዱ ሁኔታ: እና ዝግጁ ማጠራቀሚያ:ተፅእኖ የሚኖረው በ libmpeg2 እና libavcodec codecs. ብቻ ነው</translation>
     </message>
@@ -6355,36 +6375,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>መልሶ ማጫወቻ ሲጨርስ &amp;መዝጊያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>በፍጥነት</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>በዝግታ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>ፈጣን - ATI ካርዶች</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>በ ተጠቃሚ የሚገለጽ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>ነባር ማሳያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ከ ተመረጠ: ነበር ማሳያ ይጠቀማል ለ አዲስ ቪዲዮ</translation>
     </message>
@@ -6394,48 +6414,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ነባር &amp;ማሳያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>ይህ ማሰናጃ ከ ተሳሳተ: SMPlayer ምንም ነገር ማጫወት አይችልም!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>ብዙ ጊዜ SMPlayer ማሰናጃውን ያስታውሳል ለ እያንዳንዱ ፋይል እርስዎ ያጫወቱትን: (የ ተመረጠውን የ ድምፅ ተረኛ: መጠን: ማጣሪያዎች...). እነዚህን ገጽታዎች ካልፈለጉ ያሰናክሉት</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>በዚህ ምርጫ ላይ ምልክት ከ ተደረገ: ፋይሉ ይቆያል ዋናው መስኮት በሚደበቅ ጊዜ: መስኮት እንደ ነበር ሲመለስ ማጫወቱን ይቀጥላል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>ይህን ምርጫ ይምረጡ መመልከቻ ማዳኛ ለማሰናከል በሚጫወት ጊዜ&lt;br&gt;የ መመልከቻ ማዳኛ ይቀጥላል ማጫወቱን ሲጨርስ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>እዚህ የሚፈልጉትን ቋንቋ መጻፍ ይችላሉ ለ ድምፅ ማስተላለፊያ:  በርካታ ድምፅ በ መገናኛ በሚተላለፍ ጊዜ በ SMPlayer እርስዎ የ መረጡትን ቋንቋ ለ መጠቀም ይሞክራል: &lt;br&gt;ይህ የሚሰራው መገናኛው ስለ ቋንቋው መረጃ ሲያቀርብ ነው: ስለ ድምፅ  ማስተላለፊያ እንደ DVDs ወይንም mkv ፋይሎች.&lt;br&gt;እነዚህ ሜዳዎች መደበኛ አቀራረብ ይቀበላሉ: ለምሳሌ: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ተረኛ ይመርጣል ከ ተመሳሰለ ከ &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ወይንም &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;. ጋር</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>እርስዎ እዚህ መጻፍ ይችላሉ የሚፈልጉትን ቋንቋ ለ ንዑስ አርእስት ማስተላለፊያ: መገናኛ በሚጫወት ጊዜ በርካታ ንዑስ አርእስት የያዘ በሚገኝ ጊዜ: የ SMPlayer የ እርስዎን ቋንቋ ምርጫ ለ መጠቀም ይሞክራል: &lt;br&gt;ይህ የሚሰራው መገናኛ ለ ንዑስ አርእስት ለሚተላለፈው ስለ ቋንቋው መረጃ ለሚያቀርብ ብቻ ነው: እንደ ዲቪዲs ወይንም mkv ፋይሎች አይነት: &lt;br&gt;ይህ ሜዳ መደበኛ መግለጫዎች ይቀበላል: ለምሳሌ: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ይመርጣል የ ንዑስ አርእስት ማስተላለፊያ ተመሳሳይ ከሆነ ነው ከ &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ወይንም &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; ጋር</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>የ ው&amp;ጤት አካል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ላይ ለ ድንበሮች ጥቁር ቀለም መጨመሪያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ከ ተመረጠ: ጥቁር ድንበር ይጨመራል በ ምስሎች ዙሪያ በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ውስጥ: ይህ ንዑስ አርእስት በ ጥቁሩ ድንበር ላይ እንዲታያ ያደርጋል</translation>
     </message>
@@ -6445,32 +6455,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ላይ ለ ድንበሮች ጥቁር ቀለም &amp;መጨመሪያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>አንድ ማስነሻ ፋይሎች</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>በርካታ ማስነሻ ፋይሎች</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>የ ፋይል ማሰናጃ ማጠራቀሚያ ዘዴ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>ይህ ምርጫ የሚያስችለው የ ፋይል ማሰናጃ እንዴት እንደሚቀመጥ ነው: የሚቀጥሉት ምርጫዎች ዝግጁ ናቸው</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;አንድ ini ፋይል&lt;/b&gt;: ሁሉም የ ተጫወቱት ፋይሎች ይቀመጣሉ በ ነጠላ ini ፋይል ውስጥ (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>የ መጨረሻው መንገድ ፈጣን ነው መረጃ ከ ተገኛ ለ ፋይሎች</translation>
     </message>
@@ -6480,32 +6490,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;ማጠራቀሚያ ማሰናጃ በ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;በርካታ ini ፋይሎች&lt;/b&gt;: አንድ ini ፋይል ይጠቀማል ለ እያንዳንዱ ለ ተጫወተው ፋይል: እነዚህ ini ፋይሎች በ ፎልደር ውስጥ ይቀመጣሉ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>እርስዎ ይህን ምርጫ ከ መረጡ SMPlayer ያስታውሳል ፋይሉ የ ነበረበትን ቦታ መጨረሻ ላይ እርስዎ እንደገና ሲክፍቱት: ይህ ምርጫ የሚሰራው ለ መደበኛ ፋይሎች ነው (አይደለም ለ DVDs, CDs, URLs...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>ይህ ምልክት ከ ተደረገበት በ ቀጥታ ያጫውታል  (ያልተደገፉ በ ሁሉም  codecs እና ቪዲዮ ውጤቶች)&lt;br&gt;&lt;b&gt;ማስጠንቀቂያ:&lt;/b&gt; ችግር ሊፈጥር ይችላል በ OSD/SUB የ ተበላሹ ላይ!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>መመልከቻ ፎቶ ማንሻ ማስቻያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>እርስዎ ይህን ምርጫ መጠቀም ይችላሉ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ መመልከቻ ፎቶ ለማንሳት</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>እርስዎ እዚህ መወሰን ይችላሉ የ መመልከቻ ፎቶ የ ተነሳው በ SMPlayer የት እንደሚጠራቀም: ፎልደሩ ዋጋ ከሌለው የ መመልከቻ ፎቶ ገጽታ ይሰናከላል</translation>
     </message>
@@ -6525,17 +6535,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;ፎልደር:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>አለም አቀፍ መጠን</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ከ ተመረጠ: ተመሳሳይ መጠን ይጠቀማል እርስዎ ለሚያጫውቱት ፋይሎች: ይህ ምርጫ ካልተመረጠ እያንዳንዱ ፋይል የራሱን መጠን ይጠቀማል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>ይህን ምርጫ መፈጸም ይቻላል ለ ድምፅ መቀነሻ መቆጣጠሪያ</translation>
     </message>
@@ -6545,22 +6555,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>አለም &amp;አቀፍ መጠን</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>መመልከቻውን ማዳኛ መቀየሪያ ማጥፊያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ መመልከቻ ማዳኛውን ያጠፋዋል ፋይሉ መጫወት ከ መጀመሩ በፊት እና ያበራዋል ፋይሉ መጫወት ሲጨርስ: ይህን ምርጫ ካስቻሉ: መመልከቻ ማዳኛው አይታይም የ ድምፅ ፋይሎች ወይንም ፋይሉን በሚያጠፉ ጊዜ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>መመልከቻ ማዳኛ ማስወገጃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>ይህ ምርጫ ምልክት ከ ተደረገበት: የ SMPlayer ለ መከልከል ይሞክራል የ መመልከቻ ማዳኛ እንዳይታይ ቪዲዮ በሚጫወት ጊዜ: የ መመልከቻ ማዳኛ እንዲታይ የሚፈቀደው የ ድምፅ ፋይል ሲጫወት ብቻ ነው: ወይንም የ ድምፅ ፋይሉ ሲያስቆሙ ነው: ይህ ምርጫ የሚሰራው የ  SMPlayer መስኮት ከ ፊት ለፊት ሲሆን ነው</translation>
     </message>
@@ -6580,22 +6590,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;መመልከቻ ማዳኛ ማስወገጃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>ድምፅ/ቪዲዮ በራሱ ማስማሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>ቀስ በ ቀስ የ A/V ማስማሚያ ይስተካከላል እንደ ድምፁ ማዘግያ መለኪያዎች</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V ማስማሚያ ማረሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>ከፍተኛው A-V ማስማሚያ ማረሚያ በ ክፈፍ (በ ሰከንዶች ውስጥ)</translation>
     </message>
@@ -6625,7 +6635,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;ከፍተኛ ማረሚያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;ማስታወሻ:&lt;/b&gt; ይህን ምርጫ ለ ቲቪ ጣቢያ አይጠቀምም</translation>
     </message>
@@ -6635,22 +6645,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>መቀየሪያ በ ነባር (ከ ቲቪ በስተቀር):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>ይጠቀሙ ጠንካራ አክል AC3 በ ውስጡ ማለፊያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;ማስታወሻ:&lt;/b&gt; ምንም የ ድምፅ ማጣሪያ አይጠቀምም ይህን ምርጫ ሲያስችሉ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>መቁረጫ ዘዴ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>በ ዝግታ መግቢያ ዘዴ</translation>
     </message>
@@ -9789,19 +9799,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>የ smplayer የሚጠራቀምበትን ዳይሬክቶሪ መወሰኛ እና ፋይሎች ማዋቀሪያ (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ተሰናክሏል</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>በራሱ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ያልታወቀ</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ar.ts b/src/translations/smplayer_ar.ts
index 57bc6e0..1034550 100644
--- a/src/translations/smplayer_ar.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ar.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>السطوع: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>التباين: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>غاما: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>التدرج: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>التشبع: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>حجم الصوت: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>التقريب: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>تحجيم الخطّ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>نسبة الأبعاد: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>يُحدِّث الذاكرة الخبيئة للخطوط. قد يستغرق هذا بعض الثواني...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>تأخير الترجمة: %1 ميللي ثانية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>تأخير الصوت: %1 ميللي ثانية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>السرعة: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>غير قادر على تحديد موقع رابط الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>الترجمات مفعّلة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>أُخفيتِ الترجمة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يتنقّل في المقطع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر حجم الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>تحريك عجلة الفأرة  الآن يغيّر درجة التقريب</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر السرعة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>حُفظت اللقطة بالإسم %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>البدأ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>لم تُلتقط الصورة، لم تعيّن مجلداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>لم تُلتقط الصور، لم تعيّن مجلداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>عُيّنت الإشارة &quot;أ&quot; عند %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>عُيّنت الإشارة &quot;ب&quot; عند %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>مُسحت الإشارتان &quot;أ&quot; و&quot;ب&quot;</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>مُرشِّ&amp;حات الصوت:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;تم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;الغاء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>طبّق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>خيارات لـ  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>خيارات إضافية لـ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>هنا يمكنك تمرير خيارات إضافية إلى %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>اكتبها مفصولة بالفراغات.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>مثال:</translation>
     </message>
@@ -4595,78 +4595,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>عامل التصفية &apos;%1&apos; لا يدعمه mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>ملف:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>فيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>دقة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>الاطار لكل ثانية:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>المتوقع:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>نسبة الأبعاد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>معدل البتات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>الإطارات المستبعَدة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>صوت:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>معدل العيّنة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>القنوات:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>مزامنة الصوت/الفيديو :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>امتلاء الذاكرة الخبيئة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>الذاكرة الخبيئة المستخدمة:</translation>
     </message>
@@ -4799,304 +4799,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>الاسم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>الطول</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>ش&amp;غّل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;عدّل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>قوائم التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>اختر ملفاً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>اختر اسماً للملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>أتؤكد الكتابة عليه؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>الملف %1 مُوجَد من قبل.
 أتريد الكتابة عليه؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>كل الملفات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>قائمة غير معنونة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;حمّل...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>حمّل قائمة تشغيل من &amp;رابط...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>تشغيل في &amp;كروم كاست</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>افتح الدف&amp;ق في متصفح انترنت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>تحميل/حفظ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>اختر ملفاً واحداً أو أكثر ليُفتح</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>اختر مجلداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>عدّل الاسم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>اكتب الاسم الذي تريد أن يظهر هذا الملف به في قائمة التشغيل:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>اسم الملف / رابط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>تحميل قائمة تشغيل من رابط </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>احف&amp;ظ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>احفظ بإ&amp;سم...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>ال&amp;تالي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>ال&amp;سابق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>حرّك لأ&amp;على</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>حرّك لأ&amp;سفل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;كرّر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>ا&amp;خلط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>أضف الملف ال&amp;حالي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>أضف مل&amp;فات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>أضف مج&amp;لداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>أضف ر(و)اب&amp;طاً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>أزل الم&amp;ختارة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>أزل ال&amp;كل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>ح&amp;ذف الملف من القرص</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;نسخ مسار الملف الى الحافظة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;فتح مجلد المصدر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>بحث</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>أظهر عمود الموضع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>أظهر عمود الإسم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>أظهر عمود الطول</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>أظهر عمود إسم الملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>ان&amp;سخ الرابط إلى الحافظة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>أكّد الحذف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>أنت على وشك أن تحذف الملف &apos;%1&apos; من القرص.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. أأنت متأكد أنك تريد المتابعة؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>فشل الحذف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>لم يمكن حذف &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>خطأ عند حذف الملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>ليس ممكناً حذف الملف &apos;%1&apos; من نظام الملفات.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>من غير الممكن تحميل قائمة التشغيل هذه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>صيغة غير مصنفة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>أضِف...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>أزِل...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>عُدلت القائمة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>لم تُحفظ التغييرات على قائمة التشغيل، أتريد حفظها؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>مقاطع وسائط</translation>
     </message>
@@ -5714,8 +5714,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>العامة</translation>
     </message>
@@ -5730,265 +5730,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>إعدادات الوسائط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>ابدأ الفيديو ملءَ الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>عطّل شاشة التوقف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (محيط 6.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (محيط 7.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>اختر الملف التنفيذي لـ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>الملفات التنفيذية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>كل الملفات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>اختر مجلداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>الملف الت&amp;نفيذي لـ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>المبدئي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>محرّك وسائط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>اختر محرك الوسائط الذي تريد استخدامه، اما MPlayer أو mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>الخيار ’أخرى‘ يسمح لك باختيار المسار الى الملف التنفيذي يدوياً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>الملف التنفيذي لـ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>يجب أن تضيف هنا الملف التنفيذي لـ %1 و الذي سيستخدمه SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>تذكّر الإعدادات للدفقات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>عندما يكون هذا الخيار مفعّلاً فإن البرنامج سيتذكّر إعدادات الدفقات عبر النت ايضاً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>مجلد الصور الملتقطة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>قالب للصور الملتقَطة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>مثلاً %1 ستحفظ الصورة الملتقَطة بإسم &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>الجزء %1 يحدد اسم ملف الفيديو بدون الإمتداد، أما %2 فيضيف رقماً بأربعة مراتب مملوءة بأصفار ابتداءاً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>صيغة للقطات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>يسمح هذا الخيار باختيار نوع ملف الصورة المستخدَم لحفظ اللقطات.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>إذا مُكِّن هذا الخيار، فإن الحاسوب سيُطفأ فور إغلاق SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>برنامج تشغيل مخرَجات الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>اختر البرنامج التشغيلي لمخرجات الفيديو.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>اذا مُكِّن هذا الخيار، فستُضاف حدود سوداء الى الصورة مبدئيا على الملفات المفتوحة حديثا.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>برنامج تشغيل مخرَجات الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>اختر برنامج تشغيل مخرَجات الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>تذكر الإعدادات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>لغة الصوت المفضلة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>لغة الترجمة المفضلة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>مساوي الفيديو البرمجي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>أخرى...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>هذا الخيار يحدد  قالب اسم الملف المستخدَم لحفظ الصور الملتقَطة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>للإطلاع على لائحة كاملة لمحددات القالب، زُر هذا الرابط:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>هذا الخيار يعمل مع mpv فقط.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>إطفاء الحاسوب</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>اضف حدوداً سوداء للترجمات مبدئيا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>بإمكانك تمكين هذا الخيار إن لم تكن بطاقة الرسوم أو برنامج تشغيل مخرَجات الفيديو داعمين لمُساوي الفيديو.&lt;br&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; قد لا يتوافق هذا الخيار مع بعض برامج تشغيل مخرَجات الفيديو.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>إن مُكِّن هذا الخيار، ستبدأ كل مقاطع الفيديو في وضع ملء الشاشة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>مساوي صوتي عمومي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>إن مُكن هذا الخيار، فإن كل ملفات الوسائط ستتشارك مساوي الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>اذا لم يؤشَّر، فإن قيم المساوي الصوتي تُحفَظ سوية مع كل ملف و تحمَّل ثانيةً عند تشغيل الملف لاحقاً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>يطلب عدد قنوات التشغيل. يطلب %1 من المرمِّز ترميز الصوت الى ما يماثل عدد القنوات المحددة. ثم يُترك الأمر للمرمِّز للإيفاء بالمتطلبات. عادة ما يون هذا مهما فقط عند تشغيل فيديوات لها صوت AC3 (مثل الدي في دي). في هذه الحالة تقوم مكتبة liba52 بالترميز بدئيا و تتم مزج الصوت بصورة صحيحة الى العدد المطلوب من القنوات. &lt;b&gt;ملاحظة&lt;/b&gt;: يلتزم بهذا الخيار كل من المرمزات (فقط AC3) و المصافي (المحيطي) و برامج تعريف مخرَجات الصوت (على الاقل OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>يسمح بتغيير سرعة التشغيل دون تغيير النبرة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>التحكم البرمجي بعلوّ الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>مكّن هذا الخيار لاستعمال الخالط البرمجي بدل استعمال خالط بطاقة الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>جودة المعالجة اللاحقة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>يُغير مستوى المعالجة اللاحقة بما يُناسب ما متوفر من وقت المعالج. سيكون الرقم الذي تعينه أكبر مستوى يُستعمل. يمكنك غالباً استعمال رقم كبير.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>الصو&amp;ت:</translation>
     </message>
@@ -5998,7 +6003,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ت&amp;ذكّر الإعدادات لكل الملفات (مسار الصوت، الترجمات...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>التر&amp;جمات:</translation>
     </message>
@@ -6063,12 +6068,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>أقص&amp;ى تضخيم:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>تصيير مباشر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>تخزين مخبئ مضاعف</translation>
     </message>
@@ -6083,7 +6088,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>تخزين م&amp;خبئ مضاعف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>التخزين المخبئ المضاعف يُصلِح الومض بتخزين إطارين في الذاكرة، وعرض أحدهما بينما يُفك ترميز الآخر. إن أُبطِل هذا الخيار فقد يُؤثّر سلباً على لوحة الأدوات على الشاشة، ولكنه غالباً ما ينقص وميضها.</translation>
     </message>
@@ -6098,27 +6103,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>سَ&amp;وِّ علوّ الصوت مبدئياً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>أغلق عند الانتهاء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>إن مُكّن هذا الخيار، فستُغلَق النافذة الرئيسة تلقائياً عند ما ينتهي تشغيل الملف/قائمة التشغيل الحالية.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>اثنان (ستيريو)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>أربع (محيط 4.0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>ست (محيط 5.1)</translation>
     </message>
@@ -6133,77 +6138,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>أل&amp;بث عند تصغير  النافذة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>ألبث عند تصغير  النافذة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>مكّن المعالجة اللاحقة مبدئياً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>أقصى تضخيم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>تسوية حجم الصوت مبدئياً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>يرفع العلوّ دون تشويه الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>القنوات المبدئية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>يعُين أقصى مستوى لتضخيم الصوت بالنسبة المئوية (المبدئي: 110). تعيين القيمة إلى 200 يسمح برفع العلوّ إلى حد أقصاه ضعف المستوى الحالي. إذا عُينت قيمة تحت 100 فسيكون العلوّ الأولي (وهو 100%) فوق الحد الأقصى، فلا تستطيع مثلا لوحة الأدوات على الشاشة عرضه كما ينبغي.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>ستُستعمل المعالجة اللاحقة مبدئياً للملفات المفتوحة جديداً. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>مسار الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>يُعين مسار الصوت المبدئي الذي سوف يُعتمد عند تشغيل ملفات جديدة. إن لم يُوجد المسار، سيُعتمد أول مسار.&lt;br&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; الخيار &lt;i&gt;&quot;لغة الصوت المفضلة&quot;&lt;/i&gt; مُقدَّم على هذا.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>مسار الترجمة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>يُعين مسار الترجمة المبدئي الذي سوف يُعتمد عند تشغيل ملفات جديدة. إن لم يُوجد المسار، سيُعتمد الأول محله.&lt;br&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; الخيار &lt;i&gt;&quot;لغة الترجمة المفضلة&quot;&lt;/i&gt; مُقدَّم على هذا.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>أو اختر رقم مسار:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>الص&amp;وت:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>اللغة المفضلة:</translation>
     </message>
@@ -6213,22 +6238,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>الصوت والترجمة المف&amp;ضلان</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>الترج&amp;مة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الصوت والترجمة. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد لكل من الصوت و الترجمة، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة. ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الصوت والترجمة، كأقراص DVD أو ملفات MKV.&lt;br&gt;تقبل هذه الحقول التعابير النظامية. مثلاً:  سيعتمد المسار الذي يوافق &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; أو &lt;i&gt;ara&lt;/i&gt; إذا أُدخل التعبير النظامي &lt;b&gt;ar|ara&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>تشغيلٌ عالي ال&amp;سرعة دون تغيير النبرة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>تشغيلٌ عالي السرعة دون تغيير النبرة</translation>
     </message>
@@ -6258,62 +6278,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>علوّ الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>الصوت و الترجمة المفضلان</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>بدون</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>تمريرمنخفض5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (عادي)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (ضعف معدل الإطارات)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>خلط خطّي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>مرشِّح Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>فُك التشابك مبدئياً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>اختر مُرشح فك التشابك الذي تريد أن يُستعمل لمقاطع الفيديو المفتوحة جديداً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>تذكر موضع الوقت</translation>
     </message>
@@ -6323,12 +6343,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>تذكّر موضع الوق&amp;ت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>مكّن مساوي الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>مكّن هذا الخيار إن أردت استعمال مساوي الصوت.</translation>
     </message>
@@ -6338,12 +6358,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>مكّن مُساو&amp;ي الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>ارسم الفيديو كشرائح مُقطّعة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>مكّن/عطّل رسم الفيديو بشرائح/رُزَم من 16-بكسل. اذا عطّلته، فسيُرسُم كامل الإطار في تشغيلة واحدة. قد يكون أسرع أو أبطأ، اعتمادا على بطاقة -كرت- الفيديو و الذاكرة الخبيئة المتوفرة. هذا له تأثير مع تشفيرات libmpeg2 و libavcodec فقط.</translation>
     </message>
@@ -6358,36 +6378,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ا&amp;غلق عند انتهاء التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>سريع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>بطيء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>سريع - بطاقات ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>معرَّف من المستخدِم ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>التقريب المبدئي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>هذا الإعداد يضبط التقريب المبدئي المستخدَم للفيدوات الجديدة.</translation>
     </message>
@@ -6397,48 +6417,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>الت&amp;قريب المبدئي:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>اذا كان هذا الإعداد خاطئا فلن يكون SMPlayer قادراً على تشغيل اي شيء!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>عادة سيتذكر SMPlayer الإعدادات لكل ملف تشغّله (المقطع الصوتي المختار، علوّ الصوت، المرشحات...). عطِّل هذا الخيار اذا لم ترغب بهذه الميزة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>إذا مُكِّن هذا الخيار فان الملف سيلبث عند إخفاء النافذة الرئيسية. عند إستعادة النافذة سيُستأنَف التشغيل.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>مكِّن هذا الخيار لتعطيل شاشة التوقف اثناء التشغيل.&lt;br&gt;ستمكَّن شاشة التوقف مرة أخرى عند انتهاء التشغيل.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الصوت. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد للصوت، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة.&lt;br&gt; ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الصوت، كأقراص DVD أو ملفات MKV.&lt;br&gt;يقبل هذا الحقل التعابير النظامية. مثلاً:  سيعتمد المسار الذي يوافق &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; أو &lt;i&gt;ara&lt;/i&gt; إذا أُدخل التعبير النظامي &lt;b&gt;ar|ara&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الترجمة. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد للترجمة، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة.&lt;br&gt; ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الترجمة، كأقراص DVD أو ملفات MKV.&lt;br&gt;يقبل هذا الحقل التعابير النظامية. مثلاً:  سيعتمد المسار الذي يوافق &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; أو &lt;i&gt;ara&lt;/i&gt; إذا أُدخل التعبير النظامي &lt;b&gt;ar|ara&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>ب&amp;رنامج تشغيل المخرَجات:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>اضف حدوداً سوداء في ملء الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>اذا مُكِّن هذا الخيار، فستُضاف حدود سوداء الى الصورة في وضع ملء الشاشة. هذا يسمح بعرض الترجمات على الحدود السوداء.</translation>
     </message>
@@ -6448,32 +6458,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>اضف حدوداً &amp;سوداء في ملء الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>ملف إعدادات ini واحد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>ملفات إعدادات ini متعددة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>طريقة خزن إعدادات الملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>يسمح هذا الخيار بتغيير طريقة خزن إعدادات الملف. تتوفر الخيارات التالية:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;ملف إعدادات ini واحد&lt;/b&gt;: ستُحفَظ الإعدادات لكل الملفات المشتغلة في ملف إعدادات ini واحد (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>يمكن أن تكون الطريقة الأخيرة أسرع إن وُجدَت معلومات عن الكثير من الملفات.</translation>
     </message>
@@ -6483,32 +6493,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ا&amp;خزن الإعدادات في</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;ملفات إعدادات ini متعددة&lt;/b&gt;:سيُستخدَم ملف إعدادات ini واحد لكل ملف مشتغل. ملفات الإعدادات ini هذه ستُحفَظ في المجلد %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>إذا أشّرتَ هذا الخيار، فإن SMPlayer سيتذكر المحل الأخير للملف عندما تفتحه مرة أخرى. هذا الخيار يعمل فقط مع الملفات النظامية (و ليس مع الدي في دي أو السي دي أو الروابط ...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>اذا أشر هذا الخيار، فانه ينشّط المعالجة المباشرة (غير مدعوم في كل الشفرات و مخرَجات الفيديو)&lt;br&gt;&lt;b&gt;تحذير:&lt;/b&gt;قد يسبب للعرض على الشاشة/الترجمات OSD/SUB تلفاً!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>تمكين اللقطات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>بإمكانك استخدام هذا الخيار لتمكين أو تعطيل إمكانية التقاط لقطات الشاشة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>بإمكانك هنا تعيين المجلد الذي ستُخزن فيه اللقطات التي ياخذهاSMPlayer. إذا لم يكن هذا المجلد صحيحا فستُعطَّل ميزة اللقطات.</translation>
     </message>
@@ -6528,17 +6538,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>المج&amp;لّد:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>العلوّ العمومي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>اذا أشّرتَ هذا الخيار، فسيُستخدَم نفس العلوّ لكل الملفات التي تشغلها. اذا لم تؤشّر الخيار فان كل ملف سيَستخدم العلوّ الخاص به.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>ينطبق هذا الخيار على على متحكم الكتم أيضاً.</translation>
     </message>
@@ -6548,22 +6558,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>العلوّ الع&amp;مومي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>بدّل شاشة التوقف الى الإطفاء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>هذا الخيار يبدّل شاشة التوقف الى الإطفاء مباشرة قبل بدء تشغيل ملف ما، و يعيد تشغيلها عند انتهاء التشغيل. اذا مُكِّن هذا الخيار، فان شاشة التوقف لن تظهر حتى عند تشغيل ملفات صوتية أو عند لبث الملف -ايقافه مؤقتاً .</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>تجنب شاشة التوقف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>عند تأشير هذا الخيار فسيحاول SMPlayer منع ظهور شاشة التوقف عند تشغيل ملف الفيديو. سيُسمح بظهور شاشة التوقف عند تشغيل ملف صوتي او عندما يكون المشغل في وضع اللبث. هذا الخيار يعمل فقط إذا كانت نافذة SMPlayer في المقدمة.</translation>
     </message>
@@ -6583,22 +6593,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;تجنب شاشة التوقف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>مزامنة صوت/فيديو تلقائية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>يضبِّط و بالتدريج مزامنة صوت/فيديو استناداً الى مقاسات تأخير الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>تصحيح مزامنة صوت-فيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>تصحيح مزامنة الصوت-الفيديو الأقصى لكل إطار (بالثواني)</translation>
     </message>
@@ -6628,7 +6638,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;أقصى تصحيح:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; لن يستخدم هذا الخيار لقنوات التلفاز.</translation>
     </message>
@@ -6638,22 +6648,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>فكّ التشاب&amp;ك مبدئياً (ما عدا للتلفاز):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>يستخدم تمرير AC3 العتادي.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; لن يُستخدَم أيّ من مرشحات الصوت عند تمكين هذا الخيار.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>وضع snap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>وضع الإنغماس البطيء</translation>
     </message>
@@ -9798,19 +9808,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>يُعيّن دليل الملفات الذي سيحفظ فيه SMPlayer ملفات الضبط (smplayer.ini، smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>معطّلة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>تلقائية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>مجهولة</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ar_SY.ts b/src/translations/smplayer_ar_SY.ts
index 7a6d360..64f20fb 100644
--- a/src/translations/smplayer_ar_SY.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ar_SY.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>السطوع: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>التباين: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>غاما: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>التدرج: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>التشبع: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>حجم الصوت: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>التقريب: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>تحجيم الخطّ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>نسبة الأبعاد: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>يُحدِّث الذاكرة الخبيئة للخطوط. قد يستغرق هذا بعض الثواني...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>تأخير الترجمة: %1 ميللي ثانية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>تأخير الصوت: %1 ميللي ثانية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>السرعة: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>غير قادر على تحديد موقع رابط الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>الترجمات مفعّلة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>أُخفيتِ الترجمة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يتنقّل في المقطع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر حجم الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>تحريك عجلة الفأرة  الآن يغيّر درجة التقريب</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر السرعة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>حُفظت اللقطة بالإسم %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>البدأ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>لم تُلتقط الصورة، لم تعيّن مجلداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>لم تُلتقط الصور، لم تعيّن مجلداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>عُيّنت الإشارة &quot;أ&quot; عند %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>عُيّنت الإشارة &quot;ب&quot; عند %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>مُسحت الإشارتان &quot;أ&quot; و&quot;ب&quot;</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>مُرشِّ&amp;حات الصوت:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">م&amp;وافق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">الغا&amp;ء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>طبّق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>خيارات لـ  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>خيارات إضافية لـ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>هنا يمكنك تمرير خيارات إضافية إلى %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>اكتبها مفصولة بالفراغات.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>مثال:</translation>
     </message>
@@ -4595,78 +4595,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>عامل التصفية &apos;%1&apos; لا يدعمه mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>ملف:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>فيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>دقة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>الاطار لكل ثانية:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>المتوقع:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>نسبة الأبعاد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>معدل البتات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>الإطارات المستبعَدة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>صوت:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>معدل العيّنة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>القنوات:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>مزامنة الصوت/الفيديو :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>امتلاء الذاكرة الخبيئة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>الذاكرة الخبيئة المستخدمة:</translation>
     </message>
@@ -4799,304 +4799,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>الاسم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>الطول</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>ش&amp;غّل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;عدّل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>قوائم التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>اختر ملفاً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>اختر اسماً للملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>أتؤكد الكتابة عليه؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>الملف %1 مُوجَد من قبل.
 أتريد الكتابة عليه؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>كل الملفات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>قائمة غير معنونة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;حمّل...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>حمّل قائمة تشغيل من &amp;رابط...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>تشغيل في &amp;كروم كاست</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>افتح الدف&amp;ق في متصفح انترنت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>تحميل/حفظ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>اختر ملفاً واحداً أو أكثر ليُفتح</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>اختر مجلداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>عدّل الاسم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>اكتب الاسم الذي تريد أن يظهر هذا الملف به في قائمة التشغيل:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>اسم الملف / رابط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>تحميل قائمة تشغيل من رابط </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>احف&amp;ظ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>احفظ بإ&amp;سم...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>ال&amp;تالي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>ال&amp;سابق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>حرّك لأ&amp;على</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>حرّك لأ&amp;سفل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;كرّر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>ا&amp;خلط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>أضف الملف ال&amp;حالي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>أضف مل&amp;فات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>أضف مج&amp;لداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>أضف ر(و)اب&amp;طاً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>أزل الم&amp;ختارة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>أزل ال&amp;كل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>ح&amp;ذف الملف من القرص</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;نسخ مسار الملف الى الحافظة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;فتح مجلد المصدر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>بحث</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>أظهر عمود الموضع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>أظهر عمود الإسم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>أظهر عمود الطول</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>أظهر عمود إسم الملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>ان&amp;سخ الرابط إلى الحافظة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>أكّد الحذف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>أنت على وشك أن تحذف الملف &apos;%1&apos; من القرص.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. أأنت متأكد أنك تريد المتابعة؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>فشل الحذف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>لم يمكن حذف &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>خطأ عند حذف الملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>ليس ممكناً حذف الملف &apos;%1&apos; من نظام الملفات.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>من غير الممكن تحميل قائمة التشغيل هذه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>صيغة غير مصنفة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>أضِف...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>أزِل...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>عُدلت القائمة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>لم تُحفظ التغييرات على قائمة التشغيل، أتريد حفظها؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>مقاطع وسائط</translation>
     </message>
@@ -5714,8 +5714,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>العامة</translation>
     </message>
@@ -5730,265 +5730,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>إعدادات الوسائط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>ابدأ الفيديو ملءَ الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>عطّل شاشة التوقف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (محيط 6.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (محيط 7.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>اختر الملف التنفيذي لـ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>الملفات التنفيذية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>كل الملفات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>اختر مجلداً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>الملف الت&amp;نفيذي لـ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>المبدئي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>محرّك وسائط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>اختر محرك الوسائط الذي تريد استخدامه، اما MPlayer أو mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>الخيار ’أخرى‘ يسمح لك باختيار المسار الى الملف التنفيذي يدوياً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>الملف التنفيذي لـ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>يجب أن تضيف هنا الملف التنفيذي لـ %1 و الذي سيستخدمه SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>تذكّر الإعدادات للدفقات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>عندما يكون هذا الخيار مفعّلاً فإن البرنامج سيتذكّر إعدادات الدفقات عبر النت ايضاً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>مجلد الصور الملتقطة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>قالب للصور الملتقَطة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>مثلاً %1 ستحفظ الصورة الملتقَطة بإسم &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>الجزء %1 يحدد اسم ملف الفيديو بدون الإمتداد، أما %2 فيضيف رقماً بأربعة مراتب مملوءة بأصفار ابتداءاً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>صيغة للقطات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>يسمح هذا الخيار باختيار نوع ملف الصورة المستخدَم لحفظ اللقطات.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>إذا مُكِّن هذا الخيار، فإن الحاسوب سيُطفأ فور إغلاق SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>برنامج تشغيل مخرَجات الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>اختر البرنامج التشغيلي لمخرجات الفيديو.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>اذا مُكِّن هذا الخيار، فستُضاف حدود سوداء الى الصورة مبدئيا على الملفات المفتوحة حديثا.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>برنامج تشغيل مخرَجات الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>اختر برنامج تشغيل مخرَجات الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>تذكر الإعدادات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>لغة الصوت المفضلة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>لغة الترجمة المفضلة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>مساوي الفيديو البرمجي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>أخرى...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>هذا الخيار يحدد  قالب اسم الملف المستخدَم لحفظ الصور الملتقَطة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>للإطلاع على لائحة كاملة لمحددات القالب، زُر هذا الرابط:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>هذا الخيار يعمل مع mpv فقط.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>إطفاء الحاسوب</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>اضف حدوداً سوداء للترجمات مبدئيا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>بإمكانك تمكين هذا الخيار إن لم تكن بطاقة الرسوم أو برنامج تشغيل مخرَجات الفيديو داعمين لمُساوي الفيديو.&lt;br&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; قد لا يتوافق هذا الخيار مع بعض برامج تشغيل مخرَجات الفيديو.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>إن مُكِّن هذا الخيار، ستبدأ كل مقاطع الفيديو في وضع ملء الشاشة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>مساوي صوتي عمومي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>إن مُكن هذا الخيار، فإن كل ملفات الوسائط ستتشارك مساوي الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>اذا لم يؤشَّر، فإن قيم المساوي الصوتي تُحفَظ سوية مع كل ملف و تحمَّل ثانيةً عند تشغيل الملف لاحقاً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>يطلب عدد قنوات التشغيل. يطلب %1 من المرمِّز ترميز الصوت الى ما يماثل عدد القنوات المحددة. ثم يُترك الأمر للمرمِّز للإيفاء بالمتطلبات. عادة ما يون هذا مهما فقط عند تشغيل فيديوات لها صوت AC3 (مثل الدي في دي). في هذه الحالة تقوم مكتبة liba52 بالترميز بدئيا و تتم مزج الصوت بصورة صحيحة الى العدد المطلوب من القنوات. &lt;b&gt;ملاحظة&lt;/b&gt;: يلتزم بهذا الخيار كل من المرمزات (فقط AC3) و المصافي (المحيطي) و برامج تعريف مخرَجات الصوت (على الاقل OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>يسمح بتغيير سرعة التشغيل دون تغيير النبرة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>التحكم البرمجي بعلوّ الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>مكّن هذا الخيار لاستعمال الخالط البرمجي بدل استعمال خالط بطاقة الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>جودة المعالجة اللاحقة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>يُغير مستوى المعالجة اللاحقة بما يُناسب ما متوفر من وقت المعالج. سيكون الرقم الذي تعينه أكبر مستوى يُستعمل. يمكنك غالباً استعمال رقم كبير.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>الصو&amp;ت:</translation>
     </message>
@@ -5998,7 +6003,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ت&amp;ذكّر الإعدادات لكل الملفات (مسار الصوت، الترجمات...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>التر&amp;جمات:</translation>
     </message>
@@ -6063,12 +6068,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>أقص&amp;ى تضخيم:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>تصيير مباشر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>تخزين مخبئ مضاعف</translation>
     </message>
@@ -6083,7 +6088,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>تخزين م&amp;خبئ مضاعف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>التخزين المخبئ المضاعف يُصلِح الومض بتخزين إطارين في الذاكرة، وعرض أحدهما بينما يُفك ترميز الآخر. إن أُبطِل هذا الخيار فقد يُؤثّر سلباً على لوحة الأدوات على الشاشة، ولكنه غالباً ما ينقص وميضها.</translation>
     </message>
@@ -6098,27 +6103,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>سَ&amp;وِّ علوّ الصوت مبدئياً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>أغلق عند الانتهاء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>إن مُكّن هذا الخيار، فستُغلَق النافذة الرئيسة تلقائياً عند ما ينتهي تشغيل الملف/قائمة التشغيل الحالية.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>اثنان (ستيريو)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>أربع (محيط 4.0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>ست (محيط 5.1)</translation>
     </message>
@@ -6133,77 +6138,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>أل&amp;بث عند تصغير  النافذة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>ألبث عند تصغير  النافذة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>مكّن المعالجة اللاحقة مبدئياً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>أقصى تضخيم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>تسوية حجم الصوت مبدئياً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>يرفع العلوّ دون تشويه الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>القنوات المبدئية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>يعُين أقصى مستوى لتضخيم الصوت بالنسبة المئوية (المبدئي: 110). تعيين القيمة إلى 200 يسمح برفع العلوّ إلى حد أقصاه ضعف المستوى الحالي. إذا عُينت قيمة تحت 100 فسيكون العلوّ الأولي (وهو 100%) فوق الحد الأقصى، فلا تستطيع مثلا لوحة الأدوات على الشاشة عرضه كما ينبغي.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>ستُستعمل المعالجة اللاحقة مبدئياً للملفات المفتوحة جديداً. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>مسار الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>يُعين مسار الصوت المبدئي الذي سوف يُعتمد عند تشغيل ملفات جديدة. إن لم يُوجد المسار، سيُعتمد أول مسار.&lt;br&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; الخيار &lt;i&gt;&quot;لغة الصوت المفضلة&quot;&lt;/i&gt; مُقدَّم على هذا.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>مسار الترجمة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>يُعين مسار الترجمة المبدئي الذي سوف يُعتمد عند تشغيل ملفات جديدة. إن لم يُوجد المسار، سيُعتمد الأول محله.&lt;br&gt;&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; الخيار &lt;i&gt;&quot;لغة الترجمة المفضلة&quot;&lt;/i&gt; مُقدَّم على هذا.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>أو اختر رقم مسار:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>الص&amp;وت:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>اللغة المفضلة:</translation>
     </message>
@@ -6213,22 +6238,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>الصوت والترجمة المف&amp;ضلان</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>الترج&amp;مة:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الصوت والترجمة. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد لكل من الصوت و الترجمة، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة. ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الصوت والترجمة، كأقراص DVD أو ملفات MKV.&lt;br&gt;تقبل هذه الحقول التعابير النظامية. مثلاً:  سيعتمد المسار الذي يوافق &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; أو &lt;i&gt;ara&lt;/i&gt; إذا أُدخل التعبير النظامي &lt;b&gt;ar|ara&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>تشغيلٌ عالي ال&amp;سرعة دون تغيير النبرة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>تشغيلٌ عالي السرعة دون تغيير النبرة</translation>
     </message>
@@ -6258,62 +6278,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>علوّ الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>الصوت و الترجمة المفضلان</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>بدون</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>تمريرمنخفض5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (عادي)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (ضعف معدل الإطارات)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>خلط خطّي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>مرشِّح Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>فُك التشابك مبدئياً</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>اختر مُرشح فك التشابك الذي تريد أن يُستعمل لمقاطع الفيديو المفتوحة جديداً.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>تذكر موضع الوقت</translation>
     </message>
@@ -6323,12 +6343,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>تذكّر موضع الوق&amp;ت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>مكّن مساوي الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>مكّن هذا الخيار إن أردت استعمال مساوي الصوت.</translation>
     </message>
@@ -6338,12 +6358,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>مكّن مُساو&amp;ي الصوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>ارسم الفيديو كشرائح مُقطّعة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>مكّن/عطّل رسم الفيديو بشرائح/رُزَم من 16-بكسل. اذا عطّلته، فسيُرسُم كامل الإطار في تشغيلة واحدة. قد يكون أسرع أو أبطأ، اعتمادا على بطاقة -كرت- الفيديو و الذاكرة الخبيئة المتوفرة. هذا له تأثير مع تشفيرات libmpeg2 و libavcodec فقط.</translation>
     </message>
@@ -6358,36 +6378,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ا&amp;غلق عند انتهاء التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>سريع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>بطيء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>سريع - بطاقات ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>معرَّف من المستخدِم ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>التقريب المبدئي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>هذا الإعداد يضبط التقريب المبدئي المستخدَم للفيدوات الجديدة.</translation>
     </message>
@@ -6397,48 +6417,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>الت&amp;قريب المبدئي:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>اذا كان هذا الإعداد خاطئا فلن يكون SMPlayer قادراً على تشغيل اي شيء!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>عادة سيتذكر SMPlayer الإعدادات لكل ملف تشغّله (المقطع الصوتي المختار، علوّ الصوت، المرشحات...). عطِّل هذا الخيار اذا لم ترغب بهذه الميزة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>إذا مُكِّن هذا الخيار فان الملف سيلبث عند إخفاء النافذة الرئيسية. عند إستعادة النافذة سيُستأنَف التشغيل.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>مكِّن هذا الخيار لتعطيل شاشة التوقف اثناء التشغيل.&lt;br&gt;ستمكَّن شاشة التوقف مرة أخرى عند انتهاء التشغيل.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الصوت. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد للصوت، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة.&lt;br&gt; ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الصوت، كأقراص DVD أو ملفات MKV.&lt;br&gt;يقبل هذا الحقل التعابير النظامية. مثلاً:  سيعتمد المسار الذي يوافق &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; أو &lt;i&gt;ara&lt;/i&gt; إذا أُدخل التعبير النظامي &lt;b&gt;ar|ara&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الترجمة. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد للترجمة، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة.&lt;br&gt; ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الترجمة، كأقراص DVD أو ملفات MKV.&lt;br&gt;يقبل هذا الحقل التعابير النظامية. مثلاً:  سيعتمد المسار الذي يوافق &lt;i&gt;ar&lt;/i&gt; أو &lt;i&gt;ara&lt;/i&gt; إذا أُدخل التعبير النظامي &lt;b&gt;ar|ara&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>ب&amp;رنامج تشغيل المخرَجات:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>اضف حدوداً سوداء في ملء الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>اذا مُكِّن هذا الخيار، فستُضاف حدود سوداء الى الصورة في وضع ملء الشاشة. هذا يسمح بعرض الترجمات على الحدود السوداء.</translation>
     </message>
@@ -6448,32 +6458,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>اضف حدوداً &amp;سوداء في ملء الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>ملف إعدادات ini واحد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>ملفات إعدادات ini متعددة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>طريقة خزن إعدادات الملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>يسمح هذا الخيار بتغيير طريقة خزن إعدادات الملف. تتوفر الخيارات التالية:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;ملف إعدادات ini واحد&lt;/b&gt;: ستُحفَظ الإعدادات لكل الملفات المشتغلة في ملف إعدادات ini واحد (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>يمكن أن تكون الطريقة الأخيرة أسرع إن وُجدَت معلومات عن الكثير من الملفات.</translation>
     </message>
@@ -6483,32 +6493,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ا&amp;خزن الإعدادات في</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;ملفات إعدادات ini متعددة&lt;/b&gt;:سيُستخدَم ملف إعدادات ini واحد لكل ملف مشتغل. ملفات الإعدادات ini هذه ستُحفَظ في المجلد %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>إذا أشّرتَ هذا الخيار، فإن SMPlayer سيتذكر المحل الأخير للملف عندما تفتحه مرة أخرى. هذا الخيار يعمل فقط مع الملفات النظامية (و ليس مع الدي في دي أو السي دي أو الروابط ...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>اذا أشر هذا الخيار، فانه ينشّط المعالجة المباشرة (غير مدعوم في كل الشفرات و مخرَجات الفيديو)&lt;br&gt;&lt;b&gt;تحذير:&lt;/b&gt;قد يسبب للعرض على الشاشة/الترجمات OSD/SUB تلفاً!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>تمكين اللقطات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>بإمكانك استخدام هذا الخيار لتمكين أو تعطيل إمكانية التقاط لقطات الشاشة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>بإمكانك هنا تعيين المجلد الذي ستُخزن فيه اللقطات التي ياخذهاSMPlayer. إذا لم يكن هذا المجلد صحيحا فستُعطَّل ميزة اللقطات.</translation>
     </message>
@@ -6528,17 +6538,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>المج&amp;لّد:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>العلوّ العمومي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>اذا أشّرتَ هذا الخيار، فسيُستخدَم نفس العلوّ لكل الملفات التي تشغلها. اذا لم تؤشّر الخيار فان كل ملف سيَستخدم العلوّ الخاص به.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>ينطبق هذا الخيار على على متحكم الكتم أيضاً.</translation>
     </message>
@@ -6548,22 +6558,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>العلوّ الع&amp;مومي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>بدّل شاشة التوقف الى الإطفاء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>هذا الخيار يبدّل شاشة التوقف الى الإطفاء مباشرة قبل بدء تشغيل ملف ما، و يعيد تشغيلها عند انتهاء التشغيل. اذا مُكِّن هذا الخيار، فان شاشة التوقف لن تظهر حتى عند تشغيل ملفات صوتية أو عند لبث الملف -ايقافه مؤقتاً .</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>تجنب شاشة التوقف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>عند تأشير هذا الخيار فسيحاول SMPlayer منع ظهور شاشة التوقف عند تشغيل ملف الفيديو. سيُسمح بظهور شاشة التوقف عند تشغيل ملف صوتي او عندما يكون المشغل في وضع اللبث. هذا الخيار يعمل فقط إذا كانت نافذة SMPlayer في المقدمة.</translation>
     </message>
@@ -6583,22 +6593,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;تجنب شاشة التوقف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>مزامنة صوت/فيديو تلقائية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>يضبِّط و بالتدريج مزامنة صوت/فيديو استناداً الى مقاسات تأخير الصوت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>تصحيح مزامنة صوت-فيديو</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>تصحيح مزامنة الصوت-الفيديو الأقصى لكل إطار (بالثواني)</translation>
     </message>
@@ -6628,7 +6638,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;أقصى تصحيح:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; لن يستخدم هذا الخيار لقنوات التلفاز.</translation>
     </message>
@@ -6638,22 +6648,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>فكّ التشاب&amp;ك مبدئياً (ما عدا للتلفاز):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>يستخدم تمرير AC3 العتادي.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;ملاحظة:&lt;/b&gt; لن يُستخدَم أيّ من مرشحات الصوت عند تمكين هذا الخيار.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>وضع snap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>وضع الإنغماس البطيء</translation>
     </message>
@@ -9798,19 +9808,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>يُعيّن دليل الملفات الذي سيحفظ فيه SMPlayer ملفات الضبط (smplayer.ini، smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>معطّلة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>تلقائية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>مجهولة</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_bg.ts b/src/translations/smplayer_bg.ts
index 31e97fd..edc0de1 100644
--- a/src/translations/smplayer_bg.ts
+++ b/src/translations/smplayer_bg.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Яркост: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Контраст: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Гама: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Нюанс: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Наситеност: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Сила на звука: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Увеличение: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Размер на шрифта: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Съотношение: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Обновяване на складираните шрифтове. Това може да отнеме няколко секунди...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Забавяне на субтитрите: %1 мс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Забавяне на звука: %1 мс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Скорост: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>Неуспех в засичането на Интернет адреса на видеото</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Включени субтитри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Изключени субтитри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Превъртане с колелото на мишката</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Променя се силата на звука с колелото на мишката</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Промяна на увеличението с колелото на мишката</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Промяна на скоростта с колелото на мишката</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Екранната снимка е запазена като %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Начало...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Снимката НЕ е направена, няма избрана папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Снимките НЕ са направени, няма избрана папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Зададена позиция „А“ на %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Зададена позиция „А“ на %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Позициите А и Б са изчистени</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Филтри за зв&amp;ука:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Добре</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Отказ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Прилагане</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>О&amp;пции за %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Допълнителни опции за %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Тук можете да подавате допълнителни опции за %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Пишете ги разделно с интервал.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Пример:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>филтърът &apos;%1&apos; не се поддържа от mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Файл:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Видео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Резолюция:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Рамки в секунда:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Изминало:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Отношение на страните:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Побитова честота:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Пропуснати рамки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Звук:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Честота на дискретизация:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Канали:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Синхронизация на звук/видео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Складирано:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Използвано складирано:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Име</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Времетраене</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Възпроизвеждане</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Редактиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Списъци</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Избор на файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Избор на име на файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Потвърждавате ли презаписване?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Файлът %1 вече съществува.
 Искате ли да бъде презаписан?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Всички файлове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Неименуван списък</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Зареждане...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Зареждане на списък от &amp;Интернет адрес...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Възпроизведи в Chrom&amp;ecast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Отваряне на потока в &amp;уеб браузър</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Зареждане/Запазване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Изберете един или повече файлове за отваряне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Избор на директория</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Редактиране на име</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Напишете име, което ще бъде показано в списъка за изпълнение:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Име на файл/Интернет адрес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Изтегляне на списък от Интернет адрес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>З&amp;апис</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Запази &amp;като....</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Следващ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Предишен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Премести &amp;нагоре</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Премести н&amp;адолу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Повторение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Разбъркване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Добавяне на &amp;текущия файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Добавяне на &amp;файл(ове)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Добавяне на &amp;директория</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Добави &amp;Интенет адрес(и)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>&amp;Премахване на избраните</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Премахване на &amp;всички</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Изтрий файла от диска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Копиране на пътя до файла в буфера за обмен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Отвори папката-източник</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Търсене</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Показвай колона с позиции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Показвай колона с имена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Показвай колона с времетраене</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Показвай колона с име на файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Копирай интернет адреса в буфера за обмен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Потвърдете изтриване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>На път сте да изтриете файлът &apos;%1&apos; от Вашият диск.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Това действие не може да бъде върнато. Сигурни ли сте, че искате до продължите?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Изтриването се провали</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Не бе възможно изтриването на &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Грешка при изтриването на файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Не е възможно изтриването на &apos;%1&apos; от файловата система.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Не е възможно зареждането на този списък</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Неразпознат формат.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Добавяне...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Премахване...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Списъкът за изпълнение е променен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Има незапазени промени, искате ли да запазите списъка?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Мултимедия</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Общи</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Настройки на медия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Започване на видеоклипове на цял екран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Деактивиране предпазител на екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Обграждащ звук)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Обграждащ звук)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Изберете изпълнимият файл за %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Изпълними файлове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Всички файлове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Избор на директория</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;изпълним файл:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Стандартно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Мултимедиен двигател</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Изберете кой мултимедиен двигател искате да използвате, дали ще е MPlayer или mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Опцията „друго“ Ви позволява ръчно да зададете пътя до изпълнимият файл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 изпълним файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Тук трябва да определите изпълнимият файл на %1, който SMPlayer ще използва.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Запомни настройките и потоците</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Когато тази опция е активирана, настройките за онлайн потоците ще бъдат запазени.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Папка за снимки на екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Шаблон за снимките на екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Например %1 би запаметил снимката на екрана като &apos;именафилма_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 извлича името на видео файла без разширението, %2 добавя 4-цифрен номер с допълващи нули.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Формат за екранните снимки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Тази опция позволява избирането на вида файл, използват за запазването на екранните снимки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Ако тази възможност е активирана, компютърът ще се изключва след затваряне на SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Драйвър за изходящо видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Изберете драйвър за изходящо видео.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Ако тази възможност е активирана, черните ивици ще бъдат добавени стандартно в новоотворените файлове.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Драйвър за изходящ звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Избор на драйвър за изходящ звук.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Запомняне на настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Предпочитан език за дублаж</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Предпочитан език за субтитри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Програмен видео изравнител</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Друго...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Тук имате възможност да определите шаблон за име на файла, под който ще се запазват снимките на екрана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>За пълния списък на шаблоните посетете този линк:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Тази опция работи само с mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Изключване на компютъра</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>По подразбиране да се добавят черни ивици за субтитрите</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Можете да отметнете тази опция, ако видео изравняването не се поддържа от вашата видеокарта или избрания видео драйвър.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Забележка:&lt;/b&gt; тази опция може да не е съвместима с някои видео драйвъри.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Ако тази опция е избрана, всички видеоклипове започват на цял екран.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Глобален тонкоректор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Ако тази опция е избрана, всички медийни файлове ще използват един и същи тонкоректор.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Ако не е избрана, тонкоректорните стойности се запаметяват за всеки отделен файл и се зареждат отново, когато файлът бъде възпроизведен отново.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Запитва за броя на каналите за възпроизвеждане. %1 изисква от разкодера да разкодира звука на броя на указаните канали. Покриването на изискването зависи от самият разкодер. Това е важно само при възпроизвеждане на видеа с AC3 звук (като DVD-та). В този случай liba52 стандартно извършва разкодирането и смесването на звука към поискания брой канали. &lt;b&gt;Бележка:&lt;/b&gt; Тази опция се дължи на кодеците (единствено AC3), филтрите (квадрофония) и изходните звукови драйвери (поне OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Позволява смяна на скоростта на възпроизвеждане без изкривяване.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Програмно управление на звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Отметнете тази опция, за да използвате програмния миксер, вместо на звуковата карта.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Качество на дообработка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Динамична промяна на нивото на дообработка в зависимост от резервираното време на ЦПУ. Номерът, който изберете, ще бъде максимална граница. Обикновено можете да използвате голям номер.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Звук:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Запомняне на настройките за всички файлове (звукова пътечка, субтитри...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Су&amp;бтитри:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ма&amp;кс. увеличаване:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Директно предаване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Двойно задържане</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Дво&amp;йно задържане</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Двойното задържане решава треперенето като задържа две рамки в паметта, и показва едната, докато се декодира другата. Ако е деактивирано може да се отрази неблагоприятно на Екранното известие, но често дори премахва трептенето му.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Стандартна &amp;нормализация на звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Затвори след приключване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Ако тази опция е отметната, основният прозорец ще бъде затворен автоматично, когато приключи настоящият файл или списък.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Стерео)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Обграждащ звук)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Обграждащ звук)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Пауза при минимизиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Пауза при минимизиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Активиране на дообработката по подрабиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Макс. увеличаване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Стандартно нормализиране на звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Увеличава звука без изкривяване.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Стандартни канали</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Задава максималното ниво на увеличаване (стандартно: 110). Стойност 200 ще Ви позволи да увеличите звука до два пъти повече. Със стойности под 100 първаначалното усилване (което е 100%) ще бъде над максимума, което екранното известие не може да покаже правилно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Дообработката ще бъде използвана по подразбиране за новоотворени файлове.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Звукова пътечка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Представлява звуковата пътечка, която ще се използва при възпроизвеждане на нови файлове. Ако пътечката не съществува, ще се използва първата налична. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Бележка:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;„предпочитан език за дублаж“&lt;/i&gt; е с превес.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Пътечка със субтитри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Представлява пътечката със субтитри, която ще се използва при възпроизвеждане на нови файове. Ако пътечката не съществува, ще се използва първата налична. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Бележка:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;„предпочитан език за субтитри“&lt;/i&gt; е с превес.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Или изберете номер на пътечка:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Зв&amp;ук:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Предпочитан език:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Пре&amp;дпочитан език за звук и субтитри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Субтитри:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Тук можете да изберете предпочитания език за потоците на звук и субтитри. Когато бъде открита медия с множество потоци от звук или субтитри, SMPlayer ще опита да пусне предпочитаният Ви език. Това важи за медия, която предоставя такава информация като DVD и файлове mkv. &lt;br&gt;Тези полета поддържат регулярни изрази. Пример: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ще избере пътечка, която съдържа някое от &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>&amp;Възпроизвеждане на висока скорост без изкривяване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Възпроизвеждане на висока скорост без изкривяване</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Сила на звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Предпочитан звук и субтитри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Без</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (нормално)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (двойна честота)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Компенсиране по подразбиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Изберете компенсиращ филтър, който искате да бъде използван за новоотворените видеа.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Запомни времева позиция</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Запомни &amp;времева позиция</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Активирай тонкоректор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Отметнете тази опция, ако желаете да използвате тонкоректора.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Активирай тонкоректора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Чертаене на видео чрез отрези</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Активиране/деактивиране на чертаене на видео чрез отрези/ленти високи 16 точки. Ако е деактивирано, рамката се чертае наведнъж. Може да бъде по-бързо или по-бавно, в зависимост от видео картата и наличната складирана памет. Въздейства единствено на кодеците libmpeg2 и libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Затваряне след приключване на възпроизвеждането</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>бързо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>бавно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>бързо - карти на ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Потребителско...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Стандартно увеличение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Тази опция задава стандартно увеличение, което ще се използва за нови видеоклипове.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Стандартно &amp;увеличение:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Ако тези настройки за грешни, SMPlayer няма да работи!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Обикновено SMPlayer ще запомни настройките за всеки файл, който възпроизвеждате (избрана звукова пътечка, сила на звука, филтри...). Изключете тази опция, ако не желаете запомняне.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Ако тази опция е включена, файлът ще спре да се изпълнява, когато основният прозорец е скрит. Когато бъде възстановен, възпроизвеждането ще продължи.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Отметнете тази опция, изключвайки предпазителя на екрана при възпроизвеждане. &lt;br&gt;Предпазителя ще бъде включен отново, когато възпроизвеждането приключи.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Тук можете да зададете предпочитаният език за звуковите потоци. SMPlayer ще опита да използва зададеният език, когато бъде установена медия с няколко потока. &lt;br&gt;Това ще работи само с медия, която предоставя информация за езиците на звуковите потоци като DVD-та или mkv файлове.&lt;br&gt;Това поле приема регулярни изрази. Пример: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ще избере звуков поток, който съответства с &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Тук можете да зададете предпочитаният език за потока субтитри. SMPlayer ще опита да използва зададеният език, когато бъде установена медия с няколко потока. &lt;br&gt;Това ще работи само с медия, която предоставя информация за езиците на потоците субтитри като DVD-та или mkv файлове.&lt;br&gt;Това поле приема регулярни изрази. Пример: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ще избере поток субтитри, който съответства с &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Изхо&amp;ден драйвър:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Добави черни ивици на цял екран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Ако тази опция е активна, ще бъдат добавени черни ивици към изображението в режим на цял екран. Това позволява субтитрите да се показват върху черната ивица.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Добави черни ивици на цял екран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>един ini файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>няколко ini файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Начин за съхранение настройките на файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Тази опция позволява промяна на начина за съхранение настройките на файла. Налични са следните опции:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;един ini файл&lt;/b&gt;: настройките за всички изпълнявани файлове, ще се съхраняват в един ini файл (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Последният метод може да бъде по-бърз, ако има информация за много файлове.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Съхрани настройки в</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;няколко ini файла&lt;/b&gt;: за всеки изпълняван файл, ще се използва по един ini файл. Тези ini файлове ще се запаметяват в папка %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Ако отметнете тази опция, SMPlayer ще помни последната позиция на файла, когато го отворите отново. Тази опция работи само с обикновени файлове (без DVD-та, CD-та, Интернет адреси...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Ако е отметнато, преобръща в директно четене (не се поддържа от всички кодеци и видео изходи) &lt;br&gt;&lt;b&gt;Внимание:&lt;/b&gt; Може да предизвика повреда на ЕИ/СУБ!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Включи снимки на екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Можете да използвате тази опция, за да включите или изключите възможността за правене на снимки на екрана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Тук можете да зададете папка, където снимките на екрана взети от SMPlayer ще бъдат сахранени. Ако тази папка не е валидна, възможността за снимки на екрана ще бъде забранена.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Папка:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Общ звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Ако тази опция е отметната, една и съща сила на звука ще се използва за всички възпроизвеждани файлове. В противен случай за всеки файл ще е различно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Тази опция въздейства и върху заглушаването.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>О&amp;бщ звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Изключване предпазител на екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Тази опция изключва предпазителя на екрана точно преди да започне възпроизвеждането и го включва отново, когато възпроизвеждането приключи. Ако опцията е активна, предпазителя няма да се появява, дори ако файлът е на пауза или се възпроизвеждат звукови файлове.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Избягвай предпазител на екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Когато тази опция е отметната, SMPlayer ще се опита да предотврати показването на предпазителя на екрана, когато се възпроизвежда видео файл. Ще бъде позволено на предпазителя да се показва, ако се възпроизвежда звуков файл или в режим на пауза. Това работи само ако прозореца на SMPlayer е отпред.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Избягвай &amp;предпазител на екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Автоматично звук/видео синхронизиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Постепенно наглася З/В синхронизирането, базирано на измерванията забавянето на звука.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Поправка на З-В синхронизиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Максимална поправка на З-В синхронизацията за кадър (в секунди)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Макс. поправка:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Бележка:&lt;/b&gt; Тази опция няма да се използва за ТВ канали.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ком&amp;пенсиране по подразбиране (освен за ТВ):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Използвай хардуерен AC3 пренос.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Бележка:&lt;/b&gt; нито един от звуковите филтри няма да се използва, когато тази опция е активирана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>режим на затвора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>по-бавен режим на потапяне</translation>
     </message>
@@ -9788,19 +9798,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>определя директорията, където smplayer ще съхранява файловете си с настройки (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>деактивиран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>автоматично</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>неизвестно</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ca.ts b/src/translations/smplayer_ca.ts
index ff2b1e2..40641ef 100644
--- a/src/translations/smplayer_ca.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ca.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Ara se us apareixerà el diàleg de configuració, perquè pugueu fer-ho.</trans
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brillantor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tonalitat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturació: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala de la lletra: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Relació d&apos;aspecte: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>S&apos;està actualitzant la memòria cau de les lletres. Això pot trigar alguns segons...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Retard dels subtítols: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Retard de l&apos;àudio: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocitat: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Ara se us apareixerà el diàleg de configuració, perquè pugueu fer-ho.</trans
         <translation>No es pot trobar l&apos;adreça URL del vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Subtítols sí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Subtítols no</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>La roda del ratolí ara canvia el volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>La roda del ratolí ara canvia el nivell de zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>La roda del ratolí ara canvia la velocitat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>S&apos;ha desat la captura de pantalla com a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>S&apos;està iniciant...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marca &quot;A&quot; establerta a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marca &quot;B&quot; establerta a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>S&apos;han netejat les marques A-B</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Exemple: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Filtres d&apos;àudio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>D&apos;ac&amp;ord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Cancel·la</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Aplica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;pcions per a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Opcions addicionals per a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Aquí podeu passar les opcions extres per a %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Escriviu-les separades per espais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Exemple:</translation>
     </message>
@@ -4592,78 +4592,78 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fitxer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Resolució:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Fotogrames per segon:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Aproximació:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Relació d&apos;aspecte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Taxa de bits:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Fotogrames refusats:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Àudio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Freqüència de mostreig:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Canals:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Sincronització de vídeo/àudio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Ompliment de la memòria cau:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Memòria cau utilitzada:</translation>
     </message>
@@ -4796,304 +4796,304 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Duració</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reprodueix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Edita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Llistes de reproducció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Trieu un fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Trieu un nom de fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Voleu sobreescriure&apos;l?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>El fitxer %1 ja existeix.
 El voleu sobreescriure?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tots els fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Llista de reproducció sense títol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Carrega...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Carrega la llista de reproducció de l&apos;adreça URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Reprodueix-ho al Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Carrega/desa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Seleccioneu un o més fitxers a obrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Trieu un directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Editeu el nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Escriviu el nom que es mostrarà en la llista de reproducció per aquest fitxer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Nom de fitxer / adreça URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Baixa la llista de reproducció de l&apos;adreça URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Desa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>&amp;Anomena i desa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Següent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>An&amp;terior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Mou am&amp;unt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Mou a&amp;vall</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Repeteix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>A&amp;leatori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Afegeix el fitxer a&amp;ctual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Afegeix &amp;fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Afegeix un &amp;directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Afegeix les adreces &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Suprimeix la &amp;selecció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Suprimeix-ho &amp;tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>Suprimeix el fitxer del &amp;disc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copia el camí del fitxer al porta-retalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Obre la carpeta de l&apos;origen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Mostra la columna de la posició</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Mostra la columna del nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Mostra la columna de la duració</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Mostra la columna del nom de fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copia l&apos;adreça URL al porta-retalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Confirmació de la supressió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Ha fallat la supressió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Error en suprimir el fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>No és possible carregar aquesta llista de reproducció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Format no reconegut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Afegeix...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Suprimeix...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Llista de reproducció modificada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Hi ha canvis que no s&apos;han desat. Voleu desar la llista de reproducció?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimèdia</translation>
     </message>
@@ -5711,8 +5711,8 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
@@ -5727,265 +5727,270 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Ajusts dels mitjans</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Comença els vídeos a pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Inhabilita l&apos;estalvi de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (envoltant 6.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (envoltant 7.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Seleccioneu l&apos;executable de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Executables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tots els fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selecciona un directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;Executable de %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Predeterminat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Motor multimèdia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Seleccioneu quin motor multimèdia voleu utilitzar, MPlayer o mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Executable de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Recorda els ajusts per als fluxos de dades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Carpeta de les de captures de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Plantilla per a les captures de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format per a les captures de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Si aquesta opció està habilitada, l&apos;ordinador s&apos;apagarà immediatament després que es tanqui SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Controlador de sortida de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Seleccioneu el controlador de sortida de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Si aquesta opció està habilitada, s&apos;afegiran les vores negres a la imatge per defecte als fitxers oberts nous.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Controlador de sortida d&apos;àudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Seleccioneu el controlador d&apos;àudio de sortida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Recorda els ajusts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Idioma d&apos;àudio preferit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Idioma preferit pels subtítols</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Equalitzador de vídeo de programari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Un altre...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Per a una llista completa dels especificadors de plantilles visiteu aquest enllaç:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Aquesta opció només funciona amb mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Apaga l&apos;ordinador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Afegeix per defecte les vores negres per als subtítols</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Podeu marcar aquesta opció si la vostra targeta gràfica o el vostre controlador de vídeo seleccionat no són compatibles amb l&apos;equalitzador de vídeo.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; aquesta opció pot no ser compatible amb alguns controladors de sortida de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Si marqueu aquesta opció, tots els vídeos iniciaran la seva reproducció en mode de pantalla completa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Equalitzador global d&apos;àudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Si marqueu aquesta opció, tots els fitxers de mitjans compartiran l&apos;equalitzador d&apos;àudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Permet canviar la velocitat de reproducció sense alteració de l&apos;altura.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Control de volum de programari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Marqueu aquesta opció per a utilitzar el mesclador de programari, en lloc d&apos;utilitzar el mesclador de la targeta de so.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Qualitat de post processament</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Canvia el nivell de post processament segons el temps de CPU disponible. El nombre que especifiqueu serà el nivell màxim utilitzat. Normalment podeu utilitzar un nombre gran.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Àudio:</translation>
     </message>
@@ -5995,7 +6000,7 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>&amp;Recorda els ajusts per a tots els fitxers (pistes d&apos;àudio, subtítols...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Su&amp;btítols:</translation>
     </message>
@@ -6060,12 +6065,12 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Amplificació mà&amp;xima:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Renderitzat directe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dobla la memòria intermèdia</translation>
     </message>
@@ -6080,7 +6085,7 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Do&amp;bla la memòria intermèdia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Doblar la memòria intermèdia arregla el fliker en desar dos fotogrames en memòria, i mostrar-ne un mentre se&apos;n descodifica un altre. Si es desactiva, pot afectar negativament l&apos;OSD, però habitualment elimina el flickering de l&apos;OSD.</translation>
     </message>
@@ -6095,27 +6100,27 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>&amp;Normalitza el volum per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Tanca quan acabi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Si marqueu aquesta opció, la finestra principal es tancarà automàticament quan la llista de reproducció/fitxer actual acabi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (estèreo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (envoltant 4.0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (envoltant 5.1)</translation>
     </message>
@@ -6130,77 +6135,97 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>&amp;Pausa en minimitzar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pausa en minimitzar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Habilita el post processament per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Amplificació màxima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalitza el volum per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximitza el volum sense distorsionar el so.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Canals per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Selecciona el nivell d&apos;amplificació màxima per defecte (per defecte: 100). Un valor de 200 us permetrà ajustar el volum fins a un màxim del doble del volum actual. Amb valors per sota de 100 del volum inicial (que és 100%) serà per sota del màxim, que pot fer que OSD no es mostri correctament. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>S&apos;utilitzarà el post processament per defecte en obrir fitxers nous.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Pista d&apos;àudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica la pista d&apos;àudio predeterminada que s&apos;utilitzarà en reproduir fitxers nous. Si la pista no existeix, s&apos;utilitzarà la primera.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; l&apos;&lt;i&gt;idioma d&apos;àudio preferit&lt;/i&gt; té preferència sobre aquesta opció.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Pista dels subtítols</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica la pista predeterminada del subtítol que s&apos;utilitzarà quan es reprodueixin fitxers nous. Si la pista no existeix, s&apos;utilitzarà la primera.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; l&apos;&lt;i&gt;idioma preferit del subtítol&lt;/i&gt; té preferència sobre aquesta opció.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>O bé trieu un número de pista:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Àudi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Idioma preferit:</translation>
     </message>
@@ -6210,22 +6235,17 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>I&amp;dioma preferit per a l&apos;àudio i els subtítols</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Subtítols:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aquí podeu teclejar el vostre idioma preferit per als fluxos de l&apos;àudio i del subtítol. Quan es trobi un mitjà amb diversos fluxos d&apos;àudio o de subtítols, smplayer intentarà utilitzar el vostre idioma preferit.&lt;br&gt;Això només funcionarà amb els mitjans que ofereixen informació sobre els fluxos de l&apos;idioma de l&apos;àudio i dels subtítols, com ara els DVD o els fitxers mkv.&lt;br&gt;Aquests camps accepten expressions regulars. Per exemple: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionarà la pista si coincideix amb &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Alta velocitat de re&amp;producció sense alteració de l&apos;altura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Alta velocitat de reproducció sense alteració de l&apos;altura</translation>
     </message>
@@ -6255,62 +6275,62 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Àudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Idioma preferit per a l&apos;àudio i els subtítols</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Sense</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Passabaix5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (doble taxa de refresc de fotogrames)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Barreja lineal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Desentrellaça per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Seleccioneu el filtre de desentrellaçament que vulgueu utilitzar per als vídeos nous que obriu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Recorda la posició temporal</translation>
     </message>
@@ -6320,12 +6340,12 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Recorda la posició &amp;temporal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Habilita l&apos;equalitzador d&apos;àudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Marqueu aquesta opció si voleu utilitzar l&apos;equalitzador d&apos;àudio.</translation>
     </message>
@@ -6335,12 +6355,12 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Habilita l&apos;&amp;equalitzador d&apos;àudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6355,36 +6375,36 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Tan&amp;ca quan acabi la reproducció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>ràpid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>ràpid - targetes d&apos;ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Definit per l&apos;usuari...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Zoom predeterminat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6394,48 +6414,38 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>&amp;Zoom predeterminat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Controlador de sor&amp;tida:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Afegeix les vores negres en pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Si aquesta opció està habilitada, s&apos;afegiran les vores negres a la imatge en pantalla completa. Això permet que els subtítols es mostrin a les vores negres.</translation>
     </message>
@@ -6445,32 +6455,32 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>&amp;Afegeix les vores negres en pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>un fitxer ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>diversos fitxers ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Mètode per emmagatzemar els ajusts dels fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Aquesta opció permet canviar la manera que s&apos;emmagatzemen els ajusts dels fitxers. Estan disponibles les següents opcions:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;un fitxer ini&lt;/b&gt;: els ajusts per a tots els fitxers reproduïts es desaran en un sol fitxer ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6480,32 +6490,32 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Emmagatzema els ajusts en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Habilita les captures de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6525,17 +6535,17 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>&amp;Carpeta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volum global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6545,22 +6555,22 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Volum glo&amp;bal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Desactiva l&apos;estalvi de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Aquesta opció desactiva l&apos;estalvi de pantalla abans de començar a reproduir un fitxer i l&apos;activa quan s&apos;acaba la reproducció. Si aquesta opció està habilitada, l&apos;estalvi de pantalla no apareixerà fins i tot si es reprodueixen fitxers d&apos;àudio o quan un fitxer està en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Evita l&apos;estalvi de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Quan es marca aquesta opció, SMPlayer intentarà evitar que es mostri l&apos;estalvi de pantalla quan es reprodueixi un fitxer de vídeo. Si es reprodueix un fitxer d&apos;àudio, o està en mode de pausa, es permetrà que es mostri l&apos;estalvi de pantalla. Aquesta opció només funciona si la finestra de SMPlayer està en primer pla.</translation>
     </message>
@@ -6580,22 +6590,22 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Evita l&apos;e&amp;stalvi de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sincronització automàtica de vídeo/àudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Ajusta gradualment la sincronització d&apos;A/V en funció de les mesures del retard d&apos;àudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Correcció de la sincronització A-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Correcció màxima de la sincronització A-V per fotograma (en segons)</translation>
     </message>
@@ -6625,7 +6635,7 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Correcció &amp;màx.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; no s&apos;utilitzarà aquesta opció per als canals de televisió.</translation>
     </message>
@@ -6635,22 +6645,22 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>Desentrella&amp;ça per defecte (excepte per a la TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Utilitza el traspàs d&apos;AC3 al maquinari.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; quan aquesta opció estigui activada, no s&apos;utilitzarà cap filtre d&apos;àudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9789,19 +9799,19 @@ El voleu sobreescriure?</translation>
         <translation>especifica el directori on smplayer emmagatzemarà els seus fitxers de configuració (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>inhabilitat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>automàtic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>desconegut</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_cs.ts b/src/translations/smplayer_cs.ts
index c156584..4bcd95a 100644
--- a/src/translations/smplayer_cs.ts
+++ b/src/translations/smplayer_cs.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Bude zobrazeno konfigurační okno.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Jas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Odstín: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturace: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Hlasitost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Velikost písma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Poměr stran: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Obnovuji paměť fontů. Může to chvíli trvat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Zpoždění titulků: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Zpoždění zvuku: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Rychlost: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Bude zobrazeno konfigurační okno.</translation>
         <translation>Nepodařilo se získat url videa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Titulky zapnuty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Titulky vypnuty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Kolečko myši nyní seekuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Kolečko myši nyní mění hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Kolečko myši nyní zoomuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Kolečko myši nyní mění rychlost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Snímek obrazovky uložen jako %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Spouštění...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Snímek nepořízen! Není nastaven adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Snímky nepořízeny! Není nastaven adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Značka &quot;A&quot; je na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Značka &quot;B&quot; je na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B značky smazány</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Příklad: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>Audio &amp;filtry:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Použít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>P&amp;ředvolby pro %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Přídavné volby pro %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Zde si můžete projít extra volby do %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Napište je oddělené mezerami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Příklad:</translation>
     </message>
@@ -4594,78 +4594,78 @@ Chcete jej opravdu přepsat?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>mpv nepodporuje filter &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Soubor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Rozlišení:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Snímků za sekundu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Odhadováno:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Poměr stran:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Datový tok:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Zahozené snímky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Zvuk:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Vzorkovací frekvence:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanály:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Synchronizace zvuku/obrazu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Naplnění mezipaměti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Použitá mezipaměť:</translation>
     </message>
@@ -4798,304 +4798,304 @@ Chcete jej opravdu přepsat?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Přehrát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Upravit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Playlisty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Uložit jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Opravdu přepsat?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Soubor %1 již existuje.
 Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Nepojmenovaný playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Načíst...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Načíst playlist z &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Přehrát v Chromec&amp;astu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Otevřít proud v &amp;internetovém prohlížeči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Načíst/Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Výberte soubory k načtení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Přidat adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Změnit název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Zadejte název, pod kterým bude soubor zobrazován v playlistu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Název souboru / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Stáhnout seznam skladeb z URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Uložit &amp;jako...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Další</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Předchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Posunout &amp;nahoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Posunout &amp;dolů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Opakovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>Ná&amp;hodně</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Přida&amp;t stávající soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Přidat &amp;soubor(y)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Přidat ad&amp;resář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Přidat adresu(y) &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Odebrat o&amp;značené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Odebrat &amp;vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Vymazat soubor z disku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopírovat cestu k souboru do schránky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Otevřít složku zdroje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Hledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Zobrazit pozici sloupce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Zobrazit jméno sloupce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Zobrazit délku sloupce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Zobrazit sloupec název souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Zkopírovat URL do schránky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Potvrdit vymazání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Tímto VYMAŽETE soubor &apos;%1&apos; z vašeho disku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Tuto akci nelze vrátit zpět. Opravdu ji chcete provést?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Vymazání selhalo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Nebylo možné vymazat &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Chyba při mazání souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Není možné vymazat &apos;%1&apos; ze souborového systému.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Tento seznam skladeb není možné načíst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Nerozpoznaný formát.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Přidat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Odebrat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Playlist změněn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Byly provedeny změny, chcete je uložit do playlistu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimédia</translation>
     </message>
@@ -5713,8 +5713,8 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Obecné</translation>
     </message>
@@ -5729,266 +5729,271 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Nastavení médií</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Spouštět videa v režimu celé obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Zakázat spořič obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Výberte %1 spustitelný soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Spustitelné soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Výberte adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;spustitelný soubor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Výchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimediální engine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Vyberte multimediální engine, který chcete použít. Buď MPlayer nebo MPV.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Možnost &quot;ostatní&quot; umožňuje ručně vybrat cestu spustitelného souboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 spustitelný soubor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Zde musíte určit %1 spouštěč, který bude SMPlayer používat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Pamatovat nastavení pro streamy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Je-li tato volba povolena, nastavení on-line proudů si bude také pamatovat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Adresář snímků obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Šablona pro snímky obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Pro příklad %1 uloží snímek obrazovky jako &apos;názevvidea_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 určuje název souboru videa bez přípony,
 %2 přidává 4 místné číslo s nulami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Formát pro snímek obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Tato možnost umožňuje zvolit typ souboru obrázku, který se používá pro ukládání screenshotů.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Pokud je tato možnost povolena, počítač se po zavření SMPlayeru vypne.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Ovladač videa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Vyberte výstupní ovladač videa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Je-li tato možnost povolena, černé okraje budou přidány do obrazu každého nově otevřeného souboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Zvukový ovladač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Výbberte výstupní audio ovladač.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Pamatovat nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Preferovaný jazyk zvukové stopy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Preferovaný jazyk titulků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Softwarový video ekvalizér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Ostatní...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Tato volba určuje název souboru šablony sloužící k uložení obrazovky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Pro úplný seznam šablon specifikátorů navštivte tento odkaz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Tato volba pracuje pouze s mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Vypnout počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Přidat jako výchozí možnost černé okraje pro titulky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Tuto možnost můžete využít pokud není video equalizér podporován vaší grafickou kartou nebo vybraným výstupním video ovladačem. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; tato možnost může být nekompatibilní s některýmy výstupními video ovladači.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Je-li zaškrtnuto, všechna videa budou přehrána v režimu celé obrazovky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Komplexní zvukový ekvalizér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Pokud je tato možnost zaškrtnuta, všechny multimediální soubory budou sdílet zvukový ekvalizér.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Pokud není volba zaškrtnuta, hodnoty zvukového ekvalizéru budou uloženy pro každý soubor zvlášť a znovu vloženy zpět, když budou přehrávány později.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS prochází přes S/PDIF a HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Zažádá o daný počet kanálů pro přehrávání. MPlayer požádá dekodér o použití tohoto počtu kanálů. Dekodér pak může, ale nemusí všechny kanály použít. Toto nastavení je většinou důležité pouze pro videa s AC3 stopou (DVD). V tom případě pak liba52 provádí dekódování a správně převede zvuk na požadovaný počet kanálů. &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Toto nastavení respektují kodeky (pouze AC3), filtry (surround) a výstupní ovladače zvuku (minimálně OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Umožňuje měnit rychlost přehrávání beze změny výšky tónu. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Softwarové nastavení hlasitosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Tato volba umožní použít softwarový mixér namísto mixéru zvukové karty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Kvalita postprocessingu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Dynamicky mění úroveň postprocessingu podle vytížení procesoru. Zadané číslo udává maximální úroveň, která může být použita. Většinou je možné zadat nějaké vysoké číslo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -5998,7 +6003,7 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Pamat&amp;ovat si nastavení pro všechny soubory (zvukové stopy, titulky...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>T&amp;itulky:</translation>
     </message>
@@ -6063,12 +6068,12 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Ma&amp;x. zesílení:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Přímé vykreslování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Double buffering</translation>
     </message>
@@ -6083,7 +6088,7 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Dvo&amp;jité ukládání do vyrovnávací paměti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Dvojité ukládání do vyrovnávací paměti řeší blikání obrazu ukládáním dvou snímků do paměti a zobrazovaním jednoho během dekodování dalšího. Je-li vypnuto, může negativně ovlivnit OSD, ale často odstraní blikání OSD.</translation>
     </message>
@@ -6098,27 +6103,27 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Implicitně &amp;normalizovat hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Zavřít po skončení přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Je-li tato volba zaškrtnuta, hlavní okno bude po dokončení přehrávání aktuálního souboru/playlistu automaticky zavřeno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6133,77 +6138,97 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>&amp;Pozastavit při minimalizaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pozastavit při minimalizaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Implicitně zapnout postprocessing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Max. zesílení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Implicitně normalizovat hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Zvýší hlasitost beze ztráty kvality zvuku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Výchozích kanálů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Nastaví maximální úroveň zesílení v procentech (výchozí: 110). Hodnota 200 dovoluje upravit hlasitost až na dvojnásobek aktuálního maxima. S hodnotami hlasitosti pod 100 (což je 100%), bude výchozí hlasitost nad maximem, což např. OSD nezobrazí správně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Postprocessing bude implicitně použit na nově otevřené soubory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Zvuková stopa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Určuje, která zvuková stopa se má použít při přehrávání nových souborů. Pokud taková neexistuje, vybere se první.&lt;br&gt; &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;preferovaný jazyk zvukové stopy&quot;&lt;/i&gt; má přednost před tímto nastavením.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Titulky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Určuje, které titulky se mají použít při přehrávání nových souborů. Pokud takové neexistují, vyberou se první.&lt;br&gt; &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;preferovaný jazyk titulků&quot;&lt;/i&gt; má přednost před tímto nastavením.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Nebo vyberte číslo stopy:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Preferovaný jazyk:</translation>
     </message>
@@ -6213,22 +6238,17 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Preferovaný &amp;jazyk filmu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Titulky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Zde můžete zadat preferovaný jazyk audio stopy nebo titulků. Pokud médium obsahuje více audio stop nebo titulků, SMPlayer zkusí zvolit preferované jazyky. Toto nastavení funguje pouze pro média, která poskytují informace o zvukových stopách a titulcích, jako DVD nebo soubory mkv.&lt;br&gt;Tato pole akceptují regulární výrazy. Příklad: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vybere stopu, pokud odpovídá jménu &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; nebo &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Rychlé &amp;přehrávání beze změny výšky zvuku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Rychlé přehrávání beze změny výšky zvuku</translation>
     </message>
@@ -6258,62 +6278,62 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Preferovaný jazyk filmu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Vypnuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normální)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dvojitý počet snímků)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Výchozí odstranění prokládání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Vyberte filtr k odstranění prokládání, který se má použít pro nově otevřené soubory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Pamatovat si pozici filmu</translation>
     </message>
@@ -6323,12 +6343,12 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Pamatova&amp;t si pozici filmu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Povolit audio-ekvalizér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Zaškrtněte, pokud chcete použít audio-ekvalizér.</translation>
     </message>
@@ -6338,12 +6358,12 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Povolit audio-&amp;ekvalizér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Vykreslovat video pomocí proužků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Zapne vykreslování videa pomocí proužků o výšce 16 pixelů. V opačném případě se vykreslí celý snímek najednou. Může to být rychlejší nebo pomalejší v závislosti na grafické kartě a vyrovnávací paměti. Toto nastavení má význam pouze ve spojitosti s libmpeg2 a libavcodec knihovnami.</translation>
     </message>
@@ -6358,36 +6378,36 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>&amp;Zavřít po skončení přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>rychlý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>pomalý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>rychlý - ATi karty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Vlastní...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Výchozí zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Toto nastavení určuje výchozí zoom pro nová videa.</translation>
     </message>
@@ -6397,48 +6417,38 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Výchozí &amp;zoom:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Pokud je toto nastavení chybné, SMPlayer nic nepřehraje!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>SMPlayer si může pamatovat nastavení pro každý soubor, který přehráváte (vybraná audio stopa, hlasitost, filtry, ...). Odškrtněte tuto volbu, pokud to není žádoucí.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Je-li tato položka zaškrtnuta, přehrávání bude pozastaveno, pokud se hlavní okno minimalizuje. Při obnovení okna se přehrávání opět pustí.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Zaškrtněte tuto položku a spořič obrazovky bude zakázán po dobu přehrávání.&lt;br&gt; Spořič bude opět povolen po skončení přehrávání.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Zde můžete zadat preferovaný jazyk audio stopy. Pokud médium obsahuje více audio stop, SMPlayer zkusí zvolit preferované jazyky. Toto nastavení funguje pouze pro média, která poskytují informace o zvukových stopách, jako DVD nebo soubory mkv.&lt;br&gt;Toto pole akceptuje regulární výrazy. Příklad: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vybere stopu, pokud odpovídá jménu &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; nebo &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Zde můžete zadat preferovaný jazyk titulků. Pokud médium obsahuje více titulků, SMPlayer zkusí zvolit preferované jazyky. Toto nastavení funguje pouze pro média, která poskytují informace o titulcích, jako DVD nebo soubory mkv.&lt;br&gt;Toto pole akceptuje regulární výrazy. Příklad: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vybere stopu, pokud odpovídá jménu &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; nebo &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Výs&amp;tupní ovladač:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Přidat černé okraje v režimu celé obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Je-li tato položka zaškrtnuta, v režimu celé obrazovky se k filmu přidají černé okraje. To umožňuje zobrazovat titulky v těchto okrajích namísto ve filmu.</translation>
     </message>
@@ -6448,32 +6458,32 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Přid&amp;at černé okraje v režimu celé obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>v jednom ini souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>ve více ini souborech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Metoda uložení nastavení souborů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Toto nastavení ovlivňuje typ ukládání nastavení souborů. Je možné použít následující možnosti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;jeden ini soubor&lt;/b&gt;: nastavení všech souborů bude uloženo v jediném ini souboru (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Druhá metoda může být rychlejší, pokud se nejedná o mnoho souborů.</translation>
     </message>
@@ -6483,32 +6493,32 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Uložit na&amp;stavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;více souborů&lt;/b&gt;: jeden ini soubor bude použit pro každý z přehraných souborů. Tyto soubory budou uloženy v adresáři %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Zaškrtnete-li tuto volbu, SMPlayer si uloží pozici naposledy otevřeného souboru a při dalším otevření od ní začne. Funguje pouze pro běžné soubory (nikoli DVD, CD, URL, ...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Je-li zaškrtnuto, zapne přímé vykreslování (není podporováno všemi kodeky a video výstupy)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Varování:&lt;/b&gt; Může způsobit deformaci OSD/titulků!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Povolt snímkování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Zde můžete povolit nebo zakázat možnost snímkování obrazovky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Uveďte adresář, kam má SMPlayer ukládat snímky obrazovky. Nebude-li adresář platný, možnost snímkování bude zakázána.</translation>
     </message>
@@ -6528,17 +6538,17 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>&amp;Adresář:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globální hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Je-li tato možnost zaškrtnuta, všechny soubory budou mít nastavenu stejnou hlasitost. V opačném případě použije každý soubor vlastní nastavení.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Tato možnost zahrnuje i nastavení ztlumení.</translation>
     </message>
@@ -6548,22 +6558,22 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Glo&amp;bální hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Vypnout spořič obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Toto nastavení vypne spořič obrazovky před spuštěním přehrávání a po jeho dokončení spořič opět zapne. Takto nebude spořič spuštěn ani při přehrávání audio souborů nebo při pozastaveném přehrávání.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Přerušit spořič obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Toto nastavení zabrání spuštění spořiče obrazovky při přehrávání video souborů. Při přehrávání audio souborů nebo při pozastaveném přehrávání může být spořič spuštěn. Nastavení je funkční pouze v případě, že je okno SMPlayeru v popředí.</translation>
     </message>
@@ -6583,22 +6593,22 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Př&amp;erušit spořič obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatická synchronizace zvuku a obrazu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Postupně mění A/V synchronizaci podle zpoždění zvuku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Oprava synchronizace A/V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maximální hodnota opravy na jeden snímek (v sekundách)</translation>
     </message>
@@ -6628,7 +6638,7 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>&amp;Max. hodnota:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Toto nastavení neplatí pro TV kanály.</translation>
     </message>
@@ -6638,22 +6648,22 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
         <translation>Výchozí odstra&amp;nění prokládání (kromě TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Využívá hardwareový AC3 passthrough.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; žádný audio filtr nepůjde použít, je-li toto nastavení aktivní.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap mód</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>slower dive mód</translation>
     </message>
@@ -9793,19 +9803,19 @@ Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu
         <translation>určuje adresář, kam si má SMPlayer ukládat nastavení (smplayer.ini, smplayer_files.ini, ...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>vypnuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>neznámý</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_da.ts b/src/translations/smplayer_da.ts
index 35f0be3..912a0b0 100644
--- a/src/translations/smplayer_da.ts
+++ b/src/translations/smplayer_da.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="da">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="da" version="2.0">
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
@@ -2245,68 +2243,68 @@ Konfigurationsdialogen vil nu blive vist så du kan gøre det.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Lysstyrke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Farvetone: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Mætning: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Lydstyrke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Skalér skrifttype: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Højde-bredde-forhold: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Opdaterer skrifttype-mellemlager. Dette kan tage nogle sekunder...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Forsink undertekst: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Forsink lyd: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Hastighed: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2319,67 @@ Konfigurationsdialogen vil nu blive vist så du kan gøre det.</translation>
         <translation>Kunne ikke finde videoens URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Undertekster til</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Undertekster fra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Musehjulet søger nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Musehjulet ændrer nu lydstyrke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Musehjulet ændrer nu zoom-niveau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Musehjulet ændrer nu hastighed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Skærmbillede gemt som %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Starter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Skærmbilledet blev IKKE taget, mappen er ikke konfigureret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Skærmbillederne blev IKKE taget, mappen er ikke konfigureret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot;-markør sat til %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot;-markør sat til %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B markører ryddet</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2763,42 @@ Eksempel: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>Lyd&amp;filtre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuller</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Anvend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>&amp;Valgmuligheder for %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Yderligere valgmuligheder for %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Her kan du videregive ekstra valgmuligheder til %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Skriv dem, adskilt af mellemrum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Eksempel:</translation>
     </message>
@@ -2993,10 +2991,7 @@ Eksempel: extrastereo,karaoke</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="715"/>
         <source>%n subtitle(s) extracted</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n undertekst udpakket</numerusform>
-            <numerusform>%n undertekster udpakket</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n undertekst udpakket</numerusform><numerusform>%n undertekster udpakket</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="775"/>
@@ -3094,7 +3089,7 @@ Eksempel: extrastereo,karaoke</translation>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="648"/>
-        <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
+        <source>It wasn't possible to save the downloaded
 file in folder %1
 Please check the permissions of that folder.</source>
         <translation>Det var ikke muligt at gemme den downloadede
@@ -4593,78 +4588,78 @@ Vil du overskrive den?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>&apos;%1&apos;-fileret understøttes ikke af mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Opløsning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Billeder pr. sekund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Anslået:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Højde-bredde-forhold:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bithastighed:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Droppede billeder:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Lyd:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Samplinghastighed:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanaler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Lyd/video-synkronisering:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Udfyldning af mellemlager:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Brugt mellemlager:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4792,304 @@ Vil du overskrive den?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Varighed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Afspil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Rediger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Spillelister</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Vælg en fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Vælg et filnavn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Bekræft overskrivning?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Filen %1 findes allerede.
 Vil du overskrive den?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Unavngivet spilleliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Indlæs...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Indlæs spilleliste fra &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Afspil på Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Åbn strøm i en &amp;webbrowser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Indlæs/gem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Vælg en eller flere filer der skal åbnes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Vælg en mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Rediger navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Indtast navnet der skal vises i spillelisten for denne fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Filnavn/URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Download spilleliste fra URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Gem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Gem &amp;som...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Næste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Forrige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Flyt &amp;op</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>&amp;Flyt ned</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Gentag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Bland</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;Tilføj nuværende fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Tilføj &amp;fil(er)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Tilføj &amp;mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Tilføj &amp;URL(er)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Fjern &amp;markerede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Fjern &amp;alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>Slet fil fra &amp;disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopiér filsti til udklipsholder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Åbn kildemappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Søg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Vis placering-kolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Vis navn-kolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Vis længde-kolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Vis filnavn-kolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopiér URL til udklipsholder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Bekræft sletning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Du er ved at SLETTE filen &quot;%1&quot; fra dit drev.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Handlingen kan ikke fortrydes. Er du sikker på, at du vil fortsætte?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Sletning mislykkedes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Det var ikke muligt at slette &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Fejl ved sletning af filen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Det var ikke muligt at slette &quot;%1&quot; fra filsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Det er ikke muligt at indlæse denne spilleliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Ikke-genkendt format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Tilføj...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Fjern...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Spilleliste ændret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Der er ugemte ændringer, vil du gemme spillelisten?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedie</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5707,8 @@ Vil du overskrive den?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generelt</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5723,270 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Medieindstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Start videoer i fuldskærm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Deaktivér pauseskærm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Vælg %1-programfilen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Programfiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Vælg en mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;programfil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimediemotor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Vælg den multimediemotor du vil bruge, enten MPlayer eller mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Indstillingen &quot;Anden&quot; giver dig mulighed for, manuelt, at vælge stien til programfilen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 programfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Kan skal du angive %1 programfilen som SMPlayer skal bruge.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Husk indstillinger for strømme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Når denne indstilling er aktiveret, vil valgmuligheder for online-strømme også blive husket.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Skærmbilleder mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Skabelon til skærmbilleder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>For eksempel vil %1 gemme skærmbilledet som &apos;filmnavn_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 angiver filnavnet til videoen uden udvidelsen, %2 tilføjer et 4-cifret tal med foranstillede nuller.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format til skærmbilleder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Denne indstilling giver mulighed for at vælge billedfiltypen til at gemme skærmbilleder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Hvis denne indstilling er slået til, vil computeren lukke ned så snart SMPlayer er lukket.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Driver til video-output</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Vælg video output-driveren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Hvis denne indstilling er slået til, tilføjes sorte kanter til billedet som standard på nyligt åbnede filer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Driver til lyd-output</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Vælg driver til lyd-output.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Husk indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Foretrukket lydsprog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Foretrukket undertekstsprog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Software video-equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Anden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Denne indstilling angiver skabelon-filnavnet som bruges til at gemme skærmbilleder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Besøg følgende link for at se en fuld liste med skabelon-specifiers:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Denne indstilling virker kun med mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Luk computer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Tilføj sorte kanter til undertekster som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Du kan markere denne indstilling hvis video-equalizer ikke er understøttet af dit grafikkort eller den valgte driver til video-output.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Bemærk:&lt;/b&gt; denne indstilling kan være inkompatibel med nogle drivere til video-output.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Hvis indstillingen er slået til, starter alle videoer afspilning i fuldskærmstilstand.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Global lyd-equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Hvis indstillingen er slået til, deler alle mediefiler lyd-equalizeren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Hvis indstillingen er slået fra, gemmes lyd-equalizerens værdier sammen med hver fil og indlæses igen, når filen afspilles senere.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3-/DTS-gennemsending over S/PDIF og HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Anmoder om antallet af afspilningskanaler. %1 spørger dekoderen om at dekode lyde i de angivne antal kanaler. Så er det op til dekoderen at opfylde kravet. Dette er typisk kun vigtigt ved afspilning af videoer med AC3-lyd (såsom DVD&apos;er). Hvor liba52 som standard står for dekodningen og korrekt nedmixer lyden i de anmodne antal kanaler. &lt;b&gt;Bemærk&lt;/b&gt;: Denne valgmulighed honoreres af codecs (kun AC3), filtre (surround) og lydoutput drivere (OSS som det mindste).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Tillader ændring af afspilningshastigheden uden at ændre tonehøjde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Softwarebaseret lydstyrke kontrolelement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Markér denne indstilling for at bruge software-mixeren, i stedet for lydkortets mixer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Kvalitet af efterbehandling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Skifter dynamisk niveauet af efterbehandling afhængigt af den tilgængelige CPU-tid. Det nummer du angiver vil være det højeste niveau der bruges. Normalt kan du bruge et højt tal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Lyd:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +5996,7 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Husk indstillinger for alle filer (lydspor, undertekster...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Un&amp;dertekster:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6061,12 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Ma&amp;ks. forstærkning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direkte rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dobbelt buffer</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6081,7 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Do&amp;bbelt buffer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Dobbelt buffer undgår flimmer ved at gemme to billeder i hukommelsen og vise det ene mens det andet afkodes. Hvis deaktiveret kan det påvirke skærmdisplay negativt, men det fjerner ofte skærmdisplay-flimmer.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6096,27 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Normaliser lydstyrke som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Luk når færdig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Hvis indstillingen er slået til, lukkes hovedvinduet automatisk når den nuværende fil/spilleliste er færdig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 surround)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6131,97 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Sæt på pause når minimeret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Sæt på pause når minimeret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Aktivér efterbehandling som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maks. forstærkning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normaliser lydstyrke som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maksimerer lydstyrken uden at forvrænge lyden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Kanaler som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Sætter det maksimale forstærkningsniveau i procent (standard 110). En værdi på 200 vil lade dig justere lydstyrken op til et maksimum på det dobbelt af det nuværende niveau. Med værdier under 100 vil den indledende lydstyrke (som er 100%) være over maksimum, hvilket f.eks. skærmdisplayet ikke kan vise korrekt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Efterbehandling vil blive brugt som standard på nyligt åbnede filer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Her kan du angive en prioritetsliste over lydsprogkoder, separeret af kommaer. F.eks.: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Lydspor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Angiver det standard lydspor som vil blive brugt ved afspilning af nye filer. Hvis sporet ikke findes vil det første blive brugt.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Bemærk:&lt;/b&gt;det &lt;i&gt;&quot;foretrukne lydsprog&quot;&lt;/i&gt; har forrang over denne indstilling.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Undertekstspor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Angiver hvilket standard undertekstspor der vil blive brugt ved afspilning af nye filer. Hvis sporet ikke findes vil det første blive brugt. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Bemærk:&lt;/b&gt; det &lt;i&gt;&quot;foretrukne undertekstsprog&quot;&lt;/i&gt; har forrang over denne indstilling.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Eller vælg et spornummer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Ly&amp;d:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Foretrukket sprog:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6231,17 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>For&amp;etrukket lyd og undertekster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Undertekst:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Her kan du angive dit foretrukne sprog til lyd- og undertekststrømme. Når et medie med flere lyd- eller undertekststrømme findes, vil SMPlayer prøve at bruge dit foretrukne sprog. Dette vil kun virke med medier som tilbyder information om sproget på lyd- og undertekststrømme, såsom DVD&apos;er eller mkv-filer.&lt;br&gt;Disse felter accepterer regulære udtryk. Eksempel: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vil vælge sporet hvis det matcher &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; eller &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Afs&amp;pilning ved høj hastighed uden at ændre tonehøjde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Afspilning ved høj hastighed uden at ændre tonehøjde</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6271,62 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Lydstyrke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Lyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Foretrukket lyd og undertekster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dobbelt billedhastighed)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deinterlace som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Vælg det deinterlace-filter som du vil skal bruges til nye videoer der åbnes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Husk tidsposition</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6336,12 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Husk &amp;tidsposition</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Aktivér lyd-equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Markér denne indstilling, hvis du vil bruge lyd-equalizeren.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6351,12 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Aktivér lyd-equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Tegn video i dele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Aktivér/deaktivér tegning af video i dele/bånd á en højde på 16 pixels. Hvis deaktiveret tegnes hele billedet i én kørsel. Måske hurtigere eller langsommere afhængigt af grafikkort og tilgængelig mellemlager. Det har kun virkning med libmpeg2 og libavcodec-codecs.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6371,36 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Luk når afspilning er færdig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>hurtig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>langsom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>hurtig - ATI-kort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Brugerdefineret...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Standard-zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Denne indstilling sætter standard-zoom som vil blive brugt til nye videoer.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6410,38 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Standard-&amp;zoom:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Hvis denne indstilling er forkert vil SMPlayer ikke kunne afspille noget!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normalt vil SMPlayer huske indstillingerne for hver fil du afspiller (valgt lydspor, lydstyrke, filtre...). Deaktivér denne valgmulighed hvis du ikke kan lide denne funktion.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Hvis denne indstilling er slået til, vil filen blive sat på pause når hovedvinduet skjules. Når vinduet genskabes vil afspilning blive genoptaget.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Markér denne indstilling for at aktivere pauseskærmen under afspilning.&lt;br&gt;Pauseskærmen vil blive aktiveret igen når afspilningen er færdig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Her kan du angive dit foretrukne sprog til lydstrøm. Når et medie med flere lydstrømme findes, vil SMPlayer prøve at bruge dit foretrukne sprog.&lt;br&gt;Dette vil kun virke med medier som tilbyder information om sproget på lydstrømme, såsom DVD&apos;er eller mkv-filer.&lt;br&gt;Dette felt accepterer regulære udtryk. Eksempel: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vil vælge sporet hvis det matcher &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; eller &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Her kan du angive dit foretrukne sprog til undertekststrømme. Når et medie med flere undertekststrømme findes, vil SMPlayer prøve at bruge dit foretrukne sprog.&lt;br&gt;Dette vil kun virke med medier som tilbyder information om sproget på lyd- og undertekststrømme, såsom DVD&apos;er eller mkv-filer.&lt;br&gt;Dette felt accepterer regulære udtryk. Eksempel: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vil vælge sporet hvis det matcher &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; eller &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Ou&amp;tput-driver:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Tilføj sorte kanter i fuldskærm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Hvis denne indstilling er slået til, vil der blive tilføjet sorte kanter til billedet i fuldskærmtilstand. Det giver mulighed for at vise undertekster på de sorte kanter.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6451,32 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Tilføj sorte kanter i fuldskærm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>én ini-fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>flere ini-filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Måde til at gemme filindstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Denne indstilling lader dig ændre den måde filindstillinger gemmes på. Følgende valgmuligheder er tilgængelige:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;én ini-fil&lt;/b&gt;: indstillingerne for alle afspillede filer vil blive gemt i en enkelt ini-fil (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Den sidstnævnte måde kan være hurtigere hvis der er info til mange filer.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6486,32 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Gem indstillinger i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;flere ini-filer&lt;/b&gt;: der vil blive brugt en ini-fil for hver afspillet fil. Disse ini-filer vil blive gemt i mappen %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Hvis du markerer denne indstilling vil SMPlayer huske den seneste position for filen når du åbner den igen. Denne indstilling virker kun med almindelige filer (ikke med DVD&apos;er, CD&apos;er, URL&apos;er...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Hvis indstillingen er slået til, aktiveres direkte rendering (ikke understøttet af alle codecs og video-output)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Advarsel:&lt;/b&gt; kan give fejl i skærmdisplay og undertekster!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Aktivér skærmbilleder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Du kan bruge denne indstilling til at aktivere eller deaktivere muligheden for at tage skærmbilleder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Her kan du angive en mappe hvor skærmbilleder der tages af SMPlayer skal gemmes. Hvis mappen ikke er gyldig vil skærmbillede-funktionen blive deaktiveret.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6531,17 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Mappe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Global lydstyrke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Hvis indstillingen er slået til, bruges samme lydstyrke for alle filer du afspiller. Hvis indstillingen er slået fra, bruger hver fil sin egen lydstyrke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Denne indstilling gælder også for mute-kontrolelementet.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6551,22 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Glo&amp;bal lydstyrke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Slå pauseskærm fra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Denne indstilling slår pauseskærmen fra lige før afspilning af en fil påbegyndes og slår den til igen når afspilning er færdig. Hvis denne indstilling er slået til, vil pauseskærmen ikke fremkomme selv hvis der afspilles lydfiler eller når filen er sat på pause.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Undgå pauseskærm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Hvis indstillingen er slået til, forsøger SMPlayer at forhindre pauseskærmen i at blive vist ved afspilning af videofiler. Pauseskærmen vil blive få lov til at vises hvis der afspilles lydfiler eller den er på pause. Indstillingen virker kun hvis SMPlayer-vinduet er i forgrunden.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6586,22 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Undgå &amp;pauseskærm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatisk synkronisering af lyd/video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Justér gradvist A/V-synkronisering baseret på målinger af lydforsinkelse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Rettelse af A-V-synkronisering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksimal rettelse af A/V-synkronisering pr. billede (i sekunder)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6631,7 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Maks. rettelse:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Bemærk:&lt;/b&gt; Indstillingen bruges ikke til TV-kanaler.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6641,22 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Dei&amp;nterlace som standard (undtagen TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Bruger hardwarebaseret AC3-gennemsending.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Bemærk:&lt;/b&gt; ingen af lydfiltrene vil blive brugt når denne indstilling er aktiveret.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>forankret tilstand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>langsommere dyk-tilstand</translation>
     </message>
@@ -9763,19 +9768,13 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <location filename="../helper.cpp" line="101"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="107"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n sekund</numerusform>
-            <numerusform>%n sekunder</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n sekund</numerusform><numerusform>%n sekunder</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../helper.cpp" line="104"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="106"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n minut</numerusform>
-            <numerusform>%n minutter</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n minut</numerusform><numerusform>%n minutter</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helper.cpp" line="108"/>
@@ -9788,19 +9787,19 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>angiver den mappe hvor SMPlayer gemmer sine konfigurationsfiler (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>automatisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ukendt</translation>
@@ -10785,4 +10784,4 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Lydstyrke</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/smplayer_de.ts b/src/translations/smplayer_de.ts
index 0922061..12e7278 100644
--- a/src/translations/smplayer_de.ts
+++ b/src/translations/smplayer_de.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
@@ -2244,68 +2246,68 @@ Das könnte das Problem beheben.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Helligkeit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Farbe: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Sättigung: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Lautstärke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Vergrößerung: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Schriftskalierung: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Seitenverhältnis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Der Schriftzwischenspeicher wird aktualisiert. Das kann einige Sekunden dauern …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Untertitelverzögerung: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Tonverzögerung: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Geschwindigkeit: %1</translation>
     </message>
@@ -2320,67 +2322,67 @@ Das könnte das Problem beheben.</translation>
         <translation>Die Adresse des Videos kann nicht gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Untertitel An</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Untertitel Aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Mausrad wird nun für das Spulen verwendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Mausrad ändert nun die Lautstärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Mausrad ändert die Vergrößerungsstufe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Mausrad ändert nun die Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Bildschirmfoto gespeichert als %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Wird gestartet …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Kein Bildschirmfoto aufgenommen, da der Order nicht konfiguriert ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Keine Bildschirmfotos aufgenommen, da der Order nicht konfiguriert ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>„A“-Markierung ist eingestellt auf %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>„B“-Markierung ist eingestellt auf %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B-Markierungen gelöscht</translation>
     </message>
@@ -2764,42 +2766,42 @@ Beispiel: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Tonfilter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>Abbre&amp;chen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Anwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>Op&amp;tionen für %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Zusätzliche Optionen für %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Hier können Sie Extraoptionen an %1 weiterleiten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Bitte durch Leerzeichen getrennt eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Beispiel:</translation>
     </message>
@@ -2992,7 +2994,10 @@ Beispiel: extrastereo,karaoke</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="715"/>
         <source>%n subtitle(s) extracted</source>
-        <translation><numerusform>%n Untertitel extrahiert</numerusform><numerusform>%n Untertitel extrahiert</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n Untertitel extrahiert</numerusform>
+            <numerusform>%n Untertitel extrahiert</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="775"/>
@@ -3090,7 +3095,7 @@ Beispiel: extrastereo,karaoke</translation>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="648"/>
-        <source>It wasn't possible to save the downloaded
+        <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
 Please check the permissions of that folder.</source>
         <translation>Es ist nicht möglich, die heruntergeladene Datei 
@@ -4589,78 +4594,78 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>der Filter »%1« wird von mpv nicht unterstützt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Datei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Auflösung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Bilder pro Sekunde:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Geschätzt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Seitenverhältnis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bitrate:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Verworfene Bilder:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Abtastrate:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanäle:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Audio/Video-Synchronisation:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Zwischenspeicherbelegung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Belegter Zwischenspeicher:</translation>
     </message>
@@ -4793,304 +4798,304 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Dauer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Wiedergabe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Wiedergabelisten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Datei auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Dateinamen auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Überschreiben bestätigen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Die Datei %1 existiert bereits.
 Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Unbenannte Wiedergabeliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Laden …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>&amp;Wiedergabeliste von Adresse laden …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>In Chromec&amp;ast wiedergeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Stream in einem &amp;Webbrowser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Laden/Speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Eine oder mehrere Dateien zum Öffnen auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Ordner auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Namen bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Geben Sie den Namen für die Datei ein, der in der Wiedergabeliste angezeigt werden soll:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Dateiname / Adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Wiedergabeliste von Adresse herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Speichern &amp;als …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Nächster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Vorheriger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>&amp;Hoch bewegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>&amp;Runter bewegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Wiederholen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Zufall</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;Aktuelle Datei hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>&amp;Datei(en) hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>&amp;Ordner hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Adresse(n) &amp;hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>&amp;Ausgewählte entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>&amp;Alles entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Datei von Festplatte löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>Dateipfad in die Zwischenablage &amp;kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>Quellordner &amp;öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Positionsspalte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Namensspalte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Längenspalte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Dateinamensspalte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>URL in die Zwischenablage &amp;kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Löschvorgang bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Sie sind dabei, die Datei »%1« von Ihrem Laufwerk zu LÖSCHEN.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Löschvorgang fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Es war nicht möglich »%1« zu löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Fehler beim Löschen der Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>»%1« aus dem Dateisystem zu löschen ist nicht möglich.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Das Laden dieser Wiedergabeliste ist nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Nicht erkanntes Format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Hinzufügen …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Entfernen …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Wiedergabeliste geändert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Es sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden. Möchten Sie die Wiedergabeliste speichern?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5708,8 +5713,8 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
@@ -5724,265 +5729,270 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>Medieneinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Videos im Vollbildmodus starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Bildschirmschoner abschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Bitte die %1-Programmdatei auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Ausführbare Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Ordner auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>A&amp;usführbare %1-Datei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimediamodul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Bitte auswählen, welches Multimediamodul Sie verwenden möchten. Entweder MPlayer oder mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Über die Option »Anderes …« können Sie den Pfad der ausführbaren Datei manuell auszuwählen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Ausführbare %1-Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Hier müssen Sie die ausführbare Datei für %1 angeben, die SMPlayer verwenden soll.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Einstellungen für Streams merken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiv ist, werden die Einstellungen für Online-Streams ebenfalls gemerkt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Ordner für Bildschirmfotos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Vorlage für Bildschirmfotos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Zum Beispiel %1 würde das Bildschirmfoto als »Dateiname_0001.png« speichern.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 gibt den Dateinamen des Films ohne Erweiterung an, %2 fügt eine 4-stellige Zahl aufgefüllt mit Nullen hinzu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format für Bildschirmfotos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Diese Option ermöglicht die Auswahl des Bilddateityps zum Speichern von Bildschirmfotos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Rechner heruntergefahren, sobald der SMPlayer beendet wird. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Filmausgabetreiber</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Bitte Filmausgabetreiber auswählen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, werden für neue geöffnete Dateien dem Bild standardmäßig schwarze Rahmen hinzugefügt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Tonausgabetreiber</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Tonausgabetreiber wählen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Einstellungen merken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Bevorzugte Tonsprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Bevorzugte Untertitelsprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Software-Video-Equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Anderes …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Diese Option gibt die zum Speichern von Bildschirmfotos verwendete Dateinamenvorlage an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Folgender Verweis führt zu einer vollständigen Liste der Vorlagenbezeichnungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Diese Option funktioniert nur mit mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Rechner herunterfahren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Schwarze Rahmen für Untertitel standardmäßig hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Aktivieren Sie diese Option, falls der Video-Equalizer von Ihrer Grafikkarte, oder dem ausgewählten Video-Ausgabetreiber nicht unterstützt wird.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Die Option kann inkompatibel zu einigen Video-Ausgabetreibern sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Wiedergabe von Videos im Vollbildmodus gestartet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Globaler Ton-Equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, werden sich alle Mediendateien den Ton-Equalizer teilen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Wenn es nicht aktiviert ist, werden die Ton-Equalizer-Werte entlang jeder Datei gespeichert und wieder geladen, wenn die Datei später abgespielt wird.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS passthrough über S/PDIF und HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Anfrage der Anzahl von Wiedergabekanälen. %1 fragt den Dekoder, den Ton in die angebene Anzahl der Kanäle zu dekodieren. Anschließend ist es die Aufgabe des Dekoders die Bedingungen zu erfüllen. Das ist normalerweise nur bei der Wiedergabe von Videos mit AC3-Ton (wie z. B. bei DVDs) wichtig. In diesem Fall erledigt liba52 standardmäßig das Dekodieren und sorgt für das korrekten Heruntermischen des Tons, in die Anzahl der angeforderten Kanäle. &lt;b&gt;Hinweis&lt;/b&gt;: Diese Option hängt ab von Codecs (nur AC3), Filtern (Surround), und Audio-Ausgabetreibern (mindestens OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Erlaubt es, die Wiedergabegeschwindigkeit ohne Änderung der Tonhöhe zu ändern.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Anwendungslautstärkeregelung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Aktivieren Sie diese Option, um den Software-Mixer anstelle des Mixers der Soundkarte zu verwenden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Qualität der Nachbearbeitung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Ändert dynamisch das Niveau der Nachbearbeitung, abhängig von der vorhandenen CPU-Auslastung. Die angegebene Zahl, ist das maximal zu benutzende Niveau. Normalerweise kann eine große Zahl angeben werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Ton:</translation>
     </message>
@@ -5992,7 +6002,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Einstellungen für alle Dateien merken (Tonspur, Untertitel, …)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>U&amp;ntertitel:</translation>
     </message>
@@ -6057,12 +6067,12 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>Größte Verstärk&amp;ung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direktwiedergabe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Doppelpufferung</translation>
     </message>
@@ -6077,7 +6087,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>Doppel&amp;pufferung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Doppelpufferung verhindert Flackern, indem zwei Bilder zwischengespeichert werden. Das eine wird angezeigt, während das andere dekodiert wird. Wenn diese Option abgeschaltet ist, kann es sich negativ auf die Bildschirmanzeige auswirken, aber meistens entfernt es das Flackern der Bildschirmanzeige.</translation>
     </message>
@@ -6092,27 +6102,27 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Lautstärke immer normalisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Schließen, wenn beendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Hauptfenster automatisch geschlossen, wenn die aktuelle Datei/Wiedergabeliste vollständig abgespielt worden ist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6127,77 +6137,97 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Pause wenn verkleinert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pause wenn verkleinert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Nachbearbeitung immer aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Größte Verstärkung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Lautstärke immer normalisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximiert die Lautstärke, ohne den Ton zu verzerren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Voreingestellte Kanäle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Stellt die maximale Verstärkungsstufe in Prozent ein (Vorgabe: 110). Ein Wert von 200 erlaubt es Ihnen, die Lautstärke bis zum maximal Doppelten der aktuellen Stufe anzupassen. Mit Werten unter 100 ist die Anfangslautstärke, welche 100 % beträgt, über dem Maximalen, was z. B. die Bildschirmanzeige nicht richtig anzeigen kann.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Nachbearbeitung wird bei neu geöffneten Dateien standardmäßig verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Tonspur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Gibt die Standardtonspur an, die bei neuen Dateien abgespielt wird. Falls die Spur nicht existiert, wird die erste Spur gewählt. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; die &lt;i&gt; »bevorzugte Tonsprache«&lt;/i&gt; hat Vorrang vor dieser Option.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Untertitelspur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Gibt die Standarduntertitelspur an, die bei neuen Dateien abgespielt wird. Falls die Spur nicht existiert, wird die erste Spur gewählt. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; die &lt;i&gt;„bevorzugte Untertitelsprache“&lt;/i&gt; hat Vorrang vor dieser Option.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Oder eine Spurnummer auswählen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>T&amp;on:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Bevorzugte Sprache:</translation>
     </message>
@@ -6207,22 +6237,17 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Bevorzugter Ton und Untertitel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Untertitel:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hier kann die bevorzugte Sprache für die Ton- und Untertitelspur eingegeben werden. Bei Medien mit mehreren Ton- oder Untertitelspuren, wird SMPlayer versuchen die bevorzugte Sprache zu verwenden. Das funktioniert nur mit Medien, die Informationen über die Ton- und Untertitelspuren bereitstellen, wie es bei DVDs oder MKV-Dateien der Fall ist.&lt;br&gt;Diese Felder akzeptieren reguläre Ausdrücke. Beispiel: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; wird die Spur auswählen, die auf &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; oder &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; passt.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>&amp;Hochgeschwindigkeitswiedergabe ohne Anhebung der Tonhöhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Hochgeschwindigkeitswiedergabe ohne Anhebung der Tonhöhe</translation>
     </message>
@@ -6252,62 +6277,62 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>Lautstärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ton</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Bevorzugter Ton und Untertitel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>–</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Tiefpassfilter 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (Doppelte Bildfrequenz)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Lineare Überblendung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Standardmäßige Zeilenentflechtung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Wählen Sie den Zeilenentflechtungsfilter, der auf neu geöffnete Videos angewendet werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Zeitposition merken</translation>
     </message>
@@ -6317,12 +6342,12 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Zeitposition merken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Ton-Equalizer aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Aktivieren Sie diese Option, falls Sie den Ton-Equalizer benutzen möchten.</translation>
     </message>
@@ -6332,12 +6357,12 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Ton-Equalizer aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Video mit Hilfe von Slices darstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Das Darstellen von Videos durch 16 Pixel große Slices aktivieren/deaktivieren. Wenn deaktivert, wird das gesamte Bild in einem Durchgang dargestellt. Abhängig von der Grafikkarte und dem verfügbaren Zwischenspeicher kann dieser Modus schneller oder langsamer sein. Dies gilt nur für die libmpeg2- und libavcodec-Codecs.</translation>
     </message>
@@ -6352,36 +6377,36 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>S&amp;chließen, wenn die Wiedergabe beendet ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>schnell</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>langsam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>schnell – ATI-Karten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Benutzerdefiniert …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Standardvergrößerung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Diese Option bestimmt die Standardvergrößerung, der bei neuen Videos angewendet wird.</translation>
     </message>
@@ -6391,48 +6416,38 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Standardvergrößerung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Wenn diese Einstellung falsch ist, wird SMPlayer nicht funktionieren!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normalerweise merkt sich SMPlayer an die Einstellungen für jede Datei, die abgespielt wurde (die gewählte Tonspur, Lautstärke, Filter …). Deaktivieren Sie diese Option, falls Ihnen diese Funktion nicht gefällt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Ist diese Option aktiviert, wird die Wiedergabe der Datei pausiert, wenn das Hauptfenster verdeckt ist. Ist das Hauptfenster wiederhergestellt, wird die Wiedergabe fortgesetzt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Aktivieren Sie diese Option, um den Bildschirmschoner während der Wiedergabe zu deaktivieren.&lt;br&gt;Der Bildschirmschoner wird nach Beendigung der Wiedergabe wieder aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hier kann die bevorzugte Sprache für die Tonspur eingegeben werden. Bei Medien mit mehreren Ton- oder Untertitelspuren, wird SMPlayer versuchen die bevorzugte Sprache zu verwenden.&lt;br&gt;Das funktioniert nur mit Medien, die Informationen über die Sprache der Tonspuren bereitstellen, wie es bei DVDs oder MKV-Dateien der Fall ist.&lt;br&gt;Dieses Feld akzeptiert reguläre Ausdrücke. Beispiel: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; wird die Tonspur auswählen, die auf &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; oder &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; passt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hier kann die bevorzugte Sprache für die Untertitelspur eingegeben werden. Bei Medien mit mehreren Untertiteln wird SMPlayer versuchen die bevorzugte Untertitelsprache zu verwenden.&lt;br&gt;Das funktioniert nur mit Medien, die Informationen über die Untertitelspuren bereitstellen, wie es bei DVDs oder MKV-Dateien der Fall ist.&lt;br&gt;Das Feld akzeptiert reguläre Ausdrücke. Beispiel: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; wird die Untertitelspur auswählen, die auf &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; oder &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; passt.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>&amp;Ausgabetreiber:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Schwarze Ränder im Vollbildmodus hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, werden dem Bild im im Vollbildmodus schwarze Ränder hinzugefügt. Untertitel werden so, dann auf dem schwarzen Rand angezeigt.</translation>
     </message>
@@ -6442,32 +6457,32 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>Sch&amp;warze Ränder im Vollbildmodus hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>einer INI-Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>mehreren INI-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Methode zum Speichern der Dateieinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Diese Option ermöglicht die Art zu ändern, wie die Dateieinstellungen gespeichert werden. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;eine INI-Datei&lt;/b&gt;: die Einstellungen für alle wiedergegeben Dateien werden in einer einzigen INI-Datei gespeichert (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Letztere Methode könnte schneller sein, wenn es sich um Informationen von vielen Dateien handelt.</translation>
     </message>
@@ -6477,32 +6492,32 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>Einstellungen &amp;speichern in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;mehrere INI-Dateien&lt;/b&gt;: eine INI-Datei wird für jede wiedergegebene Datei verwendet. Diese INI-Dateien werden in folgendem Ordner gespeichert: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Wenn Sie diese Option aktivieren, wird sich SMPlayer die letzte Position der Datei merken, wenn sie erneut abgespielt wird. Diese Option funktioniert nur mit herkömmlichen Dateien (nicht mit DVDs, CDs, Adressen …).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird Direktwiedergabe aktiviert (wird nicht von allen Video-Codecs und Video-Ausgaben unterstützt).&lt;br&gt;&lt;b&gt;Achtung:&lt;/b&gt; Das könnte Bildschirmanzeigen/Untertitel-Fehler zur Folge haben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Bildschirmfotos aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Mit dieser Option können Sie die Bildschirmfotofunktion aktivieren oder deaktivieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Hier kann der Speicherort für die von SMPlayer aufgenommenen Bildschirmfotos bestimmt werden. Wenn dieser Ordner nicht vorhanden ist, wird die Bildschirmfotofunktion deaktiviert.</translation>
     </message>
@@ -6522,17 +6537,17 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>Or&amp;dner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globale Lautstärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die gleiche Lautstärke für alle Dateien verwendet, die abgespielt werden. Ist die Option deaktiviert, verwendet Jede Datei eine individuelle Lautstärke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Diese Option gilt auch für die Stummsteuerung.</translation>
     </message>
@@ -6542,22 +6557,22 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Globale Lautstärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Bildschirmschoner ausschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Diese Option deaktiviert den Bildschirmschoner vor der Wiedergabe und aktiviert ihn nach Beendigung der Wiedergabe erneut. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Bildschirmschoner, selbst bei Tondateien oder pausierter Wiedergabe, nicht erscheinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Bildschirmschoner verhindern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird SMPlayer versuchen das Starten des Bildschirmschoners, während der Wiedergabe einer Videodatei, zu verhindern. Das Starten des Bildschirmschoners wird nur während der Wiedergabe einer Tondatei oder wenn die Wiedergabe pausiert ist erlaubt. Diese Option funktioniert nur, wenn das SMPlayer-Fenster im Vordergrund ist.</translation>
     </message>
@@ -6577,22 +6592,22 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Bildschirmschoner verhindern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatische Ton/Video-Synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Passt die A/V-Synchronisation, basierend auf Messungen von Tonverzögerungen, stufenweise an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V-Synchronisationskorrektur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maximale A-V-Synchronisationskorrektur pro Bild (in Sekunden)</translation>
     </message>
@@ -6622,7 +6637,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Maximale Korrektur:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Diese Option wird nicht für TV-Sender verwendet.</translation>
     </message>
@@ -6632,22 +6647,22 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>&amp;Zeilenentflechtung immer durchführen (außer für TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Hardware-AC3-Passthrough verwenden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; keiner der Tonfilter wird angewendet, wenn diese Option aktiviert ist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>Fangmodus (snap mode)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>langsamerer Tauchmodus (dive mode)</translation>
     </message>
@@ -9760,13 +9775,19 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation>
         <location filename="../helper.cpp" line="101"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="107"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n Sekunde</numerusform><numerusform>%n Sekunden</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n Sekunde</numerusform>
+            <numerusform>%n Sekunden</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../helper.cpp" line="104"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="106"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n Minute</numerusform><numerusform>%n Minuten</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n Minute</numerusform>
+            <numerusform>%n Minuten</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helper.cpp" line="108"/>
@@ -9779,19 +9800,19 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation>
         <translation>Gibt den Ordner an, wo SMPlayer die eigenen Konfigurationsdateien speichert  (smplayer.ini, smplayer_files.ini, …)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>Ausgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>Unbekannt</translation>
@@ -10776,4 +10797,4 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation>
         <translation>Lautstärke</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/src/translations/smplayer_el.ts b/src/translations/smplayer_el.ts
index 043aaa3..84f1d05 100644
--- a/src/translations/smplayer_el.ts
+++ b/src/translations/smplayer_el.ts
@@ -46,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../about.cpp" line="167"/>
         <source>You can also help to translate SMPlayer into your own language.</source>
-        <translation>Μπορείτε και σεις να βοηθήσετε στη μετάφραση του SMPlayer στη γλώσσα σας.</translation>
+        <translation>Μπορείτε και εσείς να βοηθήσετε στη μετάφραση του SMPlayer στη γλώσσα σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.cpp" line="168"/>
@@ -613,7 +613,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="2027"/>
         <source>S&amp;tay on top</source>
-        <translation>Παραμ&amp;ονή σε πρώτο πλάνο</translation>
+        <translation>Παραμ&amp;ονή στο προσκήνιο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/>
@@ -1376,7 +1376,7 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="5075"/>
         <source>this link</source>
-        <translation>αυτόν το δεσμό</translation>
+        <translation>αυτόν τον δεσμό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="5085"/>
@@ -1590,7 +1590,7 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1866"/>
         <source>&amp;FAQ</source>
-        <translation>Κοινές &amp;Ερωτήσεις</translation>
+        <translation>Κοινές &amp;ερωτήσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/>
@@ -1748,7 +1748,7 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="4980"/>
         <source>Warning - Using old MPlayer</source>
-        <translation>Προειδοποίηση - Χρησιμοποιείται παλιά έκδοση του MPlayer</translation>
+        <translation>Προειδοποίηση - Χρήση παλιάς έκδοσης του MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="4981"/>
@@ -1934,22 +1934,22 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/>
         <source>Volume + &amp;Seek</source>
-        <translation>Ένταση + Ανα&amp;ζήτηση</translation>
+        <translation>Ένταση + ανα&amp;ζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1948"/>
         <source>Volume + Seek + &amp;Timer</source>
-        <translation>Ένταση + Αναζήτηση + &amp;Χρονόμετρο</translation>
+        <translation>Ένταση + αναζήτηση + &amp;χρονόμετρο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1949"/>
         <source>Volume + Seek + Timer + T&amp;otal time</source>
-        <translation>Ένταση + Αναζήτηση + Χρονόμετρο + &amp;Συνολικός χρόνος</translation>
+        <translation>Ένταση + αναζήτηση + χρονόμετρο + &amp;συνολικός χρόνος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/>
         <source>Video filters are disabled when using vdpau</source>
-        <translation>Τα φίλτρα βίντεο είναι εκτός λειτουργίας κατά τη χρήση vdpau</translation>
+        <translation>Τα φίλτρα βίντεο είναι εκτός λειτουργίας κατά την χρήση vdpau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/>
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Φωτεινότητα: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Αντίθεση: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Γάμμα: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Απόχρωση: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Κορεσμός: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Ένταση: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Εστίαση: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Κλίμακα γραμματοσειράς: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Αναλογίες εικόνας: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Ενημέρωση προσωρινής μνήμης γραμματοσειρών. Μπορεί να διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Καθυστέρηση υποτίτλων: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Καθυστέρηση ήχου: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Ταχύτητα: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>Αδύνατος ο εντοπισμός του URL του βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Εμφάνιση υποτίτλων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Απόκρυψη υποτίτλων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Ο τροχός του ποντικιού τώρα θα αναζητά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Ο τροχός του ποντικιού τώρα θα αλλάζει την ένταση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Ο τροχός του ποντικιού τώρα θα αλλάζει την εστίαση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Ο τροχός του ποντικιού τώρα θα αλλάζει την ταχύτητα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Το στιγμιότυπο αποθηκεύτηκε ως %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Έναρξη...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Το στιγμιότυπο ΔΕΝ ελήφθη, δεν έχει οριστεί φάκελος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Το στιγμιότυπο ΔΕΝ ελήφθη, δεν έχει οριστεί φάκελος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Σημαδευτής «Α» στα %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Σημαδευτής «Β» στα %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Καθαρίστηκαν οι σημαδευτές Α-Β</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Φίλτρα &amp;ήχου:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Εντάξει</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Ακύρωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Εφαρμογή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>Ε&amp;πιλογές για %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Πρόσθετες επιλογές για %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Εδώ μπορείτε να εισάγετε επιπλέον επιλογές για %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Γράψτε τες διαχωρίζοντάς τες με διαστήματα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Παράδειγμα:</translation>
     </message>
@@ -3052,7 +3052,7 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="14"/>
         <source>Find Subtitles</source>
-        <translation>Εύρεση Υποτίτλων</translation>
+        <translation>Εύρεση υποτίτλων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="28"/>
@@ -3428,7 +3428,7 @@ Please check the permissions of that folder.</source>
     <message>
         <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="102"/>
         <source>Please, &amp;select the correct version:</source>
-        <translation>&amp;Παρακαλώ, επιλέξτε τη σωστή έκδοση:</translation>
+        <translation>&amp;Παρακαλώ, επιλέξτε την σωστή έκδοση:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../inputmplayerversion.ui" line="113"/>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>το &apos;%1&apos; φίλτρο δεν υποστηρίζεται από το mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Αρχείο:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Βίντεο:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Ανάλυση:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Καρέ ανά δευτερόλεπτο:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Εκτίμηση:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Αναλογίες εικόνας:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Ρυθμός bit:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Διακεκομμένα καρέ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Ήχος:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Ρυθμός δειγματοληψίας:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Κανάλια:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Συγχρονισμός Ήχου/Εικόνας:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Πλήρωση κρυφής μνήμης:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Κρυφή μνήμη σε χρήση:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Όνομα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Διάρκεια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Αναπαραγωγή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Επεξεργασία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Λίστες</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Επιλέξτε αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Επιλέξτε όνομα αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Επιβεβαίωσή αντικατάστασης;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη.
 Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Όλα τα αρχεία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Άτιτλη λίστα αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Φόρτωση...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Φόρτωση της λίστας αναπαραγωγής από το &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Εκτέλεση στο Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Άνοιγμα της ροής στον &amp;φυλλομετρητή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Φόρτωση/αποθήκευση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία για άνοιγμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Επιλέξτε φάκελο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Επεξεργασία ονόματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Γράψτε το όνομα με το οποίο θα εμφανίζεται στην λίστα το αρχείο:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Όνομα αρχείου / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Λήψη της λίστας αναπαραγωγής από το URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>Απο&amp;θήκευση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Αποθήκευση &amp;ως...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Επόμενο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Προηγούμενο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>&amp;Πάνω</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>&amp;Κάτω</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Επανάληψη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Ανακάτεμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;Προσθήκη του τρέχοντος αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>&amp;Προσθήκη αρχείου(ων)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>&amp;Προσθήκη φακέλου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Προσθήκη &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>&amp;Αφαίρεση επιλεγμένου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Αφαίρεση ό&amp;λων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Διαγραφή από τον δίσκο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>Α&amp;ντιγραφή της διαδρομής του αρχείου στο πρόχειρο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>Άνοι&amp;γμα του φακέλου πηγής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Αναζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Εμφάνιση της στήλης θέσης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Εμφάνιση της στήλης ονόματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Εμφάνιση της στήλης μήκους</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Εμφάνιση της στήλης ονόματος αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Αντιγραφή του URL στο πρόχειρο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Επιβεβαιώστε τη διαγραφή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Πρόκειται να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ το αρχείο «%1» από τον οδηγό σας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Η διαγραφή απέτυχε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του «%1» από το σύστημα αρχείων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Αδύνατη η φόρτωση της λίστας αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Μη αναγνωρίσιμη μορφή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Προσθήκη...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Αφαίρεση...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Η λίστα τροποποιήθηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Υπάρχουν αλλαγές σε εκκρεμότητα, θέλετε να αποθηκεύσετε τη λίστα;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Πολυμέσα</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Γενικά</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ρυθμίσεις πολυμέσων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Έναρξη βίντεο σε πλήρη οθόνη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Απενεργοποίηση προφύλαξης οθόνης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Επιλογή του εκτελέσιμου %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Εκτελέσιμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Όλα τα αρχεία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Επιλέξτε φάκελο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;εκτελέσιμο:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Εξ ορισμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε την προτιμώμενη γλώσσα ροών ήχου και υποτίτλων Όταν εντοπίζεται ένα πολυμέσο με πολλαπλές ροές ήχου ή υποτίτλων, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει την γλώσσα της προτίμησής σας Αυτό λειτουργεί μόνον για πολυμέσα που παρέχουν πληροφορίες για την γλώσσα των ροών ήχου και υποτίτλων, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Μηχανή πολυμέσων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Επιλογή της μηχανής πολυμέσων προς χρήση, MPlayer ή mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Η επιλογή «άλλο» σας επιτρέπει να επιλέξετε χειροκίνητα την διαδρομή του εκτελέσιμου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 εκτελέσιμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Εδώ μπορείτε να ορίσετε το εκτελέσιμο %1 που θα χρησιμοποιεί το SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Απομνημόνευση των ρυθμίσεων των ροών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι ρυθμίσεις των διαδικτυακών ροών θα απομνημονεύονται.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Φάκελος στιγμιότυπων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Πρότυπο για στιγμιότυπα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Για παράδειγμα το %1 θα αποθήκευε το στιγμιότυπο οθόνης ως «όνοματαινίας_0001.png».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>Το %1 καθορίζει το όνομα αρχείου του βίντεο δίχως το επίθημα, το %2 προσθέτει έναν τετραψήφιο αριθμό συμπληρωμένο από μηδενικά.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Μορφή για τα στιγμιότυπα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Αυτή η επιλογή επιτρέπει την επιλογή του τύπου αρχείου της εικόνας που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των στιγμιότυπων οθόνης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο υπολογιστής θα τερματιστεί αμέσως μετά το κλείσιμο του SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Οδηγός εξόδου βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Επιλέξτε τον οδηγό εξόδου του βίντεο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, θα προσθέτει από προεπιλογή, μαύρες λωρίδες στην εικόνα για τα νέα αρχεία που θα ανοίγουν.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Οδηγός εξόδου ήχου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Επιλέξτε τον οδηγό εξόδου του ήχου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Απομνημόνευση ρυθμίσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Προτιμώμενη γλώσσα ήχου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Ισοσταθμιστής βίντεο λογισμικού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Άλλο...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Αυτή η επιλογή καθορίζει το πρότυπο του ονόματος αρχείου που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των στιγμιότυπων οθόνης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Για έναν πλήρη κατάλογο των προσδιοριστικών πρότυπων ανατρέξτε σε αυτόν τον δεσμό:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Η επιλογή αυτή λειτουργεί μόνο με το mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Τερματισμός του υπολογιστή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Προσθήκη μαύρων λωρίδων για τους υπότιτλους από προεπιλογή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Μπορείτε να επιλέξετε αυτή την επιλογή εάν η κάρτα γραφικών σας ή το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης εξόδου βίντεο δεν υποστηρίζει ισοστάθμιση βίντεο . &lt;b&gt;Σημείωση:&lt;/b&gt; αυτή η επιλογή μπορεί να είναι ασύμβατη με ορισμένους οδηγούς εξόδου βίντεο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, όλα τα βίντεο θα αναπαράγονται σε πλήρη οθόνη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Καθολικός ισοσταθμιστής ήχου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, όλα τα αρχεία πολυμέσων κάνουν κοινή χρήση του ισοσταθμιστή ήχου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Αν δεν είναι ενεργοποιημένο, οι τιμές του ισοσταθμιστή ήχου αποθηκεύονται παράλληλα με το αρχείο και ανακτώνται κατά την αναπαραγωγή του αρχείου αργότερα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS διέλευση μέσω S/PDIF και HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Απαιτεί τον αριθμό των καναλιών αναπαραγωγής. Το %1 ρωτά τον αποκωδικοποιητή να αποκωδικοποιήσει τον ήχο σε όσα κανάλια έχουν καθοριστεί. Στη συνέχεια, εναπόκειται στον αποκωδικοποιητή να εκπληρώσει το αίτημα. Αυτό είναι συνήθως σημαντικό μόνο κατά την αναπαραγωγή βίντεο με ήχο AC3 (όπως τα DVD). Στην περίπτωση αυτή το liba52 κάνει την αποκωδικοποίηση εξ ορισμού και διορθώνει χαμηλώνοντας τον ήχο στον απαιτούμενο αριθμό καναλιών. &lt;b&gt;Σημείωση&lt;/b&gt;: Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται από κωδικοποιητές (μόνο AC3), φίλτρα (περιβάλλων ήχου) και προγράμματα οδήγησης εξόδου ήχου (OSS τουλάχιστον).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Επιτρέπει την αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματος.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Έλεγχος έντασης λογισμικού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιείστε τον μίκτη του προγράμματος, αντί του μίκτη της κάρτας γραφικών.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Ποιότητα μετεπεξεργασίας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Δυναμικά αλλάζει το επίπεδο ανάλογα με το διαθέσιμο ελεύθερο χρόνο ΚΜΕ. Ο αριθμός που διευκρινίζετε θα είναι το ανώτατο χρησιμοποιούμενο όριο. Συνήθως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν μεγάλο αριθμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Ήχος:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Απομνημόνευση ρυθμίσεων για όλα τα αρχεία (κομμάτια, υπότιτλοι...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>&amp;Υπότιτλοι:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Μέγιστη ενίσχυση:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Άμεση απόδοση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Διπλή ενδιάμεση μνήμη</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Διπλή ενδιάμεση μνήμη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Η διπλή ενδιάμεση μνήμη διορθώνει το τρεμούλιασμα με την αποθήκευση δύο πλαισίων στη μνήμη, και την προβολή του ενός όσο αποκωδικοποιείται το επόμενο. Εάν απενεργοποιηθεί, μπορεί να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο OSD, αλλά συχνά αφαιρεί το τρεμούλιασμα στο OSD.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Κανονικοποίηση έντασης από προεπιλογή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Κλείσιμο όταν τελειώσει</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το κύριο παράθυρο θα κλείσει αυτόματα όταν τελειώσει το τρέχον αρχείο/λίστα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Στερεοφωνικός)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Παύση κατά την ελαχιστοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Παύση κατά την ελαχιστοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Μετεπεξεργασίας ενεργή από προεπιλογή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Μέγιστη Ενίσχυση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Ομαλοποίηση έντασης από προεπιλογή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Μεγιστοποίηση έντασης χωρίς παραμόρφωση του ήχου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Προεπιλεγμένα κανάλια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Καθορίζει το ανώτατο όριο ενίσχυσης σε ποσοστό (προεπιλογή: 110). Η τιμή των 200 θα σας επιτρέψει να ρυθμίσετε την ένταση μέχρι κατ &apos;ανώτατο όριο το διπλάσιο του κανονικού επιπέδου. Με τιμές κάτω από τα 100 της αρχικής έντασης (που είναι 100%) θα είναι το ανώτατο όριο, το οποίο π.χ. η OSD, δεν μπορεί να εμφανίσει σωστά.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Η μεταεπεξεργασία θα χρησιμοποιείται εξ ορισμού στα νέα ανοιγμένα αρχεία.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Εδώ μπορείτε να καθορίσετε μια λίστα προτεραιότητας κωδικών γλώσσας για τις ροές ήχου, διαχωρισμένες με κόμμα. Πχ: el,spa,eng</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Σε αυτά τα πεδία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις. Πχ: με &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; επιλέγονται τα κομμάτια ήχου που ταιριάζουν με &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Εδώ μπορείτε να καθορίσετε μια λίστα προτεραιότητας κωδικών γλώσσας για τις ροές ήχου, διαχωρισμένες με κόμμα. Πχ: el,spa,eng</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Σε αυτά τα πεδία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις. Πχ: με &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; επιλέγονται τα κομμάτια ήχου που ταιριάζουν με &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Κομμάτι ήχου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Καθορίζει το προεπιλεγμένο κομμάτι ήχου που θα χρησιμοποιηθεί όταν παίζετε νέα αρχεία. Αν το κομμάτι δεν υπάρχει, θα χρησιμοποιείται το πρώτο.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Σημείωση:&lt;/b&gt; η &lt;i&gt;«προτιμώμενη γλώσσα ήχου&quot;&lt;/i&gt; έχει προτεραιότητα σε σχέση με αυτή την επιλογή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Κομμάτι υπότιτλων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Καθορίζει το προεπιλεγμένο κομμάτι υπότιτλων που θα χρησιμοποιηθεί όταν παίζετε νέα αρχεία. Αν το κομμάτι δεν υπάρχει, θα χρησιμοποιείται το πρώτο. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Σημείωση: Η&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων&quot;&lt;/i&gt; έχει προτεραιότητα σε σχέση με αυτή την επιλογή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Ή επιλέξτε έναν αριθμό κομματιού:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>&amp;Ήχος:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Προτιμώμενη γλώσσα:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Προτιμώμενος ήχος και υπότιτλοι</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Υπότιτλοι:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα ήχου και υποτίτλων. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς ήχους ή υποτίτλους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. Αυτό λειτουργεί μόνο για πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα του ήχου και υποτίτλων, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.&lt;br&gt;Τα πεδία αυτά δέχονται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; θα επιλέξει το κομμάτι, αν ταιριάζει με &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ή &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Υψηλή ταχύτητα &amp;αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Υψηλή ταχύτητα αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματος</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ένταση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ήχος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Προτιμώμενος ήχος και υπότιτλοι</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Κανένα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (κανονικό)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (διπλός ρυθμός καρέ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Γραμμική Ανάμειξη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Απόπλεξη εξ ορισμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Επιλέξτε το φίλτρο απόπλεξης που θέλετε να χρησιμοποιηθεί για τα νέα ανοιγμένα βίντεο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Απομνημόνευση θέσης του χρόνου</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Απομνημόνευση θέσης του &amp;χρόνου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή ήχου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Ενεργοποιήσετε την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον ισοσταθμιστή ήχου.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή ήχου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Σύσταση βίντεο με χρήση τμημάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σύστασης βίντεο από κομμάτια/ζώνες ύψους 16 pixel. Ανάλογα με την κάρτα γραφικών και τη διαθέσιμη ενδιάμεση μνήμη μπορεί να είναι γρηγορότερο η αργότερο. Έχει επίδραση μόνο με τους κωδικοποιητές libmpeg2 και libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Κλείσιμο όταν τελειώσει η αναπαραγωγή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>γρήγορο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>αργό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>γρήγορο - κάρτες ATI </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Ορισμένο από χρήστη...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Προεπιλεγμένη μεγέθυνση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Η επιλογή αυτή καθορίζει την προεπιλεγμένη εστίαση που χρησιμοποιείται για νέα βίντεο.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Προεπιλεγμένη &amp;μεγέθυνση:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Αν η επιλογή αυτή είναι λάθος, το SMPlayer δε θα είναι σε θέση να παίξει τίποτα!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Γενικά, το SMPlayer θα θυμάται τις ρυθμίσεις για κάθε αρχείο που παίζετε (επιλεγμένο κομμάτι ήχου, ένταση, φίλτρα...). Απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή αν δε σας αρέσει αυτή η λειτουργία.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το αρχείο θα παύει όταν το κυρίως παράθυρο είναι κρυμμένο. Όταν το παράθυρο επανέρχεται, η αναπαραγωγή θα συνεχίζεται.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης κατά την αναπαραγωγή.&lt;br&gt;Η προφύλαξη οθόνης θα ενεργοποιηθεί ξανά όταν η αναπαραγωγή τελειώσει.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα ήχου. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς ήχους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. &lt;br&gt;Αυτό θα λειτουργήσει με πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα του ήχου, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.&lt;br&gt;Το πεδίο αυτό δέχεται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; θα επιλέξει το κομμάτι, αν ταιριάζει με &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ή &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς υπότιτλους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. &lt;br&gt;Αυτό θα λειτουργήσει με πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα των υποτίτλων, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.&lt;br&gt;Το πεδίο αυτό δέχεται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; θα επιλέξει τη ροή υποτίτλων, αν ταιριάζει με &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ή &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>&amp;Οδηγός εξόδου:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Προσθήκη μαύρης κορνίζας στη πλήρη οθόνη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Αν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη, μια μαύρη κορνίζα θα προστεθεί στην εικόνα σε λειτουργία πλήρους οθόνης. Αυτό επιτρέπει στους υπότιτλους να εμφανίζονται στη μαύρη κορνίζα.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Προσθήκη μαύρης κορνίζας στην πλήρη οθόνη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>ένα αρχείο ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>πολλαπλά αρχεία ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Μέθοδος αποθήκευσης ρυθμίσεων του αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να αλλάξετε τον τρόπο αποθήκευσης των ρυθμίσεων του αρχείου. Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;ένα αρχείο ini&lt;/b&gt;: οι ρυθμίσεις για όλα τα αναπαραχθέντα αρχεία θα αποθηκευτούν σε ένα ενιαίο αρχείο ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Η τελευταία αυτή μέθοδος θα μπορούσε να είναι πιο γρήγορη αν υπάρχουν πληροφορίες για πολλά αρχεία.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Αποθήκευση ρυθμίσεων σε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;πολλαπλά αρχεία ini&lt;/b&gt;: ένα ini αρχείο θα χρησιμοποιείται για κάθε αναπαραχθέν αρχείο. Αυτά τα αρχεία ini θα αποθηκευτούν στον φάκελο %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, ο SMPlayer θα θυμάται την τελευταία θέση του αρχείου, όταν το ανοίξετε πάλι. Αυτή η επιλογή δουλεύει μόνο με κανονική αρχεία (όχι με DVD, CD, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Αν είναι επιλεγμένο, ενεργοποιεί την άμεση απόδοση (δεν υποστηρίζετε από όλους τους κωδικοποιητές και εξόδους βίντεο)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Προειδοποίηση:&lt;/b&gt; Μπορεί να προκαλέσει σφάλματα OSD/SUB!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Ενεργοποίηση στιγμιοτύπων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα να πάρει στιγμιότυπα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Εδώ μπορείτε να καθορίσετε έναν φάκελο όπου τα στιγμιότυπα που λαμβάνονται από τον SMPlayer θα αποθηκεύονται. Εάν ο φάκελος δεν είναι έγκυρος τα στιγμιότυπα θα απενεργοποιούνται.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Φάκελος:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Γενική ένταση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η ίδια ένταση θα χρησιμοποιείται για όλα τα αρχεία που αναπαράγονται. Εάν η επιλογή δεν είναι επιλεγμένη κάθε αρχείο θα χρησιμοποιεί τη δική του ένταση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Η δυνατότητα αυτή ισχύει επίσης και για τον έλεγχο σίγασης.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Γενική ένταση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Απενεργοποίηση προφύλαξης οθόνης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί την προφύλαξη οθόνης λίγο πριν την αναπαραγωγή ενός αρχείου και να ενεργοποιείται όταν η αναπαραγωγή τελειώνει. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η προφύλαξη οθόνης δεν θα εμφανιστεί ακόμα και αν παίζει αρχεία ήχου ή όταν ένα αρχείο έχει διακοπεί.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Αποφυγή προφύλαξης οθόνης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να εμποδίσει την προφύλαξη οθόνης να εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο. Η προφύλαξη οθόνης θα επιτρέπεται να εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου ή σε κατάσταση παύσης. Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο οταν το παράθυρο SMPlayer είναι σε πρώτο πλάνο.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Απο&amp;φυγή προφύλαξης οθόνης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Αυτόματος συγχρονισμός ήχου/εικόνας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Βαθμιαία ρυθμίζει συγχρονισμό ήχ/εικ βάσει μετρήσεων καθυστέρησης ήχου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Διόρθωση συγχρονισμού ήχ/εικ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Μέγιστη διόρθωση συγχρονισμού για ήχ/εικ ανά καρέ (σε δευτερόλεπτα)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Μέγιστη διόρθωση:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Σημείωση:&lt;/b&gt; Αυτή η επιλογή δεν θα χρησιμοποιηθεί για τηλεοπτικά κανάλια.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Απόπλε&amp;ξη εξ ορισμού (εκτός από την TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Χρήση διέλευσης υλικού AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Σημείωση:&lt;/b&gt; δεν θα χρησιμοποιηθεί κανένα φίλτρο ήχου όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>λειτουργία snap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>λειτουργία slower dive</translation>
     </message>
@@ -9788,19 +9798,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>προσδιορίζει τον φάκελο όπου το smplayer θα αποθηκεύσει τα αρχεία ρυθμίσεων του (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>απενεργποιημένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>αυτόματο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>άγνωστο</translation>
@@ -10746,7 +10756,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
     <message>
         <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="48"/>
         <source>Enter here the DVD device or a folder with a DVD image.</source>
-        <translation>Εισάγετε εδώ τη συσκευή DVD ή ένα φάκελο με την εικόνα DVD.</translation>
+        <translation>Εισαγάγετε εδώ την συσκευή DVD ή έναν φάκελο με την εικόνα DVD.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="39"/>
diff --git a/src/translations/smplayer_en.ts b/src/translations/smplayer_en.ts
index fc45ae0..1b2302d 100644
--- a/src/translations/smplayer_en.ts
+++ b/src/translations/smplayer_en.ts
@@ -2243,68 +2243,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2319,67 +2319,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2760,42 +2760,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4585,78 +4585,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4789,303 +4789,303 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5703,8 +5703,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5719,265 +5719,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5987,7 +5992,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6052,12 +6057,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6072,7 +6077,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6087,27 +6092,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6122,77 +6127,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6202,22 +6227,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6247,62 +6267,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6312,12 +6332,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6327,12 +6347,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6347,36 +6367,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6386,48 +6406,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6437,32 +6447,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6472,32 +6482,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6517,17 +6527,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6537,22 +6547,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6572,22 +6582,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6617,7 +6627,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6627,22 +6637,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9779,19 +9789,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_en_GB.ts b/src/translations/smplayer_en_GB.ts
index a957391..3c66a3d 100644
--- a/src/translations/smplayer_en_GB.ts
+++ b/src/translations/smplayer_en_GB.ts
@@ -2246,68 +2246,68 @@ The configuration dialogue will be shown now, which will take you through the co
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brightness: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Hue: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Font scale: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Aspect ratio: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Updating the font cache. This may take some seconds...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Subtitle delay: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Audio delay: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Speed: %1</translation>
     </message>
@@ -2322,67 +2322,67 @@ The configuration dialogue will be shown now, which will take you through the co
         <translation>Unable to locate the URL of the video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Subtitles on</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Subtitles off</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Mouse wheel seeks now</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Mouse wheel changes volume now</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Mouse wheel changes zoom level now</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Mouse wheel changes speed now</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Starting...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Screen-shot NOT taken, directory not configured</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Screen-shots NOT taken, directory not configured</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; marker set to %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; marker set to %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B markers cleared</translation>
     </message>
@@ -2763,42 +2763,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Audio &amp;filters:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Apply</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished">Example:</translation>
     </message>
@@ -4591,78 +4591,78 @@ Do you want to overwrite?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4795,304 +4795,304 @@ Do you want to overwrite?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Length</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Play</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Edit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Playlists</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Choose a file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Choose a filename</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Confirm overwrite?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>All files</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Load...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Select one or more files to open</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Choose a directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Edit name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Save</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Next</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Pre&amp;vious</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Move &amp;up</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Move &amp;down</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Repeat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>S&amp;huffle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Add &amp;current file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Add &amp;file(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Add &amp;directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Add &amp;URL(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Remove &amp;selected</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Remove &amp;all</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Delete file from disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Confirm deletion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>This action cannot be undone, are you sure you want to proceed?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Deletion failed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Unable to delete &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Error deleting the file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>It is not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Add...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Remove...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Playlist modified</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5710,8 +5710,8 @@ Do you want to overwrite?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
@@ -5726,265 +5726,270 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Media settings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Start videos in full-screen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Disable screen-saver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Executables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>All files</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Select a directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Screen-shots folder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Template for screen-shots</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>For example, %1 would save the screen-shot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Video output driver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Audio output driver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Select the audio output driver.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Remember settings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Preferred audio language</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Preferred subtitle language</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Software video equaliser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>This option specifies the filename template used to save screen-shots.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>For a full list of the template specifiers visit this link:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>This option only works with mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Shut down computer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>You can check this option if video equaliser is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>If this option is checked, all videos will start to play in full-screen mode.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Global audio equaliser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>If this option is checked, all media files share the audio equaliser.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>If it&apos;s not checked, the audio equaliser values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Software volume control</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Post-processing quality</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Dynamically changes the level of post-processing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -5994,7 +5999,7 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>&amp;Remember settings for all files (audio track, subtitles...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Su&amp;btitles:</translation>
     </message>
@@ -6059,12 +6064,12 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Ma&amp;x. Amplification:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direct rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Double buffering</translation>
     </message>
@@ -6079,7 +6084,7 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Dou&amp;ble buffering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</translation>
     </message>
@@ -6094,27 +6099,27 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Volume &amp;normalisation by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Close when finished</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6129,77 +6134,97 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>&amp;Pause when minimised</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pause when minimised</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Enable post-processing by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Max. Amplification</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Volume normalisation by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximises the volume without distorting the sound.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Channels by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Post-processing will be used by default on new opened files.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Audio track</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Subtitle track</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Or choose a track number:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Preferred language:</translation>
     </message>
@@ -6209,22 +6234,17 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Preferre&amp;d audio and subtitles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Subtitle:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>High speed &amp;playback without altering pitch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>High speed playback without altering pitch</translation>
     </message>
@@ -6254,62 +6274,62 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Preferred audio and subtitles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>None</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Low-pass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (double framerate)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deinterlace by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Remember time position</translation>
     </message>
@@ -6319,12 +6339,12 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Remember &amp;time position</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Enable the audio equaliser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Check this option if you want to use the audio equaliser.</translation>
     </message>
@@ -6334,12 +6354,12 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>&amp;Enable the audio equaliser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Draw video using slices</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</translation>
     </message>
@@ -6354,36 +6374,36 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>&amp;Close when finished playback</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>fast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>slow</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>fast - ATI cards</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>User defined...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Default zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</translation>
     </message>
@@ -6393,48 +6413,38 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Default &amp;zoom:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Check this option to disable the screen-saver while playing.&lt;br&gt;The screen-saver will enabled again when play finishes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Ou&amp;tput driver:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Add black borders on full-screen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>If this option is enabled, black borders will be added to the image in full-screen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</translation>
     </message>
@@ -6444,32 +6454,32 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>&amp;Add black borders on full-screen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>one ini file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>multiple ini files</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Method to store the file settings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</translation>
     </message>
@@ -6479,32 +6489,32 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>&amp;Store settings in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Enable screen shots</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>You can use this option to enable or disable the possibility to take screen shots.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Here you can specify a directory where the screen shots taken by SMPlayer will be stored. If the directory is not valid the screen shot feature will be disabled.</translation>
     </message>
@@ -6524,17 +6534,17 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>&amp;Directory:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Global volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>This option also applies for the mute control.</translation>
     </message>
@@ -6544,22 +6554,22 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Glo&amp;bal volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Switch screen-saver off</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>This option switches the screen-saver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screen-saver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Avoid screen-saver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screen-saver to be shown when playing a video file. The screen-saver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</translation>
     </message>
@@ -6579,22 +6589,22 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Avoid &amp;screen-saver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Audio/video auto synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V sync correction</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</translation>
     </message>
@@ -6624,7 +6634,7 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>&amp;Max. correction:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</translation>
     </message>
@@ -6634,22 +6644,22 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>Dei&amp;nterlace by default (except for TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Uses hardware AC3 pass-through.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap mode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>slower dive mode</translation>
     </message>
@@ -9786,19 +9796,19 @@ Do you want to overwrite?</translation>
         <translation>specifies the directory where smplayer will store its configuration files (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>disabled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>unknown</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_en_US.ts b/src/translations/smplayer_en_US.ts
index ea781d9..a97d1ca 100644
--- a/src/translations/smplayer_en_US.ts
+++ b/src/translations/smplayer_en_US.ts
@@ -2258,133 +2258,133 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2760,42 +2760,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4585,78 +4585,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4789,303 +4789,303 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5954,700 +5954,710 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
+        <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
-        <source>%1 &amp;executable:</source>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
-        <source>Default</source>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
-        <source>Preferred subtitle language</source>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
+        <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9819,19 +9829,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_es.ts b/src/translations/smplayer_es.ts
index 82cf5ee..8e0115a 100644
--- a/src/translations/smplayer_es.ts
+++ b/src/translations/smplayer_es.ts
@@ -2249,68 +2249,68 @@ Se mostrará a continuación el diálogo de configuración.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brillo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tono: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturación: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volumen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala del tipo de letra: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Relación de aspecto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Actualizando la caché de tipos de letra. Esto puede llevar algunos segundos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Retraso de los subtítulos: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Retraso del audio: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocidad: %1</translation>
     </message>
@@ -2325,67 +2325,67 @@ Se mostrará a continuación el diálogo de configuración.</translation>
         <translation>No es posible encontrar la dirección del vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Subtítulos activados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Subtítulos desactivados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>La rueda del ratón se usa ahora para avanzar/retroceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>La rueda de ratón cambia ahora el volumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>La rueda del ratón cambia ahora el zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>La rueda de ratón cambia ahora la velocidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Captura de pantalla grabada como %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Empezando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>La captura de pantalla NO se ha realizado, ya que la carpeta no está configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Las capturas de pantalla NO se han realizado, ya que la carpeta no está configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;A&quot; establecido en %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;B&quot; establecido en %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Borrados marcadores A-B</translation>
     </message>
@@ -2769,42 +2769,42 @@ Ejemplo: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Filtros de audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Aplicar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;pciones para el %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Opciones Adicionales para el %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Aquí puedes pasar opciones extra al %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Escríbelas separadas por espacios.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Ejemplo:</translation>
     </message>
@@ -4597,78 +4597,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>el filtro &apos;%1&apos; no es soportado por mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fichero:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Resolución:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Fotogramas por segundo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Estimado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Relación de aspecto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Tasa de bits:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Fotogramas perdidos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Frecuencia de muestreo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Canales:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Sincronización audio/vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Llenado de caché:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Caché en uso:</translation>
     </message>
@@ -4801,304 +4801,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listas de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Elige un fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Elige un fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>¿Confirmar sobreescribir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>El fichero %1 ya existe.
 ¿Quieres sobreescribirlo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los ficheros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Lista de reproducción sin nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Cargar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Cargar lista desde una &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Repr&amp;oducir en Chromecast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Abrir el stream en un navegador &amp;web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Cargar/Grabar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Selecciona uno o más ficheros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Elige un directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Editar nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Teclea el nombre que se mostrará en la lista para este fichero:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Fichero / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Descargar lista de reproducción desde una URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Grabar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>G&amp;rabar como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Siguiente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>&amp;Subir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>&amp;Bajar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>R&amp;epetir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Desordenar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Añadir fichero &amp;actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Añadir &amp;fichero(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Añadir &amp;directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Añadir &amp;URL(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Borrar &amp;selección</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Borrar &amp;todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>Eliminar fichero del &amp;disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar la ruta del archivo al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>Abri&amp;r la carpeta del vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Mostrar columna de posición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Mostrar columna del nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Mostrar columna de duración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Mostrar columna con el nombre de fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar la URL al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Confirmar eliminación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Estás a punto de ELIMINAR el fichero &apos;%1&apos; de tu disco.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Esta acción no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>La eliminación del fichero ha fallado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>No ha sido posible borrar &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Error al eliminar el fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>No es posible eliminar &apos;%1&apos; del sistema de archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>No es posible descargar esta lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Formato no reconocido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Añadir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Borrar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Lista de reproducción modificada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Hay cambios sin guardar, ¿quieres grabar la lista de reproducción?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5716,8 +5716,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
@@ -5732,265 +5732,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Opciones para los ficheros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Comenzar los vídeos a pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Desactivar salvapantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Selecciona el ejecutable del %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Ejecutables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los ficheros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Seleccionar un directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>E&amp;jecutable del %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>Aquí puedes introducir el idioma preferido para el audio y subtítulos. Cuando se reproduzca un vídeo con múltiples audios o subtítulos, SMPlayer intentará usar tu idioma preferido. Esto sólo funcionará con medios que ofrezcan información sobre los idiomas del audio o subtítulos, como los DVDs o ficheros mkv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Motor multimedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Selecciona el motor multimedia que quieres usar, MPlayer o mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>La opción &apos;otro&apos; permite seleccionar manualmente la ruta del ejecutable.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Ejecutable del %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Aquí debes especificar el ejecutable del %1 que será usado por el SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Recordar las opciones para vídeos online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Esta opción permite recordar también las opciones en vídeos online.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Carpeta para las capturas de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Plantilla para las capturas de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Por ejemplo %1 grabará la captura de pantalla con el nombre &apos;nombre_de_la_pelicula_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 especifica el nombre del fichero de vídeo sin la extensión, %2 añade un número de 4 dígitos rellenado con ceros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Formato para las capturas de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Esta opción permite escoger el formato de imagen que se usará para guardar las capturas de pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Si se activa esta opción el ordenador se apagará una vez que se cierre SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Driver de salida de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Selecciona el driver de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Si se activa esta opción se añadirán bordes negros a la imagen en los nuevos vídeos que se abran.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Driver de salida de audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Selecciona el driver de audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Recordar opciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Idioma preferido para el audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Idioma preferido para los subtítulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Ecualizador de vídeo por software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Otro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Esta opción especifica la plantilla para los nombre de ficheros de las capturas de pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Para ver el listado completo de las opciones de la plantilla, visita este enlace:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Esta opción sólo funciona con mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Apagar el ordenador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Añadir bordes negros para los subtítulos por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Puedes marcar esta opción si tu tarjeta gráfica o el driver de vídeo no tienen soporte para ecualizador de vídeo.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; esta opción puede ser incompatible con algunos drivers de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Si esta opción está marcada, todos los vídeos comenzarán a reproducirse a pantalla completa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Ecualizador de audio global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Si se marca esta opción, todos los ficheros multimedia comparten el ecualizador de audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>En caso contrario cada fichero utiliza su propio ecualizador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>Pasar AC3/DTS por S/PDIF y HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Cambia el número de canales de reproducción. %1 pide al decodificador que decodifique el audio en tantos canales como se hayan especificado. Entonces depende del decodificador cumplir con la petición. Normalmente sólo es importante cuando se reproducen vídeos con audio AC3 (como los DVDs). En ese caso la liba52 realiza la decodificación por defecto y mezcla correctamente el audio en el número de canales que se han pedido. &lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esta opción es respetada por los codecs (AC3 solo), filtros (surround) y controladores de audio (al menos OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Permite cambiar la velocidad de reproducción sin cambiar el tono.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Control de volumen por software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Marca esta opción para usar el mezclador por software, en lugar del mezclador de la tarjeta de sonido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Calidad del postprocesado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Cambia dinámicamente el nivel de postprocesado dependiendo del tiempo de CPU disponible. El número que especifique será el mínimo nivel usado. Normalmente puede usar un número grande. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -6000,7 +6005,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Recordar las opciones para cada vídeo (pista de audio, subtítulos...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Sub&amp;títulos:</translation>
     </message>
@@ -6065,12 +6070,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Má&amp;x. amplificación:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Renderizado directo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Doble buffer</translation>
     </message>
@@ -6085,7 +6090,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Do&amp;ble buffer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>El doble buffer soluciona los problemas de parpadeo almacenando dos imáenes en memoria y mostrando una mientras decodifica la otra. Puede afectar al OSD negativamente, pero a menudo elimina el parpadeo del OSD.</translation>
     </message>
@@ -6100,27 +6105,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Normalización de volumen por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Cerrar al acabar la reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Si esta opción está marcada, la ventana principal se cerrará automáticamente cuando el fichero o lista de reproducción llegue al final.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Estéreo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6135,77 +6140,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Pausar al minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pausar al minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Activar el postprocesado por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Máx. amplificación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalización de volumen por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Aumenta el volumen sin distorsionar el sonido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Canales por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Fija el nivel máximo de amplificación en porcentaje (por defecto: 110). Un valor de 200 le permitirá ajustar el volumen hasta un máximo del doble del nivel actual. Con valores por debajo de 100 el volumen inicial (que es el 100%) estará por debajo del máximo, p.e. el OSD no se mostrará correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>El postprocesado será usado por defecto en los nuevos ficheros que se abran.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Aquí puedes especificar una lista de prioridad de códigos de idiomas para el audio, separados por espacios. Por ejemplo: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Este campo acepta expresiones regulares. Ejemplo: &lt;;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionará la pista si coincide con &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Aquí puedes especificar una lista de prioridad de códigos de idiomas para los subtítulos, separados por espacios. Por ejemplo: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Este campo acepta expresiones regulares. Ejemplo: &lt;;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionará la pista si coincide con &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Pista de audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica la pista de audio por defecto para los nuevos ficheros. Si la pista no existe, se usará la primera. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; la opción &lt;i&gt;&quot;idioma de audio preferido&quot;&lt;/i&gt; tiene preferencia sobre esta opción.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Pista de subtítulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica la pista de subtítulos por defecto para los nuevos ficheros. Si la pista no existe, se usará la primera. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; la opción &lt;i&gt;&quot;idioma de subtítulos preferido&quot;&lt;/i&gt; tiene preferencia sobre esta opción.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>O selecciona un número de pista:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Aud&amp;io:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Idioma preferido:</translation>
     </message>
@@ -6215,14 +6240,13 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Audio y subtítulos pre&amp;feridos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Subtítulo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aquí puedes introducir el idioma preferido para el audio y subtítulos. Cuando se reproduzca un vídeo con múltiples audios o subtítulos, SMPlayer intentará usar tu idioma preferido. Esto sólo funcionará con medios que ofrezcan información sobre los idiomas del audio o subtítulos, como los DVDs o ficheros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresiones regulares. Ejemplo: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionará la pista si coincide con &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aquí puedes introducir el idioma preferido para el audio y subtítulos. Cuando se reproduzca un vídeo con múltiples audios o subtítulos, SMPlayer intentará usar tu idioma preferido. Esto sólo funcionará con medios que ofrezcan información sobre los idiomas del audio o subtítulos, como los DVDs o ficheros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresiones regulares. Ejemplo: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionará la pista si coincide con &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
@@ -6230,7 +6254,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>No alterar el &amp;tono en reproducción a mayor velocidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>No alterar el tono en reproducción a mayor velocidad</translation>
     </message>
@@ -6260,62 +6284,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Volumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Audio y subtítulos preferidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ninguno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (doble framerate)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Desentrelazado por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Selecciona el filtro de desentrelazado que se usará por defecto para los nuevos vídeos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Recordar por donde se quedó el vídeo</translation>
     </message>
@@ -6325,12 +6349,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Recordar por do&amp;nde se quedó el vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Activar el ecualizador de audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Marca esta opción para poder usar el ecualizador de audio.</translation>
     </message>
@@ -6340,12 +6364,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Activar el &amp;ecualizador de audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Dibujar el vídeo por bandas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Activa o desactiva el dibujado de vídeo por bandas/rebanadas de altura de 16-pixels. Si se desactiva, se dibujará la imagen entera de una pasada. Puede ser más rápido o más lento, dependiendo de la tarjeta gráfica y de la caché disponible. Sólo tiene efecto con los codecs libmpeg2 y libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6360,36 +6384,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Cerrar al acabar &amp;la reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>rápido - tarjetas ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Definido por el usuario...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Zoom por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Esta opción establece el zoom por defecto que se usará para los nuevos vídeos.</translation>
     </message>
@@ -6399,34 +6423,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Zoom por defecto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Si esta opción es incorrecta, ¡SMPlayer no será capaz de reproducir nada!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normalmente SMPlayer recordará las opciones para cada fichero que reproduzcas (la pista de audio seleccionada, el volumen, los filtros...). Desmarca esta opción si no te gusta que haga esto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Si esta opción está activada, el fichero se pondrá en pausa cuando la ventana principal sea minimizada. Una vez que la ventana vuelva a ser visible, la reproducción continuará.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Marca esta opción para desactivar el salvapantallas durante la reproducción.&lt;br&gt;El salvapantallas se volverá a activar cuando la reproducción acabe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aquí puedes introducir el idioma preferido para la pista de audio. Cuando se reproduzca un vídeo con múltiples pistas de audio, SMPlayer intentará usar tu idioma preferido.&lt;br&gt;Esto sólo funcionará con medios que ofrezcan información sobre los idiomas de las pistas de audio, como los DVDs o ficheros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresiones regulares. Ejemplo: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionará la pista de audio si coincide con &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aquí puedes introducir el idioma preferido para la pista de audio. Cuando se reproduzca un vídeo con múltiples pistas de audio, SMPlayer intentará usar tu idioma preferido.&lt;br&gt;Esto sólo funcionará con medios que ofrezcan información sobre los idiomas de las pistas de audio, como los DVDs o ficheros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresiones regulares. Ejemplo: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionará la pista de audio si coincide con &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aquí puedes introducir el idioma preferido para los subtítulos. Cuando se reproduzca un vídeo con múltiples subtítulos, SMPlayer intentará usar tu idioma preferido.&lt;br&gt;Esto sólo funcionará con medios que ofrezcan información sobre los idiomas de los subtítulos, como los DVDs o ficheros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresiones regulares. Ejemplo: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionará el subtítulo si coincide con &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aquí puedes introducir el idioma preferido para los subtítulos. Cuando se reproduzca un vídeo con múltiples subtítulos, SMPlayer intentará usar tu idioma preferido.&lt;br&gt;Esto sólo funcionará con medios que ofrezcan información sobre los idiomas de los subtítulos, como los DVDs o ficheros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresiones regulares. Ejemplo: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; seleccionará el subtítulo si coincide con &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
@@ -6435,12 +6457,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>D&amp;river de salida:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Añadir bordes negros en modo pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Si se activa esta opción, se añadirán bordes negros a la imagen en modo de pantalla completa. Esto permite que los subtítulos aparezcan en los bordes negros.</translation>
     </message>
@@ -6450,32 +6472,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Añadir bordes &amp;negros en modo pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>un único fichero ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>múltiples ficheros ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Método para guardar las opciones de los ficheros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Esta opción permite cambiar el modo en que se guardarán las opciones de los ficheros. Están disponibles las siguientes opciones:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;un único fichero ini&lt;/b&gt;: las opciones de todos los ficheros que se reproduzcan se guardarán en un único fichero ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>El último método puede ser más rápido si hay guardada información de muchos ficheros.</translation>
     </message>
@@ -6485,32 +6507,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Guardar las opcione&amp;s en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;múltiples ficheros ini&lt;/b&gt;: se usará un fichero ini por cada fichero reproducido. Estos ficheros ini se guardarán en la carpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Si se marca esta opción, SMPlayer recordará la última posición del fichero cuando lo abras de nuevo. Sólo funciona con ficheros normales (no con DVDs, CDs, URLs...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Si está marcado, activa el renderizado directo (no está soportado por todos los codecs y salidas de vídeo)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; ¡Puede causar corrupción en el OSD y subtítulos!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Activar capturas de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Puedes usar esta opción para activar o desactivar la posibilidad de hacer capturas de pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Aquí puedes especificar la carpeta donde se guardarán las capturas de pantalla. Si la carpeta es inválida no se realizarán capturas de pantalla.</translation>
     </message>
@@ -6530,17 +6552,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Carpeta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volumen global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Si esta opción está marcada, se usará el mismo control de volumen para todos los archivos que se reproduzcan. Si la opción no está marcada entonces cada archivo usa su propio volumen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Esta opción también se aplica para el control de silenciar.</translation>
     </message>
@@ -6550,22 +6572,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Volumen glo&amp;bal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Desactivar salvapantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Esta opción desactiva el salvapantallas antes de empezar la reproducción de un archivo y lo vuelve a activar al acabar. Si esta opción está activada, el salvapantallas no aparecerá ni siquiera cuando se reproducen archivos de audio o cuando se está en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Evitar salvapantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Si esta opción está marcada, SMPlayer tratará de evitar que el salvapantallas aparezca cuando se reproduce un video. Sin embargo el salvapantallas sí aparecerá cuando se esté reproduciendo un archivo de audio o cuando se está en pausa. Esta opción solo funciona si la ventana del SMPlayer está en primer plano.</translation>
     </message>
@@ -6585,22 +6607,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Evitar &amp;salvapantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sincronización automática de audio y vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Ajusta gradualmente la sincronización audio/vídeo basada en medidas de retardo de audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Corrección de sincronización audio-vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Máxima sincronización audio-vídeo por fotograma (en segundos)</translation>
     </message>
@@ -6630,7 +6652,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Corrección &amp;max.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esta opción no se usará para canales de TV.</translation>
     </message>
@@ -6640,22 +6662,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Desentrelazado por defecto (excepto para TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Usar pasarela hardware AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; no se usarán ninguno de los filtros de audio cuando esta opción esté activada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>modo snap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>modo slower dive</translation>
     </message>
@@ -9792,19 +9814,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>especifica el directorio donde smplayer guardará sus ficheros de configuración (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>desactivado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>desconocido</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_et.ts b/src/translations/smplayer_et.ts
index 0a47a07..caff05e 100644
--- a/src/translations/smplayer_et.ts
+++ b/src/translations/smplayer_et.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Seadistamiseks avatakse nüüd seadistusaken.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Heledus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Värvitoon: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Küllastus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Helitugevus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Suurendus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Fondi skaala: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Vaate raadius: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Fondi vahemälu uuendamine. See võtab mõned sekundid...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Subtiitri viivitus: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Heli viivitus: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Kiirus: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Seadistamiseks avatakse nüüd seadistusaken.</translation>
         <translation>Video URLi ei õnnestunud leida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Subtiitrid sees</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Subtiitrid väljas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Hiire kerimisnupuga saab nüüd edasi kerida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Hiire keriimsnupuga saab nüüd heli valjusust muuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Hiire kerimisnupuga saab nüüd suurenduse taset muuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Hiire kerimisnupuga saab nüüd kiirust muuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Ekraanitõmmis salvestatud faili %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Alustamine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ekraanitõmmist EI tehtud, kaust pole seadistatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ekraanitõmmiseid EI tehtud, kaust pole seadistatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; tähis on nüüd %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; tähis on nüüd %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B tähised eemaldati</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Näide: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>Heli &amp;filtrid:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Olgu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Rakenda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>Valikud programmile %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Lisavalikud programmile %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Siin saab lisada parameetreid programmile %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Eralda parameetrid tühikuga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Näide:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>mpv ei toeta filtrit &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fail:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Eraldusvõime:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Kaadreid sekundis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Eeldatav:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Kuvasuhe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bitisagedus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Vahelejäetud kaadreid:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Heli:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Diskreetimissagedus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanaleid:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Heli/video sünkroonimine:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Vahemälu täitmine:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Kasutatav vahemälu:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Pikkus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Esita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Muuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Esitusloendid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Vali fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Vali failinimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Nõustu ülekirjutamisega?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Fail %1 on juba on olemas.
 Kas kirjutada see üle?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Kõik failid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Nimetamata esitusloend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Laadi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Laadi esitusloend &amp;URL-ilt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Esita &amp;Chromecastiga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Ava voog &amp;veebibrauseris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Laadi/salvesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Vali üks või mitu faili, mida avada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Vali kaust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Muuda nime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Nimi, mida kuvatakse selles esitusloendis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Failinimi / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Laadi esitusloend URL-ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Salvesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Salvesta &amp;nimega...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Järgmine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Eel&amp;mine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Liiguta &amp;üles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Liiguta &amp;alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Korda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Juhuesitus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Lisa &amp;praegune fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Lisa &amp;fail(e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Lisa &amp;kaust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Lisa &amp;URL(e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Eemalda &amp;valitud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Eemalda &amp;kõik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Kustuta fail kettalt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopeeri faili rada lõikepuhvrisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Ava lähtekaust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Otsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Näita asukoha tulpa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Näita nime tulpa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Näita pikkuse tulpa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Näita failinime tulpa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopeeri URL lõikepuhvrisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Kustutamise kinnitus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Fail &apos;%1&apos; kustutatakse kettalt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Kustutamist ei saa tagasi võtta. Kas soovid kindlasti faili kustutada?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Kustutamine ebaõnnestus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Faili &apos;%1&apos; ei õnnestunud kustutada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Faili kustutamise tõrge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Faili &apos;%1&apos; ei saa failisüsteemist kustutada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Seda esitusloendit ei saa laadida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Tundmatu vorming.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Lisa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Eemalda...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Esitusloend muudetud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Esitusloendis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada esitusloend?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimeedia</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Üldised sätted</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Meedia sätted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Alusta videoid täisekraanis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Lülita ekraanisäästja välja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 ruumiline)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 ruumiline)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Vali programmi %1 asukoht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Käivitatavad failid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Kõik failid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Vali kaust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;Programmi %1 käivitatav fail:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Vaikeväärtus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimeediamootor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Vali, millist multimeediamootorit kasutada, kas MPlayerit või mpv-d.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Valik &quot;muu&quot; lubab valida käivitatava faili asukoha käsitsi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Programmi %1 käivitatav fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Siin tuleb valida käivitatav fail programmile %1, mida SMPlayer kasutab.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Jäta meelde voogude sätted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis jäetakse meelde ka interneti-voogude sätted.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Ekraanitõmmiste kaust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Ekraanitõmmiste mall</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Näiteks %1 salvestaks ekraanitõmmise nimega &quot;moviename_0001.png&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 määrab video failinime ilma laiendita, %2 lisab 4-kohalise arvu, milles puuduvad kohad on asendatud nullidega.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Ekraanitõmmiste vorming</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>See valik määrab failivormingu, millesse ekraanitõmmised salvestatakse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis SMPlayeri sulgemisel lülitatakse arvuti välja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Video väljundi draiver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Vali video väljundi draiver.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis lisatakse esimest korda avatud failide puhul pildile vaikimisi mustad ääred.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Heli väljundi draiver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Vali heli väljundi draiver.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Jäta sätted meelde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Eelistatud heli keel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Eelistatud subtiitrite keel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Tarkvaraline videoekvalaiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Muu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>See valik määrab failinime malli, mida ekraanitõmmiste salvestamisel kasutatakse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Malli elementide täieliku loendi leiab sellelt aadressilt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>See valik töötab ainult mpv-ga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Lülita arvuti välja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Lisa vaikimisi subtriitritele mustad ääred</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Selle valiku võib märkida, kui graafikakaart või valitud video väljundi draiver ei toeta videoekvalaiserit.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Märkus:&lt;/b&gt; see valik ei pruugi ühilduda mõnede video väljundi draiveritega.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis alustatakse kõigi videote esitamist täisekraanis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Globaalne heliekvalaiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis kasutavad kõik meediafailid sama heliekvalaiserit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Vastasel juhul salvestatakse ekvalaiseri sätted iga faili jaoks eraldi ja laaditakse faili avamisel uuesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Multimeediamootor %1 küsib dekooderilt märgitud arvu helikanaleid, mida dekooder võiks tagastada. Tavaliselt on see oluline ainult AC3-heliga videotes, nt DVD-de puhul, kus vaikimisi dekodeerib heli liba52 ja miksib heli nõutud arvu kanalite peale. &lt;b&gt;Märkus:&lt;/b&gt; selle valikuga arvestavad koodekid (ainult AC3), ruumilise heli filtrid ja heli väljunddraiverid (vähemalt OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Lubab muuta esituskiirust helikõrgust muutmata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Tarkvaraline helitugevuskontroll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, kasutatakse tarkvaralist mikserit helikaardi mikseri asemel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Järeltöötluse kvaliteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Muudab dünaamiliselt järeltöötluse taset vastavalt protsessori koormusele. Valitud arv on maksimaalne järeltöötluse tase. Tavaliselt võib kasutada suuri arve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Heli:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>&amp;Jäta meelde kõikide failide sätted (helitugevus, filtrid jne)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Su&amp;btiitrid:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>&amp;Maksimaalne võimendus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Otsene renderdamine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Topeltpuhverdamine</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Top&amp;eltpuhverdamine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Topeltpuhverdamine väldib ekraani vilkumist. Mälus hoitakse kahte kaadrit, millest samal ajal ühte kuvatakse ja teist dekodeeritakse. Selle valiku väljalülitamine võib põhjustada konflikte OSD-ga, aga tihti eemaldab OSD vilkumise.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Luba algselt heli &amp;normaliseerimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Sule lõpetamisel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis faili või esitusloendi lõpetamisel suletakse põhiaken automaatselt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 ruumiline)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 ruumiline)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>&amp;Paus minimeerimisel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Paus minimeerimisel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Luba algselt järeltöötlus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maksimaalne võimendus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Hääle normaliseerimine vaikeväärtusena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Helitugevuse maksimeerimine heli moonutamata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Kanaleid algselt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Määrab võimenduse suurima väärtuse protsentides (vaikeväärtus 110). Väärtus 200 võimaldab korrigeerida helitugevust hetketasemest kuni kaks korda kõrgemaks. 100-st väiksem väärtus tähendab seda, et helitugevus on maksimumist (100%) allpool, mis võib OSD kuvamisel probleeme tekitada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Uute failide avamisel kasutatakse vaikimisi järeltöötlust.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Helirada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Uute failide avamisel vaikimisi kasutatav helirada. Kui määratud rada puudub, kasutatakse esimest saadaolevat rada. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Märkus:&lt;/b&gt; kui on määratud eelistatud heli keel, siis siinset valikut arvestatakse teisena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Subtiitrite rada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Määrab subtiitrite raja vaikeväärtuse uute failide jaoks. Raja puudumisel kasutatakse esimest saadaolevat rada. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Märkus:&lt;/b&gt; kui on määratud eelistatud subtiitrite keel, siis siinset valikut arvestatakse teisena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Või vali raja number:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>He&amp;li:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Eelistatud keel:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>&amp;Eelistatud heli ja subtiitrid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>S&amp;ubtiiter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Siin saab määrata keele, mida proovitakse heli ja subtiitrite jaoks automaatselt valida. See töötab ainult meedia puhul, mis sisaldab heli ja subtiitrite kohta keele infot, nt DVD-d või mkv-failid. &lt;br&gt;Nendel väljadel kasutatakse regulaaravaldisi. Näiteks valikule &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vastavad keeled &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; või &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Muudetud kiirusel &amp;taasesitus helikõrgust muutmata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Muudetud kiirusel &amp;taasesitus helikõrgust muutmata</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Helitugevus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Eelistatud helid ja subtiitrid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Välja lülitatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (tavaline)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (kahekordne kaadrisagedus)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Lineaarne segu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Ülerealaotuse eemaldamine vaikimisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Vali ülerealaotuse eemaldamise filter, mida kasutada uute videote avamisel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Jäta meelde aeg</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Jäta meelde &amp;aeg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Võimalda heliekvalaiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Vali see, et kasutada heliekvalaiserit.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Võimalda he&amp;liekvalaiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Video joonistamine lõikude kaupa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Joonistab video 16 piksli kõrguste ribade/lõikude kaupa. Kui see on välja lülitatud, siis joonistatakse terve kaader korraga. See võib olla kiirem või aeglasem sõltuvalt videokaardist ja vahemälust. See valik rakendatakse ainult libmpeg2 ja libavcodec koodekite puhul.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>&amp;Sule esitamise lõpetamisel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>kiire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>aeglane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>kiire  ATI kaardid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Kasutaja määratud...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Vaikimisi suurendus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Määrab uute videote puhul kasutatava suurenduse.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Vaikimisi &amp;suurendus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Kui see säte on vale, siis ei saa SMPlayer midagi mängida!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Tavaliselt jätab SMPlayer meelde esitatud failide sätted (helitugevus, filtrid jne). Siin saab selle saab välja lülitada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Faili esitamine peatatakse, kui peamine aken on peidus. Esitamine jätkub, kui aken taastatakse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Ekraanisäästja lülitatakse faili esitamise ajaks välja.&lt;br&gt;Ekraanisäästja lubatakse uuesti, kui esitamine lõpeb.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Siin saab määrata keele, mida proovitakse helivoogude jaoks automaatselt valida.&lt;br&gt;See töötab ainult meedia puhul, mis sisaldab keele infot, nt DVD-d või mkv-failid.&lt;br&gt;Nendel väljadel kasutatakse regulaaravaldisi. Näiteks valikule &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vastavad keeled &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; või &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Siin saab määrata keele, mida proovitakse subtiitrite jaoks automaatselt valida.&lt;br&gt;See töötab ainult meedia puhul, mis sisaldab keele infot, nt DVD-d või mkv-failid.&lt;br&gt;Nendel väljadel kasutatakse regulaaravaldisi. Näiteks valikule &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vastavad keeled &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; või &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Väljund&amp;draiver:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Lisa mustad ääred täisekraanis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Täisekraanis lisatakse pildile mustad ääred, millel saab kuvada subtiitreid.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Lisa &amp;mustad ääred täisekraanis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>ühte ini-faili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>mitmesse ini-faili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Faili sätete hoiustamise viis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Selle valikuga muudetakse failide sätete hoiustamise viisi. Valikuid on kaks:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;üks ini-fail&lt;/b&gt;: esitatud failide sätted salvestatakse ühte ini-faili (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Teine meetod võib olla kiirem, kui faile on palju.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>&amp;Hoiusta sätted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;mitu ini-faili&lt;/b&gt;: iga esitatud faili kohta hoiustatakse eraldi ini-fail. Need failid salvestatakse kausta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis faili uuesti avamisel jätkatakse samast kohast, kus eelmisel korral peatuti. See valik töötab ainult tavaliste failidega (mitte DVD-de, CD-de või URL-idega).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Lülitab sisse otsese renderdamise. Seda ei toeta kõik koodekid ja videoväljundid.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Hoiatus:&lt;/b&gt; võib sattuda konflikti OSD ja subtiitritega.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Võimalda ekraanitõmmiste tegemine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>See valik võimaldab ekraanitõmmiste tegemise.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>See on kaust, kuhu ekraanitõmmised salvestatakse. Kui kaust ei ole sobiv, siis kuvatõmmiseid teha ei võimaldata.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>&amp;Kaust:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globaalne helitugevus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis kasutatakse kõigi failide jaoks sama helitugevust. Vastasel juhul on igal failil eraldi helitugevus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>See valik kehtib ka heli vaigistamise kohta.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Glo&amp;baalne helitugevus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Lülita ekraanisäästja välja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Selle valikuga lülitatakse ekraanisäästja enne faili esitamist välja ja esitamise lõpetamisel lülitatakse see tagasi sisse. See valik kehtib ka helifailide puhul ja kui failid on pausi peal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Väldi ekraanisäästjat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Kui see on märgitud, siis püütakse video mängimise ajal ekraanisäästja sisselülitumist vältida. Ekraanisäästja lubatakse ainult juhul, kui mängitakse helifaili või kui video on pausi peal. See valik töötab ainult siis, kui SMPlayeri aken on fookuses.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>V&amp;äldi ekraanisäästjat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Heli/video automaatne sünkroonimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Heli ja video sünkroonimist kohendatakse jooksvalt heli viivituse mõõtmiste põhjal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Heli ja video sünkroonimise parandamine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksimaalne heli ja video sünkroonimise parandus kaadri kohta sekundites</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>&amp;Maksimaalne parandus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Märkus:&lt;/b&gt; see valik ei kehti telekanalitele.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>Ülerealaotuse eemaldamine vaikimisi (v.a. TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Kasutab riistvaralist AC3 läbilaskerežiimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Märkus:&lt;/b&gt; ühtegi helifiltrit ei kasutata, kui see valik on märgitud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap-režiim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>slower dive režiim</translation>
     </message>
@@ -9789,19 +9799,19 @@ Kas kirjutada see üle?</translation>
         <translation>määrab kausta, kuhu SMPlayer salvestab seadistusfailid (smplayer.ini, smplayer_files.ini)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>mitte võimaldatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>tundmatu</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_eu.ts b/src/translations/smplayer_eu.ts
index 2b30dd6..0d4c585 100644
--- a/src/translations/smplayer_eu.ts
+++ b/src/translations/smplayer_eu.ts
@@ -759,7 +759,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/>
         <source>About &amp;SMPlayer</source>
-        <translation>&amp;SMPlayer-eri buruz</translation>
+        <translation>S&amp;MPlayer-eri buruz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="3605"/>
@@ -1055,7 +1055,7 @@ Itxurapen elkarrizketa erakutsiko da orain, egin ahal izan dezazun.</translation
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/>
         <source>T&amp;ablet mode</source>
-        <translation>&amp;Tableta modua</translation>
+        <translation>T&amp;ableta modua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1865"/>
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Itxurapen elkarrizketa erakutsiko da orain, egin ahal izan dezazun.</translation
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1866"/>
         <source>&amp;FAQ</source>
-        <translation>SE&amp;G</translation>
+        <translation>&amp;SEG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/>
@@ -2022,7 +2022,7 @@ Itxurapen elkarrizketa erakutsiko da orain, egin ahal izan dezazun.</translation
     <message>
         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="350"/>
         <source>Play on &amp;Chromecast</source>
-        <translation>Irakurri Chromec&amp;ast-en</translation>
+        <translation>Irakurri &amp;Chromecast-en</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="354"/>
@@ -2032,7 +2032,7 @@ Itxurapen elkarrizketa erakutsiko da orain, egin ahal izan dezazun.</translation
     <message>
         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="356"/>
         <source>Information about connected &amp;screens</source>
-        <translation>Elkartutako &amp;ikusleihoei buruzko argibideak</translation>
+        <translation>&amp;Elkartutako ikusleihoei buruzko argibideak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="359"/>
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Itxurapen elkarrizketa erakutsiko da orain, egin ahal izan dezazun.</translation
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Dizdira: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Zuribeltztasuna: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Nabardura: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Margoasetasuna: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Bolumena: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zooma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Hizki neurria: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Ikuspegi maila: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Hizki katxea eguneratzen. Honek segundu batzuk hartu ditzake...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Azpidatzi atzerapena: %1 sm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Audio atzerapena: %1 sm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Abiadura: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Itxurapen elkarrizketa erakutsiko da orain, egin ahal izan dezazun.</translation
         <translation>Ezinezkoa bideoaren url-a aurkitzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Azpidatziak eraginda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Azpidatziak etenda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Sagu gurpilak orain bilaketa egiten du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Sagu gurpilak orain bolumena aldatzen du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Sagu gurpilak orain zoom maila aldatzen du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Sagu gurpilak orain abiadura aldatzen du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Ikusleiho-argazkiahonela gordeta:  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Abiatzen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ikusleiho-argazkia EZ da hartu, agiritegia itxuratugabe dago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ikusleiho-argazkiak EZ dira hartu, agiritegia itxuratugabe dago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; marka ezarri hemen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; marka ezarri hemen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B markak garbituta</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Adibidez: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>Audio iraga&amp;zkiak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Ongi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>E&amp;zeztatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Ezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>%1-rentzako a&amp;ukerak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>%1-entzako Aukera Gehigarriak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Hemen aukera gehigarriak bidali ahal dizkiozu %1-ri.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Idatzi tartez bananduta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Adibidea:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>&apos;%1&apos; iragazki ez dago mpv-k sostengatua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Agiria:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Bideoa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Bereizmena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Frame segunduko:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Ustezkoa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Ikuspegi Maila:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bitneurria:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Jauzitako frameak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audioa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Laginketa Neurria:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Bideak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Audio/bideo aldiberetzea:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Katxe betetzea:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Erabilitako katxea:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Izena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Iraupena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Irakurri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Irakur-zerrendak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Hautatu agiri bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Hautatu agirizen bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Gainidazketa baieztatu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>%1 agiria jadanik badago. 
 Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Agiri denak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Izenburu gabeko rakur-zerrenda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>Gertatu&amp;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Gertatu irakur-zerrenda URL-tik...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Irakurri Chro&amp;mecast-en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Ireki jarioa &amp;web nabigatzaile batean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Gertatu/Gorde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Hautatu irekitzeko agiri bat edo gehiago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Hautatu zuzenbide bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Editatu izena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Idatzi agiri honentzat irakur-zerrendan ikusiko den izena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Agirizena / URL-a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Jeitsi irakur-zerrenda URL-tik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Gorde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Gorde &amp;honela...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Hurrengoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Au&amp;rrekoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>&amp;Mugitu gora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>M&amp;ugitu behera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>Be&amp;rrirakurri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>Na&amp;hastu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Gehitu &amp;oraingo agiria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Gehi&amp;tu agiria(k)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Gehitu &amp;zuzenbidea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Gehitu &amp;URL-a(k)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Ezabatu &amp;hautaturikoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>K&amp;endu denak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>E&amp;zabatu agiria diskatik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopiatu agiri helburua gakora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>Ireki iturburu &amp;agiritegia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Bilatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Erakutsi kokapen zutabea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Erakutsi izen zutabea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Erakutsi luzera zutabea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Erakutsi agirizen zutabea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>Kopiatu &amp;URL-a gakora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Baieztatu ezabapena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; agiria zure gidagailutik EZABATZEAR zaude.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Ekintza hau ezin da desegin. Zihur zaude aurrera jarraitzea nahi duzula?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Ezabapen hutsegitea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Ezinezkoa izan da &apos;%1&apos; agiria ezabatzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Akatsa agiria ezabatzerakoan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Ezinezkoa izan da &apos;%1&apos; agiria ezabatzea agiri-sistematik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Ezinezkoa da irakur-zerrenda hau gertatzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Heuskarri ezezaguna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Gehitu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Kendu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Irakur-zerrenda aldatuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Gorde gabeko aldaketak daude, irakur-zerrenda gordetzea nahi duzu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Orokorra</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Multimedia ezarpenak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Hasi bideoak ikusleiho-osoan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Ezgaitu ikusleiho-babeslea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Ingurunea)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Ingurunea)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Hautatu %1 exekutagarria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Exekutagarriak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Agiri guztiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Hautatu zuzenbide bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 e&amp;xekutagarria:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Berezkoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>Hemen audio eta azpidatzi jarioentzat hobetsitako hizkuntza idatzi dezakezu. Azpidatzi edo audio jario anitz dituen multimedia bat aurkitzean, SMPlayer hobetsitako hizkuntza erabiltzen saiatuko da. Honek, DVD-ak edo mkv agiriak bezala,  azpidatzi eta audio jarioei buruzko argibideak eskaintzen dituzten multimediekin bakarrik jarduten du.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimedia gailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Hautatu zein multimedia gailu erabili nahi duzun, bietako bat MPlayer edo mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>&apos;beste&apos; aukerak exekutagarriaren helburua eskuz adieraztea ahalbidetzen dizu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 exekutagarria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Hemen SMPlayer-ek erabiliko duen %1 exekutagarria adierazi behar duzu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Gogoratu ezarpenak jarioentzat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Aukera hau gaituta badago onlineko jarioentzako ezarpenak ere gogoratu egingo dira.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Ikusleiho-argazki agiritegia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Ikusleiho-argazki eredua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Adibidez %1-ek ikusleiho-argazkia &apos;filmaizena_0001.png&apos; bezala gordeko du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1-ek bideoaren izena luzapen gabe adierazten du, %2-k zeroekin hasitako 4 digitoko zenbaki bat gehitzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Ikusleiho-argazkientzako heuskarria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Aukera honek ikusleiho-argazkiak gordetzeko irudi agiri mota hautatzea ahalbidetzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Aukera hau gaituta badago, ordenagailua itzali egingo da SMPlayer itxi ondoren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Bideo irteera gidagailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Hautatu bideo irteera gidagailua.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Aukera hau gaituta badago, hertz beltzak gehituko dira berez irudian irekitzen diren agiri berrietan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Audio irteera gidagailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Hautatu audio irteera gidagailua.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Gogoratu ezarpenak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Hobetsitako audio hizkuntza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Hobetsitako azpidatzi hizkuntza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Software bideo ekualizagailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Beste...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Aukera honek ikusleiho-argazkiak gordetzeko agirizen eredua adierazten du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Eredu adierazleen zerrenda osorako ikusi lotura hau:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Aukera honek mpv-rekin bakarrik egiten du lan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Itzali ordenagailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Gehitu hertz beltzak azpidatzientzat berez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Aukera hau hautatu dezakezu zure txartel grafikoak edo hautaturiko bideo irteera gidagailuak ez badu bideo ekualizagailua sostengatzen.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; aukera hau zenbait bideo irteera gidagailuarekin bateraezina izan daiteke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Aukera hau hautaturik dagoenean bideo guztiak ikusleiho-osoko moduan irakurriko dira.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Audio ekualizagailu orokorra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Aukera hau hautatzen bada, multimedia agiri guztiek audio ekualizagailua elkarbanatuko dute.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Ez bada hautatzen, audio ekualizagailu balioak agiri bakoitzeko gordetzen dira eta berriro gertatu agiria geroago irakurtzen denean.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS igaropena S/PDIF eta HDMI bidez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Irakurketa bide zenbatekoa galdetzen du. %1 dekodeatzaileari audioa adierazitako haina bideetan dekodeatzeko galdetzen dio. Orduan gertu dago dekodeaketa eskabidea betetzeko. Hau garrantzitsua da bakarrik AC3 audioa duten bideoak irakurtzerakoan (DVD-ak adibidez). Honelakoetan liba52-k egiten du dekodeaketa eta audioa behar bezala nahasten du eskatutako audio bide zenbatekoan. &lt;b&gt;Oharra&lt;/b&gt;: Aukera hau eskertzen dute kodek-ek (AC3 bakarrik), iragazkiek (ingurunea) eta audio irteera gidagailuek (OSS-k gutxienez).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Irakurketa abiadura doinua aldatu gabe aldatzea ahalbidetzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Software bolumen agintea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Aukera hau hautatu soinu txartelaren nahaslea erabili ordez software nahaslea erabiltzeko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Postprozesatze ontasuna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Postprozesatze dinamiko aldaketak erabilgarri dagoen CPU denbora askearen araberakoak dira. Ezarritako zenbakiak erabiliko den maila gehiena adierazten du. Arrunt zenbaki handi bat erabili dezakezu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audioa:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>&amp;Gogoratu agiri guztien ezarpenak (audio bidea, azpidatziak...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Az&amp;pidatziak:</translation>
     </message>
@@ -6061,19 +6066,19 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Ge&amp;h. Handipena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Zuzeneko aurkezpena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Buferreratze bikoitza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="586"/>
         <source>D&amp;irect rendering</source>
-        <translation>Aurkezpen zuzen&amp;a</translation>
+        <translation>&amp;Aurkezpen zuzena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="593"/>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Bu&amp;ferreratze bikoitza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Buferreratze bikoitzak dirdir arazoak konpontzen ditu oroimenean bi frame gorde eta bat dekodetzen den bitartean bestea erakutsiz. Ezgaituz gero IGE-an okerra eragin dezake, baina hala ere IGE-ko dirdira konpontzen du.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Bolumen &amp;normalkuntza berez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Itxi amaitutakoan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Aukera hau gaitzean leiho nagusia berezgaitasunez itxiko da agiri/irakur-zerrenda amaitutakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Estereoa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Ingurunea)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Ingurunea)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>&amp;Pausatu txikitzean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pausatu txikitzean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Gaitu postprozesatzea berez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Geh. Handipena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Bolumen normalkuntza berez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Soinua zakartu gabe bolumena guztiz igotzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Berezko bideak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Gehienezko handipen maila ezartzen du ehunekotan (berez:110). 200-eko balio batekin bolumena uneko mailaren bikoitzera igo ahal izango duzu. 100-dik beherako balioekin hasierako bolumena (%100 dena) gehienezkoaren gainetik egongo da, adib. IGE ezingo da zuzen erakutsi.                                                                                                                                                                                                                                              </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Postprozesatzea erabiliko da irekitzen diren agiri berriekin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Hemen audio hizkuntza kodeen lehentasun zerrenda bat zehaztu dezakezu, kakotxaz bananduta. Adibidez, eus, baq, eng, spa, jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Eremu honek adiera arruntak onartzen ditu. Adibidea: &lt;b&gt;eu|eus|baq&lt;/b&gt; honek hauetako batekin bat datorren audio bidea hautatuko du &lt;i&gt;eu&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;eus&lt;/i&gt; edo &lt;i&gt;baq&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Hemen audio azpidatzi kodeen lehentasun zerrenda bat zehaztu dezakezu, kakotxaz bananduta. Adibidez, eus, baq, eng, spa, jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Eremu honek adiera arruntak onartzen ditu. Adibidea: &lt;b&gt;eu|eus|baq&lt;/b&gt; honek hauetako batekin bat datorren azpidatzi bidea hautatuko du &lt;i&gt;eu&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;eus&lt;/i&gt; edo &lt;i&gt;baq&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Audio bidea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Agiri berriak irakurtzean erabiliko den berezko audio bidea ezartzen du. Bidea ez badago, lehenengoa erabiliko da. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt;&lt;i&gt;&quot;hobetsiriko audio hizkuntza&quot;&lt;/i&gt; aukera hobesten da aukera honen gainetik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Azpidatzi bidea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Agiri berriak irakurtzean erabiliko den berezko azpidatzi bidea ezartzen du. Bidea ez badago, lehenengoa erabiliko da. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt;&lt;i&gt;&quot;hobetsiriko azpidatzi hizkuntza&quot;&lt;/i&gt; aukera hobesten da aukera honen gainetik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Edo hautatu bide zenbaki bat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Au&amp;dioa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Hobetsitako hizkuntza:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Hobe&amp;tsitako audio eta azpidatziak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>Azpida&amp;tzia:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hemen audio eta azpidatzi jarioentzat hobetsitako hizkuntza zehaztu dezakezu. Azpidatzi edo audio jario anitz dituen multimedia bat aurkitzean, smplayer hobetsitako hizkuntza erabiltzen saiatuko da.&lt;br&gt;Honek, DVD-ak edo mkv agiriak bezala,  azpidatzi eta audio jarioei buruzko argibideak eskaintzen dituzten multimediekin jarduten du.&lt;br&gt;Eremu honek adierazpen arruntak onartzen ditu. Adibidez &lt;b&gt;eu|eus|baq&lt;/b&gt; erabiliaz &lt;i&gt;eu&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;eus&lt;/i&gt; edo &lt;i&gt;baq&lt;/i&gt;-rekin bat datorren jarioa erabiliko da.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Ab&amp;iadura handiko irakurketa doinua aldatu gabe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Abiadura handiko irakurketa doinua aldatu gabe</translation>
     </message>
@@ -6238,7 +6258,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="516"/>
         <source>Add blac&amp;k borders for subtitles by default</source>
-        <translation>Gehitu h&amp;ertz beltzak azpidatzientzat berez</translation>
+        <translation>Gehitu hertz beltzak az&amp;pidatzientzat berez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="579"/>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Bolumena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Bideoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Hobetsitako audioa eta azpidatziak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Bat ere ez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (arrunta)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (frameneurri bikoitza)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Lerro Nahasketa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Ez-elkarlotuta berez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Hautatu erabiltzea nahi duzun deselkarlotura iragazkia irekitako bideo berrientzat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Gogoratu denbora kokapena</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Gogoratu &amp;denbora kokapena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Gaitu audio ekualizagailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Hautatu aukera hau audio ekualizagailua erabiltzea nahi baduzu.</translation>
     </message>
@@ -6336,19 +6356,19 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>&amp;Gaitu audio ekualizagailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Marraztu bideoa xerrak erabiliz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Gaitu/ezgaitu bideo marrazketa 16-pixeleko garaierako xerra/bandekin. Ezgaiturik bada, frame osoa ekinaldi bakarrean marrazten da. Izan daiteke azkarragoa edo astiroagoa, bideo txartelaren eta katxe eskuragarriaren arabera. Eragina bakarrik libmpeg2 eta libavcodec kodekekin du.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="600"/>
         <source>Dra&amp;w video using slices</source>
-        <translation>&amp;Marraztu bideoa xerrak erabiliz</translation>
+        <translation>Marraztu bideoa &amp;xerrak erabiliz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="276"/>
@@ -6356,87 +6376,77 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>It&amp;xi irakurketa amaitutakoan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>azkar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>astiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>azkar - ATI txartelak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Erabiltzaileak zehazturik...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Berezko zooma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Aukera honek bideo berrientzako erabiliko den berezko zooma ezartzen du.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="525"/>
         <source>Default &amp;zoom:</source>
-        <translation>Berezko &amp;zooma:</translation>
+        <translation>Berezko zoo&amp;ma:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Ezarpen hau okerra bada, SMPlayer ez da ezer irakurtzeko gai izango!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Arrunt SMPlayer-ek gogoratu egingo ditu zuk irakurritako agiri bakoitzaren ezarpenak (hautatutako audio bidea, bolumena, iragazkiak...). Ezgaitu aukera hau ez baduzu nahi hau erabiltzea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Aukera hau gaiturik badago, agiria pausatu egingo da leiho nagusia ezkutatzen denean. Leihoa berragertzen denean, irakurketak jarraitu egingo du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Hautatu aukera hau ikusleiho-babeslea ezgaitzeko irakurketan zehar. &lt;br&gt;Ikusleiho-babeslea berriro gaituko da irakurketa amaitzean.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hemen azpidatzien jariorako hizkuntza hobetsia idatzi dezakezu. Azpidatzi jario anitz dituen multimedia bat aurkitzen denean, SMPlayer saiatuko da erabiltzen zuk hobetsitako hizkuntza. &lt;br&gt;Honek bakarrik lan egingo du azpidatzi jarioaren argibideak ematen dituzten multimediekin, DVD-ak edo mkv agiriak bezala.&lt;br&gt;Eremu honek adierazpen arruntak onartzen ditu. Adibidez: &lt;b&gt;eu|eus|baq&lt;/b&gt; idatziz gero &lt;i&gt;eu&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;eus&lt;/i&gt; edo &lt;i&gt;baq&lt;/i&gt;-rekin bat datorren azpidatzi jarioa hautatuko du.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hemen azpidatzien jariorako hizkuntza hobetsia idatzi dezakezu. Azpidatzi jario anitz dituen multimedia bat aurkitzen denean, SMPlayer saiatuko da erabiltzen zuk hobetsitako hizkuntza. &lt;br&gt;Honek bakarrik lan egingo du azpidatzi jarioaren argibideak ematen dituzten multimediekin, DVD-ak edo mkv agiriak adibidez.&lt;br&gt;Eremu honek adierazpen arruntak onartzen ditu. Adibidez: &lt;b&gt;eu|eus|baq&lt;/b&gt; idatziz gero &lt;i&gt;eu&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;eus&lt;/i&gt; edo &lt;i&gt;baq&lt;/i&gt;-rekin bat datorren azpidatzi jarioa hautatuko du.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Irte&amp;era gidagailua:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Gehitu hertz beltzak ikusleiho-osoan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Aukera hau gaituta badago, hertz beltzak gehituko dira irudian ikusleiho-osoko moduan. Honek azpidatziak hertz beltzean erakustea ahalbidetzen du.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Gehitu he&amp;rtz beltzak ikusleiho-osoan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>ini agiri bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>ini agiri anitz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Agiri ezarpenak biltegiratzeko metodoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Aukera honek agiri ezarpenak gordeko diren bidea aldatzea ahalbidetzen dizu. Hurrengo aukerak daude eskuragarri:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;ini agiri bat&lt;/b&gt;: irakurritako agiri guztien ezarpenak ini agiri bakar batean gordeko dira (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Azken metodo hau azkarragoa izan daiteke agiri askorentzako argibideak badaude.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Bi&amp;ltegiratu ezarpenak hemen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;ini agiri anitz&lt;/b&gt;: ini agiri bat erabiliko da irakurritako agiri bakoitzeko. ini agiri hauek %1 agiritegian gordeko dira</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Aukera hau hautatzen baduzu, SMPlayer-ek agiriaren azken kokapena gogoratuko du berriro irekitzen duzunean. Aukera honek agiri arruntekin bakarrik egiten du lan (ez DVD, CD, URL, eta abarrekin).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Hautatuta badago, zuzeneko aurkezpenera itzultzen da (ez dago sostengaturik kodek eta bideo irteera guztietan) &lt;br&gt;&lt;b&gt;Kontuz:&lt;/b&gt; IGE/AZP-en hondatzea eragin dezake!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Gaitu ikusleiho-argazkiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Aukera hau erabili dezakezu gaitzeko edo ezgaitzeko ikusleiho-argazkiak hartzeko aukera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Hemen adierazi dezakezu SMPlayer-ek hartutako ikusleiho-argazkiak gordetzeko agiritegia. Agiritegia ez bada baliozkoa ikusleiho-argazkiak hartzea ezgaitu egingo da.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>&amp;Agiritegia:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Bolumen orokorra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Aukera hau hautatuta badago, bolumen bera erabiliko da irakurtzen dituzun agiri guztietan. Aukera hau ez badago hautaturik agiri bakoitzak bere bolumena izango du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Aukera hau mututu aginteari ere ezartzen zaio.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Bo&amp;lumen orokorra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Aldatu ikusleiho-babeslea ezgaitura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Aukera honek ikusleiho-babeslea ezgaitura aldatzen du agiri irakurketa hastera doanean eta birgaitu egiten du irakurketa amaitutakoan. Aukera hau gaituta badago, ikusleiho-babeslea ez da agertuko audio agiriak irakurtzerakoan edo agiria pausatuta dagoenean.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Saihestu ikusleiho-babeslea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Aukera hau hautaturik dagoenean, SMPlayer saiatuko da ikusleiho-babeslea ez erakusten bideo agiri bat irakurtzen ari denean. Ikusleiho-babeslea ahalbidetuko da audio agiri bat irakurtzerakoan edo pausatuta moduan. Aukera honek lan egiten du baldin eta SMPlayer leihoa aurrealdean badago.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Saihestu ikusleiho&amp;-babeslea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Audio/bideo berez aldiberetzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Gradualki zehaztu A/B aldiberetzea audio atzerapen neurketan ohinarriturik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-B aldiberetze zuzenketa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Gehienezko A-B aldiberetze zuzenketa frame bakoitzeko (segundutan)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Geh. zuzenke&amp;ta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; Aukera hau ezin da erabili TB kanaletan.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Ez-e&amp;lkarlotura berez (TB-rako izan ezik):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Erabili AC3 hardware igaropena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; audio iragazki bakar bat ere ez da erabiliko aukera hau gaiturik dagoenean.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>argazki modua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>murgiltze astiroago modua</translation>
     </message>
@@ -7328,7 +7338,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="112"/>
         <source>&amp;Prevent window to get outside of screen</source>
-        <translation>&amp;Saihestu leihoa ikusleihotik kanpo jartzea</translation>
+        <translation>Saihestu leihoa ik&amp;usleihotik kanpo jartzea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="134"/>
@@ -7343,7 +7353,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="290"/>
         <source>S&amp;kin:</source>
-        <translation>A&amp;zala:</translation>
+        <translation>&amp;Azala:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="397"/>
@@ -7418,7 +7428,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="968"/>
         <source>&amp;Enable support for high DPI screens</source>
-        <translation>Gaitu D&amp;PI handiko ikusleihoentzako sostengua</translation>
+        <translation>Gaitu DPI &amp;handiko ikusleihoentzako sostengua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="978"/>
@@ -7858,7 +7868,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.ui" line="148"/>
         <source>&amp;Hide video window when playing audio files</source>
-        <translation>E&amp;zkutatu bideo leihoa audio agiriak irakurtzerakoan</translation>
+        <translation>Ezkutatu bideo &amp;leihoa audio agiriak irakurtzerakoan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinterface.cpp" line="814"/>
@@ -7906,7 +7916,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="89"/>
         <source>P&amp;referred quality:</source>
-        <translation>Hobetsitako &amp;ontasuna:</translation>
+        <translation>&amp;Hobetsitako ontasuna:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="118"/>
@@ -7916,7 +7926,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="188"/>
         <source>C&amp;hromecast</source>
-        <translation>C&amp;hromecast</translation>
+        <translation>&amp;Chromecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="194"/>
@@ -7931,12 +7941,12 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="226"/>
         <source>&amp;Directory listing</source>
-        <translation>&amp;Zuzenbide zerrenda</translation>
+        <translation>Z&amp;uzenbide zerrenda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="233"/>
         <source>Local &amp;IP:</source>
-        <translation>Tokiko &amp;IP-a:</translation>
+        <translation>&amp;Tokiko IP-a:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="279"/>
@@ -7961,7 +7971,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="351"/>
         <source>Try to &amp;remove advertisements</source>
-        <translation>Saiatu &amp;iragarkiak kentzen</translation>
+        <translation>&amp;Saiatu iragarkiak kentzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="360"/>
@@ -8873,7 +8883,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="101"/>
         <source>Add files from &amp;folder:</source>
-        <translation>&amp;Gehitu agiriak agiritegitik:</translation>
+        <translation>Gehitu &amp;agiriak agiritegitik:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="36"/>
@@ -8888,17 +8898,17 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="43"/>
         <source>S&amp;tart playback after loading a playlist</source>
-        <translation>Hasi irakurketa irakur-zerrenda bat gertatu ondoren</translation>
+        <translation>&amp;Hasi irakurketa irakur-zerrenda bat gertatu ondoren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="50"/>
         <source>Pla&amp;y next file automatically</source>
-        <translation>Irakurri hurrengo agiria berezgaitasunez</translation>
+        <translation>Ira&amp;kurri hurrengo agiria berezgaitasunez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="57"/>
         <source>Ig&amp;nore playback errors</source>
-        <translation>Ezikusi irakurketa a&amp;katsak</translation>
+        <translation>&amp;Ezikusi irakurketa akatsak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="67"/>
@@ -8913,7 +8923,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="133"/>
         <source>Add files in directories &amp;recursively</source>
-        <translation>Ge&amp;hitu zuzenbideko agiriak jarraian</translation>
+        <translation>Gehitu z&amp;uzenbideko agiriak jarraian</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefplaylist.ui" line="140"/>
@@ -9788,19 +9798,19 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
         <translation>Smplayer-ek bere itxurapen agiriak (smplayer.ini, smplayer_files.ini...) biltegiratuko dituen zuzenbidea adierazten du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ezgaituta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>berez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ezezaguna</translation>
@@ -10655,7 +10665,7 @@ Gainidaztea nahi duzu?</translation>
     <message>
         <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="56"/>
         <source>&amp;Columns:</source>
-        <translation>&amp;Zutabeak:</translation>
+        <translation>Z&amp;utabeak:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="92"/>
diff --git a/src/translations/smplayer_fa.ts b/src/translations/smplayer_fa.ts
index caf8b68..82cb073 100644
--- a/src/translations/smplayer_fa.ts
+++ b/src/translations/smplayer_fa.ts
@@ -2260,68 +2260,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>روشنایی : ٪1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>کنتراست : ٪1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>گاما : ٪1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ولوم : ٪1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2336,67 +2336,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>زیرنویس فعال</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>زیرنویس غیرفعال</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>چرخ موس اکنون صدا را تغییر میدهد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>چرخ موس اکنون سطح بزرگنمایی را تغییر میدهد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>چرخ موس اکنون سرعت را تغییر میدهد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>درحال آغاز ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2785,42 +2785,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation type="obsolete">انصراف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>اعمال</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished">مثال:</translation>
     </message>
@@ -4628,78 +4628,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4832,106 +4832,106 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>نام</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>طول</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;پخش</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;ویرایش</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>لیست پخش‌ها</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>انتخاب یک فایل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>یک نام برای فایل را انتخاب کنید </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>بازنویسی را تائید می‌کنید ؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>فایل %1 از قبل وجود دارد . آیا تمایل به بازنویسی آن را دارید ؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;بارگذاری</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>انتخاب یک یا چند فایل برای باز شدن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>انتخاب یک دایرکتوری</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>ویرایش نام</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4940,199 +4940,199 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="obsolete">&amp;بارگزاری</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;ذخیره</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;بعدی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;قبلی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>جابحایی به &amp;بالا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>جابحایی به &amp;پایین</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;تکرار</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>ت&amp;صادفی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>افزودن فایل&amp;جاری</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>افزودن &amp;فایل‌ها</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>افزودن &amp;دایرکتوری</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>افزودن...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>حذف...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished">مالتی مدیا</translation>
     </message>
@@ -5750,8 +5750,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>عمومی</translation>
     </message>
@@ -5766,265 +5766,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>تنظیمات رسانه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>پخش تصویر در حالت تمام صفحه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>غیرفعال کردن اسکرین سیور</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>پیشفرض</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>دایرکتوری اسکرین شات‌ها</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>خاموش کردن رایانه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;صوت</translation>
     </message>
@@ -6034,7 +6039,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>زی&amp;رنویس</translation>
     </message>
@@ -6099,12 +6104,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6119,7 +6124,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6134,27 +6139,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6169,77 +6174,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>ترک صوت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>ترک زیرنویس</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6249,22 +6274,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;زیرنویس</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6294,62 +6314,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>حجم صدا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>تصویری</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>صوتی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>هیچ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>ترکیب خطی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6359,12 +6379,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6374,12 +6394,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6394,36 +6414,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>آهسته</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>تعریف شده توسط کاربر...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>بزرگ‌نمایی پیشفرض</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6433,48 +6453,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;بزرگ‌نمایی پیشفرض</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>درایور &amp;خروجی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>افزودن کادر سیاه در حالت تمام صفحه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6484,32 +6494,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;افزودن کادر سیاه در حالت تمام صفحه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6519,32 +6529,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>فعال سازی اسکرین شات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6564,17 +6574,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6584,22 +6594,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6619,22 +6629,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6664,7 +6674,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6674,22 +6684,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9857,19 +9867,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>غیرفعال شده</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>خودکار</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ناشناخته</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_fi.ts b/src/translations/smplayer_fi.ts
index 2fa3b95..fc79b8a 100644
--- a/src/translations/smplayer_fi.ts
+++ b/src/translations/smplayer_fi.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Asetus-ikkuna näytetäään, jotta voit tehdä sen.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Kirkkaus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrasti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Värisävy: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Kyllästys: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Äänen voimakkuus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoomaus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Fontin koko: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Kuvasuhde: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Päivitetään kirjasin välimuistia. Se saattaa kestää hieman...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Tekstityksen viive: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Äänen viive: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Nopeus: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Asetus-ikkuna näytetäään, jotta voit tehdä sen.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Tekstitys päälle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Tekstitys pois</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Hiiren rulla etsii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Hiiren rulla vaihtaa äänen voimakkuutta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Hiiren rulla vaihtaa zoomauksen tasoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Hiiren rulla vaihtaa nopeutta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ruutukaappausta EI otettu, kansiota ei ole määritelty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ruutukaappausta EI otettu, kansiota ei ole määritelty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; merkki asetettu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; merkki asetettu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B merkit tyhjennetty</translation>
     </message>
@@ -2762,42 +2762,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Äänen &amp;suodattimet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Hyväksy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished">Esimerkki:</translation>
     </message>
@@ -4590,78 +4590,78 @@ Haluatko kirjoittaa sen päälle?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4794,304 +4794,304 @@ Haluatko kirjoittaa sen päälle?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Pituus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Toista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Muokkaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Soittolistat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Valitse tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Valitse tiedostonimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Vahvista päällekirjoitus?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Tiedosto %1 on jo olemassa.
 Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Lataa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Valitse yksi tai useampi tiedosto avattavaksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Valitse hakemisto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Muokkaa nimeä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Kirjoita nimi, joka näytetään soittolistassa tälle tiedostolle:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Seuraava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>E&amp;dellinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Siirrä &amp;ylös</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Siirrä &amp;alas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Toista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>S&amp;ekoita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Lisää &amp;nykyinen tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Lisää &amp;tiedostoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Lisää &amp;hakemisto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Poista &amp;valitut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Poista &amp;kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Lisää...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Poista...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Soittolistaa muutettu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Muutoksia ei ole tallennettu, haluatko tallentaa soittolistan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished">Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5709,8 +5709,8 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Yleinen</translation>
     </message>
@@ -5725,265 +5725,270 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Median asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Aloita videot kokoruudussa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Poista näytönsäästäjä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Suoritettavat tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Kaikki tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Valitse hakemisto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Oletus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Ruutukaappausten kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Kuvan ulostulon ajuri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Äänen ulostulon ajuri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Valitse äänen ulostulon ajuri.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Muista asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Haluttu äänen kieli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Haluttu tekstityksen kieli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Ohjelmallinen kuvan taajuuskorjain</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Voit valita tämän asetuksen mikäli kuvan taajuuskorjain ei ole tuettu näytönohjaimessa tai valitulla kuvan ulostulon ajurilla.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Huomautus:&lt;/b&gt; tämä asetus voi olla epäyhteensopiva joidenkin kuvan ulostulon ajureilla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Jos tämä asetus on valittuna, kaikki videot alkavat toistumaan kokoruututilassa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Ohjelmallinen äänen voimakkuuden säätö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Valitse tämä asetus käyttääksesi ohjelmallista miksaajaa äänikortin miksaajan käyttämisen sijasta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Jälkikäsittelyn laatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Dynaaminen jälkikäsittelyn tason vaihto riippien käytettävissä olevasta suoritinajasta. Numero jonka määrität on suurin käytetty taso. Yleensä voit jotakin suurta numeroa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Ääni:</translation>
     </message>
@@ -5993,7 +5998,7 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>&amp;Muista asetukset kaikilla tiedostoilla (ääni, kappale, tekstitys...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Te&amp;kstitys:</translation>
     </message>
@@ -6058,12 +6063,12 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Mak&amp;simi vahvistus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Suora renderöinti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Kaksoinpuskurointi</translation>
     </message>
@@ -6078,7 +6083,7 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Kaks&amp;oispuskurointi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Kaksoispuskurointi korjaa välkynnän varastoimalla kaksi kuvakehystä muistiin, ja näyttämällä yhtä samalla kun purkaa toista. Jos poiskytkettynä, se voi vaikuttaa kuvaruutunäyttöön nagatiivisesti, mutta usein poistaa kuaruutunäytön välkkymisen.</translation>
     </message>
@@ -6093,27 +6098,27 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Äänen &amp;normalisointi oletuksena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Sulje kun valmistunut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Jos tämä asetus on valittuna, pääikkuna sulkeutuu automaattisesti kun nykyinen tiedosto/soittolista päättyy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6128,77 +6133,97 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>&amp;Tauko kun minimoituna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Tauko kun minimoituna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Mahdollista jälkikäsittely oletuksena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maksimi vahvistus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Äänen normalisointi oletuksena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maksimoi äänenvoimakkuuden vääristämättä ääntä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Oletuskanavat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Asettaa suurimman vahvistustason prosentteina (oletus: 110). Arvo 200 mahdollistaa äänen säädön tuplaamalla nykyisen tason korkeimmaksi. 100 tai pienempien arvojen kanssa alkuperäinen äänitaso (joka on 100 %) on maksimin yläpuolella, jota esim. kuvaruutunäyttö ei voi näyttää oikein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Jälkikäsittelyä käytetään oletuksena uusille avatuille tiedostoille.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Ääniraita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Määrittelee ääniraidan oletuksen jota käytetään uusia tiedostoja toistettaessa. Jos haluttua raitaa ei ole olemassa, ensimmäistä käytetään.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Huomautus:&lt;/b&gt;&lt;i&gt;&quot;haluttu äänen kieli&quot;&lt;/i&gt; sillä on etusija tämän asetuksen yläpuolella.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Tekstitysraita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Määrittelee oletuksenä käytettävän tekstitysraidan jota käytetään toistettaessa uusia tiedostoja. Jos määriteltyä raitaa ei ole olemassa, silloin käytetään ensimmäistä.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt;&lt;i&gt;&quot;haluttu tekstityksen kieli&quot;&lt;/i&gt; sillä on etusija tämän asetuksen yläpuolella.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Tai valitse raidan numero:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>&amp;Ääni:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Haluttu kieli:</translation>
     </message>
@@ -6208,22 +6233,17 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Halut&amp;ut ääni ja tekstitys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Tekstitys:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tähän voit kirjoittaa haluamasi kielen äänen ja teksitysvirroille. Kun media, jossa on useita ääni- tai tekstitysvirtoja löytyy, SMPlayer yrittää käyttää asettamaasi kieltä. Tämä toimii vain medioiden kanssa jotka tarjoavat tietoa sen ääni- ja tekstitysvirroista, kuten DVD tai mkv tiedostot.&lt;br&gt;Nämä kentät hyväksyvät tavallisia määritelmiä. Esimerkki: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; valitsee raidan jos se täsmää &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; tai &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Korkea nopeus &amp;toisto ilman muuttuvaa äänenkorkeutta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Korkea nopeus toisto ilman muuttuvaa äänenkorkeutta</translation>
     </message>
@@ -6253,62 +6273,62 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Äänenvoimakkuus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Kuva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ääni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Haluttu ääni ja tekstitys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ei mitään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normaali)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (kaksikertainen kuvanopeus)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Lineaarinen sekoitus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Lomituksen poisto oletuksena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Valitse lomituksen poistosuodatin jota haluat käyttää uusia videoita avatessa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Muista aikakohta</translation>
     </message>
@@ -6318,12 +6338,12 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Muista &amp;aikakohta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Kytke äänen taajuuskorjain</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Valitse tämä asetus jos haluat käyttää äänen taajuuskorjainta.</translation>
     </message>
@@ -6333,12 +6353,12 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>K&amp;ytke äänen taajuuskorjain</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Piirrä kuva käyttämällä viipaleita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Kytke päälle/pois piirtämällä kuva 16-pikseliä korkeaksi viipaleiksi/raidoiksi. Jos pois päältä, koko kehys piirretään yhdellä ajolla. Voi olla nopeampi tai hitaampi riippuen näytönohjaimesta ja käytettävissä olevasta välimuistista. Sillä on vaikutus vain  libmpeg2 ja libavcodec kodekkeihin.</translation>
     </message>
@@ -6353,36 +6373,36 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>&amp;Sulje kun toisto on valmis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>nopea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>hidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>nopea - ATI:n kortit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Käyttäjän määrittelemä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Oletus zoomaus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Tämä asetus määrittää oletus zoomauksen, jota käytetään uusissa videoissa.</translation>
     </message>
@@ -6392,48 +6412,38 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Oletus &amp;zoomaus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Jos tämä asetus on väärin, SMPlayer ei voi toistaa mitään!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Tavallisesti SMPlayer muistaa asetukset jokaiselle tiedostolle mitä on toistettu (valitty ääniraita, äänenvoimakkuus, suodattimet...). Kytke tämä asetus pois päältä ellet pidä tästä toiminnosta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Jos tämä asetus on valittuna, tiedosto menee taukotilaan kun pääikkuna on piilotettu. Kun ikkuna on palautettu, toisto jatkuu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Valitse tämä asetus kytkeäksesi näytönsäästäjän pois päältä toiston ajaksi. &lt;br&gt;Näytönsäästäjä on taas toiminnassa toiston jälkeen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tähän oit kirjoittaa haluamasi kielet äänivirroille. Kun löytyy media jossa on useita ääniraitoja, SMPlayer yrittää käyttää määrittelemääsi kieltä. &lt;br&gt;Tämä toimii vain medioiden kanssa jotka tarjoavat tietoa niiden kielistä äänivirroista, kuten DVDt tai mkv tiedostot.&lt;br&gt;Tämä kenttä hyväksyy tavallisia lausekkeita. Esimerkki: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; valitsee ääniraidan jos se löytyy halutuista kielistä &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; tai &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tähän oit kirjoittaa haluamasi kielet tekstitysvirroille. Kun löytyy media jossa on useita tekstitysvirtoja, SMPlayer yrittää käyttää määrittelemääsi kieltä. &lt;br&gt;Tämä toimii vain medioiden kanssa jotka tarjoavat tietoa niiden kielistä tekstitysvirroista, kuten DVDt tai mkv tiedostot.&lt;br&gt;Tämä kenttä hyväksyy tavallisia lausekkeita. Esimerkki: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; valitsee tekstityksen jos se löytyy halutuista kielistä &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; tai &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>&amp;Ulostulo ajuri:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Lisää mustat reunukset kokoruututilaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Jos tämä asetus on valittuna, mustat reunukset lisätään kuvaan kokoruututilassa. Tämä mahdollistaa tekstityksen näyttämisen mustalla reunalla.</translation>
     </message>
@@ -6443,32 +6453,32 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>&amp;Lisää mustat reunukset kokoruututilaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>yksi asetustiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>monia asetustiedostoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Menetelmä säilyttää tiedoston asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Tämä asetus mahdollistaa tiedoston asetusten säilyttämisen. Seuraavat asetukset on käytettävissä:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;yksi asetustiedosto&lt;/b&gt;: kaikkien toistettujen tiedostojen asetukset tallennetaan yhteen asetustiedostoon (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Jälkimmäinen tapa voi olla nopeampi jos on paljon tiedostoja.</translation>
     </message>
@@ -6478,32 +6488,32 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>&amp;Tallenna asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;useita asetustiedostoja&lt;/b&gt;: yksilöllistä asetustiedostoa käytetään toistettaessa jokaista tiedostoa. Nämä asetustiedostot tallennetaan kansioon %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Jos valitset tämän asetuksen, SMPlayer muistaa viimeisen kohdan tiedostosta kun avaat sen uudestaan. Tämä asetus toimii vain tavallisilla tiedostoilla (ei DVD, CD, URL...). </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Jos valittuna, kääntää päälle suoran renderöinnin (ei ole tuettuna kaikilla kodekeilla ja kovan ulostuloilla)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Varoitus:&lt;/b&gt; Voi aiheuttaa kuvaruutunäytön/tekstitysen häiriöitä!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Mahdollista ruutukaapaukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Käytä tätä asetusta sallimaan tai estämään mahdollisuus ottaa ruutukaappauksia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Tässä voit määritellä kansion, minne SMPlayerissä otetut ruutukaappaukset tallennetaan. Jos kansio ei ole kelpaava, ruutukaappaustoiminto on pois päältä.</translation>
     </message>
@@ -6523,17 +6533,17 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>&amp;Kansi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globaalinen äänenvoimakkuus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Jos tämä asetus on valittuna, samaa äänenvoimakkuutta käytetään kaikissa toistettavissa tiedostoissa. Jos asetusta ei ole valittuna, jokainen tiedosto käyttää sen omaa voimakkuutta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Tämä asetus pätee äänettymyyskontolliin.</translation>
     </message>
@@ -6543,22 +6553,22 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Glo&amp;baali äänenvoimakkuus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Kytke näytönsäästäjä pois</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Tämä asetus kytkee näytönsäästäjän pois ennen kuin tiedoston toisto alkaa ja palauttaa näytönsäästäjän toimintaan kun toisto päättyy. Jos tämä asetus on päällä, näytönsäästäjä ei mene päälle myöskään äänitiedostoa toistettaessa tai kun tiedosto on taukotilassa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Vältä näytönsäästäjää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Jos tämä asetus on valittuna, SMPlayer yrittää estää näytönsäästäjää toimimasta kun toistetaan videotiedostoa. Näytönsäästäjän on sallittu toimia jos toistetaan äänitiedostoa tai ollaan taukotilassa. Tämä asetus toimii vain jos SMPlayer ikkuna on aktiivisena.</translation>
     </message>
@@ -6578,22 +6588,22 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Vältä näyt&amp;önsäästäjää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Äänen/kuvan automaattinen senkronosointi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Säätää asteittain A/V synkkausta perustuen äänen viiveen mittauksiin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V synkkauksen korjaus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Suurin A-V synkkauksen korjaus kehystä kohden (sekunteina)</translation>
     </message>
@@ -6623,7 +6633,7 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>&amp;Suurin korjaus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Huomautus:&lt;/b&gt; Tämä asetus ei ole käytettävissä TV-kanaville.</translation>
     </message>
@@ -6633,22 +6643,22 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>Lomi&amp;tuksen poisto oletuksena (poislukien TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Käyttää laitteistotason AC3 läpikäsittelyä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Huomautus:&lt;/b&gt; yhtäkään äänisuodatinta ei käytetä kun tämä asetus on päällä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9785,19 +9795,19 @@ Haluatko päällekirjoittaa?</translation>
         <translation>määrittelee hakemiston minne smplayer tallenta asetustiedostonsa (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>kuvasuhde pois päältä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>kuvasuhde automaattinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>kuvasuhde tuntematon</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_fr.ts b/src/translations/smplayer_fr.ts
index 7d0082f..0522f72 100644
--- a/src/translations/smplayer_fr.ts
+++ b/src/translations/smplayer_fr.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
@@ -2244,68 +2246,68 @@ Information concernant les écrans connectés</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Luminosité : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Ton : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturation : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Echelle de police : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Aspect ratio : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Mise à jour du cache des polices. Cela peut prendre quelques secondes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Délai sous-titres : %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Délai audio : %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Vitesse : %1</translation>
     </message>
@@ -2320,67 +2322,67 @@ Information concernant les écrans connectés</translation>
         <translation>Impossible de trouver l&apos;URL de la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Sous-titres activés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Sous-titres désactivés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>La molette de la souris permet maintenand le déplacement dans le fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>La molette de la souris change maintenand le volume audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>La molette de la souris change maintenand le niveau de zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>La molette de la souris change maintenand la vitesse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Capture d&apos;écran sauvée sous %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Démarrage…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>La capture d&apos;écran n&apos;a pas été prise, le dossier n&apos;est pas configuré</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Les captures d&apos;écran n&apos;ont pas été prises, le dossier n&apos;est pas configuré</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marqueur &quot;A&quot; positionné à %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marqueur &quot;B&quot; positionné à %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Marqueurs A et B effacés</translation>
     </message>
@@ -2764,42 +2766,42 @@ Exemple: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Filtres audio :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Appliquer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;ptions pour %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Options additionnelles pour %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Vous pouvez passer ici des options supplémentaires pour %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Écrivez les séparées par des espaces.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Exemple :</translation>
     </message>
@@ -2992,7 +2994,10 @@ Exemple: extrastereo,karaoke</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="715"/>
         <source>%n subtitle(s) extracted</source>
-        <translation><numerusform>%n sous-titre extrait</numerusform><numerusform>%n sous-titres extraits</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n sous-titre extrait</numerusform>
+            <numerusform>%n sous-titres extraits</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="775"/>
@@ -3090,7 +3095,7 @@ Exemple: extrastereo,karaoke</translation>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="648"/>
-        <source>It wasn't possible to save the downloaded
+        <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
 Please check the permissions of that folder.</source>
         <translation>Il n&apos;a pas été possible de sauvegarder
@@ -4589,78 +4594,78 @@ Voulez-vous le remplacer ?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>le filtre &quot;%1&quot; n&apos;est pas pris en charge par mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fichier :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Vidéo :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Définition :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Images par seconde :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Estimation :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Aspect ratio :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Débit binaire :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Images non lues :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Fréquence d&apos;échantillonnage :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Canaux :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Synchronisation audio/vidéo :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Remplissage du cache :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Cache utilisé :</translation>
     </message>
@@ -4793,304 +4798,304 @@ Voulez-vous le remplacer ?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Durée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Lire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Éditer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listes de lecture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Choisir un fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Choisir un nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Confirmer remplacement ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Le fichier %1 existe déjà.
 Voulez vous l&apos;écraser?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Liste de lecture sans titre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Charger...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Charger une liste de lecture à partir d&apos;une &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Lire sur Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Ouvrir le flux dans &amp;un navigateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Charger/Sauvegarder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Selectionner un ou plusieurs fichiers à ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Selectionner un dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Éditer le nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Tapez le nom qui sera affiché dans la playlist pour ce fichier :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Nom de fichier / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Télécharger une liste de lecture à partir d&apos;une URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Enregistrer &amp;sous...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Suivant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Précédent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>&amp;Monter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>&amp;Descendre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Répéter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Aléatoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Ajouter le fichier &amp;courant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Ajout de &amp;fichier(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Ajout d&apos;un &amp;dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Ajouter une/des &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Effacer la &amp;sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>&amp;Tout supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>Supprimer le &amp;fichier sur le disque dur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copier le chemin de fichier dans le presse papier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Ouvrir le répertoire de la source</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Rechercher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Montrer la colonne position</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Montrer la colonne nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Montrer la colonne durée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Montrer la colonne nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copier l&apos;URL dans le presse papier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Confirmer la suppression</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Vous êtes sur le point de supprimer le fichier « %1 » sur votre disque dur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Cette action ne pourra pas être annulée. Êtes vous sûr ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>La suppression a échoué</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Impossible de supprimer le fichier « %1 »</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Erreur lors de la suppresion du fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Impossible de supprimer le fichier « %1 » sur la partition.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Impossible de charger cette liste de lecture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Format non reconnu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Ajouter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Supprimer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Playlist modifiée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Des changements ont été faits dans cette liste de lecture, voulez-vous enregistrer ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimédia</translation>
     </message>
@@ -5709,8 +5714,8 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Général</translation>
     </message>
@@ -5725,265 +5730,270 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Configurations du média</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Lancer les vidéos en plein écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Désactiver l&apos;écran de veille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (Son Surround 6.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8  (Son Surround 7.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Sélectionner l&apos;exécutable %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Exécutables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Choisir un dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;exécutable :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Moteur multimédia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Sélectionner le moteur multimédia que vous souhaitez utiliser, MPlayer ou mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>L&apos;option &apos;autre&apos; vous permet de sélectionner manuellement le chemin vers l&apos;exécutable.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 exécutable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Vous devez indiquer ici l&apos;exécutable %1 que SMPlayer utilisera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Se rappeler de la configuration pour les flux</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Quand cette option est activée, les paramètres pour les flux en ligne seront également conservés.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Dossier des captures d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Patron pour les captures d’écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Par exemple « %1 » sauvegarderait la capture avec le nom « moviename_0001.png ».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>« %1 » correspond au nom du fichier vidéo sans l’extension, « %2 » ajoute quatre chiffres avec des « 0 » supplémentaires si besoin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format des captures d&apos;écrans</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Cette option permet de choisir le type de fichier image utilisé pour les captures d&apos;écrans.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Si cette option est activée, l&apos;ordinateur va s&apos;éteindre juste après la fermeture de SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Pilote de sortie vidéo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Sélectionner le pilote de sortie vidéo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Si cette option est activée, des bandes noires seront ajoutées à l&apos;image par défaut sur les nouveaux fichiers ouverts.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Pilote de sortie Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Sélectionnez le pilote de sortie audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Configurations de rappel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Langue préférée pour l&apos;audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Langue préférée pour le sous-titrage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Equaliseur vidéo logiciel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Autre...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Cette option indique le patron à utiliser comme nom de fichier pour sauvegarder les captures d’écran.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Pour la liste complète des variables, visitez ce lien :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Cette option fonctionne uniquement avec mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Fermer l&apos;ordinateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Ajouter des bordures noires pour les sous-titres par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Vous pouvez sélectionner cette option si l&apos;égaliseur n&apos;est pas supporté par votre carte graphique ou le driver de sortie vidéo sélectionné.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note :&lt;/b&gt; cette option peut être incompatible avec certains pilotes de sortie vidéo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Si cette option est sélectionnée, toutes les vidéos seront lancées en plein écran.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Égaliseur audio global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Si cette option est cochée, tous les médias partageront le même égaliseur audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Si ce n&apos;est pas coché, les valeurs de l&apos;égaliseur audio seront sauvées à côté de chaque fichiers et chargées de nouvau lorsque le fichiers sera rouvert plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS passthrough sur S/PDIF et HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Nécessite le nombre de canaux de lecture. %1 demande au décodeur d&apos;utiliser le nombre de canaux spécifiés. Il appartient alors au décodeur de satisfaire aux attentes. Cela n&apos;est généralement important que lors de la lecture de vidéos avec un format audio AC3 (tels que les DVDs). Dans ce cas, la librairie liba52 procède au décodage par défaut et réduit correctement l&apos;audio au nombre de canaux requis. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt; : Cette option est interprétée par les codecs (AC3 seulement), filtres (surround) et pilotes de sorties audio (OSS au moins).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Permet de modifier la vitesse de lecture sans altérer le pas (pitch).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Contrôle volume logiciel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Sélectionnez cette option pour utiliser le mixeur logiciel au lieu du mixeur matériel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Qualité post-traitement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Changer dynamiquement le niveau de post-traitement selon la charge CPU disponible. Le nombre spécifié sera le niveau maximum. Généralement, vous pouvez choisir de grands nombres.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio :</translation>
     </message>
@@ -5993,7 +6003,7 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>&amp;Se rappeler de la configuration de chaque fichier (piste audio, sous-titres...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Sous-&amp;titres :</translation>
     </message>
@@ -6058,12 +6068,12 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Amplification Ma&amp;x. :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Rendu direct</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Double cache</translation>
     </message>
@@ -6078,7 +6088,7 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Dou&amp;ble buffering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Le &quot;double buffering&quot; fixe le clignotement en stockant deux images en mémoire, et en affiche une pendant que l&apos;autre est en train d&apos;être décodée. Si désactivé, cela peut affecter l&apos;OSD, mais généralement cela supprime les clignotements.</translation>
     </message>
@@ -6093,27 +6103,27 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>&amp;Normalisation du volume par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Fermer l&apos;application lorsque media est fini de lire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Si cette option est activée, la fenêtre principale sera automatiquement fermée lorsque le fichier ou la liste de lecture sera fini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stéréo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6128,79 +6138,99 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>&amp;Pause lorsque l&apos;application est réduite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Mettre en pause lorsque l&apos;application est minimisée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Activer le post-traitement par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Amplification Max</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalisation du volume par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximise le volume sans distordre le son.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Canaux par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Règle le niveau d&apos;amplification maximum en pourcentage (défaut : 110). La valeur de 200 vous autorisera d&apos;augmenter le volume au double du niveau actuel. Avec des valeurs comme 100, le volume initial (qui est de 100%) sera au dessus du maximum, que par exemple le OSE ne peut pas afficher correctement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Le post-traitement sera utilisé par défaut sur les nouveaux fichiers ouverts.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Piste audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Spécifie la piste audio par défaut qui sera utilisée quand les nouveaux fichiers seront joués. Si la piste n&apos;existe pas, le premier sera joué.
 &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note : &lt;/b&gt; la &lt;i&gt;langue audio préférée&lt;/li&gt; est prioritaire à cette option.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Piste de sous-titrage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Spécifie la piste de sous-titrage par défaut qui sera utilisée quand les nouveaux fichiers seront joués. Si la piste n&apos;existe pas, le premier sera joué.
 &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note : &lt;/b&gt; la &lt;i&gt;langue audio préférée&lt;/li&gt; est prioritaire à cette option.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Ou choisir le nombre de la piste :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Langue préférée :</translation>
     </message>
@@ -6210,22 +6240,17 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Au&amp;dio et sous-titres préférés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Sous-titre :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Ici, vous pouvez choisir votre langue préférée pour l&apos;audio et le sous-titrage pour chaque piste. Quand un média est trouvé avec un ou plusieurs flux audio ou sous-titres, SMPlayer essayera d&apos;utiliser votre langue préférée. Ceci marche uniquement lorsqu&apos;un média propose assez d&apos;informations à propos de l&apos;audio ou du sous-titrage, comme les DVD ou fichiers .mkv. Ces champs acceptent les expressions régulières. Exemple : &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; sélectionnera la piste qui comprend &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Jouer ra&amp;pidement en arrière sans altérer le pitch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Jouer rapidement en arrière sans altérer le pitch</translation>
     </message>
@@ -6255,62 +6280,62 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Audio et sous-titres préférés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Aucun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (taux d&apos;image double)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Désentrelacement par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Sélectionnez le filtre de désentrelacement pour les nouvelles vidéos ouvertes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Se rappeler de la position dans le temps</translation>
     </message>
@@ -6320,12 +6345,12 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Se rappeler de la position dans le &amp;temps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Activer l&apos;égaliseur audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Activez cette option si vous désirez utiliser l&apos;égaliseur audio.</translation>
     </message>
@@ -6335,12 +6360,12 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Activ&amp;er l&apos;égaliseur audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Dessiner la vidéo en utilisant des tranches</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Activer/désactiver le rendu vidéo par tranches de 16 pixels. Si cette option est désactivée, l&apos;image entière est rendu en une seul passe. Peut être plus rapide ou plus lent, selon la carte vidéo et le cache disponible. Cette option n&apos;a d&apos;effet que les codecs libmpeg2 et libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6355,36 +6380,36 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>&amp;Fermer lorsque la lecture est terminée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>Rapide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>Lent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>Rapide - Carte ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Défini par l&apos;utilisateur...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Zoom par défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Cette option définit le zoom par défaut qui sera utilisé pour les nouvelles vidéos.</translation>
     </message>
@@ -6394,48 +6419,38 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>&amp;Zoom par défaut :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Si ce paramètre est mal renseigné, SMPlayer ne sera pas en mesure de jouer quoi que ce soit!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Habituellement SMPlayer se souviendra des paramètres pour chaque fichier que vous jouez (piste audio sélectionnée, volume audio, filtres...). Désactivez cette option si vous n&apos;aimez pas cette fonctionnalité.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Si cette option est activée, le fichier sera mis en pause lorsque la fenêtre principale est cachée. Lorsque la fenêtre est restaurée, la lecture sera reprise.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Activez cette option pour désactiver l&apos;économiseur d&apos;écran lors de la lecture.&lt;br&gt;L&apos;économiseur d&apos;écran sera activé à nouveau à la fin de la lecture.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Ici, vous pouvez choisir votre langue préférée pour l&apos;audio. Quand un média est trouvé avec un ou plusieurs flux audio, SMPlayer essayera d&apos;utiliser votre langue préférée. Ceci marche uniquement lorsqu&apos;un média propose assez d&apos;informations à propos de l&apos;audio, comme les DVD ou fichiers .mkv. Ces champs acceptent les expressions régulières. Exemple : &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; sélectionnera la piste qui comprend &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Ici, vous pouvez choisir votre langue préférée pour les sous-titres. Quand un média est trouvé avec une ou plusieurs piste de sous-titres, SMPlayer essayera d&apos;utiliser votre langue préférée. Ceci marche uniquement lorsqu&apos;un média propose assez d&apos;informations à propos du sous-titrage, comme les DVD ou fichiers .mkv. Ces champs acceptent les expressions régulières. Exemple : &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; sélectionnera la piste qui comprend &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Pilote de sor&amp;tie :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Ajouter des bordures noires en plein écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Si cette option est activée, des bandes noires seront ajoutées à l&apos;image en mode plein écran. Cela permet d&apos;afficher les sous-titres sur ces bordures noires.</translation>
     </message>
@@ -6445,32 +6460,32 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>&amp;Ajouter des bordures noires en plein écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>un fichier ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>plusieurs fichiers ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Méthode pour stocker le fichier de paramètres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Cette option permet de changer la façon avec laquelle le fichier de paramètres sera stocké. Les options suivantes sont disponibles :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;un fichier ini&lt;/b&gt; : les paramètres pour tous les fichiers joués seront sauvegardés dans un fichier (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Cette méthode pourrait être plus rapide si il ya des infos sur un grand nombre de fichiers.</translation>
     </message>
@@ -6480,32 +6495,32 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>&amp;Stocker les paramètres dans</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;plusieurs fichiers ini&lt;/b&gt; : Un fichier ini sera utilisé pour chaque fichier joué. Ces fichiers ini seront sauvegardés dans le dossier %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Si vous activez cette option, SMPlayer se souviendra de la dernière position dans le fichier lorsque vous le réouvrirez de nouveau. Cette option ne fonctionne qu&apos;avec les fichiers ordinaires (non pas avec les DVD, CD, URL…).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Si cette option est activée, le rendu direct sera activé (cette option n&apos;est pas prise en charge par tous les codecs et sorties vidéo)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Avertissement :&lt;/b&gt; Peut causer une corruption de l&apos;OSD et des sous-titres !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Activer les captures d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Vous pouvez utiliser cette option pour activer ou désactiver la possibilité de prendre des captures d&apos;écran.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Vous pouvez spécifier ici un dossier où les captures d&apos;écran prises par SMPlayer seront stockées. Si le dossier n&apos;est pas valide la fonctionnalité de capture d&apos;écran sera désactivée.</translation>
     </message>
@@ -6525,17 +6540,17 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Do&amp;ssier :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volume global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Si cette option est activée, le même niveau de volume sera utilisé pour tous les fichiers que vous jouez. Si l&apos;option n&apos;est pas cochée chaque fichier utilise son propre niveau de volume.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Cette option s&apos;applique également pour la mise en sourdine du volume audio.</translation>
     </message>
@@ -6545,22 +6560,22 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Volume glo&amp;bal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Désactiver l&apos;économiseur d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Cette option désactive l&apos;économiseur d&apos;écran juste avant de commencer à lire un fichier et l&apos;active à nouveau quand la lecture est terminée. Si cette option est activée, l&apos;écran de veille ne s&apos;affichera pas, même lors de la lecture de fichiers audio ou quand un fichier est en pause.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Eviter l&apos;économiseur d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Si cette option est activée, SMPlayer essayera d&apos;empêcher l&apos;économiseur d&apos;écran d&apos;apparaître lors de la lecture d&apos;un fichier vidéo. L&apos;économiseur d&apos;écran sera autorisé si vous jouez un fichier audio ou une vidéo mise en pause. Cette option ne fonctionne que si la fenêtre SMPlayer est au premier plan.</translation>
     </message>
@@ -6580,22 +6595,22 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Eviter l&apos;économi&amp;seur d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Synchronisation audio/video automatique</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Ajustement graduel de la synchronisation Audio/Vidéo basée sur les mesures de délai audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Correction de la synchronisation Audio/Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Correction maximale de la synchro Audio/Vidéo par image (en secondes)</translation>
     </message>
@@ -6625,7 +6640,7 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Correction &amp;max. :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Note :&lt;/b&gt; Cette option ne sera pas utilisée pour les chaînes de télévision.</translation>
     </message>
@@ -6635,22 +6650,22 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Dése&amp;ntrelacement par défaut (sauf pour la TV) :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Utiliser l&apos;AC3 passthrough matériel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Note :&lt;/b&gt; aucun des filtres audio ne seront utilisés si cette option est activée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>mode SNAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>mode Slower DIVE</translation>
     </message>
@@ -9762,13 +9777,19 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <location filename="../helper.cpp" line="101"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="107"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n seconde</numerusform><numerusform>%n secondes</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n seconde</numerusform>
+            <numerusform>%n secondes</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../helper.cpp" line="104"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="106"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n minute</numerusform>
+            <numerusform>%n minutes</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helper.cpp" line="108"/>
@@ -9781,19 +9802,19 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>spécifie le dossier où smplayer stockera ses fichiers de configuration (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>désactivé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>inconnu</translation>
@@ -10778,4 +10799,4 @@ Envoyer l&apos;option de %1 dans MPlayer (risque de sécurité)</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/src/translations/smplayer_gl.ts b/src/translations/smplayer_gl.ts
index 81043a8..68f884f 100644
--- a/src/translations/smplayer_gl.ts
+++ b/src/translations/smplayer_gl.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Vaise mostrar o diálogo de configuración agora, para que o poidas facer.</tran
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brillo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste. %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Ton: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturación: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Ampliación: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala do tipo de letra: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Relación de aspecto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Actualizando a caché de tipos de letra. Isto pode levar algúns segundos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Retardo dos subtítulos: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Retardo do son: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocidade: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Vaise mostrar o diálogo de configuración agora, para que o poidas facer.</tran
         <translation>Non foi posíbel localizar a URL do vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Subtítulos activados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Subtítulos desactivados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>A roda do rato agora permite </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>A roda do rato agora cambia o volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>A roda do rato agora cambia o nivel do ampliación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>A roda do rato agora cambia a velocidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>A captura da pantalla gardouse como %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Comezando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Non se realizou a captura de pantalla. O cartafol non está configurado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Non se realizaron as capturas de pantalla. O cartafol non está configurado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Estableceuse o marcador «A» en %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Estableceuse o marcador «B» en %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Elimináronse os marcadores A e B</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Por exemplo: extraestereo,karaoke</translation>
         <translation>Filtros de &amp;son:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Aplicar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>Opcións de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Opcións adicionais de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Aquí pode engadir as opcións adicionais ao %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Escríbaas separadas por espazos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Exemplo:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>o filtro «%1» non é compatíbel co mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Resolución:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Fotogramas por segundo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Estimado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Proporción de aspecto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Taxa de bits:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Fotogramas perdidos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Son:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Taxa de mostras:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Canles:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Sincronización do son e do vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Enchedura da caché:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Caché usada:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listas de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Escolle un ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Escolle un nome de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Desexas sobrescribilo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>O ficheiro %1 xa existe.
 Desexas sobrescribilo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Lista sen título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Cargar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Cargar lista desde &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Reproducir no chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Abrir o fluxo nun n&amp;avegador web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Cargar/Gardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Seleccionar un ou máis ficheiros para abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Seleccionar un cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Editar o nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Teclea o nome que lle mostrar na lista de reprodución a este ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Nome do ficheiro / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Descargar lista desde URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Gardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Gardar &amp;como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Seguinte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>An&amp;terior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Su&amp;bir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Bai&amp;xar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Repetir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>Me&amp;sturar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Engadir o ficheiro &amp;actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Engadir &amp;ficheiro(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Engadir &amp;cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Engadir os &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Eliminar &amp;selección</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Eliminar &amp;todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>Eliminar o ficheiro &amp;do disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar ao portarretallos a ruta do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Abrir o cartafol orixe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Mostrar a columna das posicións</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Mostrar a columna dos nomes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Mostrar a columna da lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Mostrar a columna dos nomes dos ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar a URL ao portarretallos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Confirmar a eliminación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Está a piques de ELIMINAR o ficheiro «%1» do dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Esta acción non se pode desfacer. Confirma que desexa continuar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Produciuse un fallo na eliminación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Non foi posíbel eliminar «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Non é posíbel eliminar «%1» do sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Non é posíbel cargar esta lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Formato no recoñecido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Engadir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Eliminar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Lista de reprodución modificada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Hai cambios que non se gardaron. Desexas gardar a lista de reprodución?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Xeral</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Configuración dos soportes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Iniciar os vídeos en pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Desactivar o salvapantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Seleccionar o executábel do %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Executábeis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Seleccionar un cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;Executábel de %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Motor multimedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Seleccione o motor multimedia que desexa usar, MPlayer ou mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>A opción «Outra» permite seleccionar manualmente a ruta do executábel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Executábel do %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Aquí debe especificar o executábel de %1 que SMPlayer debe usar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Lembrar os axustes para os fluxos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Ao activar esta opción, tamén se lembrarán os axustes para os fluxos en liña.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Cartafol de capturas da pantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Patrón para capturas de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Por exemplo %1 gardaría as capturas de pantalla como «nomedapelícula_0001.png».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 especifia o nome do ficheiro do vídeo sen a extensión, %2 engade un número de 4 díxitos completado con ceros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Formato das capturas de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Esta opción permite seleccionar o tipo de imaxe para gardar as capturas de pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Cando se activa esta opción, o computador apágase candos e peche o SMPlayer,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Controlador da saída de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Seleccionar o controlador de saída de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Se esta opción está activada, engadiranse bordos negros ás imaxes predeterminadamente nos novos ficheiros abertos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Controlador da saída de son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Seleccionar o controlador de saída de son.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Lembrar os axustes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Idioma preferido para o son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Idioma preferido para os subtítulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Ecualizador de vídeo por software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Outra...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Esta opción indica o patrón dos nomes usados para gardar as capturas de pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Para obter unha lista dos especificadores do patŕon visitar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Esta opción só funciona con mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Apagar o computador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Engadir bordos negros aos subtítulos predeterminadamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Podes marcar esta opción se a túa tarxeta gráfica ou o controlador de vídeo non aceptan a ecualización de vídeo.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; esta opción pode ser incompatible con algúns controladores de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Se marca esta opción todos os vídeos comezaran a reproducirse en modo de pantalla completa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Ecualizador de son global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Se esta opción está marcada, todos os ficheiros multimedia compartirán o equalizador de son.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Se non está marcada, os valores do ecualizador de son gardaranse con cada ficheiro e cargaranse cando se reproduza o ficheiro de novo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS pasado a través de S/PDIF e HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Cambia o número de canles de reprodución. %1 pídelle ao descodificador que descodifique o son en tantas canles como se indicasen. Entón a petición só depende do descodificador. Normalmente só é importante cando se reproducen vídeos con son AC3 (como os DVDs). Nese caso a liba52 realiza a descodificación predeterminada e mestura correctamente o son no número de canles que se pediron. &lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esta opción é respectada polos códecs (só AC3), filtros (surround) e controladores de son (polo menos OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Permite cambiar a velocidade de reprodución sen alterar o ton.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Control de volume por software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Marca esta opción se desexas usar o mesturador de son, no canto de usar o mesturador propio da tarxeta de son.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Calidade do postprocesamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Cambia dinamicamente os niveis de postprocesamento dependendo do tempo de reserva dispoñíbel na CPU. O número especifica o máximo nivel usado. Xeralmente, pode usar un número maior.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Son:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>&amp;Lembrar os axustes para todos os ficheiros (pistas de son, subtítulos...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Sub&amp;títulos:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Amplificación &amp;máx.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Renderizado directo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dobre almacenamento no búfer</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Do&amp;bre almacenamento no búfer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>O dobre almacenamento no búfer soluciona o escintileo xa que almacena dous fotogramas na memoria e amosa un mentres descodifica o outro. Pode afectar negativamente ao OSD pero habitualmente elimina o escintileo do OSD.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>&amp;Normalización do volume por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Pechar ao rematar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Se marca esta opción, a xanela principal pecharase automaticamente cando se remate de reproducir o ficheiro ou a lista de reprodución.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Estéreo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>&amp;Pausar ao minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pausar ao minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Activar postprocesamento predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Máx. amplificación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalización predeterminada do volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximiza o volume sen distorsionar o son.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Canles predeterminadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Establece o máximo nivel de amplificación, en tanto por cento (predeterminado: 110). Un valor de 200 permitirá que se axuste o volume a un máximo do dobre do actual. Con valores por baixo de 100 o volume inicial, que é o 100%, estará por riba do máximo, p.ex o OSD non se mostrará correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Usarase o postprocesamento de forma predeterminada para os novos ficheiros abertos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Aquí pode especificar a prioridade dos códigos de idioma de son, separados por comas. Por exemplo: glg,por,eng</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Pista de son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica a pista de son que se usará ao reproducir ficheiros novos. Se non existe a pista. usarase a primeira. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; a opción &lt;i&gt;«idioma de son preferido»&lt;/i&gt; ten preferencia sobre este axuste.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Pista do subtítulo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica a pista de subtítulos que se usará cando se reproduzan ficheiros novos. Se non existe a pista usarase a primeira. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; a opción &lt;i&gt;«idioma de son preferido»&lt;/i&gt; ten preferencia sobre este axuste.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Ou seleccione un número de pista:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>S&amp;on:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Idioma preferido:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Son e subtítulos &amp;preferidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Subtítulo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Podes introducir aquí o idioma preferido para o son e os subtítulos. Cando se reproduza un vídeo con múltiples fluxos de son e subtítulos SMPlayer tentará seleccionar o teu idioma preferido. Isto só funcionará cos medios que ofrezan información sobre os idiomas do son ou os subtítulos, coma os DVDs ou ficheiros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresións regulares. Exemplo:&lt;b&gt;gl|glg&lt;/b&gt; Seleccionar a pista se coincide con &lt;i&gt;gl&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;glg&lt;/i&gt;. </translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Re&amp;produción en alta velocidade sen alterar o ton</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Reprodución en alta velocidade sen alterar o ton</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Son e subtítulos preferidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ningún</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dobre velocidade de fotograma)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Mistura lineal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Desentralazado predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Seleccionar o filtro de desentralazado para os novos vídeos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Lembrar a posición no tempo</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Lembrar a &amp;posición no tempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Activar o ecualizador de son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Marcar esta opción para poder usar o ecualizador de son.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Activar o &amp;ecualizador de son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Debuxar o vídeo por segmentos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Activar ou desactivar o debuxado de vídeo por segmentos/bandas de 16 píxeles de altura. Se se desactiva, debuxarase a imaxe enteira dunha soa vez. Pode ser máis rápido ou máis lento, dependendo da tarxeta gráfica e da caché dispoñible. Só ten efecto cos códecs libmpeg2 e libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>&amp;Pechar ao rematar a reprodución</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>rápido - tarxetas ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Definido polo usuario...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Ampliación predeterminada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Esta opción estabelece a ampliación predeterminada e a que se usará para os novos vídeos.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>&amp;Ampliación por defecto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Se esta opción é incorrecta, o SMPlayer non será quen de reproducir nada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normalmente SMPlayer lembrará as opcións para cada ficheiro que reproduza (a pista de son seleccionado, o volume, os filtros...). Desmarque esta opción se non desexa que o faga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Se esta opción está activada, o ficheiro porase en pausa cando sexa minimizada a xanela principal. Unha vez que a xanela volva ser visíbel, a reprodución continuará.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Marque esta opción para desactivar o salvapantallas durante a reprodución.&lt;br&gt;O salvapantallas volverase activar cando a reprodución remate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aquí podes introducir o idioma preferido para as pistas de son. Cando se reproduza un ficheiro multimedia con múltiples pistas de son, SMPlayer tentará usar o seu idioma preferido.&lt;br&gt;Isto só funcionará con medios que ofrezan información sobre os idiomas das pistas de son, como os DVDs ou ficheiros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresións regulares. Exemplo: &lt;b&gt;gl|glg&lt;/b&gt; seleccionará a pista de son se coincide con &lt;i&gt;gl&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;glg&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aquí podes introducir o idioma preferido para os subtítulos. Cando se reproduza un vídeo con múltiples subtítulos, SMPlayer tentará usar o seu idioma preferido.&lt;br&gt;Isto só funcionará con medios que ofrezan información sobre os idiomas dos subtítulos, como os DVDs ou ficheiros mkv.&lt;br&gt;Este campo acepta expresións regulares. Exemplo: &lt;b&gt;gl|glg&lt;/b&gt; seleccionará o subtítulo se coincide con &lt;i&gt;gl&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;glg&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Con&amp;trolador de saída:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Engadir bordos negros en modo pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Se esta opción está activada, engadiranse bordos negros á imaxe en modo de pantalla completa. Isto permite que os subtítulos aparezan nos bordos negros.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Engadir bordos &amp;negros en modo pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>un único ficheiro ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>múltiples ficheiros ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Método para gardar as opcións dos ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Esta opción permite cambiar o modo no que se han gardar as opcións dos ficheiros. Están dispoñíbeis as seguintes opcións:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;un único ficheiro ini&lt;/b&gt;: as opcións de todos os ficheiros que se reproduzan gardaranse nun único ficheiro ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>O último método pode ser máis rápido se hai gardada información de moitos ficheiros.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Gardar as opción&amp;s en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;múltiples ficheiros ini&lt;/b&gt;: usarase un ficheiro ini por cada ficheiro reproducido. Estes ficheiros ini gardaranse no cartafol %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Se marca esta opción, o SMPlayer lembrará a última posición do ficheiro cando o abra de novo. Só funciona con ficheiros normais (non con DVDs, CDs, URLs...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Se está marcado, activa o renderizado directo (non é compatíbel con todos os códecs e saídas de vídeo)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Pode provocar corrupción no OSD e nos subtítulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Activar a captura de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Pode usar esta opción para activar ou desactivar a posibilidade de facer capturas de pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Aquí pode especificar o cartafol onde se han gardar as capturas da pantalla feitas polo SMPlayer. Se o cartafol non é correcto desactivarase esta funcionalidade.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Carta&amp;fol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volume global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Se esta opción está marcada, usarase o mesmo volume para todos os ficheiros que reproduza. Do contrario cada ficheiro usará o seu propio volume.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Esta opción tamén se aplica ao control de silencio.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Volume &amp;global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Desactivar o salvapantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Esta opción desactiva o salvapantallas antes de iniciar a reprodución dun ficheiro e actívao de novo ao rematar esta. Se esta opción está activada o salvapantallas non aparecerá tampouco durante a reprodución dun ficheiro de son nin cando un ficheiro está pausado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Evitar o salvapantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Se esta opción está marcada o SMPlayer tentará evitar a activación do salvapantallas cando se reproduza un ficheiro. O salvapantallas mostrarase se se reproduce un ficheiro de son ou está en modo pausa. Esta opción unicamente funcionará cando a xanela do SMPlayer estea en primeiro plano.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Evitar o &amp;salvapantallas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sincronización automática do son e do vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Axustar gradualmente a sincronización son/vídeo baseándose en cálculos do retardo de son.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Corrección da sincronización son/vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Corrección máxima da sincronización son/vídeo por fotograma (en segundos)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Corrección &amp;máx.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esta opción non se usará para canles de TV.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>Dese&amp;ntrelazado predeterminado (excepto para TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Usar paso a través de AC3 por hardware.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; ningún dos filtros de son se usarán cando esta opción estea activada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>Modo de axuste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>Modo de inmersión lenta </translation>
     </message>
@@ -9788,19 +9798,19 @@ Desexas sobrescribilo?</translation>
         <translation>especifica o directorio onde smplayer gardará os seus ficheiros de configuración (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>desactivado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>automático</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>descoñecido</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_he_IL.ts b/src/translations/smplayer_he_IL.ts
index fcea13f..60e0e19 100644
--- a/src/translations/smplayer_he_IL.ts
+++ b/src/translations/smplayer_he_IL.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>‭%1 :תוריהב</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>‭%1 :תודח</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>‭%1 :המאג</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>‭%1 :ןווג</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>‭%1 :היוור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>‭%1 :עמש תמצוע</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>‭%1 :םוז</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>‭%1 :ןפוג לש הדימ הנק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>‭%1 :הבוג בחור סחי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>מעדכן כעת מטמון גופנים. זה עשוי לקחת כמה שניות...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>‭ש&quot;מ %1 :תויבותכ יוהיש</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>‭ש&quot;מ %1 :וידוא יוהיש</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>‭%1 :תוריהמ</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>אין אפשרות לאתר כתובת URL של וידאו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>‭קולד :תויבותכ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>‭יובכ :תויבותכ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>גלגל עכבר: מחפש עכשיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>גלגל עכבר: משנה עוצמת שמע עכשיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>גלגל עכבר: משנה רמת זון עכשיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>גלגל עכבר: משנה מהירות עכשיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>צילום מסך נשמר בתור %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>כעת מתחיל...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>תצלום מסך לא נלקח, תיקייה לא מוגדרת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>תצלומי מסך לא נלקחו, תיקייה לא מוגדרת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>‭%1 לא העבקנ &quot;A&quot; תדוקנ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>‭%1 לא העבקנ &quot;B&quot; תדוקנ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>‭ורהוט A-B תודוקנ</translation>
     </message>
@@ -2762,42 +2762,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>&amp;מסנני אודיו:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>החל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>א&amp;פשרויות עבור %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>אפשרויות נוספות עבור %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>דוגמא:</translation>
     </message>
@@ -4590,78 +4590,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4794,303 +4794,303 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>שם</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>אורך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;נגן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;ערוך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>רשימות נגינה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>בחירת קובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>בחירת שם קובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>לאמת החלפה?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>הקובץ %1 כבר קיים, האם ברצונך להחליף?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>כל הקבצים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;טען...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>בחירת קובץ אחד או יותר לפתיחה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>בחירת מדור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>עריכת שם</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>הקלד את השם שיופיע בתוך הרשימה עבור קובץ זה:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;שמור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;באה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;קודמת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>הזז מ&amp;עלה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>הזז מ&amp;טה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;חזור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;ערבב</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>הוסף קובץ &amp;נוכחי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>הוסף &amp;קבצים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>הוסף &amp;מדור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>הוסף &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>הס&amp;ר נבחרות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>הסר &amp;הכל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;מחק קובץ מתוך כונן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>אמת מחיקה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>אתה עומד למחוק את הקובץ &apos;%1&apos; מתוך הכונן שלך.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>פעולה זו לא ניתנת לביטול. האם אתה בטוח כי ברצונך להמשיך?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>מחיקה נכשלה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>זה לא היה אפשרי למחוק את &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>שגיאה במחיקת הקובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>אין זה אפשרי למחוק את &apos;%1&apos; מתוך המערכת קבצים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>הוסף...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>הסר...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>רשימת נגינה שונתה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>קיימים שינויים שלא נשמרו, האם ברצונך לשמור את רשימת הנגינה?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>מולטימדיה</translation>
     </message>
@@ -5708,8 +5708,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>כלליות</translation>
     </message>
@@ -5724,265 +5724,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>הגדרות מדיה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>התחל וידאו במסך מלא</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>נטרל שומר מסך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 סראונד)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 סראונד)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>ברי השמה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>כל הקבצים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>בחירת מדור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>שגרתי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>תיקיית תצלום מסך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>תבנית לתצלומי מסך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>התקן פלט וידאו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>התקן פלט אודיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>בחר התקן פלט של אודיו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>זכור הגדרות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>שפת אודיו מועדפת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>שפת כתובית מועדפת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>מאזן וידאו תוכנה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>אפשרות זו עובדת רק עם mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>כבה מחשב</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>באפשרותך לסמן את אפשרות זו אם מאזן וידאו אינו נתמך על ידי כרטיס המסך שלך או על ידי התקן פלט הוידאו הנבחר.&lt;br&gt;&lt;b&gt;הערה:&lt;/b&gt; אפשרות זו עשויה שלא להתאים עם התקני פלט וידאו מסוימים .</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>במידה ואפשרות זו מסומנת, כל הסרטונים יתחילו במצב של מסך מלא.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>מאזן אודיו גלובלי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>במידה ואפשרות זאת נבחרה על קבצי המדיה חולקים את אותו המאזן.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>בקרת עוצמת שמע תוכנה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>סמן את אפשרות זו כדי להשתמש במערבל תוכנה, במקום להשתמש במערבל כרטיס קול.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>איכות עובר-עיבוד</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>משנה באופן עובר-עיבוד באופן נמרץ בהתאם לרזרבה הזמינה של זמן CPU. המספר שתציין יהיה הרמה הגבוהה ביותר שתנוצל. לרוב באפשרותך להשתמש במספר גדול במידת מה.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>או&amp;דיו:</translation>
     </message>
@@ -5992,7 +5997,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;זכור הגדרות לכל הקבצים (רצועות שמע, כתוביות...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>&amp;כתוביות:</translation>
     </message>
@@ -6057,12 +6062,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>הגברה &amp;מרבית:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direct rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>אגירה כפולה</translation>
     </message>
@@ -6077,7 +6082,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>א&amp;גירה כפולה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>אגירה כפולה מתקנת הבלחה בעזרת אחסון שתי מסגרות בזיכרון, ובהצגת אחת בעת פענוח האחרת. במידה ומנוטרלת זו יכולה להשפיע באופן שלילי על OSD, אולם לעתים תכופות מסירה הבלחת OSD.</translation>
     </message>
@@ -6092,27 +6097,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;נורמליזציית עוצמת שמע באופן שגרתי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>סגור בעת סיום</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>במידה ואפשרות זו מסומנת, החלון הראשי יסגר אוטומטית כאשר הקובץ/רשימת הנגינה הנוכחית מסתיימת.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (סטריאו)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 סראונד)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 סראונד)</translation>
     </message>
@@ -6127,77 +6132,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;השהה בעת מזעור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>השהה בעת מזעור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>אפשר עובר-עיבוד באופן שגרתי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>הגברה מרבית</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>נורמליזציית עוצמת שמע באופן שגרתי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>ממקסמת את עוצמת השמע מבלי לסלף צלילים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>ערוצים ברירת מחדל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>קובעת את ההגברה המרבית באחוז (ברירת מחדל: 110). ערך של 200 יתיר לך להתאים את עוצמת השמע עד אל מירוב כפול של הרמה הנוכחית. עם ערכים מתחת 100 עוצמת השמע הראשונית (קרי 100%) תהיה מעל למקסימום, זו למשל OSD לא תוכל להיראות באופן מדויק.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>עובר-עיבוד ינוצל באופן שגרתי עבור קבצים פתוחים חדשים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>רצועת אודיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>מציינת רצועת אודיו שגרתית אשר תנוצל בעת נגינת קבצים חדשים. במידה והרצועה לא קיימת, הראשונה תימצא בשימוש. &lt;br&gt;&lt;b&gt;הערה:&lt;/b&gt; לאפשרות &lt;i&gt;&quot;שפת אודיו מועדפת&quot;&lt;/i&gt; יש עדיפות על אפשרות זו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>רצועת כתובית</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>מציינת רצועת כתובית שגרתית אשר תנוצל בעת נגינת קבצים חדשים. במידה והרצועה לא קיימת, הראשונה תימצא בשימוש. &lt;br&gt;&lt;b&gt;הערה:&lt;/b&gt; לאפשרות &lt;i&gt;&quot;שפת כתובית מועדפת&quot;&lt;/i&gt; יש עדיפות על אפשרות זו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>או בחר מספר רצועה:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>א&amp;ודיו:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>שפה מועדפת:</translation>
     </message>
@@ -6207,22 +6232,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>כתוביות ואודיו מו&amp;עדפים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>כ&amp;תובית:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>כאן באפשרותך להקליד את השפה המועדפת עליך עבור זרמי אודיו וכתובית. כאשר מצויה מדיה בעלת זרמים מרובים של אודיו או כתובית, SMPlayer ינסה להשתמש בשפה המועדפת עליך. זו תעבוד רק עם מדיה שמציעה מידע אודות השפה של זרמי האודיו או הכתובית, כמו תקליטי DVD או קבצי mkv.&lt;br&gt;שדות אלו מקבלות ביטויים רגולריים. דוגמא: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; יבחר את הרצועה אם זו מתאימה עם &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; או &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>נגינה במהירות גבוהה ללא שינוי &amp;pitch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>נגינה במהירות גבוהה ללא שינוי pitch</translation>
     </message>
@@ -6252,62 +6272,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>עוצמת שמע</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>וידאו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>אודיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>כתוביות ואודיו מועדפים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>אל תאיין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (רגילה)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (שיעור מסגרת כפול)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>שילוב לינארי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>איין שזירה באופן שגרתי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>בחר מסננת איון שזירה אשר ברצונך לתעל עבור סרטונים חדשים שנפתחים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>זכור ציר זמן</translation>
     </message>
@@ -6317,12 +6337,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ז&amp;כור ציר זמן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>אפשר מאזן אודיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>סמן את אפשרות זו אם ברצונך להשתמש במאזן אודיו.</translation>
     </message>
@@ -6332,12 +6352,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>אפ&amp;שר מאזן אודיו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>שרטט וידאו בעזרת פרוסות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>אפשר/נטרל שרטוט וידאו בפרוסות/פסים של 16-פיקסל גובה. היה וזו מנוטרלת, כל המסגרת תהה משורטטת בהרצה בודדת. עשויה להיות מהירה יותר או איטית יותר, תלוי על כרטיס מסך ועל מטמון זמין. לזו יש תוצא רק עם הקודק libmpeg2 ועם הקודק libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6352,36 +6372,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;סגור בעת סיום פס קול</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>מוגדר משתמש...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>זום שגרתי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>אפשרות זו קובעת את הזום השגרתי בו יעשה שימוש עבור סרטונים חדשים.</translation>
     </message>
@@ -6391,48 +6411,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;זום שגרתי:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>היה ואפשרות זו מכוונת בצורה שגויה, SMPlayer לא יוכל לנגן מאום!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>בדרך כלל SMPlayer יזכור את ההגדרות עבור כל קובץ שאתה מנגן (רצועת אודיו נבחרת, עוצמת שמע, מסננים...). נטרל את אפשרות זו אם אין לך רצון באפשרות זו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>במידה ואפשרות זו מאופשרת, הקובץ יושהה כאשר החלון הראשי מוסתר. כאשר החלון משוחזר, השמעת הקלטה תחודש.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>סמן את אפשרות זו כדי לנטרל שור מסך במהלך נגינה.&lt;br&gt;שומר מסך יאופשר שוב כאשר נגינה מפסיקה.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>כאן באפשרותך להקליד את השפה המועדפת עליך עבור זרמי אודיו. כאשר מצויה מדיה בעלת זרמי אודיו מרובים, SMPlayer ינסה להשתמש בשפה המועדפת עליך.&lt;br&gt;זו תעבוד רק עם מדיה שמציעה מידע אודות השפה של זרמי האודיו, כגון DVD או קבצי mkv.&lt;br&gt;שדה זה מקבל ביטויים רגולריים. דוגמא: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; יבחר את רצועת האודיו אם זו מתאימה עם &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; או &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>כאן באפשרותך להקליד את השפה המועדפת עליך עבור זרמי כתובית. כאשר מצויה מדיה בעלת זרמי כתובית מרובים, SMPlayer ינסה להשתמש בשפה המועדפת עליך.&lt;br&gt;זו תעבוד רק עם מדיה שמציעה מידע אודות השפה של זרמי הכתובית, כגון DVD או קבצי mkv.&lt;br&gt;שדה זה מקבל ביטויים רגולריים. דוגמא: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; יבחר את רצועת הכתובית אם זו מתאימה עם &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; או &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>התקן &amp;פלט:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>הוסף גבולות שחורים במסך מלא</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>במידה ואפשרות זו מאופשרת, גבולות שחורים יוספו אל התמונה במצב מסך מלא. זו מתירה לכתוביות להיות מוצגות על הגבולות השחורים.</translation>
     </message>
@@ -6442,32 +6452,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;הוסף גבולות שחורים במסך מלא</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>קובץ ini אחד</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>קבצי ini מרובים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>שיטה לאחסון הגדרות קובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>אפשרות זו מתירה לך לשנות את הדרך בה הגדרות קובץ יאוחסנו . לרשותך עומדות האפשרויות הבאות:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;קובץ ini אחד&lt;/b&gt;: ההגדרות עבור כל הקבצים המנוגנים ישמרו בתוך קובץ ini בודד (‎%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>השיטה האחרונה עשויה להיות מהירה יותר בהינתן מידע של קבצים רבים.</translation>
     </message>
@@ -6477,32 +6487,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>אחסן הגדרות ב&amp;תוך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;קבצי ini מרובים&lt;/b&gt;: קובץ ini אחד יתועל עבור כל קובץ מנוגן. קבצי ini יישמרו בתוך התיקייה ‎%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>במידה ותסמן את אפשרות זו, SMPlayer יזכור את המיקום האחרון של הקובץ כאשר תפתח אותו שוב. אפשרות זו עובדת רק עם קבצים רגילים (לא עם ‏DVD, ‏CD, ‏URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>במידה ומסומנת, הדלק direct rendering (לא נתמכת על ידי כל הקודקים ופלטי הוידאו)&lt;br&gt;&lt;b&gt;אזהרה:&lt;/b&gt; זו עלולה לגרום להשחתת OSD/SUB!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>אפשר תצלומי מסך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>באפשרותך להשתמש באפשרות זו כדי לאפשר או לנטרל את האפשרות לקחת תצלומי מסך.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>כאן באפשרותך לציין תיקייה בה תצלומי מסך שנלקחים בעזרת SMPlayer יאוחסנו. במידה והתיקייה אינה ברת תוקף תכונת תצלום מסך תנוטרל.</translation>
     </message>
@@ -6522,17 +6532,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;תיקייה:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>עוצמת שמע גלובלית</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>במידה ואפשרות זו מסומנת, אותה עומצת שמע תימצא בשימוש עבור כל הקבצים שתנגן. אם האפשרות אינה מסומנת כל קובץ משתמש בעוצמת השמע של עצמו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>אפשרות זו חלה גם עבור בקרת השתק.</translation>
     </message>
@@ -6542,22 +6552,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>עוצמת שמע גלו&amp;בלית</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>כבה שומר מסך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>אפשרות זו מכבה שומר מסך ממש לפני התחלת נגינת קובץ ומדליקה אותו כאשר פס קול מסתיים. במידה ואפשרות זו מאופשרת, שומר מסך יחדל מלהופיע גם אם מתנגנים קבצי אודיו או כאשר קובץ מושהה.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>המנע משומר מסך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>כאשר אפשרות זו מסומנת, SMPlayer ינסה למנוע משומר מסך מלהופיע בעת נגינת קובץ וידאו. שומר מסך יותר להיראות כאשר מנוגן קובץ אודיו או כאשר מצוי במצב השהה. אפשרות זו עובדת רק כאשר חלון SMPlayer מצוי ברקע הקדמי.</translation>
     </message>
@@ -6577,22 +6587,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>המנע מ&amp;שומר מסך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>אודיו/וידאו סינכרון אוטומטי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>מתאימה בהדרגתיות סינכרון A/V בהתבסס על מדידות שיהוי אודיו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>סינכרון תיקון A-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>סינכרון תיקון A-V מרבי לכל מסגרת (בשניות)</translation>
     </message>
@@ -6622,7 +6632,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;תיקון מרבי:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;הערה:&lt;/b&gt; אפשרות זו לא תתועל עבור ערוצי טלוויזיה.</translation>
     </message>
@@ -6632,22 +6642,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>איין &amp;שזירה באופן שגרתי (חוץ מטלוויזיה):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>משתמשת במקום חצייה AC3 של חומרה.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;הערה:&lt;/b&gt; אף מסנן אודיו לא יהיה בשימוש כאשר אפשרות זו מאופשרת.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>מצב היתפסות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>מצב צלילה איטי</translation>
     </message>
@@ -9784,19 +9794,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>specifies the directory where smplayer will store its configuration files (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>disabled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>לא ידוע</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_hr.ts b/src/translations/smplayer_hr.ts
index 3a68e69..5e0ca16 100644
--- a/src/translations/smplayer_hr.ts
+++ b/src/translations/smplayer_hr.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Dijalog podešavanja sada će biti prikazan, tako da ih možete postaviti.</tran
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Svjetlina: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Ton boje: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Zasićenje: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Glasnoća zvuka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zumiranje: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Promjena veličine slova: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Omjer slike: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Nadopuna priručne memorije slova. Ovo može potrajati nekoliko sekundi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Kašnjenje/Prednačenje podnasalova: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Kašnjenje/Prednačenje zvuka: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Brzina: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Dijalog podešavanja sada će biti prikazan, tako da ih možete postaviti.</tran
         <translation>Nemoguće pronalažanje URL video snimke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Podnaslovi uključeni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Podnaslovi isključeni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Kotačić miša trenutno pretražuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Kotačić miša trenutno mijenja glasnoću zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Kotačić miša trenutno mijenja razinu zumiranja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Kotačić miša trenutno mijenja brzinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Snimka zaslona spremljena kao %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Pokretanje...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Snimka zaslona NIJE snimljena, mapa nije podešena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Snimke zaslona NISU snimljene, mapa nije podešena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; oznaka je postavljena na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; oznaka je postavljena na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B odabir uklonjen</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Npr: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>Zvučni &amp;filtri:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;U redu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Odustani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Primjeni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>M&amp;ogućnosti za %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Dodatne mogućnosti za %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Ovdje možete upisati dodatne mogućnosti za %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Upišite ih odvojene razmakom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Primjer:</translation>
     </message>
@@ -4594,78 +4594,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>&apos;%1&apos; filter nije podržan od strane mpv-a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Datoteka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video zapis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Razlučivost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Sličica u sekundi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Procijenjeno:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Omjer slike:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Brzina prijenosa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Preskočene sličice:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Zvučni zapis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Frekvencija:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanali:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Usklađenost video/zvučnog zapisa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Popunjenost predmemorije:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Korištenje predmemorije:</translation>
     </message>
@@ -4798,304 +4798,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Naziv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Trajanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproduciraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Uredi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Popis izvođenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Odaberi datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Odaberi naziv datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Potvrdi prepisivanje?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Datoteka %1 već postoji.
 Želite ju prepisati?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Sve datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Bezimeni popis izvođenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Učitaj...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Učitaj popis izvođenja s URL-a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Reproduciraj na Chromec&amp;astu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Otvori stream &amp;u web pregledniku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Učitaj/Spremi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Odaberi jednu ili više datoteka za otvoriti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Odaberi direktorij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Uredi naziv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Upišite naziv koji će se prikazati u popisu izvođenja za ovu datoteku:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Naziv datoteke / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Preuzmi popis izvođenja s URL-a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Spremi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Spremi &amp;kao...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Sljedeće</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Pri&amp;jašnje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Pomakni &amp;gore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Pomakni &amp;dolje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Ponovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>N&amp;aizmjenično</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Dodaj &amp;trenutnu datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Dodaj &amp;datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Dodaj &amp;direktorij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Dodaj &amp;URL(ove)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Ukloni &amp;odabrano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Ukloni &amp;sve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Obriši datoteku s diska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopiraj putanju datoteke u međuspremnik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Otvori sadržajnu mapu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Pretraži</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Prikaži stupac broja redka </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Prikaži stupac naziva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Prikaži stupac trajanja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Prikaži stupac naziva datoteke ili url</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopiraj URL u međuspremnik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Potvrdi brisanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Sada ćete OBRISATI datoteku &apos;%1&apos; s vašeg diska.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Ova radnja se ne može poništiti. Sigurno želite nastaviti?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Brisanje nije uspjelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Nije moguće obrisati &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Greška pri brisanju datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Nije moguće obrisati &apos;%1&apos; s datotečnog sustava.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Nije moguće učitati ovaj popis izvođenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Neprepoznat format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Dodaj...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Ukloni...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Popis izvođenja izmijenjen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Postoje nespremljene promjene, želite li spremiti popis izvođenja?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedija</translation>
     </message>
@@ -5713,8 +5713,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Općenito</translation>
     </message>
@@ -5729,265 +5729,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Postavke medija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Pokreni reprodukciju video zapisa u cjelozaslonskom prikazu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Onemogući čuvara zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Odaberi %1 izvršnu datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Izvršne datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Sve datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Odaberi direktorij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 izvršna datoteka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Zadano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimedijski pogon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Odaberite koji multimedijski pogon želite koristiti, MPlayer ili mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Mogućnost &apos;Ostali...&apos; omogućuje vam ručni odabir putanje izvršne datoteke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 izvršna datoteka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Ovdje morate odrediti %1 izvršnu datoteku koju će SMPlayer koristiti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Zapamti postavke za streamove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Kada je ova mogućnost odabrana, postavke za mrežne streamove će biti zapamćena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Mapa snimaka zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Predložak snimki zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Npr. %1 će spremiti snimku zaslona kao &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 određuje naziv datoteke video snimke bez dodatka vrste datoteke, %2 dodaje 4 znamenkasti broj sadržan nulama.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format snimke zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Ova mogućnost omogućuje odabir vrste datoteke slike koji se koristi pri spremanju snimaka zaslona.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Ako je ova mogućnost omogućena, računalo će se isključiti nakon što se SMPlayer zatvori.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Upravljački program video izlaza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Odaberi upravljački program video izlaza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Ako je ova mogućnost omogućena, crni rubovi će se dodati po zadanome na sliku novo otvorenih datoteka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Upravljački program zvučnog izlaza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Odaberi upravljački program zvučnog izlaza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Zapamti postavke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Željeni jezik zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Željeni jezik podnaslova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Softverski ekvalizator slike</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Ostali...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Ova mogućnost određuje predložak naziva datoteke koji se koristi pri spremanju snimaka zaslona.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Za cjelokupni popis simbola predložaka posjetite poveznicu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Ova mogućnost radi samo s mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Isključi računalo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Dodaj zadano crne rubove za podnaslove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Možete odabrati ovu mogućnost ako ekvalizator slike ne podržava vaša grafička kartica ili odabrani upravljački program video izlaza&lt;br&gt;&lt;b&gt;Napomena:&lt;/b&gt; ova mogućnost može biti nekompatibilna s nekim upravljačkim programima video izlaza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, svi video zapisi će započeti reprodukciju u cjelozaslonskom prikazu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Globalni zvučni ekvalizator</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, sve medijske datoteke koriste zvučni ekvalizator.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Ako ova mogućnost nije odabrana, vrijednosti zvučnog ekvalizatora su spremljene za svaku datoteku posebno i učitava se ponovno kada se datoteka opet reproducira. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS se reproducira kroz S/PDIF i HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Zahtijeva broj kanala reprodukcije. %1 pita dekôder da dekôdira zvuk u onoliko kanala koliko ih je postavljeno. Tada je do dekôdera da ispuni postavljeno. Ovo je obično važno kada se reproduciraju video zapisi s AC3 zvučnim zapisom (poput DVD-a). U tom slučaju liba52 dekôdira i ispravno obrađuje zvučni zapis u željeni broj kanala. &lt;b&gt;Napomena&lt;/b&gt;: Ova mogućnost je podržana kôdekima (AC3 samo), filtrima (surround) i izlaznog zvučnog upravljačkog programa (barem OSS-a).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Dopušta promjenu brzine reprodukcije bez promjene visine zvuka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Softversko upravljanje glasnoćom zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Odaberite ovu mogućnost da bi koristili softverski mikser, umjesto korištenja miksera zvučne kartice.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Kvaliteta dodatne obrade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Dinamički mijenja razinu dodatne obrade ovisno o raspoloživom slobodnom vremenu CPU-a.Broj koji odredite biti će maksimalna korištena razina. Obično možete koristiti neki veliki broj.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Zvučni zapis:</translation>
     </message>
@@ -5997,7 +6002,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Zapamti postavke za sve datoteke (zvučne zapise, podnaslove...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Po&amp;dnaslovi:</translation>
     </message>
@@ -6062,12 +6067,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ma&amp;ks. pojačanje:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Izravno prikazivanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dvostruka međupohrana</translation>
     </message>
@@ -6082,7 +6087,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Dvo&amp;struka međupohrana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Dvostruka međupohrana ispravlja treperenje spremanjem dvije sličice u memoriju i prikazivanjem jedne prilikom dekôdiranja druge. Ako je onemogućeno to može negativno utjecati na OSD, ali često uklanja OSD treperenje.</translation>
     </message>
@@ -6097,27 +6102,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Normalizacija &amp;glasnoće zvuka zadana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Zatvori kada je završeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, glavni prozor će se automatski zatvoriti kada reprodukcija trenutne datoteke/popisa izvođenja završi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6132,77 +6137,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Pauziraj kada je prozor smanjen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pauziraj kada je prozor smanjen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Omogući dodatnu obradu zadanom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maks. pojačanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalizacija glasnoće zvuka zadana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Pojačaj glasnoću zvuka bez izobličenja zvuka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Zadani kanali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Postavite maks. razinu pojačanja u postocima (zadano: 110). Vrijednost od 200 dopustit će vam da prilagodite glasnoću zvuka maksimalno do dvostrukog od trenutne razine. S vrijednostima ispod 100 početna glasnoća zvuka (koja je 100%) biti će iznad maksimuma, koji npr. OSD ne može prikazati ispravno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Dodatna obrada će se koristiti zadano na novo otvorenim zapisima.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Zvučni zapis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Odredite zadani zvučni zapis koji će se koristiti prilikom reprodukcije novih datoteka. Ako zapis ne postoji, prvi po redu će se koristiti. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Napomena:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;željeni jezik zvučnog zapisa&quot;&lt;/i&gt; ima prednost nad ovom mogućnosti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Zapis podnaslova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Odredite zadani zapis podnaslova koji će se koristiti prilikom reprodukcije novih datoteka. Ako zapis ne postoji, prvi po redu će se koristiti. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Napomena:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;željeni jezik zapisa podnaslova&quot;&lt;/i&gt; ima prednost nad ovom mogućnosti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Ili odaberite broj zapisa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Zvu&amp;čni zapis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Željeni jezik:</translation>
     </message>
@@ -6212,22 +6237,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Željen&amp;i zvučni zapisi i podnaslovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Podnaslov:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Ovdje možete upisati željeni jezik za zvučni zapis i podnaslove. Kada je pronađen medij sa višestrukim zvučnim zapisima i podnaslovima, SMPlayer će probati pokrenuti vaš željeni jezik.&lt;br&gt;Ovo će raditi samo sa medijima koji pružaju informacije o jeziku zvučnih zapisa i podnaslova, poput DVD-a ili mkv datoteka.&lt;br&gt;Ova polja primaju osnovne izraze. Npr.: &lt;b&gt;hr|hrv|cro&lt;/b&gt; će odabrati podnaslov ako se podudara sa &lt;i&gt;hr&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;hrv&lt;/i&gt; ili &lt;i&gt;cro&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Visoka brzina &amp;reprodukcije bez promjene visine zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Visoka brzina reprodukcije bez promjene visine zvuka</translation>
     </message>
@@ -6257,62 +6277,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Glasnoća zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Slika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Zvuk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Željeni zvučni zapisi i podnaslovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nepoznato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normalno)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dvostruki broj sličica)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Zadano raspletanje </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Odaberi filter raspletanja koji želite koristiti pri pokretanju novog video zapisa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Zapamti položaj vremena reprodukcije</translation>
     </message>
@@ -6322,12 +6342,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Zapamti &amp;položaj vremena reprodukcije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Omogući zvučni ekvalizator</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Odaberite ovu mogućnost ako želite koristiti zvučni ekvalizator.</translation>
     </message>
@@ -6337,12 +6357,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Omogući zvučni ekvalizator</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Iscrtaj sliku pomoću isječka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Omogući/Onemogući iscrtavanje slike sa 16-piksela visokim isječcima/trakama. Ako je onemogućeno, cijela sličica je iscrtana u jednom pokretu. Može biti brže ili sporije, ovisno o video kartici i dostupnoj predmemoriji. Ima učinak samo sa libmpeg2 i libavcodec kôdekima.</translation>
     </message>
@@ -6357,36 +6377,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Zatvori kada je reprodukcija završena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>brže</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>sporije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>brže - ATI kartice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Definirao korisnik...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Zadano zumiranje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Ova mogućnost postavlja zadano zumiranje koje će se koristiti za nove video zapise.</translation>
     </message>
@@ -6396,48 +6416,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Zadano &amp;zumiranje:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Ako je ovo podešeno pogrešno, SMPlayer neće moći ništa reproducirati!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>SMPlayer će zapamtiti postavke za svaku datoteku koja se reproducira (odabrani zvučni zapisi, glasnoća zvuka, filtri...). Isključite ovu mogućnost ako vam takva značajka nije potrebna.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, reprodukcija će biti pauzirana kada je glavni prozor sakriven. Kada se prozor otkrije, reprodukcija će se nastaviti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Odaberite ovu mogućnost za onemogućavanje čuvara zaslona tijekom reprodukcije.&lt;br&gt;Čuvar zaslona će se ponovno omogućiti kada reprodukcija završi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Ovdje možete upisati željeni jezik zvučnih zapisa. Kada je medij sa višestrukim zvučnim zapisom pronađen, SMPlayer će probati koristiti vaš željeni jezik.&lt;br&gt;Ovo će jedino raditi sa medijima koji pružaju informacije o jeziku zvučnog zapisa, poput DVD-a ili mkv datoteka.&lt;br&gt;Ova polja primaju osnovne izraze. Npr.: &lt;b&gt;hr|hrv|cro&lt;/b&gt; će odabrati zvučni zapis ako se podudara sa &lt;i&gt;hr&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;hrv&lt;/i&gt; ili &lt;i&gt;cro&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Ovdje možete upisati željeni jezik podnaslova. Kada je medij sa višestrukim podnaslovima pronađen, SMPlayer će probati koristiti vaš željeni jezik.&lt;br&gt;Ovo će jedino raditi sa medijima koji pružaju informacije o jeziku podnaslova, poput DVD-a ili mkv datoteka.&lt;br&gt;Ova polja primaju osnovne izraze. Npr.: &lt;b&gt;hr|hrv|cro&lt;/b&gt; će odabrati podnaslov ako se podudara sa &lt;i&gt;hr&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;hrv&lt;/i&gt; ili &lt;i&gt;cro&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Iz&amp;lazni upravljački program:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Dodaj crne obrube u cjelozaslonskom prikazu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, crni obrubi biti će dodani prikazanoj slici u cjelozaslonskom prikazu. To omogućuje prikaz podnaslova na crnom obrubu.</translation>
     </message>
@@ -6447,32 +6457,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Dodaj crne obrube u cjelozaslonskom prikazu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>jednu ini datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>višestruke ini datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Način spremanja datoteke postavki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Ova mogućnost dopušta vam izmjenu načina spremanja datoteka postavki. Sljedeće mogućnosti su dostupne:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;jednu ini datoteku&lt;/b&gt;: postavke za sve reproducirane datoteke biti će spremljene u jednu ini datoteku (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Potonja metoda može biti brža ako postoje informacije za puno datoteka.</translation>
     </message>
@@ -6482,32 +6492,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Spremi postavke u</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;višestruke ini datoteke&lt;/b&gt;: jedna ini datoteka će se koristiti za svaku reproduciranu datoteku. Te ini datoteke će se spremati u mapu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Ako odaberete ovu mogućnost, SMPlayer će zapamtiti zadnji položaj reproducirane datoteke kada je ponovno otvorite. Ova mogućnost radi samo sa normalnim datotekama (ne radi sa DVD-ovima, CD-ima, URL-ovima...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Ako je odabrano, uključuje izravan prikaz (nije podržano za sve kôdeke i video izlaze)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Upozorenje:&lt;/b&gt; Može uzrokovati OSD/SUB greške!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Omogući snimke zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Možete koristiti ovu mogućnost za uključivanje/isključivanje mogućnosti uzimanja snimka zaslona.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Ovdje možete odrediti mapu gdje će se snimke zaslona snimljene SMPlayerom spremiti. Ako mapa nije valjana snimanje zaslona biti će onemogućeno.</translation>
     </message>
@@ -6527,17 +6537,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Mapa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globalna glasnoća zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, glasnoća zvuka je ista za sve datoteke koje se reproduciraju. Ako ova mogućnost nije odabrana svaka datoteka će koristiti svoju glasnoću zvuka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Ova mogućnost isto tako zahvaća upravljanje utišivanja glasnoće zvuka.</translation>
     </message>
@@ -6547,22 +6557,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Glo&amp;balna glasnoća zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Isključi čuvara zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Ova mogućnost isključuje čuvara zaslona malo prije početka reprodukcije datoteke i uključuje ga kada je reprodukcija završena. Ako je ova mogućnost odabrana, čuvar zaslona neće se pojaviti i pri reprodukciji zvučnog zaspisa ili pauze.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Izbjegavaj čuvara zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Kada je ova mogućnost odabrana, SMplayer će pokušati onemogućiti čuvara zaslona dok se reproducira video datoteka ali ne i dok se reproducira glazbena datoteka ili dok je pauzirana. Ova mogućnost radi samo ako SMPlayer prozor nije u pozadini.</translation>
     </message>
@@ -6582,22 +6592,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Izbjegavaj &amp;čuvara zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatsko usklađivanje Slike/Zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Postupno podešava usklađivanje Slike/Zvuka temeljeno na mjerenju kašnjenja/prednačenja zvučnog zapisa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Ispravak usklađivanja Slike/Zvuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksimalno usklađivanje ispravka Slike/Zvuka po sličicama (u sekundi)</translation>
     </message>
@@ -6627,7 +6637,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Maks. ispravljanje:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Napomena:&lt;/b&gt; Ova mogućnost se neće koristiti za TV programe.</translation>
     </message>
@@ -6637,22 +6647,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Zadano ras&amp;pletanje (osim TV-a):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Koristi hardversku AC3 reprodukciju.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Napomena:&lt;/b&gt; neće se koristiti nijedan zvučni filter ako je ova mogućnost odabrana.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap način</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>sporiji dive način</translation>
     </message>
@@ -9791,19 +9801,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>određuje direktorij gdje će Smplayer spremiti svoje datoteke podešavanja (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>onemogući</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>automatski</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>nepoznat</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_hu.ts b/src/translations/smplayer_hu.ts
index c357779..2e8155a 100644
--- a/src/translations/smplayer_hu.ts
+++ b/src/translations/smplayer_hu.ts
@@ -989,12 +989,12 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/>
         <source>Screenshot with subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képernyőkép feliratok nélkül</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/>
         <source>Screenshot without subtitles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képernyőkép feliratokkal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/>
@@ -1019,7 +1019,7 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/>
         <source>&amp;Headphone optimization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fejhallgató optimalizálás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/>
@@ -1070,7 +1070,7 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/>
         <source>&amp;Donate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Adakozás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/>
@@ -1085,7 +1085,7 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/>
         <source>Show times with &amp;milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mutassa az időt &amp;milliszekundumban</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/>
@@ -1165,7 +1165,7 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/>
         <source>Show filename on OSD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlnév mutatása az OSD-n</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/>
@@ -1331,17 +1331,17 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/>
         <source>SMPlayer needs you</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az SMPlayer-nek szüksége van rád</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/>
         <source>SMPlayer is free software. However the development requires a lot of time and a lot of work.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az SMPlayer ingyenes. A fejlesztése azonban rengeteg munkát és időt igényel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="4578"/>
         <source>In order to keep developing SMPlayer with new features we need your help.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annak érdekében, hogy folytathassuk az SMPlayer fejlesztését, szükségünk van a segítségedre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="4579"/>
@@ -1351,7 +1351,7 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/>
         <source>Even the smallest amount will help a lot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A legkisebb támogatás is segít</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../basegui.cpp" line="5071"/>
@@ -2022,7 +2022,7 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="350"/>
         <source>Play on &amp;Chromecast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lejátszás &amp;Chromecaston</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="354"/>
@@ -2245,68 +2245,68 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Fényerő: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontraszt: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Színárnyalat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Telítettség: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Hangerő: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Nagyítás: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Betű méret: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Méretarány: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Betűkészlet gyorsítótár frissítése. Eltarthat pár másodpercig...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Felirat késleltetés: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Hangkésleltetés: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Sebesség: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
         <translation>Nem érhető el a videó URL-je</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Felirat be</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Felirat ki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Az egér görgő teker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Az egér görgő hangerőt változtat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Az egér görgő nagyítást változtat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Az egér görgő sebességet változtat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Képernyőkép lementve: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Indul...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Pillanatkép NEM lett mentve, célkönyvtár nincs beállítva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Pillanatképek NEM lettek mentve, célkönyvtár nincs beállítva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; jelölő helyzete: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; jelölő helyzete: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B jelölők törölve</translation>
     </message>
@@ -2456,12 +2456,12 @@ A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.</translation>
     <message>
         <location filename="../defaultgui.cpp" line="710"/>
         <source>&amp;Bitrate info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bitráta információ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../defaultgui.cpp" line="711"/>
         <source>&amp;Show the current time with milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mutassa az időt &amp;milliszekundumban</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../defaultgui.cpp" line="714"/>
@@ -2768,42 +2768,42 @@ Példa: extrastereo,karaoke </translation>
         <translation>Ha&amp;ng szűrők:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bezár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>%1-&amp;beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>További %1-opciók</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Itt lehet további opciókat átadni a %1 programnak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Az elemeket szóközökkel kell elválasztani.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Példa:</translation>
     </message>
@@ -2818,7 +2818,7 @@ Példa: extrastereo,karaoke </translation>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlnév</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="31"/>
@@ -2981,7 +2981,7 @@ Példa: extrastereo,karaoke </translation>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="294"/>
         <source>Subtitles service powered by %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A feliratokat biztosítja a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="374"/>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A &apos;%1&apos; szűrőt nem támogatja az mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videó:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felbontás:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képkocka per másodperc:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Becsült idő:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitráta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csatornák:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audió/videó szinkronizáció:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Hossz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Lejátszás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Lejátszási listák</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Válasszon egy fájlt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Válasszon egy fájlnevet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Valóban felülírja?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>%1 fájl már létezik.
 Valóban felül akarja írni?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Minden fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Névtelen lejátszási lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Betöltés...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lejátszási lista betöltése &amp;URL-ből...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lejátszás Chromec&amp;aston</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stream megnyitása &amp;böngészőben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Válasszon ki egy vagy több megnyitandó fájlt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Válasszon egy könyvtárat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Név szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Írjon be egy nevet ami a lejátszási listában meg lesz jelenítve ehhez a fájlhoz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Fájlnév / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Lejátszási lista letöltése URL-ről</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Mentés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mentés &amp;másként...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Következő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Előző</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Mozgatás &amp;felfelé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Mozgatás &amp;lefelé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Ismétlés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>K&amp;everés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;Jelenlegi fájl hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Fájl(ok) &amp;hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>&amp;Könyvtár hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>&amp;További URL(-ek)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Ki&amp;választott eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>&amp;Mind eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Törlés a lemezről</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fájl elérési útvonalának kimásolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Forrásmappa megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Keresés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Helyzet oszlopának mutatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Név oszlopának mutatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Hosszúság oszlopának mutatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Fájlnév oszlopának mutatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;URL vágólapra másolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Törlés megerősítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>A következő fájl törlésére készül: &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Ezt a művelet nem lehet utólag visszavonni. Biztosan folytatni szeretné?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>A törlés nem sikerült</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Nem sikerült törölni: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>A fájl törlése nem sikerült</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Nem sikerült törölni ezt a fájlt: &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Nem sikerült betölteni ezt a lejátszási listát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Ismeretlen formátum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Hozzáadás...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Eltávolítás...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Lejátszási lista módosítva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Vannak el nem mentett változások, el akarja menteni a listát?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimédia</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Általános</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Média beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Videók indítása teljes képernyős módban</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Képernyőkímélő kikapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Az %1-programfájl kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Futtathatók</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Minden fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Válasszon egy könyvtárat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1-&amp;programfájl:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Alapértelmezés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimédia-motor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Válassza ki, melyik lejátszómotort használja a program (MPlayer vagy mpv).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 programfájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Itt lehet megadni, melyik %1 programfájlt használja az SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Pillanatképek könyvtára</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Sablon a pillanatképekhez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Például %1 esetén a fájlnév &apos;moviename_0001.png&apos; lesz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>A pillanatképek formátuma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Itt lehet kiválasztani a pillanatképek fájlformátumát.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Ha ez be van jelölve, akkor a számítógép le fog állni az SMPlayer bezárása után.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Videó kimeneti meghajtó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Hang kimeneti meghajtó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Válasszon hang kimeneti meghajtót.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Beállítások megjegyzése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Preferált hang nyelv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Preferált felirat nyelv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Szoftveres videó kiegyenlítő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Más...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Itt lehet megadni a pillanatképek fájlneveinek mintáját.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>A sablonszimbólumok teljes listája itt található:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Ez a beállítás csak az mpv-re érvényes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>A számítógép leállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Jelölje be ezt az opciót ha a videó kiegyenlítő (EQ) nem támogatott a grafikus kártyája vagy a kiválasztott kimeneti meghajtó által.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; ez az opció nem kompatibilis néhány videó kimeneti meghajtóval.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Ha ezt az opciót bejelöli minden videó teljes képernyős módban lesz lejátszva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Globális hangkiegyenlítő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Ha ez be van jelölve, minden médiafájlra érvényes lesz a hangkiegyenlítő.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Szoftveres hangerőszabályzó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Az opció bejelölésével szoftveres keverő lesz használva a hangkártya keverője helyett.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Utófeldolgozás minőség</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Az utófeldolgozás szint dinamikus váltása az elérhető CPU időtől függően. A megadott szám lesz a maximálisan használt szint. Általában használható nagy szám is.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Hang:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>&amp;Jegyezze meg a beállításokat az összes fájlhoz (hangsáv, feliratok...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>&amp;Feliratok:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Ma&amp;ximális erősítés:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Hardveres gyorsítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dupla bufferelés</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>D&amp;upla bufferelés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>A dupla bufferelés javítja a vibrálást úgy, hogy két képkockát tárol a memóriában, és amíg az egyiket megjeleníti, a másikat dekódolja. Ha kikapcsolja, az negatívan befolyásolhatja az OSD-t, de gyakran megszünteti az OSD vibrálást.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Hangerő&amp;normalizálás alapból</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Befejezés után bezár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Ha ezt az opciót bejelöli, a főablak automatikusan bezáródik, ha az aktuális fájl/lejátszási lista véget ér.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (sztereó)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 térhatású)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 térhatású)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>&amp;Szünet kis méretnél</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Minimalizáláskor szünet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Utófeldolgozás bekapcsolása alapból</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maximális erősítés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Hangerő normalizálás alapból</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximalizálja a hangerőt a hang torzítása nélkül.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Alap csatornák</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Beállítja a maximális erősítést százalékban (alap: 110). 200-as érték esetén a hangerő maximum az alapérték kétszereséig növelhető. 100-nál kisebb értékek esetén az alap hangerő (ami 100%) a maximum felett lesz, amit pl. az OSD nem képes helyesen megjeleníteni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Utófeldolgozás használata alapból az újonnan megnyitott fájlokon.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Hangsáv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Meghatározza az alap hangsávot új fájlok lejátszásánál. Ha a hangsáv nem létezik akkor az első lesz használva.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; a &lt;i&gt;&quot;preferált hang nyelv&quot;&lt;/i&gt; felülbírálja ezt az opciót.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Feliratsáv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Meghatározza az alap feliratsávot új fájlok lejátszásánál. Ha a alapfeliratsáv nem létezik akkor az első lesz használva.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; a &lt;i&gt;preferált felirat nyelv&quot;&lt;/i&gt; felülbírálja ezt az opciót.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Vagy válasszon sávot:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>H&amp;ang:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Preferált nyelv:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Prefe&amp;rált hang és felirat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>F&amp;elirat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Itt megadhatja a preferált nyelvet a hang és a feliratsávokhoz. Amennyiben egy média több hang vagy feliratsávot tartalmaz, az SMPlayer megpróbálja használni a preferált nyelvet.&lt;br&gt;Ez csak akkor fog működni, ha a média tartalmaz információt a hang és feliratsávok nyelvéről, mint a DVD vagy mkv fájlok.&lt;br&gt;Ez a mező szabályos kifejezéseket fogad el. Például: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; kiválasztja a sávokat, amelyek egyeznek ezekkel: &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; vagy &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>&amp;Gyors visszajátszás, hangmagasság változása nélkül</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Gyors visszajátszás, hangmagasság változása nélkül</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Hangerő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Videó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Hang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Preferált hang és feliratok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normál)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dupla képkockaszám)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Lineáris keverés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Alap deinterlace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Válassza ki az újonnan megnyitott fájlokhoz használandó deinterlace szűrőt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Időpozíció megjegyzése</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Időpozíció &amp;megjegyzése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Hang kiegyenlítő engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Jelölje be ezt az opciót, ha szeretné használni a hang kiegyenlítőt.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Hang kiegyenlítő &amp;engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Videó rajzolása szeletek használatával</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Engedélyezi/tiltja a videó 16 pixel magasságú szeletenkénti rajzolását. Ha ki van kapcsolva, az egész képkocka egy menetben kerül rajzolásra. A videokártyától és elérhető gyorsítótártól függően gyorsabb vagy lassabb lehet. Csak libmpeg2 és libavcodec kodekek esetén van hatása.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Lejátszás &amp;befejezése után bezár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>gyors</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lassú</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>gyors - ATI kártyák</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Saját beállítás...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Alap nagyítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Itt beállíthatja az új videóknál használt alapértelmezett nagyítást.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Ala&amp;p nagyítás:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Ha ez a beállítás hibás, az SMPlayer semmit nem fog tudni lejátszani!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Az SMPlayer megjegyzi a beállításokat minden általa lejátszott fájlhoz (kiválasztott hangsáv, hangerő, szűrők...). Kapcsolja ki ezt az opciót, ha nem kívánja ezt a funkciót.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Ezen opció bekapcsolásával a lejátszás szünetelni fog, ha a főablakot lekicsinyíti. Az ablak visszaállításakor a lejátszás folytatódik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Jelölje be a képernyőkímélő lejátszás közbeni tiltásához.&lt;br&gt;A képernyőkímélő a lejátszás végeztével engedélyezve lesz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Itt megadhatja a preferált nyelvet a hangsávokhoz. Amennyiben egy média több hangsávot tartalmaz, az SMPlayer megpróbálja használni a preferált nyelvet.&lt;br&gt;Ez csak akkor fog működni, ha a média tartalmaz információt a hangsávok nyelvéről, mint a DVD vagy mkv fájlok.&lt;br&gt;Ez a mező szabályos kifejezéseket fogad el. Például: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; kiválasztja a hangsávokat, amelyek egyeznek ezekkel: &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; vagy &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Itt megadhatja a preferált nyelvet a feliratokhoz. Amennyiben egy média több feliratot tartalmaz, az SMPlayer megpróbálja használni a preferált nyelvet.&lt;br&gt;Ez csak akkor fog működni, ha a média tartalmaz információt a feliratok nyelvéről, mint a DVD vagy mkv fájlok.&lt;br&gt;Ez a mező szabályos kifejezéseket fogad el. Például: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; kiválasztja a feliratokat, amelyek egyeznek ezekkel: &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; vagy &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Kim&amp;eneti meghajtó:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Fekete szegélyek hozzáadása teljes képernyős módban</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Ezen opció bekapcsolásával szegélyek lesznek hozzáadva a teljes képernyős képhez. Ez lehetővé teszi a feliratok megjelenítését a fekete szegélyeken.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Fekete szegélyek hozzá&amp;adása teljes képernyős módban</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>egy ini fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>több ini fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>A fájl beállítások tárolásának módja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Ez az opció lehetővé teszi a fájl beállítások tárolásmódjának megváltoztatását. Lehetőségek a következők:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;egy ini fájl&lt;/b&gt;: minden lejátszott fájl beállításai egyetlen ini fájlba lesznek mentve (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Az utóbbi módszer gyorsabb lehet, ha sok fájlról van tárolt információ.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Beállítá&amp;sok tárolása </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;több ini fájl&lt;/b&gt;: minden lejátszott fájlhoz külön ini fájl készül. Az ini fájlok a %1 könyvtárba lesznek elmentve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Ha bejelöli ezt az opciót, az SMPlayer emlékezni fog a fájl utolsó pozíciójára ha legközelebb megnyitja. Ez az opció csak hagyományos fájlokkal működik (DVDk, CDk, URLek... esetén nem).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Ha bejelöli, bekapcsolja a hardveres gyorsítást (nem támogatja minden kodek és videó kimenet)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Figyelem:&lt;/b&gt; OSD/felirat hibát okozhat!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Pillanatképek engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Ezzel az opcióval engedélyezheti vagy tilthatja a pillanatképek készítésének lehetőségét.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Itt megadhatja a könyvárat ahová az SMPlayer által készítétt pillanatképek mentve lesznek.Ha a könyvtár érvénytelen, a pillanatkép funkció le lesz tiltva.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>&amp;Könyvtár:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globális hangerő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Ha ez az opció aktív, minden fájl ugyanazzal a hangerővel lesz lejátszva. Ha nem aktív, minden fájl a saját hangerejét használja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Ez az opció a némítás vezérlésére is vonatkozik.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Glo&amp;bális hangerő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Képernyővédő kikapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Ez az opció letiltja a képernyővédőt egy fájl lejátszása közben és visszakapcsolja a lejátszás végén. Ha ez be van kapcsolva, a képernyővédő nem jelenik meg még hangfájlok lejátszása vagy a lejátszás szüneteltetése közben sem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Képernyővédő elkerülése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Ha ez az opció be van jelölve, az SMPlayer megpróbálja megakadályozni a képernyővédő megjelenését videó lejátszása közben. A képernyővédő megjelenhet hangfájl lejátszása vagy szüneteltetés közben. Ez az opció csak akkor működik ha az SMPlayer ablak van az előtérben.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Képernyővédő elkerülé&amp;se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Hang/videó automatikus szinkronizálás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Fokozatosan igazítja az A/V szinkront a mért hangkésleltetés alapján.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V szinkron korrekció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maximális A-V szinkron korrekció képkockánként (másodpercben)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>&amp;Max. korrekció:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; Ez az opció nem lesz használva TV csatornáknál.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>Alap &amp;deinterlace (kivéve TV esetén):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Hardveres AC3 átengedést használ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; ha ez az opció engedélyezve van, egyik audioszűrő sem lesz használva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9637,7 +9647,7 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="177"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Bezár</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="178"/>
@@ -9786,19 +9796,19 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
         <translation>meghatározza a könyvtárat ahol az SMPlayer a konfigurációs fájljait (smplayer.ini, smplayer_files.ini...) tárolni fogja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>tiltva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ismeretlen</translation>
@@ -10678,7 +10688,7 @@ Valóban felül akarja írni?</translation>
     <message>
         <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="29"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Bezár</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="47"/>
diff --git a/src/translations/smplayer_id.ts b/src/translations/smplayer_id.ts
index 6a362b9..e17646c 100644
--- a/src/translations/smplayer_id.ts
+++ b/src/translations/smplayer_id.ts
@@ -2246,68 +2246,68 @@ Dialog konfigurasi akan ditampilkan sekarang, jadi Anda bisa melakukannya.</tran
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Kecerahan: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontras: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Corak: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Kejenuhan: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Perbesar: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Skala Fonta: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Aspek Rasio: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Memperbaharui tembolok fonta. Mungkin ini akan memakan beberapa detik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Keterlambatan subtitle: %1 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Keterlambatan Audio: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Kecepatan: %1</translation>
     </message>
@@ -2322,67 +2322,67 @@ Dialog konfigurasi akan ditampilkan sekarang, jadi Anda bisa melakukannya.</tran
         <translation>Tidak dapat menemukan tautan dari video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Subtitle aktif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Subtitle tidak aktif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Jangkakan roda mouse sekarang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Mengubah volume dengan roda mouse sekarang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Mengubah tingkat perbesaran dengan roda mouse sekarang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Mengubah percepatan menggunakan roda mouse sekarang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Cuplikan-layar disimpan sebagai %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Memulai...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Cuplikan-layar TIDAK diambil, folder belum dikonfigurasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Cuplikan-layar TIDAK diambil, folder belum dikonfigurasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Penanda &quot;A&quot; disetel ke %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Penanda &quot;B&quot; disetel ke %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Penanda A-B dibersihkan</translation>
     </message>
@@ -2766,42 +2766,42 @@ Contoh: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Filter audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Batal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Terapkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;psi untuk %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Opsi Tambahan untuk %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Di sini Anda dapat melewati opsi tambahan untuk %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Menulis mereka dipisahkan dengan spasi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Contoh:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Panjang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Putar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Sunting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Daftar-putar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Pilih file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Pilih nama file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Konfirmasi timpa?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>File %1 telah ada.
 Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Semua file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Muat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Pilih satu atau lebih file untuk dibuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>PIlih direktor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Sunting nama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Tuliskan nama yang akan ditampilkan pada daftar-putar untuk file tersebut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Simpan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>S&amp;elanjutnya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Se&amp;belumnya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Pindah &amp;naik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Pindah &amp;turun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Ulangi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>K&amp;ocok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Tambah file saa&amp;t ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Tambah ber&amp;kas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Tambah &amp;direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Tambah &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Buang &amp;yang terpilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Buang semu&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Hapus file dari diska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Konfirmasi penghapusan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Anda akan MENGHAPUS file &apos;%1&quot; dari perangkat Anda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Tindakan ini tidak dapat diselesaikan. Apakah Anda yakin untuk memrosesnya?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Penghapusan gagal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Tidak memungkinkan untuk menghapus &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Galat menghapus file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Tidak memungkinkan untuk menghapus &apos;%1&apos; dari file sistem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Format tidak dikenal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Tambah...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Buang...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Daftar-putar dimodifikasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Di sini ada perubahan yang tidak tersimpan, apakah Anda ingin menyimpan daftar-putar ini?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Umum</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Setelan media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Mulai video pada layar-penuh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Nonaktifkan screensaver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Pilih %1 yang dapat dieksekusi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Dapat di eksekusi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Semua file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Pilih sebuah direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;dapat dieksekusi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Baku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Mesin multimedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Pilih mesin multimedia mana yang ingin kamu gunakan, antara MPlayer atau mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Pilihan &apos;other&apos; memungkinkanmu untuk memilih secara manual alur yang dapat dieksekusi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 dapat dieksekusi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Di sini Anda harus menentukan %1 dapat dieksekusi yang SMPlayer akan gunakan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Ingat setelan untuk stream</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Ketika pilihan ini diaktifkan setelan untuk stream online akan diingat juga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Folder cuplikan-layar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Tata letak untuk cuplikan-layar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Untuk contoh, %1 akan disimpan menjadi cuplikan-layar sebagai &apos;namafilm_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 menentukan nama-file video tanpa ekstensi, %2 tambahan sebuah nomor 4 digit diisi dengan nol.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format untuk cuplikan-layar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Opsi ini membolehkan untuk memilih tipe file citra yang digunakan untuk menyimpan cuplikan-layar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Jika opsi ini diaktifkan, komputer akan dimatikan tepat setelah SMPlayer ditutup.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Perangkat keluaran video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Pilih driver keluran video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Perangkat keluaran audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Pilih perangkat keluaran audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Ingat setelan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Bahasa audio yang diutamakan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Bahasa subtitle yang diutamakan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Perangkat-lunak equalizer video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Lainnya...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Opsi ini menentukan nama-file template digunakan untuk menyimpan cuplikan-layar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Untuk daftar lengkap dari ketentuan template kunjungi tautan ini:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Opsi ini hanya bekerja pada mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Matikan komputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Anda dapat mengisi opsi ini apabila equalizer video tidak didukung oleh katru grafis Anda atau perangkat keluaran video yang dipilih.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt; opsi ini bisa saja tidak kompatibel terhadap beberapa perangkat keluaran video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>JIka opsi ini dicentang, semua video akan diputar pada mode layar-penuh.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Equalizer audio umum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Jika opsi ini dicentang, semua file media akan berbagi equailzer audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Jika tidak, nilai tetapan equalizer audio akan disimpan selama file masih ada dan dimuat kembali ketika file diputar suatu saat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Membolehkan untuk ubah kecepatan pemutaran tanpa mengubah nada. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Kendali perangkat lunak volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Centang opsi ini untuk menggunakan mixer perangkat-lunak, termasuk menggunakan mixer kartu suara.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Kualitas Postprocessing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Perubahan dinamis tingkatan postprocessing tergantung pada waktu luang CPU yang tersedia. Jumlah yang spesifik akan memaksimalkan tingkatan penggunaan. Biasanya Anda dapat menggunakan nomor yang besar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>&amp;Ingat setelan untuk semua file (track audio, subtitle...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Su&amp;btitle:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Amplifikasi mak&amp;simal:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Rendering langsung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Buffering ganda</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>&amp;Buffering ganda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Buffering ganda memperbaiki kedipan dengan menaruh dua frame pada memori, dan menampilkan salah satunya ketika mendekode yang lain. JIka opsi ini dinonaktifkan hal ini dapat menyebabkan hal negatif pada OSD, tetapi kemungkinan besar dapat mengurangi kedipan pada OSD.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>&amp;Normalisasi volume sebagai baku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Tutup ketika selesai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>JIka opsi ini dicentang, jendela utama akan secara otomatis ditutup ketika file atau daftar-putar saat ini berakhir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Jeda ketika menge&amp;ciutkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Jeda ketika mengeciutkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Aktifkan postprocessing baku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Amplifikasi maksimal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalisasi volume baku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maksimalkan volume tanpa menghancurkan kualitas suara.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Saluran secara baku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Tetapkan tingkatan amplifikasi maksimal pada persen (baku: 110). masukkan 200 memungkinkan Anda untuk menyetel volume naik hingga dua kali dari aslinya. Dengan rentang dibawah 100 dari aslinya (dimana 100%) akan berada diatas maksimal, dimana yaitu OSD tidak dapat tampil dengan baik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Postprocessing akan digunakan secara baku pada file baru yang dibuka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Trek audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Tentukan trek audio baku yang akan digunakan ketika memutar file baru. Jika trek tidak tersedia, trek pertama akan digunakan.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt;&lt;i&gt;&quot;Bahasa audio yang diutamakan&quot;&lt;/i&gt; menjadi referensi opsi ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Trek subtitle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Tentukan trek subtitle baku yang akan digunakan ketika memutar file baru. Jika tidak tersedia, trek pertama akan digunakan.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt;&lt;i&gt;&quot;Bahasa subtitle yang diutamakan&quot;&lt;/i&gt; menjadi referensi opsi ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Atau pilih nomor trek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Bahasa yang disukai:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Au&amp;dio dan subtitle yang diutamakan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Subtitle:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Di sini Anda dapat menulis bahasa yang disukai untuk stream audio dan subtitle. Ketika sebuah media dengan stream audio atau subtitle ganda ditemukan, SMPlayer akan mencoba untuk menggunakan bahasa yang Anda sukai. Hal ini hanya bekerja pada media yang mengerti info tentang stream audio dan subtitle seperti DVD atau file mkv.&lt;br&gt;Bidang isian ini menerima masukkan yang umum. Contoh: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; akan dipilih trek jika cocok dengan &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; atau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>&amp;Pemutaran kecepatan tinggi tanpa mengubah nada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Pemutaran kecepatan tinggi tanpa mengubah nada</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Audio dan subtitle yang diutamakan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Tidak ada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (framerate ganda)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deinterlace secara baku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Pilih filter deinterlace yang ingin Anda gunakan untuk video baru yang dibuka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Ingat posisi ini</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Inga&amp;t posisi waktu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Aktifkan equalizer audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Centang opsi ini apabila Anda ingin menggunakan equalizer audio.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Aktifkan &amp;equalizer audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Gambar video menggunakan slices</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Aktifkan/nonaktifkan penggambaran video dengan slices/band 16 piksel. JIka dinonaktifkan, sebagian besar frame digambarkan dengan penjalanan tunggal Mungkin akan lebih cepat atau lebih lambat, tergantung pada kartu video dan cache yang tersedia. Hal itu hanya berefek hanya dengan kodek libmpeg2 dan libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>&amp;Tutup ketika pemutaran selesai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>cepa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lambat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>cepat - kartu ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>definisi pengguna...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Pembesaran baku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Opsi ini menyetel pembesaran baku dimana akan digunakan untuk video baru.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Pembesaran &amp;baku:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>JIka setelan ini salah, SMPlayer tidak akan bisa memutar apapun!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Biasanya SMPlayer akan mengingat setelan pada beberapa file yang Anda putar  (trek audio terpilih, volume, filter...). Nonaktifkan opsi ini jika Anda tidak menyukai fitur ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Jika opsi ini diaktifkan, file akan dijeda ketika jendela utama disembunyikan. Ketika jendela dikembalikan, pemutaran akan dilanjutkan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Centang opsi ini untuk menonaktifkan screensaver ketika memutar.&lt;br&gt;Screensaver akan diaktifkan kembali ketika pemutaran berakhir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Di sini Anda dapat ketik bahasa yang diusukai untuk stream audio. Ketika sebuah media dengan stream audio ganda ditemukan, SMPlayer akan mencoba untuk menggunakan bahasa yang Anda sukai. Hal ini hanya bekerja pada media yang mengerti info tentang stream audio, seperti DVD atau file mkv.&lt;br&gt;Bidang ini menerima kalimat biasa. Contoh: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; akan dipilih trek audio jika cocok dengan &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; atau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Di sini Anda dapat menulis bahasa yang disukai untuk stream audio dan subtitle. Ketika sebuah media dengan stream audio atau subtitle ganda ditemukan, SMPlayer akan mencoba untuk menggunakan bahasa yang Anda sukai. Hal ini hanya bekerja pada media yang mengerti info tentang stream audio dan subtitle, seperti DVD atau file mkv.&lt;br&gt;Bidang isian ini menerima masukkan yang umum. Contoh: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; akan dipilih trek jika cocok dengan &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; atau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Keluaran perangka&amp;t:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Tambahkan tepi hitam pada layar-penuh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Jika opsi ini diaktifkan, tepi hitam akan ditambahkan pada citra dalam mode layar-penuh. Hal ini memperbolehkan subtitle untuk ditampilkan pada tepi hitam.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>&amp;Tambahkan tepi hitam pada layar-penuh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>satu file .ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>lebih dari satu file .ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Metode mengembalikan setelan file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Opsi ini membolehkan untuk mengubah jalur setelan file yang akan tersimpan. Opsi berikut yang tersedia:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;satu file .ini&lt;/b&gt;: setelan untuk semua file yang diputar akan disimpan pada file tunggal .ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Metode terakhir mungkin lebih cepat apabila disana terdapat info untuk banyak file.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Kem&amp;balikan setelan di</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;lebih dari satu file .ini&lt;/b&gt;: satu file .ini akan digunakan untuk beberapa file yang diputar. file .ini tersebut akan disimpan pada folder %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>JIka Anda mencentang opsi ini, SMPlayer akan mengingat posisi terakhir dari file ketika Anda membukanya kembali. Opsi ini bekerja hanya pada file yang umum (tidak pada DVD, CD, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Jika dicentang, nyalakan rendering langsung (tidak didukung oleh semua kodek dan keluaran video)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Peringatan:&lt;/b&gt;Mungkin dapat menyebabkan OSD/SUB korup!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Aktifkan cuplikan-layar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Anda dapat menggunakan opsi ini untuk mengaktifkan atau menonaktifkan kemungkinan untuk mengambil cuplikan-layar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Di sini Anda dapat menentukan folder dimana cuplikan-layar yang diambil oleh SMPlayer akan disimpan. Jika folder tidak sah, fitur cuplikan-layar akan dinonaktifkan.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>&amp;Folder:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volume global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Jika opsi ini dicentang, volume yang sama akan digunakan untuk semua file yang Anda putar. Jika opsi ini tidak dicentang, tiap-tiap file akan menggunakan volumenya sendiri.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Opsi ini juga dapat diterapkan untuk kendali bungkam suara.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Volume Glo&amp;bal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>alihkan screensaver menjadi mati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Opsi ini mengalihkan screensaver untuk dinonaktifkan hanya sebelum memulai memutar sebuah file dan mengalihkannya kembali menjadi nyala ketika pemutaran selesai. Jika opsi ini diaktifkan, screensaver tidak akan muncul tiap file audio diputar atau ketika sebuah file dijeda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Hindari screensaver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Ketika opsi ini dicentang, SMPlayer akan mencoba untuk mencegah screensaver muncul ketika memutar sebuah file video. Screensaver akan kembali ditampilkan apabila memutar sebuah file audio atau dalam mode jeda. Opsi ini hanya bekerja jika jendela SMPlayer tampil.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Hindari &amp;screensaver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sinkronisasi otomatis audio/video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Sesuaikan sinkron A/V berdasarkan pada delay audio secara bertahap.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Koreksi sinkron A-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksimal koreksi sinkron A-V per frame (dalam detik)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Koreksi &amp;maksimal:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt; Opsi ini tidak akan digunakan untuk saluran TV.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>Dei&amp;nterlace secara baku (kecuali untuk TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Gunakan perangkat-keras AC3 lebih jauh.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt; tidak ada audio filter yang akan digunakan ketika opsi ini diaktifkan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>mode snap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>mode dive lambat</translation>
     </message>
@@ -9786,19 +9796,19 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation>
         <translation>rincikan direktori dimana smplayer akan menyetorkan file konfigurasi ini (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>dinonaktifkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>otomatis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>tidak diketahui</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_it.ts b/src/translations/smplayer_it.ts
index df26288..5498a49 100644
--- a/src/translations/smplayer_it.ts
+++ b/src/translations/smplayer_it.ts
@@ -2246,68 +2246,68 @@ Si aprirà ora il dialogo di configurazione, in modo che tu possa farlo.
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Luminosità: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrasto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tonalità: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturazione: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Dimensione carattere: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Rapporto d&apos;aspetto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Aggiornamento della cache dei font. Può richiedere alcuni secondi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Ritardo sottotitoli: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Ritardo audio: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocità: %1</translation>
     </message>
@@ -2322,67 +2322,67 @@ Si aprirà ora il dialogo di configurazione, in modo che tu possa farlo.
         <translation>Impossibile recuperare l&apos;indirizzo internet del video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Sottotitoli attivi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Sottotitoli disabilitati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Ora la rotellina fa la ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Ora la rotellina cambia il volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Ora la rotellina cambia l&apos;ingrandimento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Ora la rotellina cambia la velocità</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Schermata salvata come %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Avvio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Schermata NON acquisita, cartella non configurata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Schermate NON acquisite, cartella non configurata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcatore &quot;A&quot; impostato a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcatore &quot;B&quot; impostato a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Marcatori A-B rimossi</translation>
     </message>
@@ -2766,42 +2766,42 @@ Esempio: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Filtri audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Applica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;pzioni per %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Opzioni Aggiuntive per %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Qui puoi passare opzioni aggiuntive a %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Inseriscili separati da spazi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Esempio:</translation>
     </message>
@@ -4594,78 +4594,78 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>il filtro &apos;%1&apos; non è supportato da mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>File:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Risoluzione:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Fotogrammi per secondo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Stimato:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Rapporto d&apos;aspetto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bitrate:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Fotogrammi saltati:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Velocità di campionamento:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Canali:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Sincronizzazione audio/video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Riempimento cache:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Cache usata:</translation>
     </message>
@@ -4798,304 +4798,304 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Durata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Riproduci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Modifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Liste di riproduzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Scegli un file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Scegli il nome del file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Confermi sovrascrittura?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Il file  %1 esiste già.
 Vuoi sovrascriverlo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tutti i file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Lista di riproduzione senza nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Carica...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Carica lista di riproduzione da &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Riproduci su Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Apri flusso in un &amp;browser web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Carica/Salva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Selezionare uno o più file da aprire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Scegli una cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Modifica nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Inserisci il nome per questo file che sarà visualizzato nella lista di riproduzione:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Nome file /URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Scarica playlist da URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Salva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>S&amp;alva come...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>S&amp;uccessivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Precede&amp;nte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Manda &amp;su</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Manda &amp;giù</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Ripeti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>R&amp;iproduzione Casuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Aggiungi il file &amp;corrente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Aggiungi &amp;file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Aggiungi c&amp;artella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Aggiungi &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>R&amp;imuovi selezionati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Ri&amp;muovi tutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Elimina file da disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copia percorso file negli appunti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>Apri cartella s&amp;orgente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Mostra posizione in colonna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Mostra nome in colonna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Mostra lunghezza in colonna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Mostra nome in colonna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copia URL negli appunti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Conferma eliminazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Stai per ELIMINARE il file &apos;%1&apos; dal dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Questa operazione non può essere annullata. Sei sicuro di voler proseguire?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Eliminazione non riuscita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Non è stato possibile eliminare &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Errore nell&apos;eliminazione del file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Non è possibile eliminare &apos;%1&apos; dal file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Non è possibile caricare questa playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Formato non riconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Aggiungi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Rimuovi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Lista di riproduzione modificata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvare la lista di riproduzione?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5713,8 +5713,8 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generale</translation>
     </message>
@@ -5729,265 +5729,270 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Impostazioni media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Riproduci video a tutto schermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Disabilita salvaschermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Seleziona l&apos;eseguibile %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Eseguibili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tutti i file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Seleziona una cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;eseguibile %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Predefinito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Motore multimediale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Seleziona quale motore multimediale vuoi utilizzare, MPlayer o mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>L&apos;opzione &apos;altro&apos; permette di selezionare manualmente il percorso dell&apos;eseguibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>eseguibile %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Qui devi specificare l&apos;eseguibile %1 che SMPlayer userà.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Ricorda impostazioni per i flussi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Quando questa opzione è attiva anche le impostazioni per i flussi online saranno ricordate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Cartella per il salvataggio schermate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Modello per schermate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Per esempio %1 salverebbe la schermata come &apos;nomefilm_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 specifica il nome file del video senza estensione, %2 aggiunge un numero di 4 cifre completato da zeri.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Formato per le schermate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Questa opzione permette di scegliere il tipo di file immagine usato per salvare le schermate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Se questa opzione è attiva, il computer si spegnerà dopo la chiusura di SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Driver di uscita video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Seleziona il driver video di uscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Se questa opzione è abilitata, verranno aggiunti automaticamente bordi neri all&apos;immagine nei file aperti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Driver di uscita audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Seleziona il driver di uscita audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Ricorda opzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Lingua audio preferita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Lingua preferita per i sottotitoli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Equalizzatore video software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Altro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Questa opzione specifica il modello del nome file usato per salvare le schermate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Per una lista completa dei prescrittori per modelli vai su questo sito:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Questa opzione funziona solo con mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Spegnimento computer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Aggiungi automaticamente bordi neri per i sottotitoli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Seleziona questa opzione se l&apos;equalizzatore video non è supportato dalla scheda grafica o dal driver video selezionato.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; questa opzione può essere incompatibile con alcuni driver video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Se selezioni questa opzione, tutti i video partiranno a tutto schermo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Equalizzatore Audio globale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Se questa opzione è selezionata, tutti i file multimediali condivideranno l&apos;equalizzatore audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Se non ha la spunta, i valori dell&apos;equalizzatore audio vengono salvati assieme a ciascun file e ricaricati quando il file è riprodotto in seguito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Richiede il numero di canali di riproduzione. %1 chiede al decoder di decodificare l&apos;audio in altrettanti canali a quanto indicato. Poi sta al decoder di soddisfare la richiesta. Normalmente questo è importante durante la riproduzione di video con audio AC3 (come DVD). In quel caso liba52 effettua di regola la decodifica e riduce il numero di canali audio al numero di canali richiesto. &lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: Questa opzione è soddisfatta dai codec (solo AC3), filtri (surround) e driver audio di uscita (almeno OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Permette di cambiare la velocità di riproduzione senza alterazione del pitch.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Controllo volume software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Seleziona questa opzione  per usare il mixer software, invece di quello della scheda audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Qualità di postprocessing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Cambia dinamicamente il livello di postprocessing a seconda del tempo di CPU disponibile. Il numero che specifichi sarà il massimo livello usato. Normalmente si possono usare numeri molto grandi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -5997,7 +6002,7 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>&amp;Ricorda le impostazioni per tutti i file (traccia audio, sottotitoli...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>S&amp;ottotitoli:</translation>
     </message>
@@ -6062,12 +6067,12 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Ma&amp;ssima amplificazione:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Rendering diretto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Doppio buffering</translation>
     </message>
@@ -6082,7 +6087,7 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Doppio &amp;buffering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Il doppio buffering previene lo sfarfallio salvando due frame in memoria e mostrandone uno mentre decodifica l&apos;altro. Se disabilitato può influenzare negativamente l&apos;OSD, ma spesso ne rimuove lo sfarfallio.</translation>
     </message>
@@ -6097,27 +6102,27 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Volume &amp;normalizzato in modo predefinito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Chiudi alla fine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Selezionando questa opzione, la finestra principale verrà chiusa alla fine del file/della lista di riproduzione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6132,77 +6137,97 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>&amp;Pausa se minimizzato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pausa se minimizzato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Abilita postprocessing per default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Massima amplificazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Volume normalizzato per default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Massimizza il volume senza distorcere il suono.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Canali predefiniti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Massimo livello di amplificazione in percentuale (predefinito:110). Un valore di 200 permetterà di alzare il volume fino a un massimo del doppio del livello corrente. Con valori inferiori a 100 il volume iniziale (che è al 100%) sarà sotto il massimo, per cui, ad esempio, l&apos;OSD non verrà mostrato correttamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Il postprocessing sarà usato nei nuovi file aperti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Traccia audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specifica la traccia audio usata per riprodurre nuovi file. Se la traccia non esiste, sarà riprodotta la prima disponibile. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; l&apos;opzione &lt;i&gt;&quot;lingua audio preferita&quot;&lt;/i&gt; ha la precedenza su questa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Traccia sottotitoli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specifica la traccia sottotitoli usata per riprodurre nuovi file. Se la traccia non esiste, sarà riprodotta la prima disponibile. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; l&apos;opzione &lt;i&gt;&quot;lingua sottotitoli preferita&quot;&lt;/i&gt; ha la precedenza su questa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>O scegli un numero di traccia:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Lingua preferita:</translation>
     </message>
@@ -6212,22 +6237,17 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Audio e &amp;sottotitoli preferiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Sottotitoli:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Qui puoi inserire la lingua preferita per l&apos;audio e i sottotitoli. Quando viene rilevato un medium con più tracce audio o sottotitoli disponibili, SMPlayer proverà a utilizzare la tua lingua preferita.&lt;br&gt;Questo funzionerà solo con un medium che dispone di info circa la lingua dell&apos;audio e del sottotitolo, come i DVD o i file mkv.&lt;br&gt;Questo campo accetta le espressioni regolari. p.es.: &lt;b&gt;it|ita&lt;/b&gt; sceglierà il sottotitolo corrispondente a &lt;i&gt;it&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;ita&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Ri&amp;produzione ad alta velocità senza alterazione del pitch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Riproduzione ad alta velocità senza alterazione del pitch</translation>
     </message>
@@ -6257,62 +6277,62 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Audio e sottotitoli preferiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nessuno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>LowPass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normale)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (doppio frame rate)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deinterlacciamento predefinito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Selezionare il filtro di deinterlacciamento predefinito. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Ricorda posizione temporale</translation>
     </message>
@@ -6322,12 +6342,12 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Ricorda posizione &amp;temporale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Abilita equalizzatore audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Seleziona questa opzione se vuoi usare l&apos;equalizzatore audio.</translation>
     </message>
@@ -6337,12 +6357,12 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Abilita &amp;equalizzatore audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Disegno del video a strisce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Abilita/disabilita il disegno del video a strisce/bande alte 16 pixel. Quando disabilitato l&apos;intero fotogramma viene disegnato tutto in una volta, ciò può essere più veloce o più lento, a secondo della scheda video e della cache disponibile. Ha effetto solo con i codec libmpeg2 e libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6357,36 +6377,36 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>&amp;Chiudi quando termina la riproduzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>veloce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>veloce - schede ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Definito dall&apos;utente...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Zoom predefinito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Questa opzione imposta lo zoom predefinito che sarà usato per i nuovi video.</translation>
     </message>
@@ -6396,48 +6416,38 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>&amp;Zoom predefinito:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Se questa impostazione è errata, SMPlayer non sarà in grado di riprodurre qualsiasi cosa!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normalmente SMPlayer ricorderà le opzioni per ogni file (traccia audio selezionata, volume, filtri...). Deselezionare l&apos;opzione se non si gradisce questa caratteristica.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Con questa opzione abilitata, la riproduzione andrà in pausa quando la finestra è minimizzata. La riproduzione riprenderà ripristinando la finestra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Seleziona questa opzione per disabilitare lo screensaver.&lt;br&gt;Sarà poi riattivato alla fine della riproduzione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Qui puoi inserire la lingua preferita per l&apos;audio. Quando viene rilevato un medium con più tracce audio disponibili, SMPlayer proverà a utilizzare la tua lingua preferita.&lt;br&gt;Questo funzionerà solo con un medium che dispone di info circa la lingua dell&apos;audio, come i DVD o i file mkv.&lt;br&gt;Questo campo accetta le espressioni regolari. p.es.: &lt;b&gt;it|ita&lt;/b&gt; sceglierà la traccia audio corrispondente a &lt;i&gt;it&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;ita&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Qui puoi inserire la lingua preferita per i sottotitoli. Quando viene rilevato un medium con più sottotitoli disponibili, SMPlayer proverà a utilizzare la tua lingua preferita.&lt;br&gt;Questo funzionerà solo con un medium che dispone di info circa la lingua del sottotitolo, come i DVD o i file mkv.&lt;br&gt;Questo campo accetta le espressioni regolari. p.es.: &lt;b&gt;it|ita&lt;/b&gt; sceglierà il sottotitolo corrispondente a &lt;i&gt;it&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;ita&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Driver di &amp;uscita:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Aggiungi bordi neri nella modalità a schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Con questa opzione abilitata, dei bordi neri saranno aggiunti all&apos;immagine nella modalità a schermo.intero. Questo permette ai sottotitoli di venire visualizzati sui bordi neri.</translation>
     </message>
@@ -6447,32 +6457,32 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>&amp;Aggiungi bordi neri nella modalità a schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>un singolo file ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>file ini multipli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Metodo per il salvataggio delle impostazioni associate ai file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Questa opzione permette di cambiare il modo in cui le impostazioni sui file vengono salvate. Le seguenti opzioni sono disponibili:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;un singolo file ini&lt;/b&gt;: le impostazioni per tutti i file riprodotti saranno salvati in un singolo file ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>L&apos;ultimo metodo potrebbe essere più veloce nel caso siano presenti molti file.</translation>
     </message>
@@ -6482,32 +6492,32 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>&amp;Salvataggio impostazioni in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;file ini multipli&lt;/b&gt;: un file ini sarà usato per ogni file riprodotto. Questi file ini saranno salvati nella cartella %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Se si seleziona questa opzione, SMPlayer ricorderà la precedente posizione del file quando verrà aperto nuovamente. Questa possibilità è disponibile solamente con i normali file (non con DVD, CD, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Se abilitata, attiva il rendering diretto(non supportato da tutti i codec e uscite video)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Attenzione:&lt;/b&gt; Potrebbe causare la corruzione di OSD/SUB!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Abilita schermate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Puoi usare questa opzione per abilitare o disabilitare la possibilità di catturare schermate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Qui puoi specificare una cartella dove verranno salvate le schermate prese in SMPlayer. Se la cartella non esiste la funzionalità di cattura schermate verrà disattivata.</translation>
     </message>
@@ -6527,17 +6537,17 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Car&amp;tella:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volume globale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Se l&apos;opzione è abilitata, lo stesso identico livello di volume sarà usato in tutti i file che riproduci. Se l&apos;opzione non è abilitata ciascun file userà il proprio livello di volume.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Questa opzione si applica anche al controllo di muto.</translation>
     </message>
@@ -6547,22 +6557,22 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Volume glo&amp;bale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Disabilita salvaschermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Questa opzione disabilita il salvaschermo non appena comincia la riproduzione e lo riabilita quando termina. Se l&apos;opzione è attiva, il salvaschermo non si attiverà neppure quando si ascoltano file sonori o quando la riproduzione è in pausa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Evita salvaschermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Quando questa opzione è abilitata, SMPlayer cercherà di impedire al salvaschermo di attivarsi quando viene riprodotto un file video. Il salvaschermo si potrà attivare quando si ascolta un file sonoro o la riproduzione è in pausa. Questo funzionerà solo se la finestra di SMPlayer si trova in primo piano.</translation>
     </message>
@@ -6582,22 +6592,22 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Evita &amp;salvaschermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sincronizzazione automatica Audio/Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Aggiusta gradualmente la sincronia Audio/Video basandosi sulle misure del ritardo audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Correzione sincronia Audio-Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Correzione Audio-Video massima per frame (in secondi)</translation>
     </message>
@@ -6627,7 +6637,7 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Correzione &amp;max.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Questa opzione non sarà usata per i canali TV.</translation>
     </message>
@@ -6637,22 +6647,22 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>Dei&amp;nterlacciamento predefinito (tranne che per la TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Utilizza l&apos;hardware per riprodurre AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; nessun filtro audio verrà usato se l&apos;opzione è abilitata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>modalità snap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>modalità slower dive</translation>
     </message>
@@ -9789,19 +9799,19 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation>
         <translation>specifica la directory dove smplayer salverà i suoi file di configurazione (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>disabilitato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>automatico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>sconosciuto</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ja.ts b/src/translations/smplayer_ja.ts
index a3b9000..33f2065 100644
--- a/src/translations/smplayer_ja.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ja.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>明るさ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>コントラスト: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>ガンマ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>色合い: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>鮮やかさ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>音量: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>拡大率: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>フォント スケール: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>アスペクト比: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>フォント キャッシュを更新しています。これには数秒かかる可能性があります...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>字幕の遅延: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>オーディオの遅延: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>速度: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>動画の URL を見つけることができません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>字幕 オン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>字幕 オフ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>今マウス ホイールするとシークします</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>今マウス ホイールすると音量を変更します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>今マウス ホイールすると拡大率を変更します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>今マウス ホイールすると速度を変更します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>スクリーンショットが %1 として保存されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>開始しています...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>スクリーンショットが撮られません、フォルダーが構成されていません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>スクリーンショットが撮られません、フォルダーが構成されていません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; マーカーは %1 へ設定されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; マーカーは %1 へ設定されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B マーカーがクリアされました</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>オーディオ フィルター(&amp;F):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>適用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>%1 のオプション(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>%1 の追加オプション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>ここでは %1 へ追加オプションを渡すことができます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>スペースで区切って記述します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>例:</translation>
     </message>
@@ -4592,78 +4592,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>&apos;%1&apos; フィルターは mpv によってサポートされていません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>ファイル:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>ビデオ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>解像度:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>1 秒あたりのフレーム数:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>推定:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>アスペクト比:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>ビットレート:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>ドロップされたフレーム:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>オーディオ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>サンプル レート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>チャンネル:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>オーディオ/ビデオの同期:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>キャッシュ読み込み:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>使用されたキャッシュ:</translation>
     </message>
@@ -4796,304 +4796,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>長さ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>再生(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>編集(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>プレイリスト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>ファイルの選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>ファイル名の選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>上書きを確認しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ファイル %1 はすでに存在します。
 上書きしますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>すべてのファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>無題のプレイリスト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>読み込み(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>URL からプレイリストを読み込む(&amp;U)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Chromecast で再生(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Web ブラウザーでストリームを開く(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>読み込み/保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>1 つまたは複数の開くファイルを選択します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>ディレクトリの選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>名前の編集</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>このファイルのプレイリストに表示される名前を入力します:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>ファイル名 / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>URL からプレイリストをダウンロード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>保存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>次へ(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>前へ(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>上へ移動(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>下へ移動(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>繰り返し(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>シャッフル(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>現在のファイルを追加(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>ファイルの追加(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>ディレクトリの追加(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>URL の追加(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>選択済みの削除(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>すべて削除(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>ディスクからファイルを削除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>クリップボードへファイル パスをコピー(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>ソース フォルダーを開く(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>位置列の表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>名前列の表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>長さ列の表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>ファイル名列の表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>クリップボードへ URL をコピー(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>削除の確認</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>ドライブからファイル &apos;%1&apos; を削除しようとしています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>この動作は元に戻すことができません。続行してもよろしいですか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>削除に失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>&apos;%1&apos; を削除することができませんでした</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>ファイルの削除エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>ファイル システムから &apos;%1&apos; を削除することができません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>このプレイリストを読み込むことができません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>認識されない形式です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>追加...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>削除...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>プレイリストが変更されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>未保存の変更があります、プレイリストを保存しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>マルチメディア</translation>
     </message>
@@ -5711,8 +5711,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>全般</translation>
     </message>
@@ -5727,265 +5727,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>メディアの設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>全画面表示でビデオを開始する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>スクリーンセーバーを無効にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 サラウンド)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 サラウンド)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>%1 実行ファイルの選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>実行ファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>すべてのファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>ディレクトリの選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 実行ファイル(&amp;E):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>ここではオーディオおよび字幕ストリームの優先言語を入力できます。複数のオーディオまたは字幕ストリームのあるメディアが見つかると、SMPlayer は優先言語の使用を試行します。これは DVD や MKV ファイルのような、オーディオおよび字幕ストリームの言語についての情報を提供するメディアでのみ動作します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>マルチメディア エンジン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>使用したいマルチメディア エンジンを MPlayer と mpv から選択します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>オプション &apos;その他&apos; では実行ファイルのパスを手動で選択できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 実行ファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>ここで SMPlayer が使用する %1 の実行ファイルを指定する必要があります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>ストリームの設定を記憶する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>このオプションが有効な場合オンライン ストリームの設定も記憶されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>スクリーンショット フォルダー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>スクリーンショットのテンプレート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>たとえば %1 は &apos;moviename_0001.png&apos; としてスクリーンショットを保存します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 は拡張子なしでビデオのファイル名を指定し、%2 は 0 で埋められた 4 桁の数字を追加します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>スクリーンショットの形式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>このオプションはスクリーンショットの保存に使用されるイメージのファイルの種類を選択することを可能にします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>このオプションが有効な場合、コンピューターは SMPlayer が閉じた直後にシャットダウンします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>ビデオの出力ドライバー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>ビデオの出力ドライバーを選択します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>このオプションが有効な場合、黒枠が新しく開かれるファイルのイメージに既定で追加されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>オーディオの出力ドライバー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>オーディオの出力ドライバーを選択します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>設定を記憶する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>オーディオの優先言語</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>字幕の優先言語</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>ソフトウェアのビデオ イコライザー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>その他...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>このオプションはスクリーンショットの保存に使用されるファイル名のテンプレートを指定します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>テンプレート指定子の完全な一覧のためにはこのリンクにアクセスします:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>このオプションは MPV でのみ動作します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>コンピューターをシャットダウンする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>既定で字幕の黒枠を追加する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>ビデオ イコライザーがお使いのグラフィック カードまたは選択されたビデオの出力ドライバーによってサポートされていない場合このオプションをチェックできます。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; このオプションは一部のビデオの出力ドライバーとは互換性がないことがあります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>このオプションがチェックされている場合、すべてのビデオは全画面表示モードで開始されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>グローバル オーディオ イコライザー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>このオプションがチェックされている場合、すべてのメディア ファイルがオーディオ イコライザーを共有します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>チェックされていない場合、オーディオ イコライザーの値はファイルごとに保存されそのファイルが後で再生されると再び読み込まれます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>S/PDIF および HDMI 経由の AC3/DTS パススルー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>再生チャンネルの数を要求します。%1 は指定されただけの数のチャンネルにオーディオをデコードするようデコーダーに要求します。次に要求が満たされるのはデコーダー次第です。これは通常 AC3 オーディオ (DVD のような) でビデオを再生するときのみ重要です。その場合は liba52 が既定でデコードして要求されたチャンネルの数にオーディオをダウンミックスします。&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; このオプションはコーデック (AC3 のみ)、フィルター (サラウンド) およびオーディオの出力ドライバー (最低でも OSS) によって尊重されています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>ピッチの変化なしの再生速度の変更を許可します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>ソフトウェアのボリューム コントロール</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>サウンド カード ミキサーを使用する代わりに、ソフトウェア ミキサーを使用するにはこのオプションをチェックします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>後処理の品質</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>利用可能なスペア CPU 時間次第で後処理のレベルを動的に変更します。指定する番号は使用される最大レベルになります。通常いくらかの大きい番号を使用できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>オーディオ(&amp;A):</translation>
     </message>
@@ -5995,7 +6000,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>すべてのファイルの設定を記憶する (オーディオ トラック、字幕...)(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>字幕(&amp;B):</translation>
     </message>
@@ -6060,12 +6065,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>最大増幅(&amp;X):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>直接描画</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>ダブル バッファー</translation>
     </message>
@@ -6080,7 +6085,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ダブル バッファー(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>ダブル バッファーはメモリに 2 つのフレームが保存されるのと、別のデコード中の表示によるちらつきを修正します。無効な場合は OSD を悪化させることがありますが、大抵 OSD のちらつきを削除します。</translation>
     </message>
@@ -6095,27 +6100,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>既定での音量の正規化(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>完了時に閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>このオプションがチェックされている場合、メイン ウィンドウは現在のファイル/プレイリストの完了時に自動的に閉じられます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (ステレオ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 サラウンド)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 サラウンド)</translation>
     </message>
@@ -6130,77 +6135,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>最小化時に一時停止する(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>最小化時に一時停止する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>既定で後処理を有効にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>最大増幅</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>既定での音量の正規化</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>サウンドの歪曲なしで音量を最大化します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>既定でのチャンネル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>パーセントで最大増幅レベルを設定します (既定: 110)。200 の値は最大で現在のレベルの倍へ音量を上方調整するのを許可します。100 より下の値では初期音量 (100%) が最大音量を上回り、OSD が正しく表示できなくなるなどします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>後処理は新しく開かれるファイルに既定で使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>カンマで区切られたオーディオ言語コードの優先順位の一覧を指定できます。例: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>この欄は正規表現を受け付けます。例: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; は &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; または &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; に一致する場合にオーディオ トラックを選択します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>カンマで区切られた字幕言語コードの優先順位の一覧を指定できます。例: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>この欄は正規表現を受け付けます。例: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; は &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; または &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; に一致する場合に字幕ストリームを選択します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>オーディオ トラック</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>新しいファイルの再生時に使用される既定のオーディオ トラックを指定します。トラックが存在しない場合、最初のものが使用されます。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;オーディオの優先言語&quot;&lt;/i&gt; はこのオプションを超えて優先されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>字幕トラック</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>新しいファイルの再生時に使用される既定の字幕トラックを指定します。トラックが存在しない場合、最初のものが使用されます。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;字幕の優先言語&quot;&lt;/i&gt;はこのオプションを超えて優先されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>またはトラック番号を選択します:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>オーディオ(&amp;O):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>優先言語:</translation>
     </message>
@@ -6210,22 +6235,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>優先オーディオおよび字幕(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>字幕(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>ここではオーディオおよび字幕ストリームの優先言語を入力できます。複数のオーディオまたは字幕ストリームのあるメディアが見つかると、SMPlayer は優先言語の使用を試行します。これは DVD か MKV ファイルのような、オーディオおよび字幕ストリームの言語についての情報を提供するメディアでのみ動作します。&lt;br&gt;これらの欄は正規表現を受け入れます。例: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; は &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; または &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; に一致する場合トラックを選択します。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>ピッチの変化なしの高速再生(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>ピッチの変化なしの高速再生</translation>
     </message>
@@ -6255,62 +6275,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>ビデオ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>オーディオ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>優先オーディオおよび字幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>なし</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (通常)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (ダブル フレームレート)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>リニア ブレンド</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>既定でのインターレース解除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>開かれる新しいビデオに使用したいインターレース解除フィルターを選択します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>時間の位置を記憶する</translation>
     </message>
@@ -6320,12 +6340,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>時間の位置を記憶する(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>オーディオ イコライザーを有効にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>オーディオ イコライザーを使用したい場合はこのオプションをチェックします。</translation>
     </message>
@@ -6335,12 +6355,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>オーディオ イコライザーを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>スライスを使用してビデオを描画する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>16 ピクセル高のスライス/バンドによるビデオの描画を有効/無効にします。無効な場合、フレーム全体は単一の実行で描画されます。高速になるか低速になるかは、ビデオ カードと利用可能なキャッシュ次第です。libmpeg2 および libavcodec コーデックでのみ影響があります。</translation>
     </message>
@@ -6355,36 +6375,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>再生の完了時に閉じる(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>高速</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>低速</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>高速 - ATI カード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>ユーザー定義...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>既定の拡大率</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>このオプションは新しいビデオに使用される既定の拡大率を設定します。</translation>
     </message>
@@ -6394,48 +6414,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>既定の拡大率(&amp;Z):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>この設定が間違っている場合、SMPlayer は何も再生することができません!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>通常 SMPlayer は再生するファイルごとに設定 (選択されたオーディオ トラック、音量、フィルター...) を記憶します。この機能がお好みでない場合はこの機能を無効にします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>このオプションが有効な場合、ファイルはメイン ウィンドウが非表示であるときに一時停止されます。ウィンドウが復元されると、再生は再開されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>再生中にスクリーンセーバーを無効にするにはこのオプションをチェックします。&lt;br&gt;スクリーンセーバーは再生の完了時に再び有効になります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>ここではオーディオ ストリームの優先言語を入力できます。複数のオーディオ ストリームのあるメディアが見つかると、SMPlayer は優先言語の使用を試行します。&lt;br&gt;これは DVD または MKV ファイルのような、オーディオ ストリームの言語についての情報を提供するメディアでのみ動作します。&lt;br&gt;この欄は正規表現を受け入れます。例: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; は &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; または &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; に一致する場合にオーディオ トラックを選択します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>ここでは字幕ストリームの優先言語を入力できます。複数の字幕ストリームのあるメディアが見つかると、SMPlayer は優先言語の使用を試行します。&lt;br&gt;これは DVD または MKV ファイルのような、字幕ストリームの言語についての情報を提供するメディアでのみ動作します。&lt;br&gt;この欄は正規表現を受け入れます。例: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; は &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; または &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; に一致する場合に字幕ストリームを選択します。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>出力ドライバー(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>全画面表示時に黒枠を追加する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>このオプションが有効な場合、黒枠は全画面モードでイメージに追加されます。これは字幕が黒枠上に表示されるのを許可します。</translation>
     </message>
@@ -6445,32 +6455,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>全画面表示時に黒枠を追加する(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>1 つの ini ファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>複数の ini ファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>ファイルの設定を保存する方法</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>このオプションはファイルの設定が保存される方法の変更を許可します。以下のオプションが利用可能です:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;1 つの ini ファイル&lt;/b&gt;: すべての再生されるファイルの設定は単一の ini ファイル (%1) に保存されます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>後者の方法は多くのファイルの情報がある場合に高速になることがあります。</translation>
     </message>
@@ -6480,32 +6490,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>設定を保存する場所(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;複数の ini ファイル&lt;/b&gt;: 1 つの ini ファイルは再生されるファイルごとに使用されます。それらの ini ファイルはフォルダ %1 に保存されます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>このオプションをチェックすると、SMPlayer は再び開いたときにファイルの最後の位置を記憶します。このオプションは通常のファイル (DVD、CD、URL... でない) でのみ動作します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>チェックされている場合、直接描画をオンにします (すべてのコーデックとビデオ出力によってはサポートされていません)&lt;br&gt;&lt;b&gt;警告:&lt;/b&gt; OSD/SUB の破損を引き起こす可能性があります!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>スクリーンショットを有効にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>スクリーンショットの取得を可能または不可能にするのにこのオプションを使用できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>ここでは SMPlayer によって取得されるスクリーンショットが保存されるフォルダーを指定できます。フォルダーが有効でない場合スクリーンショット機能は無効になります。</translation>
     </message>
@@ -6525,17 +6535,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>フォルダー(&amp;F):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>グローバル音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>このオプションがチェックされている場合、同じボリュームが再生するすべてのファイルに使用されます。オプションがチェックされていない場合はそれぞれのファイルがその音量を使用します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>このオプションはミュート コントロールにも適用します。</translation>
     </message>
@@ -6545,22 +6555,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>グローバル音量(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>スクリーンセーバーをオフにする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>このオプションはファイルの再生を開始する直前にスクリーンセーバーをオフにして再生の完了時にオンにします。このオプションが有効な場合、スクリーンセーバーはオーディオ ファイルの再生中またはファイルが一時停止中でも表示されません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>スクリーンセーバーを回避する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>このオプションがチェックされている場合、SMPlayer はビデオ ファイルの再生中のスクリーンセーバーの表示の防止を試行します。スクリーンセーバーはオーディオ ファイルの再生中または一時停止モードの場合に許可されます。</translation>
     </message>
@@ -6580,22 +6590,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>スクリーンセーバーを回避する(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>オーディオ/ビデオの自動同期化</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>オーディオの遅延測定に基づいて A/V 同期を徐々に調整します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V 同期の修正</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>1 フレームあたりの 最大 A-V 同期の修正です (秒)</translation>
     </message>
@@ -6625,7 +6635,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>修正の最大値(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; このオプションは TV チャンネルには使用されません。</translation>
     </message>
@@ -6635,22 +6645,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>既定でのインターレース解除 (TV を除く)(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>ハードウェア AC3 パススルーを使用します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; オーディオ フィルターはこのオプションが有効のときに使用されません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>スナップ モード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>高速ダイブ モード</translation>
     </message>
@@ -9785,19 +9795,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>SMPlayer が構成ファイル (smplayer.ini、smplayer_files.ini...) を保存するディレクトリを指定します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>無効</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>自動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>不明</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ka.ts b/src/translations/smplayer_ka.ts
index 2f96938..fff4d71 100644
--- a/src/translations/smplayer_ka.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ka.ts
@@ -2328,68 +2328,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>სიკაშკაშე: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>კონტრასტი: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>გამა: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>ტონი: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ინტენსივობა: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ხმა: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2404,67 +2404,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2867,42 +2867,42 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished">აუდიო&amp;ფილტრები:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4737,78 +4737,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4941,112 +4941,112 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>დასახელება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>ხანგრძლივობა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>და&amp;კვრა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>რ&amp;ედაქტირება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>რეპერტუარები</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>აირჩიეთ ფაილი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>აირჩიეთ ფაილის სახელი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>დავადასტუროთ შეცვლა?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ფაილი %1 უკვე არსებობს.
 გსურთ მისი შეცვლა?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ყველა ფაილი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">ჩა&amp;ტვირთვა...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>გასახსნელად აირჩიეთ ერთი ან რამოდენიმე ფაილი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>აირჩიეთ დირექტორია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>სახელის რედაქტირება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>შეიყვანეთ სახელი რომელიც იქნება გამოსახული რეპერტუარიში ამ ფაილისთვის:</translation>
     </message>
@@ -5055,124 +5055,124 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="obsolete">ჩა&amp;ტვირთვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>შენა&amp;ხვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;შემდეგი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;წინა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>&amp;ზევით აწევა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>&amp;ქვევით ჩაწევა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>გამეო&amp;რება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>არე&amp;ვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;მიმდინარე ფაილის დამატება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>&amp;ფაილ(ებ)ის დამატება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>&amp;დირექტორიის დამატება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>ა&amp;რჩეულის ამოღება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>ყველ&amp;ას ამოღება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5181,72 +5181,72 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - რეპერტუარი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>დამატება...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>ამოღება...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5890,8 +5890,8 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">ძირითადი</translation>
     </message>
@@ -5906,27 +5906,27 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished">მედიაპარამეტრები</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished">უპირატესი აუდიო და სუბტიტრები</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished">ვიდეო</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation type="unfinished">ვიდეოს მთელს ეკრანზე გაშვება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation type="unfinished">ეკრანმზოგის გათიშვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">აუდიო</translation>
     </message>
@@ -5935,255 +5935,260 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="obsolete">აირჩიეთ mplayer-ის გაშვებადი ფაილი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation type="unfinished">გაშვებადი ფაილები</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished">ყველა ფაილი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished">აირჩიეთ დირექტორია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">ნაგულისხმები</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation type="unfinished">აირჩიეთ აუდიოგამომყვანის დრაივერი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished">თქვენ შეგიძლიათ მონიშნოთ ეს პარამეტრი თუ თქვენს გრაფიკულ დაფას ან გამომყვან დრაივერს არ აქვს ვიდეოეკვალაიზერი.&lt;br&gt;&lt;b&gt;შენიშვნა:&lt;/b&gt; ეს პარამეტრში შეიძლება არათავსებადი აღმოჩნდეს ზოგიერთ გამომყვან დრაივერთან.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished">თუ ეს პარამეტრი მონიშნულია, მაშინ ყველა ვიდეო გაიშვებს სრულეკრანიან რეჟიმში.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished">მონიშნეთ ეს პარამეტრი აუდიოდაფის მიქშერის მაგივრად პროგრამული მიქშერის გამოსაყენებლად.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished">დინამიურად ცვლის შემდგომი დამუშავების დონეს პროცესორის დატვირთვის მიხედვით. თქვენს მიერ მითითებული რიცხვი იქნება მაქსიმალური დონე. როგორც წესი უთითებენ რაღაც დიდ რიცხვს.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6193,7 +6198,7 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6258,12 +6263,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6278,7 +6283,7 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6293,27 +6298,27 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6328,77 +6333,97 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6408,22 +6433,17 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6453,47 +6473,47 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished">ხმა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished">არაა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6503,12 +6523,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6518,12 +6538,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6538,36 +6558,36 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6577,48 +6597,38 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6628,32 +6638,32 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6663,32 +6673,32 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6708,17 +6718,17 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6728,22 +6738,22 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6763,22 +6773,22 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished">აუდიო/ვიდეოს ავტო სინქრონიზება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished">ნაბიჯნაბიჯ არეგულირებს A/V სინქრონიზაციას ხმის დაყოვნებების გაზომვით.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6808,7 +6818,7 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6818,22 +6828,22 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10016,19 +10026,19 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ko.ts b/src/translations/smplayer_ko.ts
index ae2ef4c..714e3b0 100644
--- a/src/translations/smplayer_ko.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ko.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>밝기: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>대비: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>감마: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>색상: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>채도: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>볼륨: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>배율: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>글꼴 크기: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>화면 비율: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>글꼴 캐쉬 업데이트 중. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>자막 싱크: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>음성 싱크: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>속도: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>동영상의 주소를 찾을 수 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>자막 보이기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>자막 끄기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>마우스 휠로 탐색합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>마우스 휠로 볼륨을 조절합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>마우스 휠로 확대/축소합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>마우스 휠로 속도를 조절합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>스크린샷 저장: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>시작하는 중...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>저장 폴더를 설정하지 않아서 스크린샷을 찍지 못했습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>저장 폴더를 설정하지 않아서 스크린샷을 찍지 못했습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; 지점 표시: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; 지점 표시: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B 표시를 지웠습니다</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>오디오 필터:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>확인(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>취소(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>적용</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>%1 옵션</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>%1 추가 옵션</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>여기에 %1 추가 옵션을 사용할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>공백으로 구분하여 입력하세요.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>예:</translation>
     </message>
@@ -4592,78 +4592,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation> &apos;%1&apos; 필터는 mpv에서 지원되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>파일:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>비디오:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>해상도:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>초당 프레임:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>추정:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>화면 비율:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>비트레이트:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>빠진 프레임:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>오디오:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>샘플 레이트:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>채널:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>오디오/비디오  동기화:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>캐쉬 채움:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>사용된 캐쉬:</translation>
     </message>
@@ -4796,304 +4796,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>이름</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>시간</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>재생</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>편집</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>재생 목록</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>파일을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>파일명을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>덮어 쓸까요?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&quot;%1&quot; 파일은 이미 존재합니다.
 덮어 쓸까요?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>모든 파일</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>제목 없는 재생목록</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>불러오기(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>URL에서 재생목록 불러오기(&amp;U)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>크롬캐스트로 재생하기(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>웹 브라우저에서 스트림 열기(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>불러오기/저장하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>하나 이상의 파일을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>폴더를 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>이름 편집하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>재생 목록에 표시할 이 파일의 이름을 입력하세요:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>파일명 / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>URL에서 재생목록 다운로드하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>저장하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>다른 이름으로 저장하기(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>다음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>이전</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>위로 이동(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>아래로 이동(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>반복</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>순서 섞기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>현재 파일 추가하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>파일 추가하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>폴더 추가하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>주소 추가(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>선택항목 삭제하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>모두 제거하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>디스크에서 파일 삭제하기(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>클립보드에 파일 경로 복사하기(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>소스 폴더 열기(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>검색</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>위치 세로줄 보기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>이름 세로줄 보기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>길이 세로줄 보기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>파일명 세로줄 보기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>클립보드에 URL 복사하기(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>삭제 확인</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; 파일을 하드 디스크에서 삭제합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>이 동작은 원상복구할 수 없습니다. 정말 계속할까요?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>삭제 실패</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>&apos;%1&apos; 파일을 삭제할 수 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>파일 삭제 오류</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; 파일을 시스템에서 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>이 재생목록을 불러올 수 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>인식되지 않는 형식.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>추가하기...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>삭제하기...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>재생 목록 수정됨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 재생 목록을 저장할까요?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>멀티미디어</translation>
     </message>
@@ -5711,8 +5711,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>일반</translation>
     </message>
@@ -5727,265 +5727,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>미디어 설정</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>전체 화면에서 재생 시작하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>화면 보호기 끄기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7개 (6.1 서라운드)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8개 (7.1 서라운드)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>%1 실행 파일 선택하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>실행 파일</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>모든 파일</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>폴더 선택하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 실행 파일:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>기본</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>여기에서 오디오와 자막 스트림에 선호하는 언어를 지정할 수 있습니다. 오디오나 자막 스트림이 여러 개 있는 미디어인 경우 SMPlayer는 선호하는 언어를 먼저 사용합니다. 이것은 DVD나 mkv 파일처럼 오디오와 자막 스트림의 정보를 제공하는 미디어에서만 동작합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>멀티미디어 엔진</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>MPlayer나 mpv 중에서 사용할 멀티미디어 엔진을 고르세요.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>&apos;기타&apos; 옵션에서 실행파일의 경로를 직접 선택할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 실행 파일</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>여기에 SMPlayer가 사용할 %1 실행파일의 위치를 지정해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>스트림의 설정 기억하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>이 옵션 사용시 온라인 스트림의 설정 또한 기억할 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>스크린샷 폴더</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>스크린샷 템플릿</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>예를 들어 %1 은 스크린샷을 &apos;moviename_0001.png&apos; 로 저장합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 은 확장자 없는 동영상의 파일명이고, %2는 0으로 채운 네자리 숫자를 파일명 뒤에 추가합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>스크린샷 형식</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>이 옵션으로 스크린샷을 저장하는데 사용하는 이미지 파일 형식을 선택할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>이 옵션 사용시 SMPlayer 종료 후 즉시 컴퓨터를 종료합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>비디오 출력 드라이버</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>비디오 출력 드라이버를 선택하세요.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>이 옵션을 사용하면,  새로 여는 파일의 영상에 검은색 여백를 기본적으로 추가할 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>오디오 출력 드라이버</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>오디오 출력 드라이버를 선택하세요.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>설정 기억하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>선호하는 오디오 언어</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>선호하는 자막 언어</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>소프트웨어 비디오 이퀄라이저</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>기타...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>이 옵션은 스크린샷을 저장하는데 사용되는 파일명 템플릿을 지정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>템플릿 지정자의 전체목록은 이 링크를 방문하세요:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>이 옵션은 MPV에서만 동작합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>컴퓨터 종료하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>자막용 검은색 여백을 기본적으로 추가하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>그래픽 카드나 영상 출력 드라이버에서 비디오 이퀄라이저를 지원하지 않는 경우, 이 옵션을 선택할 수 있습니다.&lt;br&gt;&lt;b&gt;주의:&lt;/b&gt; 이 옵션은 일부 영상 출력 드라이버와 호환되지 않을 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>만약 이 옵션을 선택하면, 모든 동영상은 전체 화면에서 재생을 시작됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>전역 오디오 이퀄라이저</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>이 옵션에 체크하면 모든 파일에서 오디오 이퀄라이저를 공유합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>이 옵션을 해제하면, 오디오 이퀄라이저 값은 각각의 파일마다 저장이 되고 나중에 재생시 다시 불러옵니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>S/PDIF 및 HDMI로 AC3/DTS 패스쓰루</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>재생 채널의 숫자가 필요합니다. %1는 디코더가 지정한 대로 가능한 많은 채널로 오디오를 디코딩하도록 요청합니다. 그 요구사항을 충족시킬지는 디코더에게 달려 있습니다. 이것은 보통은 AC3 오디오 (DVD 같은) 가 있는 동영상 재생시에만 의미가 있습니다. 이 경우 liba52은 기본적으로 디코딩을 한 후에 요구한 채널 숫자대로 오디오를 바르게 다운믹스합니다.  &lt;b&gt;참고&lt;/b&gt;: 이 옵션은 코덱 (AC3만), 필터 (서라운드) 와 오디오 출력 드라이버 (최소한 OSS) 에서 통용됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>음의 높이를 변경하지 않고 재생 속도를 바꿀 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>소프트웨어 볼륨 조절</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>사운드 카드 믹서 대신 소프트웨어 믹서를 사용하려면 이 옵션에 체크하세요.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>후처리 품질</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>사용 가능한 여분의 CPU 시간에 따라 후처리 단계를 동적으로 변경합니다. 여기에 지정하는 숫자는 사용되는 최대 후처리 단계입니다. 보통 다소 큰 숫자를 사용할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>오디오:</translation>
     </message>
@@ -5995,7 +6000,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>모든 파일에 대해 설정(오디오 트랙, 자막...)을 기억하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>자막:</translation>
     </message>
@@ -6060,12 +6065,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>최대 증폭:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>직접 렌더링하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>더블 버퍼링하기</translation>
     </message>
@@ -6080,7 +6085,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>더블 버퍼링하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>더블 버퍼링은 메모리에 2개의 프레임을 저장하고 하나를 디코딩하는 동안 다른 하나를 표시해서 깜빡임을 고칩니다. 사용하지 않으면 OSD에 부정적인 영향을 미칠 수 있지만 대게 OSD 깜빡임을 제거합니다.</translation>
     </message>
@@ -6095,27 +6100,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>기본으로 볼륨 노멀라이즈 사용하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>재생이 끝나면 닫기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>이 옵션 사용시, 현재 파일이나 재생 목록이 끝날 때 메인 창이 자동으로 닫힙니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (스테레오)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 서라운드)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 서라운드)</translation>
     </message>
@@ -6130,78 +6135,98 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>최소화할 때 일시 중지하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>최소화할 때 일시 중지하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>기본으로 후처리 사용하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>최대 증폭</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>기본으로 볼륨 노멀라이즈 사용하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>소리 왜곡 없이 볼륨을 최대로 증폭합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>기본 채널</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>백분율 단위로 최대 증폭률을 설정하세요 (기본값: 110). 200을 입력하면 음량을 최대 현재의 2배까지 조정할 수 있게 해 줍니다. 100 미만의 값은 초기 음량(=100%)이 최대값을 초과하도록 하므로, OSD를 제대로 표시할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>기본적으로 후처리는 파일을 새로 열어야 적용됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>여기에 오디오 언어 코드의 우선 순위 목록을 쉼표로 구분하여 지정할 수 있습니다. 예: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>이 필드에는 정규식을 사용할 수 있습니다. 예: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt;는 만약 &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; 또는 &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;와 일치하면 해당 오디오 트랙을 선택합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>여기에 자막 언어 코드의 우선 순위 목록을 쉼표로 구분하여 지정할 수 있습니다. 예: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>이 필드에는 정규식을 사용할 수 있습니다. 예: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt;는 만약 &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; 또는 &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;와 일치하면 해당 자막 스트림을 선택합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>오디오 트랙</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>새 파일을 재생시 사용할 기본 오디오 트랙을 지정하세요. 트랙이 존재하지 않으면, 첫번째 트랙이 사용됩니다. 
 &lt;br&gt;&lt;b&gt;참고:&lt;/b&gt; &quot;선호하는 오디오 언어&quot; 가 이 옵션보다 우선적으로 적용됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>자막 트랙</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>새 파일을 재생할 때 사용할 기본 자막 트랙을 지정합니다. 트랙이 존재하지 않으면, 첫번째 트랙이 사용됩니다.&lt;br&gt;&lt;b&gt;참고:&lt;/b&gt; &quot;선호하는 자막 언어&quot; 가 이 옵션보다 우선적으로 적용됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>또는 트랙 번호를 선택하세요:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>오디오:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>선호하는 언어:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>선호하는 오디오와 자막</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>자막:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>여기에서 오디오와 자막 스트림에 선호하는 언어를 지정할 수 있습니다. 오디오나 자막 스트림이 여러 개 있는 미디어인 경우 SMPlayer는 선호하는 언어를 먼저 사용합니다. 이것은 DVD나 mkv 파일처럼 오디오와 자막 스트림의 정보를 제공하는 미디어에서만 동작합니다. &lt;br&gt;이 필드에는 정규식을 사용할 수 있습니다. 예:  &lt;b&gt;ko|kr|kor&lt;/b&gt;은 &lt;i&gt;ko&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;kr&lt;/i&gt; 및 &lt;i&gt;kor&lt;/i&gt;에 일치하는 트랙을 선택합니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>음높이 변경 없이 빠르게 재생하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>음높이 변경 없이 빠르게 재생하기</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>볼륨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>비디오</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>오디오</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>선호하는 오디오와 자막</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (보통)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (2x 프레임 재생)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend (선형 혼합)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>기본 디인터레이스</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>동영상을 새로 열었을 때 사용하려는 디인터레이스 필터를 선택하세요.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>시간 위치 기억합니다</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>시간 위치 기억하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>오디오 이퀄라이저 사용하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>오디오 이퀄라이저를 사용하려면 이 옵션에 체크하세요.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>오디오 이퀄라이저 사용하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>조각을 이용해 비디오 그리기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>16 픽셀 크기의 조각으로 비디오를 그립니다. 만약 사용하지 않으면 전체 프레임은 한번에 그려집니다. 비디오카드와 캐쉬량에 따라서 빠르거나 느려질 수 있습니다. libmpeg2와 libavcodec 코덱에만 효과가 있습니다.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>재생 완료시 닫기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>빠르게</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>느리게</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>빠르게 - ATI 카드</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>사용자 정의...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>기본 확대</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>이 옵션은 새 동영상을 열 때 사용되는 기본 확대율을 설정합니다.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>기본 확대:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>이 설정을 잘못하면, SMPlayer가 재생을 아무것도 못할 수 있습니다!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>일반적으로 SMPlayer는 재생하는 파일마다 설정을 각각 기억할 것입니다. (선택한 오디오 트랙, 볼륨, 필터 등...) 이 기능이 마음에 들지 않으면 이 옵션을 해제하세요.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>이 옵션을 사용하면 메인 창을 숨겼을 때 재생이 일시 중지됩니다. 창이 복구되면 재생을 다시 시작합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>재생 중에 화면 보호기를 끄려면 이 옵션을 사용하세요. 화면 보호기는 재생이 끝나면 다시 활성화 됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>선호하는 오디오 스트림 언어를 여기에 입력할 수 있습니다. 오디오 스트림이 여러 개인 경우, SMPlayer는 선호하는 언어를 먼저 사용하려고 할 것입니다. 이것은 DVD나 mkv 파일처럼 오디오 스트림의 언어에 대한 정보를 제공하는 미디어에서만 동작합니다. 이 필드는 정규식을 입력할 수 있습니다. 예: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; 는  &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; 나 &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;와 일치하는 오디오 트랙을 선택하게 됩니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>선호하는 자막스트림 언어를 여기에 입력할 수 있습니다. 자막 스트림이 여러 개인 경우, SMPlayer는 선호하는 언어를 먼저 사용하려고 할 것입니다. 이것은 DVD나 mkv 파일처럼 자막 스트림의 언어에 대한 정보를 제공하는 미디어에서만 동작합니다. 이 필드는 정규식을 입력할 수 있습니다. 예: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; 는  &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; 나 &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;와 일치하는 자막 트랙을 선택하게 됩니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>출력 드라이버:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>전체 화면에 검정 여백 넣기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>이 옵션 사용시 전체 화면에서 영상에 검은 여백이 추가될 것입니다. 검은 여백에 자막을 표시할 수 있습니다.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>전체 화면에 검은 여백 넣기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>단일 ini 파일</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>다수의 ini 파일</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>파일 설정 저장 방식</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>이 옵션은 파일 설정이 저장되는 방식을 바꿀 수 있도록 해 줍니다. 다음 옵션을 사용할 수 있습니다:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>단일 ini 파일: 재생했던 모든 파일의 설정을 하나의 ini 파일 (%1) 에 저장합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>많은 파일의 정보에 대해서는 후자의 방식이 더 빠릅니다.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>설정 저장:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>다중 ini 파일: 재생한 파일마다 ini 파일을 사용합니다. 이 ini 파일들은 %1 폴더에 저장됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>이 옵션에 체크하면 SMPlayer는 파일의 마지막 위치를 기억해서 열어줍니다. 이 옵션은 일반적인 파일에서만 동작합니다. (DVD나 CD, 주소 등에는 적용되지 않습니다)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>체크하면 직접 렌더링하는 방식을 사용합니다. (모든 코덱과 비디오 출력이 지원되지 않습니다)&lt;br&gt;경고: OSD/자막이 깨질 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>스크린샷 사용하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>이 옵션으로 스크린샷을 활성화/비활성화 할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>여기에 SMPlayer가 찍은 스크린샷을 저장할 폴더를 지정할 수 있습니다. 지정한 폴더가 없으면 스크린샷 기능은 동작하지 않습니다.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>폴더:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>전체 볼륨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>이 옵션에 체크하면 재생하는 모든 파일에 동일한 볼륨을 사용합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면, 각 파일은 자신의 볼륨을 사용합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>이 옵션은 음소거시에도 동일하게 적용됩니다.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>전체 볼륨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>화면 보호기 끄기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>이 옵션은 재생을 시작하기 전에 화면 보호기를 끄고 재생이 끝났을 때 다시 켭니다. 이 옵션을 사용하면, 오디오 파일 재생시나 일지 중지 상태에서도 화면 보호기가 나타나지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>화면 보호기 막기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>이 옵션을 체크하면 SMPlayer는 동영상 재생시에 화면 보호기가 실행되지 않도록 합니다. 화면 보호기는 오디오 파일 재생시나 일시 중지 모드에서만 실행됩니다. 이 옵션은 SMPlayer 창이 활성화된 경우에만 동작합니다.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>화면 보호기 막기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>오디오/비디오 자동 동기화</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>오디오 지연 측정값을 기반으로 오디오/비디오 동기화를 단계적으로 조정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>오디오-비디오 동기화 보정</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>프레임당 최대 오디오-비디오 보정 (몇 초 이내)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>최대 보정:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>참고: 이 옵션은 TV 채널에서는 사용되지 않습니다.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>기본 디인터레이스 (TV제외):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>하드웨어 AC3 패스쓰루를 사용합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>참고: 이 옵션을 사용하면 어떤 오디오 필터도 사용할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap 모드</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>slower dive 모드</translation>
     </message>
@@ -9786,19 +9796,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>smplayer가 그 설정 파일(smplayer.ini, smplayer_files.ini 등)을 저장할 디렉터리를 지정합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>비활성화</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>자동 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>알 수 없음 </translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ku.ts b/src/translations/smplayer_ku.ts
index 9d1ebf4..6deb471 100644
--- a/src/translations/smplayer_ku.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ku.ts
@@ -2449,68 +2449,68 @@ Niha wê peyama mîhengkirinê xuya bibe û hûn dikarên mîheng bikin.</transl
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brightness: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Hue: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Deng: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Nêzik: 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Mezinahiya nivîsê: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2525,67 +2525,67 @@ Niha wê peyama mîhengkirinê xuya bibe û hûn dikarên mîheng bikin.</transl
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3008,42 +3008,42 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">Betal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Bisepîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4875,78 +4875,78 @@ Tu dixwazî biguherînî?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5079,112 +5079,112 @@ Tu dixwazî biguherînî?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Dirêjahî</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Bilîze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Biguhere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Lîsteya Lêdanê</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Pelek Hilbijêre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Navê pelê hilbijêre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Guhertinê erê bike?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Pela 1 jixwe heye
 Tu dixwazî biguherî?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Hemû pel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Bar bike...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Ji bo vekirinê pelek an jî zêdetir pel hilbijêrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Cihek hilbijêre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Nav biguhere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Ji bo vê pelê navek binivîse ku di lîsteya lêdanê de bê dîtin:</translation>
     </message>
@@ -5193,124 +5193,124 @@ Tu dixwazî biguherî?</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;Bar bike</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Tomar Bike</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Ya Piştî</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Ya &amp;berê</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Veguheze &amp;jor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Veguheze &amp;jêr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Dubare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>Çawa&amp;lêhato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Pela &amp;heyî lê zêdeke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Pelan &amp;lê zêdeke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Cihek &amp;lê zêdeke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Yê &amp;nîşankirî jê bibe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Hemûyan &amp;jê bibe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5319,72 +5319,72 @@ Tu dixwazî biguherî?</translation>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - Lîsteya Lêdanê</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Lê zêdeke...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Rake...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Lîsteya lêdanê hat sererastkirin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Guhertinên tomarnekirî hene, tu dixwazî lîsteyê tomar bikî?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished">Multimedia</translation>
     </message>
@@ -6112,8 +6112,8 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Giştî</translation>
     </message>
@@ -6128,12 +6128,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Vebijêrkên Media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Vîdyoyan dîmender tijî bide destpêkirin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Dîmenparêzê neçalak bike</translation>
     </message>
@@ -6142,27 +6142,27 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">Select the mplayer executable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished">6 (5.1 Surround) {7 (6.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished">6 (5.1 Surround) {8 (7.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Executables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Hemû Pel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Cihek Hilbijêre</translation>
     </message>
@@ -6171,205 +6171,210 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">MPlayer executable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Peldanka wêneyên kişandî</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Ajokerê derketinê ya vîdyoyê</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Ajokerê derketinê ya deng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Select the audio output driver.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Mîhengan bi bîr bîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Preferred audio language</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Zimanê binnivîsan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Software video equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Bixweber</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Kontrola deng a nivîsbarê</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Postprocessing quality</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Deng:</translation>
     </message>
@@ -6379,7 +6384,7 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Mîhengan bi bîr bîne ji bo hemû pelan(Hêmanên dengê, binnivîs...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Bin&amp;nivîs:</translation>
     </message>
@@ -6448,12 +6453,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;AC3/DTS pass-through S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direct rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Double buffering</translation>
     </message>
@@ -6468,7 +6473,7 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Dou&amp;ble buffering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</translation>
     </message>
@@ -6483,27 +6488,27 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Volume &amp;normalization by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Dema xelasbû bigire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6518,17 +6523,17 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Dema biçûkbû rawestîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Dema biçûkbû rawestîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Enable postprocessing by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Max. Amplification</translation>
     </message>
@@ -6537,62 +6542,82 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">AC3/DTS pass-through S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Volume normalization by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximizes the volume without distorting the sound.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Qenalên bixweber</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Postprocessing will be used by default on new opened files.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Hêmanê Deng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Hêmanê Binnivîs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Or choose a track number:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Zimanê Bijartî:</translation>
     </message>
@@ -6602,14 +6627,13 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Deng û binnivîsa &amp;bijartî</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Binnivîs:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Here it goes an explanation text&gt;
@@ -6623,7 +6647,7 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>High speed &amp;playback without altering pitch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>High speed playback without altering pitch</translation>
     </message>
@@ -6657,87 +6681,87 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>Deng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Vîdyo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Deng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Deng û binnivîsa bijartî</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ne yek jî</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (double framerate)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deinterlace by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Pozîsyonê bi bîr bîne</translation>
     </message>
@@ -6747,12 +6771,12 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>Pozîsyona &amp;demê bi bîr bîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Ekolayzirê çalak bike</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Check this option if you want to use the audio equalizer.</translation>
     </message>
@@ -6762,12 +6786,12 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>&amp;Ekolayzira dengê çalak bike</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6782,36 +6806,36 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6821,48 +6845,38 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6872,32 +6886,32 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6907,32 +6921,32 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6952,17 +6966,17 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6972,22 +6986,22 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7007,22 +7021,22 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7052,7 +7066,7 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7062,22 +7076,22 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10234,19 +10248,19 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_lt.ts b/src/translations/smplayer_lt.ts
index 689789d..a433ae6 100644
--- a/src/translations/smplayer_lt.ts
+++ b/src/translations/smplayer_lt.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Bus atvertas konfigūravimo dialogas - galite sukonfigūruoti dabar.</translatio
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Ryškumas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrastas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Atspalvis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Sodrumas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Garsas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Mastelis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Šrifto dydis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Kraštinių santykis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Atnaujinama šriftų atmintinė. Tai gali užtrukti keletą sekundžių...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Subtitrų užlaikymas: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Audio užlaikymas: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Greitis %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Bus atvertas konfigūravimo dialogas - galite sukonfigūruoti dabar.</translatio
         <translation>Nepavyko rasti video url</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Subtitrai įjungti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Subtitrai išjungti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Dabar pelės ratukas veikia prasukimo režimu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Dabar pelės ratukas veikia garso reguliavimo režimu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Dabar pelės ratukas veikia vaizdo didinimo/mažinimo režimu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Dabar pelės ratukas veikia greičio didinimo/mažinimo režimu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Momentinis vaizdas išsaugotas kaip %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Pradedama...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Momentinis vaizdas NEpadarytas, neparinktas katalogas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Momentiniai vaizdai NEpadaryti, neparinktas katalogas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Žymė „A“ nustatyta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Žymė „B“ nustatyta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B žymės išvalytos</translation>
     </message>
@@ -2764,42 +2764,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Audio &amp;filtrai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Gerai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Atsisakyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Pritaikyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Papildomos %1 parinktys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Čia galite perduoti papildomas parinktis, skirtas %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Pavyzdžiui:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Norite perrašyti?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Failas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Raiška:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Kadrų per sekundę:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Kraštinių santykis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanalai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Audio/video sinchronizavimas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Norite perrašyti?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Trukmė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Atkurti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>R&amp;edaguoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Grojaraščiai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Pasirinkite failą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Pasirinkite failo vardą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Tikrai perrašyti?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Failas %1 jau yra.
 Norite perrašyti?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Visi failai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Grojaraštis be pavadinimo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>Įke&amp;lti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Įkelti grojaraštį iš &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Įkelti/Išsaugoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Pasirinkite vieną ar kelis failus atvėrimui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Pasirinkti katalogą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Redaguoti pavadinimą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Įrašykite pavadinimą, kuris bus rodomas grojaraštyje šiam failui:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Failo pavadinimas / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Atsisiųsti grojaraštį iš URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>Iš&amp;saugoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Išsaugoti k&amp;aip...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Kitas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Ankstesnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Perkelti &amp;aukštyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Perkelti &amp;žemyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>Paka&amp;rtoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>S&amp;umaišyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;Pridėti šį failą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Pridėti &amp;failus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Pridėti &amp;aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Pridėti &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Pa&amp;šalinti pažymėtus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Pašalinti &amp;visus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Pašalinti failą iš disko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopijuoti failo kelią į iškarpinę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopijuoti URL į iškarpinę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Patvirtinkite šalinimą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Jūs ruošiatės iš savo disko PAŠALINTI failą &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Šis veiksmas negali būti atšauktas. Ar tikrai norite tęsti?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Ištrynimas nepavyko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Nepavyko ištrinti &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Klaida, ištrinant failą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Nepavyko iš failų sistemos ištrinti &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Neįmanoma įkelti šio grojaraščio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Neatpažintas formatas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Pridėti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Pašalinti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Grojaraštis pakeistas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Yra neišsaugotų pakeitimų, išsaugoti grojaraštį?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Daugialypė terpė</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Norite perrašyti?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Bendra</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Media nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Pradėti video viso ekrano režimu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Išjungti ekrano užsklandą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround) {7 (6.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround) {8 (7.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Vykdomieji failai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Visi failai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Pasirinkite katalogą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;vykdomasis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Numatyta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimedijos modulis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Pasirinkite kurį multimedijos modulį norite naudoti, ar MPlayer, ar mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Parinktis &quot;kita&quot; leidžia jums rankiniu būdu pasirinkti kelią į vykdomąjį failą.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 vykdomasis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Čia privalote nurodyti %1 vykdomąjį, kurį naudos SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Momentinių vaizdų katalogas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Momentinių vaizdų šablonas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Pavyzdžiui, %1 išsaugtoų momentinį vaizdą kaip &quot;filmopavadinimas_0001.png&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Ši parinktis leidžia pasirinkti paveikslų failo tipą, kuris bus naudojamas momentinių vaizdų išsaugojimui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Jei ši parinktis įjungta, uždarius SMPlayer, kompiuteris išsijungs.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Video išvesties tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Pasirinkite video išvesties tvarkyklę.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Audio išvesties tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Parinkite audio išvesties tvarkyklę.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Atsiminti nustatymus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Pageidaujama audio takelio kalba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Pageidaujama subtitrų kalba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Programinis video ekvalaizeris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Kita...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Ši parinktis nurodo failo pavadinimo šabloną, kuris bus naudojamas momentinių vaizdų išsaugojimui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Ši parinktis veikia tik su mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Išjungti kompiuterį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Galite pažymėti šią parinktį jei jūsų video plokštė arba pasirinkta video išvesties tvarkyklė nepalaiko video ekvalaizerio.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; ši parinktis gali būti nesuderinama su kai kuriomis video išvesties tvarkyklėmis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Jei pažymėta, visi video bus paleidžiami pilno ekrano režimu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Bendras audio ekvalaizeris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Jei pažymėta, visi media failai dalinsi vienu audio ekvalaizeriu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Jei nepažymėta, audio ekvalaizerio reikšmės bus išsaugotos kiekvienam failui atskirai.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Programinė garso lygio kontrolė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Pabandykite šią parinktį programinio mikserio panaudojimui vietoj garso kortos aparatinio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Papildomo apdorojimo kokybė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Papildomo apdorojimo lygio dinaminis keitimas priklauso nuo laisvo procesoriaus laiko. Nurodytas skaičius atitiks maksimaliai leistiną naudoti lygį. Naudokite didesnį skaičių.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>P&amp;risiminti nustatymus visiems failams (audio takeliams, subtitrams...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Su&amp;btitrai:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Ma&amp;ksimalus padidinimas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Tiesioginis renderingas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dvigubas buferizavimas</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Dvigubas &amp;buferizavimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Dviguba buferizacija koreguoja kadrų mirgėjimą (kadangi į atmintį įkeliami du kadrai ir rodant vieną kadrą jau apdorojamas kitas). Šios parinkties išjungimas gali neigiamai įtakoti OSD, bet neretai pašalina OSD mirgėjimą.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>&amp;Numatytasis garso lygio sulyginimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Užverti baigus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Jei pažymėta, baigus dabartinį failą/grojaraštį pagrindinis langas užsivers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>&amp;Pristabdyti kai sumažinamas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pristabdyti kai sumažinamas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Įjungti papildomą apdorojimą neklausus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maksimalus padidinimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Numatytasis garso lygio sulyginimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Padidina garso lygį be garso iškraipymo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Numatytieji kanalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Nustato maksimalų pagarsinimą procentais (pirminė reikšmė 110). Reikšmė 200 padidins dabartinį garsą dvigubai. Esant žemesnėms už 100 reikšmėms, pradinis garso lygis (100%) bus didesnis už maksimumą, t.y. OSD rodys neteisingą informaciją.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Papildomas apdorojimas bus naudojamas naujai atveriamiems failams.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Audio takelis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Nurodo pradinį audio takelį, kuris bus naudojamas atkuriant naujus failus. Jei takelis neegzistuoja, bus naudojamas pirmas takelis. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Parinktis &lt;i&gt;Prioritetinė audio kalba&lt;/i&gt; turi viršenybę prieš šią parinktį.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Subtitrų takelis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Nurodo pradinį subtitrų takelį, kuris bus naudojamas atkuriant naujus failus. Jei takelis neegzistuoja, bus naudojamas pirmas takelis. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Parinktis &lt;i&gt;Prioritetinė subtitrų kalba&lt;/i&gt; turi viršenybę prieš šią parinktį.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Arba nurodyti takelio numerį:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Pageidaujama kalba:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Pagei&amp;daujama audio ir subtitrų kalba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Subtitrai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Čia galite įrašyti pageidaujamą kalbą audio ir subtitrų takeliams. Kai media failas turės keletą audio ar subtitrų takelių, SMPlayer pabandys naudoti jūsų pageidaujamą kalbą.&lt;br&gt;Tai veikia tik su media failais, kuriuose yra informacija apie audio ar subtitrų srauto kalbą (DVD ar mkv failams).&lt;br&gt;Šie laukai pripažįsta reguliarias išraiškas. Pavyzdžiui: &lt;b&gt;liet|lit&lt;/b&gt; reiškia kad bus išrinkti takeliai, kurių pavadinime bus &lt;i&gt;liet&lt;/i&gt; arba &lt;i&gt;lit&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Greitas atkūrimas be &amp;pič-efekto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Greitas atkūrimas be pič-efekto</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Garsas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Pageidaujama audio ir subtitrų kalba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nėra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normaliai)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dviguba kokybė)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linijinis maišymas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Adaptuota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Pašalinti „šukas“ neklausiant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Parinkti „šukų“ pašalinimo filtrą naujai atvertiems video failams.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Atsiminti laiko poziciją</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>A&amp;tsiminti laiko poziciją</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Įjungti audio ekvalaizerį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Jei pažymėta, bus naudojamas audio ekvalaizeris.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Įjungti audio &amp;ekvalaizerį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Piešti video naudojant sluoksnius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Įjungia/išjungia video piešimą 16 pikselių aukščio sluoksniais/juostomis. Jei išjungta, visas kadras bus piešiamas iš karto. Priklausomai nuo video plokštės ir prieinamos laikinos atmintinės, gali vykti greičiau ar lėčiau. Naudinga tik su libmpeg2 ir libavcodec kodekais.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>&amp;Užverti baigus atkūrimą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>greitai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lėtai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>greitai - ATI plokštėms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Vartotojo pasirinkta...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Numatytasis mastelis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Ši parinktis nustato numatytą mastelį naujiems video.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Numatytasis &amp;mastelis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Jei ši parinktis nurodyta neteisingai, SMPlayer negalės nieko atkurti!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Paprastai SMPlayer atsimena kiekvieno atkurto failo nustatymus (pasirinktą audio takelį, garso lygį, filtrus...). Išjunkite šią parinktį, jei ji jums nepatinka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Jei pažymėta, sumažinus pagrindinį langą, failas bus pristabdytas. Langą atstačius, atkūrimas bus tęsiamas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Pažymėkite norėdami išjungti ekrano užsklandą atkūrimo metu. &lt;br&gt;Pasibaigus atkūrimui, ekrano užsklanda vėl bus įjungta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Čia galite įrašyti pageidaujamą kalbą audio takeliams. Kai media failas turės keletą audio takelių, SMPlayer pabandys naudoti jūsų pageidaujamą kalbą.&lt;br&gt;Tai veikia tik su media failais, kuriuose yra informacija apie audio takelio kalbą (DVD ar mkv failams).&lt;br&gt;Šie laukai pripažįsta reguliarias išraiškas. Pavyzdžiui: &lt;b&gt;liet|lit&lt;/b&gt; reiškia kad bus išrinktas audio takelis, kurio pavadinime bus &lt;i&gt;liet&lt;/i&gt; arba &lt;i&gt;lit&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Čia galite įrašyti pageidaujamą kalbą subtitrų takeliams. Kai media failas turės keletą subtitrų takelių, SMPlayer pabandys naudoti jūsų pageidaujamą kalbą.&lt;br&gt;Tai veikia tik su media failais, kuriuose yra informacija apie subtitrų takelio kalbą (DVD ar mkv failams).&lt;br&gt;Šie laukai pripažįsta reguliarias išraiškas. Pavyzdžiui: &lt;b&gt;liet|lit&lt;/b&gt; reiškia kad bus išrinktas subtitrų takelis, kurio pavadinime bus &lt;i&gt;liet&lt;/i&gt; arba &lt;i&gt;lit&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Išves&amp;ties tvarkyklė:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Pridėti juodus kraštus viso ekrano režime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Jei pažymėta, viso ekrano režime bus pridėtas juodas rėmelis. Ant rėmelio galima rodyti subtitrus.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Pridėti juodus kr&amp;aštus viso ekrano režime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>vienas ini failas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>keletas ini failų</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Nustatymų išsaugojimo būdas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Ši nuostata leidžia pakeisti nustatymų išsaugojimo būdą. Galimi šie variantai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;vienas ini failas&lt;/b&gt;: visų atkurtų failų nuostatos bus išsaugotos viename ini faile (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Antras metodas gali būti spartesnis jeigu jau išsaugotos didelio kiekio failų nuostatos.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Iš&amp;saugoti nuostatas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;keletas ini failų&lt;/b&gt;:  kiekvienam atkurtam failui bus naudojamas atskiras ini failas. Tie ini failai bus išsaugoti kataloge %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Jei pažymėta, SMPlayer atsimins paskutinę failo poziciją, kai jį vėl atversite. Ši parinktis veikia su įprastais failais (ne su DVD, CD, URL..).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Jei pažymėta, įjungiamas tiesioginis renderingas (palaikomas ne visų kodekų ir video išvesčių). &lt;br&gt;&lt;b&gt;Įspėjimas:&lt;/b&gt; Gali kilti problemų su OSD ar subtitrais!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Įjungti momentinių vaizdų darymą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Galima naudoti šią parinktį momentinių vaizdų kūrimo įjungimui ar išjungimui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Čia galite nurodyti katalogą, kuriame bus išsaugoti SMPlayer padaryti momentiniai vaizdai. Jei katalogas nurodytas neteisingai, momentinių vaizdų darymas neveiks.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>&amp;Katalogas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Bendras garso lygis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Jei pažymėta, tas pats garso lygis bus naudojamas visų failų atkūrimui. Priešingu atveju kiekvienas failas naudos savo garso lygį.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Ši parinktis taip pat naudojama garso pritildymui.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Ben&amp;dras garso lygis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Išjungti ekrano užsklandą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Ši parinktis išjungia ekrano užsklandą prieš failo atkūrimą ir įjungia jį, kai atkūrimas baigiamas. Jei pažymėta, ekrano užsklanda neatsiras net ir atkuriant audio failus arba failo atkūrimą pristabdžius.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Vengti ekrano užsklandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Jei pažymėta, SMPlayer bandys išvengti ekrano užsklandos pasirodymo atkuriant video failą, bet jis veiks, jei atkuriamas audio failas arba pauzės režime. Ši parinktis veikia tik tada, kai SMPlayer langas yra aktyvus.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Vengti &amp;ekrano užsklandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatinis audio/video sinchronizavimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Švelniai priderina A/V sinchronizaciją, paremtą audio užlaikymo matavimu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A/V sinchronizacijos korekcija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksimali A/V sinchronizacijos korekcija kadrui (sekundėmis)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>&amp;Maksimali korekcija:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Ši parinktis nenaudojama TV kanalams.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>Pašalinti „šukas“ &amp;neklausiant (išskyrus TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Naudoti aparatinį AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Jei pažymėta,joks audio filtras nebus naudojamas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>greitas režimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>lėtesnis režimas</translation>
     </message>
@@ -9790,19 +9800,19 @@ Norite perrašyti?</translation>
         <translation>nurodomas katalogas, kuriame SMPlayer išsaugos savo konfigūracijos failus (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>išjungta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>nežinoma</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_mk.ts b/src/translations/smplayer_mk.ts
index 2433fab..7b24f78 100644
--- a/src/translations/smplayer_mk.ts
+++ b/src/translations/smplayer_mk.ts
@@ -2412,58 +2412,58 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Светлина: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Контраст: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Гама: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Нијанса: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Заситување: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Гласност: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Зум: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Големина на фонт: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Пропорција на видеото: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Го надградувам кешот на фонтовите. Може да потрае неколку секунди...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2478,77 +2478,77 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2971,42 +2971,42 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="obsolete">Откажи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Примени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished">Пример:</translation>
     </message>
@@ -4872,78 +4872,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5076,112 +5076,112 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Име</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Должина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Пушти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Уреди</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Листи со нумери</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Одберете датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Одберете име на датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Потврдете пребришување?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Датотеката %1 веќе постои.
 Дали сакате да ја пребришете?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Сите датотеки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Вчитај...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Одберете една или повеќе датотеки за отварање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Одберете папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Уредете го името</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Внесете го името кое ќе биде прикажано во листата за нумери за оваа датотека:</translation>
     </message>
@@ -5190,124 +5190,124 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Внеси</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Зачувај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Следно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Претходно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Оди &amp;нагоре</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Оди &amp;доле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Повтори</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Измешај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Додај &amp;сегашна датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Додај &amp;датотека/и</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Додај &amp;папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Отстрани ги &amp;одбраните</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Отстрани ги &amp;сите</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5316,72 +5316,72 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - Листа со нумери</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Додај...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Отстрани...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Листата со нумери е модифицирана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Постојат незачувани промени, дали сакате да ја зачувате листата со нумери?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished">Мултимедиа</translation>
     </message>
@@ -6089,8 +6089,8 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Генерално</translation>
     </message>
@@ -6105,12 +6105,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation>Поставувања за медиуми</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Пушти видеа на цел екран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Оневозможи чувар на екранот</translation>
     </message>
@@ -6119,17 +6119,17 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="obsolete">Одберете ја mplayer извршната датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Извршни датотеки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Сите датотеки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Одберете папка</translation>
     </message>
@@ -6138,82 +6138,82 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="obsolete">MPlayer извршна датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Папка со слики од екран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Излезен драјвер за видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Излезен драјвер за звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Одберете го излезниот драјвер за звук.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Зачувај поставувања</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Префериран јазик на говор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Префериран јазик на титлови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Софтверски видео изедначувач</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Доколку оваа опција е одбрана, сите видеа ќе се пуштаат на цел екран.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Софтверска контрола на гласност</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Квалитет на постпроцесирање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Звук:</translation>
     </message>
@@ -6223,7 +6223,7 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation>&amp;Зачувај поставувања за сите датотеки ( звучни нумери, титлови...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>&amp;Титлови:</translation>
     </message>
@@ -6272,12 +6272,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="obsolete">&amp;AC3/DTS pass-through S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Директно рендерирање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6292,7 +6292,7 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6307,27 +6307,27 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Затвори кога видеото ќе заврши</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Стерео)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6342,17 +6342,17 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation>&amp;Паузирај кога е минимизирано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Паузирај кога е минимизирано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Макс. Засилување</translation>
     </message>
@@ -6361,62 +6361,82 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="obsolete">AC3/DTS pass-through S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>&amp;Звук:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Префериран јазик:</translation>
     </message>
@@ -6426,22 +6446,17 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Титлови:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6466,87 +6481,87 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished">Гласност</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished">Видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished">Нема</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6556,12 +6571,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6571,12 +6586,12 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6591,41 +6606,41 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6635,48 +6650,38 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6686,32 +6691,32 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6721,215 +6726,220 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished">6 (5.1 Surround) {7 (6.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished">6 (5.1 Surround) {8 (7.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Основен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished">Автоматска синхронизација на аудио/видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7019,7 +7029,7 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7029,22 +7039,22 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10305,19 +10315,19 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source>
         <translation>ја одредува папката каде smplayer ќе ги зачува конфигурациските датотеки (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>Оневозможена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>Автоматски</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>Непозната</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ms_MY.ts b/src/translations/smplayer_ms_MY.ts
index 66ff05d..01968eb 100644
--- a/src/translations/smplayer_ms_MY.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ms_MY.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ms_MY" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ms_MY">
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
@@ -2243,68 +2245,68 @@ Dialog konfigurasi akan dipaparkan sekarang, jadi anda boleh membuatnya.</transl
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Kecerahan: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Beza jelas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Rona: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Ketepuan: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Skala fon: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Nisbah bidang: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Mengemaskini cache fon. Ia mungkin mengambil masa beberapa saat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Lengahan sarikata: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Lengahan audio: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Kelajuan: %1</translation>
     </message>
@@ -2319,67 +2321,67 @@ Dialog konfigurasi akan dipaparkan sekarang, jadi anda boleh membuatnya.</transl
         <translation>Tidak dapat cari URL video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Sarikata dihidupkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Sarikata dimatikan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Kini jangkau roda tetikus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Kini roda tetikus mengubah volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Kini roda tetikus mengubah aras zum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Kini roda tetikus mengubah kelajuan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Cekupan skrin disimpan sebagai %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Memulakan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Cekupan skrin TIDAK diambil, folder tidak dikonfigur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Cekupan skrin TIDAK diambil, folder tidak dikonfigur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Penanda &quot;A&quot; ditetapkan kepada %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Penanda &quot;B&quot; ditetapkan kepada %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Penanda A-B dikosongkan</translation>
     </message>
@@ -2763,42 +2765,42 @@ Contoh: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>Pen&amp;apis audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Batal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Laksana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>P&amp;ilihan untuk %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Pilihan Tambahan untuk %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Di sini anda boleh lepasi pilihan tambahan ke %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Tulis ia secara berasingan dengan jarak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Contoh:</translation>
     </message>
@@ -2991,7 +2993,9 @@ Contoh: extrastereo,karaoke</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="715"/>
         <source>%n subtitle(s) extracted</source>
-        <translation><numerusform>%n sarikata diekstrak</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n sarikata diekstrak</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="775"/>
@@ -3089,7 +3093,7 @@ Contoh: extrastereo,karaoke</translation>
     <message>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/>
         <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="648"/>
-        <source>It wasn't possible to save the downloaded
+        <source>It wasn&apos;t possible to save the downloaded
 file in folder %1
 Please check the permissions of that folder.</source>
         <translation>Adalah mustahil dapat menyimpan fail
@@ -4588,78 +4592,78 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>penapis &apos;%1&apos; tidak sokongan oleh mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fail:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Resolusi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Bingkai sesaat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Anggaran:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Nisbah Bidang:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Kadar Bit:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Bingkai dilepaskan:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Kadar Sampel:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Saluran:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Penyegerakan audio/video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Isian cache:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Cache digunakan:</translation>
     </message>
@@ -4792,304 +4796,304 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Jangka Masa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Main</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Sunting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Senarai main</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Pilih satu fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Pilih satu nama fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Sahkan tulis-ganti?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Fail %1 sudah wujud.
 Anda hendak tulis-ganti?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Semua fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Senarai main tidak bertajuk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Muat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Muat senarai main daripada &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Main di Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Buka strim di d&amp;alam pelayar sesawang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Muat/Simpan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Pilih satu atau lebih fail untuk dibuka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Pilih satu direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Sunting nama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Taip nama yang akan dipaparkan di dalam senarai main bagi fail ini:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Nama Fail / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Muat senarai main daripada URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Simpan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Simpan seb&amp;agai...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Berikut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Ter&amp;dahulu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Alih a&amp;tas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Alih &amp;bawah</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Ulang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>K&amp;ocok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Tambah fail s&amp;emasa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Tambah &amp;fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Tambah &amp;direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Tambah &amp;URL(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Buang te&amp;rpilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Buang semu&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>Pa&amp;dam fail dari cakera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>Sa&amp;lin laluan fail ke dalam papan keratan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Buka folder sumber</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Gelintar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Tunjuk lajur kedudukan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Tunjuk lajur nama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Tunjuk lajur jangka masa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Tunjuk lajur nama fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>Sa&amp;lin URL ke papan keratan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Sahkan pemadaman</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Anda akan MEMADAM fail &apos;%1&apos; dari pemacu anda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Tindakan ini tidak boleh diundur. Anda pasti mahu teruskan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Pemadaman gagal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Adalah mustahil dapat memadam &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Ralat memadam fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Adalah mustahil dapat memadam &apos;%1&apos; dari sistem fail.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Adalah mustahil dapat memuatkan senarai main ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Format tidak dikenali.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Tambah...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Buang...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Senarai main diubahsuai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Terdapat perubahan tidak disimpan, anda mahu simpan senarai main ini?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5707,8 +5711,8 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Am</translation>
     </message>
@@ -5723,265 +5727,270 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Tetapan media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Mula video dalam mod skrin penuh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Lumpuhkan penyelamat skrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (Sekeliling 6.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (Sekeliling 7.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Pilih bolehlaku %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Bolehlaku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Semua fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Pilih satu direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;Bolehlaku %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Lalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Enjin multimedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Pilih enjin multimedia yang anda mahu gunakan, sama ada MPlayer atau mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Pilihan &apos;lain&apos; membolehkan anda pilih laluan bolehlaku secara manual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Bolehlaku %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Di sini anda mesti nyatakan bolehlaku %1 yang mana SMPlayer akan gunakan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Ingat tetapan untuk strim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Bila pilihan ini dibenarkan tetapan untuk strim atas-talian akan diingati jua.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Folder cekupan skrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Templat untuk cekupan skrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Contohnya %1 akan menyimpan cekupan skrin sebagai &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 menyatakan nama fail video tanpa sambungan, %2 tambah 4 nombor digit yang dipadatkan dengan sifar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format untuk cekupan skrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Pilihan ini membolehkan pemilihan jenis fail imej yang digunakan untuk menyimpan cekupan skrin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Jika pilihan ini dibenarkan, komputer akan dimatikan selepas SMPlayer ditutup.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Pemacu output video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Pilih pemacu output video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Jika pilihan ini dibenarkan, sempadan hitam akan ditambah pada imej secara lalai pada fail yang baharu dibuka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Pemacu output audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Pilih pemacu output audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Ingat tetapan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Bahasa audio digemari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Bahasa sarikata digemari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Penyama video perisian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Lain...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Pilih ini menyatakan templat nama fail yang digunakan untuk menyimpan cekupan skrin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Untuk senarai penuh penerang templat lawati pautan ini:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Pilihan ini hanya berfungsi dengan mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Matikan komputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Tambah sempadan hitam pada sarikata secara lalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Anda boleh semak pilihan ini jika penyama video tidak disokong oleh kad grafik anda atau pemacu output video terpilih.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Perhatian:&lt;/b&gt; pilihan ini boleh menjadi tidak serasi dengan beberapa pemacu output video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Jika pilihan ini ditanda, semua video akan mula dimainkan dalam mod skrin penuh.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Penyama audio sejagat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Jika pilihan ini ditanda, semua fail media berkongsi penyama audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Jika ia tidak ditanda, nilai penyama audio disimpan bersama-sama setiap fail dan dimuat kembali bila fail tersebut dimain kemudian.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS melalui ke S/PDIF dan HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Pinta sejumlah saluran main balik. %1 menanya penyahkod untuk menyahkod audio pada sebanyak mana saluran yang dinyatakan. Kemudian ia bergantung pada penyahkod untuk memenuhi keperluan tersebut. Ia biasanya hanya penting bila memainkan video dengan audio AC3 (seperti DVD). Dalam kes liba52 menyahkod secara lalai dan membetulkan downmix audio ke dalam sejumlah saluran yang dipinta. &lt;b&gt;Perhatian&lt;/b&gt;: Pilihan ini diutamakan oleh kodeks (AC3 hanya), penapis (keliling) dan pemacu output audio (OSS sekurang-kurangnya).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Benarkan ubah kelajuan main balik tanpa mengubah pic.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Kawalan volum perisian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Tanda pilihan ini untuk guna pengadun perisian, selain dari menggunakan pengadun kad bunyi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Kualiti pos-pemprosesan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Ubah secara dinamik aras pos-pemprosesan yang bergantung pada masa CPU ganti yang ada. Nombor yang anda tentukan akan menjadi aras maksimum yang digunakan. Biasanya anda boleh guna nombor besar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -5991,7 +6000,7 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>&amp;Ingat tetapan untuk semua fail (trek audio, sarikata...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Sa&amp;rikata:</translation>
     </message>
@@ -6056,12 +6065,12 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Penguatan Ma&amp;ks.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Penerapan langsung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Penimbalan dubel</translation>
     </message>
@@ -6076,7 +6085,7 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Penim&amp;balan dubel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Penimbalan dubel membaiki kerlipan dengan menyimpan dua bingkai di dalam ingatan, dan memaparkan satu semasa menyahkod yang lain. Jika dilumpuhkan ia dapat menjejaskan OSD secara negatif, tetapi biasanya membuang kerlipan OSD.</translation>
     </message>
@@ -6091,27 +6100,27 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Penormalan &amp;volum secara lalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Tutup bila selesai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Jika pilihan ini ditanda, tetingkap utama akan ditutup secara automatik bila fail/senarai main semasa selesai.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (Sekeliling 4.0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (Sekeliling 5.1)</translation>
     </message>
@@ -6126,77 +6135,97 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>&amp;Jeda bila diminimumkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Jeda bila diminimumkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Benarkan pos-pemprosesan secara lalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Penguatan Ma&amp;ks.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Penormalan volum secara lalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maksimumkan volum tanpa mengherotkan bunyi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Saluran secara lalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Tetakan aras penguatan maksimum dalam peratus (lalai: 110). Nilai 200 akan membolehkan anda laras volum sehingga nilai maksimum ganda dua aras semasa. Dengan nilai dibawah 100 volum awal (iaitu 100%) akan berada diatas nilai maksimum, iaitu OSD tidak dipaparkan dengan baik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Pos-pemprosesan akan digunakan secara lalai pada fail yang baru dibuka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Trek audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Nyatakan trek audio lalai yang akan diguna bila mainkan fail baru. Jika trek tidak wujud, yang pertama akan digunakan. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Perhatian:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;bahasa audio digemari&quot;&lt;/i&gt; mempunyai keutamaan terhadap pilihan ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Trek sarikata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Nyatakan trek sarikata lalai yang akan diguna bila mainkan fail baru. Jika trek tidak wujud, yang pertama akan digunakan. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Perhatian:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;bahasa sarikata digemari&quot;&lt;/i&gt; mempunyai keutamaan terhadap pilihan ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Atau pilih nombor trek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Bahasa digemari:</translation>
     </message>
@@ -6206,22 +6235,17 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Audio dan sarikata di&amp;gemari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Sarikata:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Di sini anda boleh taip bahasa digemari anda untuk strim audio dan sarikata. Bila media dengan strim audio atau sarikata berbilang ditemui, SMPlayer akan cuba gunakan bahasa digemari anda. Ia hanya berfungsi pada media yang menawarkan maklumat mengenai bahasa strim audio dan sarikata, seperti fail DVD atau mkv. &lt;br&gt;Medan ini hanya menerima ungkapan nalar. Contohnya: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; akan pilih trek jika ia sepadan dengan &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; atau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>&amp;Main balik kelajuan tinggi tanpa mengubah pic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Main balik kelajuan tinggi tanpa mengubah pic</translation>
     </message>
@@ -6251,62 +6275,62 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Audio dan sarikata digemari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Tiada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Laluanrendah5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (biasa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Y&amp;adif (kadar bingkai dubel)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Adun Linear</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Nyahselang-seli secara lalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Pilih penapis nyah-antarjalinan yang anda mahu gunakan untuk video yang baru dibuka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Ingat kedudukan masa</translation>
     </message>
@@ -6316,12 +6340,12 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Ingat kedudukan &amp;masa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Benarkan penyama audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Tanda pilihan ini jika anda mahu guna penyama audio.</translation>
     </message>
@@ -6331,12 +6355,12 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>B&amp;enarkan penyama audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Lukis video menggunakan hirisan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Benar/lumpuhkan melukis video dengan hirisan/jalur berketinggian 16-piksel. Jika dilumpuhkan, keseluruhan bingkai dilukis dengan sekali jalan. Mungkin lebih pantas atau sebaliknya, bergantung pada kad video atau cache yang ada. Ia hanya berkesan dengan kodeks libmpeg2 dan libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6351,36 +6375,36 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>T&amp;utup bila main balik selesai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>pantas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>perlahan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>pantas - kad ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Ditakrif pengguna...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Zum lalai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Pilihan ini tetapkan zum lalai yang mana akan digunakan untuk video baru.</translation>
     </message>
@@ -6390,48 +6414,38 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>&amp;Zum lalai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Jika tetapan ini salah, SMPlayer tidak dapat memainkan apa-apa!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Biasanya SMPlayer akan mengingati tetapan bagi setiap fail yang anda main (trek audio terpilih, volum, penapis...). Lumpuhkan pilihan ini jika anda tidak mahu fitur ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Jika pilihan ini dibenarkan, fail akan dijeda bila tetingkap utama disembunyikan. Bila tetingkap dipulihkan, main balik akan disambung semula.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Tanda pilihan ini untuk lumpuhkan penyelamat skrin, semasa dimainkan. &lt;br&gt;Penyelamatan akan dibenarkan sekali lagi bila selesai main.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Di sini anda boleh taip bahasa digemari anda untuk strim audio. Bila media dengan strim audio berbilang ditemui, SMPlayer akan cuba gunakan bahasa digemari anda. Ia hanya berfungsi pada media yang menawarkan maklumat mengenai bahasa strim audio, seperti fail DVD atau mkv. &lt;br&gt;Medan ini hanya menerima ungkapan nalar. Contohnya: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; akan pilih trek jika ia sepadan dengan &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; atau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Di sini anda boleh taip bahasa digemari anda untuk strim sarikata. Bila media dengan strim sarikata berbilang ditemui, SMPlayer akan cuba gunakan bahasa digemari anda. Ia hanya berfungsi pada media yang menawarkan maklumat mengenai bahasa strim sarikata, seperti fail DVD atau mkv. &lt;br&gt;Medan ini hanya menerima ungkapan nalar. Contohnya: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; akan pilih strim sarikata jika ia sepadan dengan &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; atau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Pemacu ou&amp;tput:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Tambah sempadan hitam pada skrin penuh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Jika pilihan ini dibenarkan, sempadan hitam akan ditambah ke imej dalam mod skrin penuh. Ia membolehkan sarikata dipaparkan pada sempadan hitam.</translation>
     </message>
@@ -6441,32 +6455,32 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>T&amp;ambah sempadan hitam pada skrin penuh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>satu fail ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>berbilang fail ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Kaedah untuk menyimpan tetapan fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Pilihan ini memberi perubahan cara tetapan fail dipulihkan. Pilihan berikut yang tersedia:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;satu fail ini&lt;/b&gt;: Tetapan untuk semua fail yang dimainkan akan disimpan dalam satu fail ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Kaedah terkemudian lebih pantas jika terdapat maklumat untuk banyak fail.</translation>
     </message>
@@ -6476,32 +6490,32 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>&amp;Simpan tetapan dalam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;berbilang fail ini&lt;/b&gt;: satu fail ini akan digunakan bagi setiap fail yang dimainkan. Fail ini ini akan disimpan di dalam folder %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Jika anda tanda pilihan ini, SMPlayer akan ingat kedudukan terakhir fail bila anda buka ia sekali lagi. Pilihan ini hanya berfungsi dengan fail biasa (bukan dengan DVD, CD, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Jika ditanda, hidupkan penerapan langsung (tidak disokong oleh semua kodeks dan output video)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Amaran:&lt;/b&gt; Mungkin menyebabkan kerosakan pada OSD/SUB!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Benarkan cekupan skrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Anda boleh guna pilihan ini untuk benar atau lumpuhkan kebarangkalian mengambil cekupan skrin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Di sini anda boleh nyatakan folder dimana cekupan skrin yang diambil oleh SMPlayer akan disimpankan. Jika folder tidak sah fitur cekupan skrin akan dilumpuhkan.</translation>
     </message>
@@ -6521,17 +6535,17 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>&amp;Folder:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volum sejagat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Jika pilihan ini ditanda, volum yang sama akan digunakan untuk semua fail yang anda main. Jika pilihan ini tidak ditanda setiap fail akan menggunakan volumnya sendiri.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Pilihan ini juga laksana kawalan senyap.</translation>
     </message>
@@ -6541,22 +6555,22 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Volum se&amp;jagat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Matikan penyelamat skrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Pilihan ini mematikan penyelamat skrin sebelum mula memainkan fail dan hidupkannya kembali bila main balik selesai. Jika pilihan ini dibenarkan. penyelamat skrin tidak akan muncul walaupun memainkan fail audio atau bila fail dijeda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Hindari penyelamat skrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Bila pilihan ini ditanda, SMPlayer akan cuba hindari penyelamat skrin dipaparkan bila memainkan fail video. Penyelamat skrin akan dipaparkan jika memainkan fail audio atau dalam mod jeda. Pilihan ini hanya berfungsi jika tetingkap SMPlayer berada dibelakang.</translation>
     </message>
@@ -6576,22 +6590,22 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Hindari penyelamat &amp;skrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Penyegerakan sendiri audio/video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Laras secara beransur-ansur segerak A/V yang berasaskan pada pengukuran lengahan audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Pembetulan segerak A-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Pembetulan segerak A-V maksimum per bingkai (dalam saat)</translation>
     </message>
@@ -6621,7 +6635,7 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Pembetulan &amp;maks.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Perhatian:&lt;/b&gt; Pilihan ini tidak diguna untuk saluran TV.</translation>
     </message>
@@ -6631,22 +6645,22 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Nyahse&amp;lang secara lalai (kecuali untuk TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Guna lalaun perkakasan AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Perhatian:&lt;/b&gt; tiada penapis audio akan digunakan bila pilihan ini dibenarkan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>mod lekat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>mod junam lebih perlahan</translation>
     </message>
@@ -9758,13 +9772,17 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <location filename="../helper.cpp" line="101"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="107"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n saat</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n saat</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../helper.cpp" line="104"/>
         <location filename="../helper.cpp" line="106"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n minit</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n minit</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../helper.cpp" line="108"/>
@@ -9777,19 +9795,19 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>tentukan direktori yang mana smplayer akan menyimpan fail konfigurasinya (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>dilumpuhkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>tidak diketahui</translation>
@@ -10774,4 +10792,4 @@ Anda hendak tulis-ganti?</translation>
         <translation>Volum</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/src/translations/smplayer_nb_NO.ts b/src/translations/smplayer_nb_NO.ts
index cc96d32..c938f35 100644
--- a/src/translations/smplayer_nb_NO.ts
+++ b/src/translations/smplayer_nb_NO.ts
@@ -2246,68 +2246,68 @@ SMPlayer fungerer ikke bra med den: noen innstillinger kan ikke brukes, undertek
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Lysstyrke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Kulørverdi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Fargemetning. %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Fontskalering: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Visningsaspekt: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Oppdaterer fontmellomlageret. Dette kan ta noen sekunder...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Undertekstforsinkelser: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Lydforsinkelse: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Fart: %1</translation>
     </message>
@@ -2322,67 +2322,67 @@ SMPlayer fungerer ikke bra med den: noen innstillinger kan ikke brukes, undertek
         <translation>Kunne ikke finne videoens nettadresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Undertekster på</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Undertekster av</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Musehjulet spoler nå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Musehjulet endrer volumet nå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Musehjulet endrer zoomingen nå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Musehjulet endrer farten nå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Skjermklipp lagret som %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Starter opp...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Skjermklippet ble IKKE tatt, siden mappen ikke er satt opp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Skjermklippene ble IKKE tatt, siden mappen ikke er satt opp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>A-punkt satt til %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>B-punkt satt til %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A- og B-punktene ble fjernet</translation>
     </message>
@@ -2766,42 +2766,42 @@ Eksempler: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>Lyd&amp;filtre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Lukk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Bruk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>I&amp;nnstillinger for %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Ekstra innstillinger for %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Her kan du overlate ekstra innstillinger til %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Skriv dem med mellomrom mellom dem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Eksempel:</translation>
     </message>
@@ -4594,78 +4594,78 @@ Vil du overskrive den?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>&apos;%1&apos;-filteret støttes ikke av mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Oppløsning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Bilder i sekundet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Antatt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Visningsaspekt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bitfrekvens:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Bilder hoppet over:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Lyd:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Samplingsfrekvens:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanaler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Synkronisering av lyd/video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Mellomlagringsfyll:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Brukt mellomlagring:</translation>
     </message>
@@ -4798,304 +4798,304 @@ Vil du overskrive den?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Lengde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Spill av</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Rediger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Spillelister</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Velg en fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Velg et filnavn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Vil du skrive over?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>%1-filen finnes allerede.
 Vil du overskrive den?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Spilleliste uten navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Last inn...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Last ned spilleliste fra &amp;nettadresse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Spill av med en Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Spill av strømmen i &amp;en nettleser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Last inn / Lagre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Velg en eller flere filer å åpne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Velg en plassering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Rediger navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Skriv inn navnet som denne spillelisten vil vise denne filen som:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Filnavn / Nettadresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Last ned spilleliste fra nettadresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Lagre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Lagre &amp;som...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Neste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>For&amp;rige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Gå &amp;opp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Gå &amp;ned</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Gjenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>B&amp;land</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Legg til &amp;nåværende fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Legg til &amp;fil(er)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Legg til &amp;plassering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Legg til &amp;nettadresse(r)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Fjern &amp;valgte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Fjern &amp;alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Slett fil fra harddisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopier filbanen til utklippstavlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Åpne kildemappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Søk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Vis posisjonskolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Vis navnekolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Vis varighetskolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Vis filnavnkolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopier nettadressen til utklippstavlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Bekreft sletting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Du er i ferd med å SLETTE &apos;%1&apos;-filen fra harddisken din.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Denne handlingen kan ikke omgjøres. Er du sikker på at du vil gå videre?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Sletting mislyktes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Det var ikke mulig å slette &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Feil ved sletting av fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Det er ikke mulig å slette &apos;%1&apos; fra filsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Det er ikke mulig å laste inn denne spillelisten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Ugjenkjennelig format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Legg til...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Fjern...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Spilleliste endret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Det er blitt gjort ulagrede endringer, vil du lagre spillelisten?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5713,8 +5713,8 @@ Vil du overskrive den?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generelt</translation>
     </message>
@@ -5729,265 +5729,270 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Medieinnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Start videoer i fullskjerm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Skru av skjermsparer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Velg den eksekverbare %1-filen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Eksekverbare filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Velg en plassering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;eksekverbare filer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimediemotor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Velg hvilken multimediemotor du ønsker å bruke, enten MPlayer eller mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Alternativet &apos;Annet&apos; gjør at du kan manuelt velge filbanen til den eksekverbare filen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 eksekverbare filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Her må du velge den eksekverbare %1-filen som SMPlayer skal bruke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Husk innstillingene for kringkastinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Hvis dette alternativet er valgt, vil innstillingene for online-medier også bli husket.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Skjermklippmappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Mal for skjermklipp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>For eksempel ville %1 lagre skjermklippet som &apos;filmnavn_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 bestemmer videoens filnavn uten utvidelsen, mens %2 legger til et 4-sifret nummer spedd ut med nuller.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format for skjermklipp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Denne innstillingen tillater deg å velge bildefiltypen som skjermklippene skal lagres som.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Hvis dette alternativet er valgt, vil datamaskinen skru seg av rett etter at SMPlayer har blitt lukket.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Videoutdatadriver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Velg videoutdatadriveren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Hvis dette alternativet er valgt, vil svarte felter automatisk bli lagt til i bildet til nyåpnede filer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Lydutdatadriver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Velg lydutdatadriveren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Husk innstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Foretrukket lydspråk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Foretrukket undertekstspråk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Programvaretonekontroll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Annet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Denne innstillingen velger filnavnmalen som skal brukes til å lagre skjermklipp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>For en full liste over malvelgere, gå til denne lenken:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Denne innstillingen fungerer bare med mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Skru av datamaskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Legg til svarte kanter til undertekstene som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Du kan velge denne innstillinger dersom videotonekontrollen ikke støttes av ditt skjermkort eller din valgte videoutdatadriver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Bemerk&lt;/b&gt; at denne innstillingen kan være inkompatibel med noen videoutdatadrivere.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Hvis dette alternativet er valgt, vil alle videoer starte i fullskjermsmodus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Altomfattende lydtonekontroll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Hvis dette alternativet er valgt, vil alle mediefiler dele på lydtonekontrollen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Hvis det ikke er valgt, vil videotonekontrollerverdiene lagres sammen med hver fil, og lastes inn igjen når filen spilles av igjen senere.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Ber den om antall avspillingskanaler. %1 ber dekoderen om å dekode lyden til det antall kanaler som har blitt valgt. Deretter er det opp til dekoderen å utføre dette kravet. Dette er vanligvis kun viktig ved avspilling av videoer med AC3-lyd (deriblant DVDer). I så fall håndterer liba52 dekodingen som standard, og nedmikser lyden til det ønskede antall kanaler på korrekt vis. &lt;b&gt;Bemerk&lt;/b&gt;: Denne innstillingen følges av kodeker (kun AC3), filtre (Surround), og lydutdatadrivere (OSS gjør garantert det).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Tillater deg å endre avspillingshastigheten uten å endre tonefallet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Programvare-volumkontroller</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Velg denne innstillingen for å bruke en programvaremikser, i stedet for å bruke lydkortmikseren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Etterbehandlingskvalitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Endrer etterbehandlingsnivået dynamisk avhengig av den tilgjengelige reserve-prosessortiden. Nummeret du velger, vil bli maksnivået som kan brukes. Vanligvis kan du bruke et stort nummer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Lyd:</translation>
     </message>
@@ -5997,7 +6002,7 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Husk innstillinger for alle filer (lydspor, undertekster...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Un&amp;dertekster:</translation>
     </message>
@@ -6062,12 +6067,12 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Maks lydforsterkning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direkte tolkning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dobbelbufring</translation>
     </message>
@@ -6082,7 +6087,7 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Dob&amp;belbufring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Dobbelbufring korrigerer flimmer ved å lagre to bilder i minnet, og viser den ene mens den dekoder den andre. Hvis det deaktiveres kan det negativt påvirke OSD, men det fjerner ofte OSD-flimmer.</translation>
     </message>
@@ -6097,27 +6102,27 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Volum&amp;stabilisering som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Lukk når det er ferdig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Hvis denne innstillingen er valgt, vil hovedvinduet lukkes automatisk når den nåværende filen/spillelisten er ferdig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 surround)</translation>
     </message>
@@ -6132,77 +6137,97 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Sett på pause ved minimering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Sett på pause ved minimering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Aktiver etterbehandling som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maks lydforsterkning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Volumstabilisering som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maksimerer volumet uten å forstyrre lyden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Standardkanaler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Velger maks forsterkningsnivå i prosent (Standarden er 110). En verdi på 200 vil tillate deg å justere volumet opp til maksimalt det dobbelte av det nåværende nivået. Med verdier under 100 vil det opprinnelige volumet (som er 100%) være over det nye maksimumet, som deriblant OSD-visningen ikke kan vise riktig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Etterbehandling vil bli brukt som standard for nyåpnede filer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Lydspor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Velg standardlydsporet som skal bli brukt når du spiller av nye filer. Hvis lydsporet ikke finnes, vil spor 1 bli brukt i stedet. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Bemerk&lt;/b&gt; at &lt;i&gt;&quot;Foretrukket lydspråk&quot;&lt;/i&gt; har høyere prioritet enn denne innstillingen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Undertekstspor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Velg standardundertekstsporet som skal bli brukt når du spiller av nye filer. Hvis undertekstsporet ikke finnes, vil spor 1 bli brukt i stedet. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Bemerk&lt;/b&gt; at &lt;i&gt;&quot;Foretrukket undertekstspråk&quot;&lt;/i&gt; har høyere prioritet enn denne innstillingen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Eller velg et spornummer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Ly&amp;d:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Foretrukket språk:</translation>
     </message>
@@ -6212,22 +6237,17 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Foretrukk&amp;et lyd og undertekst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Undertekster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Her kan du skrive inn ditt foretrukne språk for lyd og undertekster. Når et medie med flere lydspor eller undertekster blir funnet, vil SMPlayer forsøke å bruke ditt foretrukne språk.&lt;br&gt;Dette vil bare fungere med medier som viser informasjon om undertekstenes språk, som DVDer eller MKV-filer.&lt;br&gt;Denne boksen aksepterer ordinære uttrykk. For eksempel: &lt;b&gt;no|nor|nb&lt;/b&gt; vil velge underteksten hvis den samstemmer med &lt;i&gt;no&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;nor&lt;/i&gt; eller &lt;i&gt;nb&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Raskere &amp;avspilling uten å endre tonefallet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Raskere avspilling uten å endre tonefallet</translation>
     </message>
@@ -6257,62 +6277,62 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Lyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Foretrukket lyd og undertekst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dobbel bildefrekvens)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Lineær sammenblanding</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Avflett som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Velg avflettingsfilteret du vil bruke til nye videoer som du åpner.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Husk tidsposisjon</translation>
     </message>
@@ -6322,12 +6342,12 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Husk &amp;tidsposisjon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Aktiver lydtonekontroll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Velg denne innstillingen hvis du vil bruke lydtonekontrollen.</translation>
     </message>
@@ -6337,12 +6357,12 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Skru på lydtonekontroll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Kod videobildene stykkevis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Aktiver/deaktiver å kode videoer med 16-pikslers høye skiver. Hvis det er deaktivert, vil hele skjermen kodes i ett sett. Det kan være raskere eller tregere, avhengig av skjermkortet og den tilgjengelige mellomlagringen. Det har kun en effekt med libmpeg2- og libavcodec-kodekene.</translation>
     </message>
@@ -6357,36 +6377,36 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Lukk etter at avspillingen er ferdig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>Raskt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>Tregt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>Raskt (ATI-kort)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Brukertilpasset...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Standardzooming</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Denne innstillingen velger standardzoomingen som skal brukes ved avspilling av nye videoer.</translation>
     </message>
@@ -6396,48 +6416,38 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Standard&amp;zooming:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Hvis denne innstillingen er feil, vil ikke SMPlayer kunne spille av noe som helst!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Vanligvis vil SMPlayer huske innstillingene til hver fil du spiller av (Valgt lydspor, volum, filtre...). Skru av dette alternativet hvis du ikke liker denne funksjonen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Hvis dette alternativet er valgt, vil filen bli satt på pause når hovedvinduet blir skjult. Når vinduet vises igjen, vil avspillingen fortsette.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Velg dette alternativet for å deaktivere skjermspareren under avspilling.&lt;br&gt;Skjermspareren vil bli aktivert igjen når avspillingen er ferdig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Her kan du skrive inn ditt foretrukne språk for lyden. Når et medie med flere lydspor blir funnet, vil SMPlayer forsøke å bruke ditt foretrukne språk.&lt;br&gt;Dette vil bare fungere med medier som viser informasjon om undertekstenes språk, som DVDer eller MKV-filer.&lt;br&gt;Denne boksen aksepterer ordinære uttrykk. For eksempel: &lt;b&gt;no|nor|nb&lt;/b&gt; vil velge underteksten hvis den samstemmer med &lt;i&gt;no&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;nor&lt;/i&gt; eller &lt;i&gt;nb&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Her kan du skrive inn ditt foretrukne språk for undertekstene. Når et medie med flere undertekster blir funnet, vil SMPlayer forsøke å bruke ditt foretrukne språk.&lt;br&gt;Dette vil bare fungere med medier som viser informasjon om undertekstenes språk, som DVDer eller MKV-filer.&lt;br&gt;Denne boksen aksepterer ordinære uttrykk. For eksempel: &lt;b&gt;no|nor|nb&lt;/b&gt; vil velge underteksten hvis den samstemmer med &lt;i&gt;no&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;nor&lt;/i&gt; eller &lt;i&gt;nb&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Ut&amp;datadriver:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Legg til svarte kanter ved fullskjerm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Hvis dette alternativet er valgt, vil svarte felter bli lagt til i bildet i fullskjermsmodus. Dette gjør det mulig for undertekster å bli vist i de svarte feltene.</translation>
     </message>
@@ -6447,32 +6457,32 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Legg til svarte kanter ved fullskjerm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>én .ini-fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>flere .ini-filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Metode for å lagre filinnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Denne innstillingen tillater deg å endre måten filinnstillingene blir lagret. De følgende innstillingene er tilgjengelige:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;Én .ini-fil&lt;/b&gt;: innstillingene for alle avspilte filer vil bli lagret i en enkelt .ini.fil (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Sistnevnte metode kan være raskere hvis det er informasjon for mange filer.</translation>
     </message>
@@ -6482,32 +6492,32 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Lagre innstillinger i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;Flere .ini-filer&lt;/b&gt;: hver avspilte fil får tildelt sin egen .ini-fil. Disse .ini-filene vil bli lagret i %1-mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Hvis du velger denne innstillingen, vil SMPlayer huske den forrige tidsposisjonen til filen når du åpner den igjen. Denne innstillingen fungerer bare med vanlige filer (altså ikke med DVDer, CDer, nettadresser...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Hvis dette er valgt, skrur det på sanntidsrendering (som ikke alle kodeker eller videoutdataer støtter)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Advarsel:&lt;/b&gt; Det kan forårsake OSD/SUB-korrumpering!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Aktiver skjermklipp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Du kan bruke denne innstillingen til å aktivere eller fjerne muligheten til å ta skjermklipp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Her kan du velge en mappe der skjermklippene som tas av SMPlayer vil bli lagret. Hvis mappen ikke er gyldig, vil skjermklippfunksjonen bli skrudd av.</translation>
     </message>
@@ -6527,17 +6537,17 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Mappe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Altomfattende volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Hvis denne innstillingen er valgt, vil det samme volumnivået bli brukt i alle filene du spiller av. Hvis innstillingen ikke er valgt, vil hver fil ha sitt eget volum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Dette alternativet gjelder også for dempeknappen.</translation>
     </message>
@@ -6547,22 +6557,22 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Altom&amp;fattende volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Skru av skjermsparer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Denne innstillingen skrur skjermspareren av rett før avspilling av en fil, og skrur den på igjen når avspillingen er ferdig. Hvis denne innstillingen er valgt, vil ikke skjermspareren dukke opp, selv under avspilling av lydfiler eller hvis en fil er satt på pause.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Unngå skjermsparer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Hvis denne innstillingen er valgt, vil SMPlayer prøve å hindre skjermspareren i å bli vist når en videofil blir spilt av. Skjermspareren vil kun være i stand til å vises under avspilling av en lydfil eller i pausemodus. Denne innstillingen fungerer bare hvis SMPlayer-vinduet ikke er minimert.</translation>
     </message>
@@ -6582,22 +6592,22 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Unngå &amp;skjermsparer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Autosynkronisering av lyd/video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Justerer A/V-synkroniseringen gradvis, basert på lydforsinkelsesmålinger.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>AV-synkroniseringskorrigering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksimal A/V-synkroniseringskorrigering per bilde (i sekunder)</translation>
     </message>
@@ -6627,7 +6637,7 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>&amp;Maks korrigering:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Bemerk:&lt;/b&gt; Denne innstillingen vil ikke bli brukt for TV-kanaler.</translation>
     </message>
@@ -6637,22 +6647,22 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>Avf&amp;lett som standard med (Bortsett fra for TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Bruker direkte AC3 gjennom maskinvareytelse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Bemerk:&lt;/b&gt; Ingen av lydfiltrene vil bli brukt dersom denne innstillingen er aktivert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>Klistremodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>Modus for tregere stuping</translation>
     </message>
@@ -9789,19 +9799,19 @@ Vil du overskrive den?</translation>
         <translation>spesifiserer plasseringen hvor SMPlayer vil lagre sine konfigureringsfiler (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>Deaktivert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>Ukjent</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_nl.ts b/src/translations/smplayer_nl.ts
index 12f332c..9c355a0 100644
--- a/src/translations/smplayer_nl.ts
+++ b/src/translations/smplayer_nl.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Het configuratievenster zal nu worden weergegeven, zodat u dit nu kunt doen.</tr
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Helderheid: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tint: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Verzadiging: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Lettertype-schaal: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Aspectverhouding: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Lettertypebuffer bijwerken. Dit kan even duren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Ondertitelvertraging: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Geluidsvertraging: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Snelheid: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Het configuratievenster zal nu worden weergegeven, zodat u dit nu kunt doen.</tr
         <translation>Niet in staat om de URL van de video vast te stellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Ondertiteling aan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Ondertiteling uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Muiswiel zoekt nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Muiswiel wijzigt nu het volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Muiswiel wijzigt nu het zoomniveau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Muiswiel wijzigt nu de snelheid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Schermafdruk opgeslagen als %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Beginnen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Schermafdruk NIET genomen, map niet geconfigureerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Schermafdrukken NIET genomen, map niet geconfigureerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Stel &quot;A&quot; markering in naar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Stel &quot;B&quot; markering in naar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B markering leeggemaakt</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Voorbeeld: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>Audio&amp;filters:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Toepassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;pties voor %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Extra opties voor %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Hier kunt u extra opties passeren naar %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Schrijf ze gescheiden door spaties.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Voorbeeld:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>De &apos;%1&apos; filter wordt niet ondersteund door mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Bestand:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Resolutie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Beelden per seconde:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Geschatte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Aspect Ratio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bitsnelheid:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Achterwegen gelaten beelden:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Voorbeeld snelheid:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanalen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Audio/video synchronisatie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Cache gevuld:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Gebruikte cache:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Lengte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>Afs&amp;pelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>B&amp;ewerken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Afspeellijsten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Kies een bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Kies een bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Bevestig overschrijven?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Het bestand %1 bestaat al.
 Wilt u het overschrijven?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Afspeellijst zonder titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Afspeellijst van &amp;URL laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Afspelen via Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Stream openen via &amp;een webbrowser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Laden/Opslaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Kies één of meerdere bestanden om te openen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Kies een map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Naam bewerken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Voer de naam in die in de afspeellijst voor dit bestand moet worden weergegeven:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Bestandsnaam / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Download afspeellijst van URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Opslaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Opslaan &amp;als...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Volgende</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>V&amp;orige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>&amp;Omhoog verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>O&amp;mlaag verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Herhalen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Willekeurig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;Huidig bestand toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>&amp;Bestand(en) toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>&amp;Map toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>&amp;URL(S) toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Verwijder &amp;geselecteerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Verwijder &amp;alles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Verwijder bestand van schijf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopieer bestandspad naar klembord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Open bron map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Zoeken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Toon kolom positie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Toon kolom naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Toon kolom lengte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Toon kolom bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopieer URL naar klembord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Bevestig verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>U staat op het punt om het bestand &apos;%1&apos; van uw schijf te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Het verwijderen is mislukt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Het was niet mogelijk om &apos;%1&apos; te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Fout tijdens het verwijderen van het bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Het is niet mogelijk om &apos;%1&apos; van het bestandssysteem te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Het is niet mogelijk om deze speellijst te laden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Onbekende opmaak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Toevoegen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Verwijderen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Afspeellijst aangepast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen, wilt u de afspeellijst opslaan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Algemeen</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Media-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Video&apos;s beeldvullend starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Schermbeveiliging uitschakelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Kies het %1 uitvoerbare bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Uitvoerbare bestanden (executables)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Kies een map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 &amp;uitvoerbaar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standaard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimedia engine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Selecteer welk multimedia programma u wilt gebruiken; MPlayer of mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Met de optie &apos;anderen&apos; kunt u het pad van het uitvoerbare bestand handmatig selecteren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 uitvoerbaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Hier moet u het %1 programma opgeven dat SMPlayer zal gebruiken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Instellingen onthouden voor streams</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Wanneer deze optie is ingeschakeld zullen de instellingen voor online streams ook worden herinnerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Map voor schermafdrukken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Sjabloon voor schermafdrukken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Bijvoorbeeld %1 zou de screenshot als &apos;moviename_0001.png&apos; opslaan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 specificeert de bestandsnaam van de video zonder de extensie, %2 voegt 4 cijfers toe die opgevuld worden met nullen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Formaat voor schermafdrukken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Deze optie maakt het mogelijk om het type afbeeldingsbestand te kiezen dat gebruikt wordt voor het opslaan van afbeeldingen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Indien deze optie is ingeschakeld, wordt de computer uitgeschakeld nadat SMPlayer is afgesloten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Video-uitvoer driver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Video-uitvoer driver kiezen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Als deze optie is ingeschakeld, worden zwarte randen aan het beeld standaard toegevoegd wanneer nieuwe bestanden geopend worden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Audio-uitvoer driver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Kies de audio-uitvoer driver.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Instellingen onthouden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Taalvoorkeur voor audiosporen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Taalvoorkeur voor ondertiteling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Softwarematige video-equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Andere...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Deze optie geeft de bestandsnaam sjabloon aan die wordt gebruikt om afbeeldingen op te slaan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Voor een volledige lijst van de sjabloon specificeerders bezoek deze link:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Deze optie werkt alleen met mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Computer uitschakelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Zwarte randen standaard aan de ondertiteling toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>U kunt deze optie aanvinken als de video-equalizer niet wordt ondersteund door uw grafische kaart of door de geselecteerde video-uitvoer driver.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; deze optie kan incompatibel zijn met sommige video-uitvoer drivers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Als u deze optie aanvinkt, dan zullen alle videobestanden starten in beeldvullende modus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Globale audio-equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Als deze optie is ingeschakeld, zullen alle mediabestanden de audio-equalizer delen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Als het niet is aangevinkt, worden audio-equalizer waarden met elk bestand tegelijk opgeslagen en opnieuw geladen wanneer het bestand later weer wordt afgespeeld.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Verzoekt het aantal afspeelkanalen. %1 verzoekt de decoder om de audio te decoderen in het aantal kanalen dat is gespecificeerd. Hierna is het aan de decoder om aan de eis te voldoen. Dit is meestal alleen van belang bij het afspelen van video&apos;s met AC3 audio (zoals dvd&apos;s). In dat geval zal liba52 standaard verantwoordelijk zijn voor het decoderen en correct mixen van de audio in het aantal verzochte kanalen. &lt;b&gt;Opmerking&lt;/b&gt;: Deze optie is vereerd met codecs (Alleen AC3), filters (surround) en audio-uitgang stuurprogramma&apos;s (minstens OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Hiermee kunt u de afspeelsnelheid wijzigen zonder de toonhoogte te veranderen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Softwarematige volumeregeling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Vink deze optie aan om de software mixer te gebruiken, in plaats van de geluidskaart mixer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Kwaliteit van nabewerking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Wijzigt dynamisch het niveau van nabewerking, afhankelijk van de beschikbare processortijd. Het getal dat u instelt zal het maximum niveau zijn dat gebruikt zal worden. Gewoonlijk kunt u een groot nummer gebruiken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Instellingen voo&amp;r alle bestanden onthouden (audiospoor, ondertiteling...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>&amp;Ondertiteling:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Ma&amp;x. versterking:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direct rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dubbel bufferen</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Du&amp;bbel bufferen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>&apos;Dubbel bufferen&apos; verwijdert flikkering door twee frames in het geheugen te plaatsen, en slechts één frame weer te geven terwijl het andere gedecodeerd wordt. Als deze optie is uitgeschakeld kan het OSD negatief beïnvloed worden, maar vaak elimineert het flikkering van het OSD.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Volume standaard &amp;normaliseren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Sluiten na afloop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Als deze optie is aangevinkt, dan zal het hoofdvenster automatisch gesloten worden wanneer het huidige bestand of de huidige afspeellijst is afgelopen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>&amp;Pauzeren indien geminimaliseerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pauzeren indien geminimaliseerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Nabewerking standaard inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Max. versterking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Volume standaard normaliseren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximaliseert het volume zonder het geluid te vervormen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Standaard kanalen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Stelt het maximum versterkingsniveau in procenten in (standaard: 110). Met een waarde van 200 kunt u het volume aanpassen tot en met een maximum van het dubbele van het huidige niveau. Met waarden onder de 100 zal het beginvolume (wat 100% is) boven het maximum liggen, dat bijv. de OSD niet correct kan weergeven.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Standaard zal nabewerking worden gebruikt bij nieuw geopende bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Audiospoor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specificeert het standaard audiospoor dat bij het afspelen van nieuwe bestanden moet worden gebruikt. Als het spoor niet bestaat, zal de eerste worden gebruikt. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; de &lt;i&gt;&quot;voorkeurstaal voor audiosporen&quot;&lt;/i&gt; heeft voorrang boven deze optie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Ondertiteling-spoor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specificeert het standaard ondertitel-spoor dat bij het afspelen van nieuwe bestanden moet worden gebruikt. Als het spoor niet bestaat, zal de eerste worden gebruikt. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; de &lt;i&gt;&quot;voorkeurstaal voor ondertiteling&quot;&lt;/i&gt; heeft voorrang boven deze optie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Of kies het spoornummer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Voorkeurstaal:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Au&amp;dio- en ondertiteling-voorkeuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Ondertiteling:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hier kunt u uw voorkeurstaal voor audio- en ondertiteling-streams opgeven. Zodra een media met meerdere audio- of ondertiteling-streams wordt gevonden, zal SMPlayer proberen om uw voorkeurstaal te gebruiken. Dit werkt alleen met media dat info biedt over de talen van audio- en ondertiteling-stromen, zoals DVD&apos;s of MKV-bestanden.&lt;br&gt;Deze velden accepteren reguliere expressies. Voorbeeld: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; zal het spoor kiezen als het overeenkomt met &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; of &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Snel afs&amp;pelen zonder toonhoogte te veranderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Snel afspelen zonder toonhoogte te veranderen</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Audio- en ondertiteling-voorkeuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Geen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normaal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dubbele framerate)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Lineaire Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Standaard deinterlace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Selecteer de deinterlacefilter die u wilt gebruiken voor nieuw geopende video&apos;s.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Tijdpositie onthouden</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>&amp;Tijdpositie onthouden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Audio-equalizer inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Vink deze optie aan als u de audio-equalizer wilt gebruiken.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Audio-&amp;equalizer inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Video tekenen met slices</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Het tekenen van een video met 16 pixels hoge schijven/banden inschakelen/uitschakelen. Indien uitgeschakeld zal het hele frame getekend worden in één keer. Kan sneller of trager zijn, afhankelijk van de videokaart en beschikbare cache. Dit heeft alleen effect met de codecs libmpeg2 en libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>&amp;Sluiten wanneer klaar met afspelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>snel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>traag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>snel - ATI-kaarten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Gebruikersgedefinieerd...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Standaard zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Deze optie stelt de standaard zoom in die voor nieuwe video&apos;s zal worden gebruikt.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Standaard &amp;zoom:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Als deze instelling fout is, zal SMPlayer niet in staat zijn iets af te spelen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normaalgesproken onthoudt SMPlayer de instellingen voor elk bestand dat u afspeelt (geselecteerde audiospoor, volume, filters...). Vink deze optie uit als u geen gebruik wilt maken van deze mogelijkheid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Als deze optie is geactiveerd, zal het bestand worden gepauzeerd als het hoofdscherm wordt verborgen. Zodra het venster wordt hersteld, zal het afspelen worden voortgezet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Vink deze optie aan om de schermbeveiliging uit te schakelen tijdens het afspelen.&lt;br&gt;De schermbeveiliging zal weer worden ingeschakeld zodra het afspelen is voltooid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hier kunt u een voorkeurstaal instellen voor audiosporen. Wanneer een mediabestand met meerdere audiosporen wordt gevonden, dan zal SMPlayer proberen om uw voorkeurstaal te gebruiken.&lt;br&gt;Dit werkt alleen bij mediabestanden die informatie bieden over de taal van de audiosporen, zoals DVD&apos;s of MKV-bestanden.&lt;br&gt;Dit veld accepteert reguliere expressies. Voorbeeld: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; zal het audiospoor selecteren indien het overeenkomt met &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; of &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Hier kunt u een voorkeurstaal instellen voor ingebedde ondertiteling. Wanneer een mediabestand met meerdere ondertiteling-streams wordt gevonden, dan zal SMPlayer proberen om uw voorkeurstaal te gebruiken.&lt;br&gt;Dit werkt alleen bij mediabestanden die informatie bieden over de taal van de ondertiteling-streams, zoals DVD&apos;s of MKV-bestanden.&lt;br&gt;Dit veld accepteert reguliere expressies. Voorbeeld: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; zal het ondertiteling-spoor selecteren indien het overeenkomt met &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; of &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Ui&amp;tvoerdriver:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Zwarte randen aan volledig scherm toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Als deze optie is geactiveerd, zullen zwarte randen aan de afbeelding worden toegevoegd in volledig scherm. Hierdoor kunnen ondertitels op de zwarte randen getoond worden.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Zw&amp;arte randen aan volledig scherm toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>één ini-bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>meerdere ini-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Methode om bestandsinstellingen op te slaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Met deze optie kan u de manier waarop de bestandsinstellingen worden opgeslagen veranderen. De volgende opties zijn beschikbaar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;één ini-bestand&lt;/b&gt;: de instellingen voor alle afgespeelde bestanden worden opgeslagen in één bestand (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>De laatste mogenlijkheid kan sneller zijn als er veel bestanden moeten worden bijgehouden.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Instellingen op&amp;slaan in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;meerdere ini-bestanden&lt;/b&gt;: één ini-bestand wordt gebruikt voor elk afgespeeld bestand. Deze ini-bestanden worden opgeslagen in de map %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Indien u deze optie aanvinkt zal SMPlayer de laatste positie in het bestand onthouden als u het opnieuw opent. Deze optie werkt alleen met normale bestanden (niet met DVD&apos;s, CD&apos;s, URL&apos;s...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Indien aangevinkt wordt direct renderen gebruikt (niet ondersteund voor alle videouitvoer)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Waarschuwing:&lt;/b&gt; Kan corruptie van OSD/Ondertitels veroorzaken!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Schermafdrukken inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>U kunt met deze optie de mogelijkheid om screenshots te nemen uitschakelen of inschakelen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Hier kunt u een map opgeven waarin de schermafbeeldingen die door SMPlayer zijn gemaakt kunnen worden opgeslagen. Als het een niet geldige map betreft zal de schermafbeeldingsfunctie worden uitgeschakeld.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>&amp;Map:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globaal volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Als deze optie is ingeschakeld, wordt hetzelfde volume worden voor alle bestanden die je afspeelt. Als deze optie niet is ingeschakeld gebruikt elk geselecteerd bestand zijn eigen volume.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Deze optie is ook van toepassing voor de controle van het dempen van het geluid.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Glo&amp;baal volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Schermbeveiliging uitschakelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Deze optie schakelt de screensaver uit vlak voordat u een bestand afspeelt en schakelt het hierna weer in als het afspelen is voltooid. Als deze optie is ingeschakeld, zal de screensaver niet weergegeven worden, zelfs niet als het afspelen van audio-bestanden is voltooid of wanneer de bestanden worden onderbroken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Schermbeveiliging vermijden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Als deze optie is ingeschakeld, zal SMPlayer proberen geen screensaver te tonen wanneer u een videobestand afspeelt. De screensaver zal wel getoond worden wanneer u een audiobestand afspeelt of wanneer het bestand zich in de pauze stand bevindt. Deze optie werkt alleen als het venster van SMPlayer op de voorgrond is.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>&amp;Schermbeveiliging vermijden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatische audio/video synchronisatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Geleidelijk A/V sync bijstellen, gebaseerd op gemeten audio-vertaging.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V sync correctie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maximale correctie A-V sync per frame (in seconden)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>&amp;Max. correctie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Opmerking:&lt;/b&gt; deze optie zal niet worden gebruikt voor tv-zenders.</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>Standaard dei&amp;nterlacen (behalve voor TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Maakt gebruik van hardware AC3 passthrough.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Opmerking:&lt;/b&gt; wanneer deze optie is ingeschakeld kunnen er geen audio filters worden gebruikt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap modus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>langzamere duikmodus</translation>
     </message>
@@ -9788,19 +9798,19 @@ Wilt u het overschrijven?</translation>
         <translation>stelt de map in waar smplayer zijn configuratiebestanden opslaat  (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>uitgeschakeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>automatisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>onbekend</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_nn_NO.ts b/src/translations/smplayer_nn_NO.ts
index 19565c6..605aad0 100644
--- a/src/translations/smplayer_nn_NO.ts
+++ b/src/translations/smplayer_nn_NO.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Ein vegvisar vil hjelpa deg med dette no.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Ljosstyrke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Fargetone: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Metting: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Lydstyrke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Skrift storleik: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Bildeformat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Oppdaterer mellomlager for skrift. Dette vil ta nokre sekund...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Undertekst forseinking: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Lydforseinking: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Fart: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Ein vegvisar vil hjelpa deg med dette no.</translation>
         <translation>Klarte ikkje å finna nettadressa til videoen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Undertekstar på</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Undertekstar av</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Museskroll - navigering no</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Museskroll - endring av lydstyrke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Museskroll - endring av zoom-nivå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Museskroll - endring av tempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Skjermbilete lagra som %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Startar…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Skjermbilete ikkje teke, mappe ikkje konfigurert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Skjermbileta ikkje tekne, plassering ikkje konfigurert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>‹‹A›› punkt sett til %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>‹‹B›› punkt sett til %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B punkta fjerna</translation>
     </message>
@@ -2762,42 +2762,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Lyd-&amp;filter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Bruk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>V&amp;al for %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Tilleggsval for %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Skriv dei inn og separert med mellomrom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Døme:</translation>
     </message>
@@ -4590,78 +4590,78 @@ Vil du skriva over?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Oppløysing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Rammer per sekund:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Lyd:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanalar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4794,304 +4794,304 @@ Vil du skriva over?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Lengde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Spel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Rediger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Spelelister</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Vel ei fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Vel eit filnamn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Stadfesta overskriving?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Fila %1 finst allereie.
 Vil du skriva over?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Namnlaus speleliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Last...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Last speleliste frå &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Last/Lagra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Vel ei eller fleire filer å opna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Vel ei mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Rediger namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Skriv inn namnet som skal visast i spelelista for denne fila:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Filenamn/URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Last ned speleliste frå URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Lagra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Lagra &amp;som...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Neste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Føre&amp;gåande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Flytt &amp;opp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Flytt &amp;ned</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Repeter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>B&amp;land</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Legg til &amp;gjeldande fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Legg til &amp;fil(er)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Legg til &amp;mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Legg til &amp;nettadresse(r)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Fjern &amp;valde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Fjern &amp;alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Slett fil frå plate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopier filsti til utklippstavle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Opna kjeldemappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Søk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Vis posisjonskolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Vis namnekolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Vis lengdekolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Vis filnamnkolonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Kopier adressa til utklippstavla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Stadfest sletting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Du er i ferd med å SLETTA fila &apos;%1&apos; frå lagringseininga di.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Handlinga kan ikkje gjerast om. Er du sikker på at du vil fortsetta?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Mislukka sletting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Klarte ikkje å sletta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Feil under sletting av fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; kan ikkje slettast frå filsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Denne spelelista kan ikkje lastast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Ukjend filformat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Legg til…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Fjern…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Speleliste endra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Det finst ulagra endringar. Vil du lagra spelelista?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5710,8 +5710,8 @@ Vil du skriva over?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generelt</translation>
     </message>
@@ -5726,265 +5726,270 @@ Vil du skriva over?</translation>
         <translation>Mediainnstillingar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Start videoar i fullskjerm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Slå av skjermsparar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround) Kringlyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround) Kringlyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Vel køyrbar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Programfiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Vel ei mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 køyrbar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Multimediamaskin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 køyrbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Hugs innstillingar for straumar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Skjermbilde-mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Mal for skjermbilete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format for skjermbilde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Video utdata-drivar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Drivar for ut-lyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Vel drivar for ut-lyd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Hugs innstillingar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Føretrekt lydsporspråk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Føretrekt undertekstspråk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Anna…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Dette valet fungerar berre med mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Slå av datamaskina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Global tonekontroll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Om du hakar av for dette valet, vil alle mediafilene dela same tonekontroll for lyd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Om det ikkje er haka av her, vert verdiane i tonekontrollen for lyd lagra for kvar einskild fil, og lasta inn att når fila vert spelt av på nytt seinare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Programvare-volumkontroll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Huk av her for å velja å bruka program-miksar i staden for lydkortmiksar. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Lyd:</translation>
     </message>
@@ -5994,7 +5999,7 @@ Vil du skriva over?</translation>
         <translation>&amp;Hugs innstillingar for alle filer (lydspor, undertekstar … )</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Un&amp;dertekstar:</translation>
     </message>
@@ -6059,12 +6064,12 @@ Vil du skriva over?</translation>
         <translation>Ma&amp;ks. forsterking:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direkte rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dobbel mellomlagring</translation>
     </message>
@@ -6079,7 +6084,7 @@ Vil du skriva over?</translation>
         <translation>Do&amp;bbel mellomlagring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6094,27 +6099,27 @@ Vil du skriva over?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Lat att når ferdig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Om du kryssar av her, vil hovudvindauget automatisak latast att når gjeldande fil/speleliste er ferdig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround) Kringlyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround) Kringlyd</translation>
     </message>
@@ -6129,77 +6134,97 @@ Vil du skriva over?</translation>
         <translation>&amp;Pause når minimert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pause når minimert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maks. forsterking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Kanalar som standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Lydspor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Spesifiserer kva for lydspor som skal nyttas for avspeling av nye filer. Om ikkje føretrekt val finst, verst fyrste alternativ nytta.. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Merk:&lt;/b&gt; at &lt;i&gt;«føretrekt lydspor»&lt;/i&gt; vil overstyra dette valet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Undertekstspor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Eller vel eit spornummer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Ly&amp;d:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Føretrekt språk:</translation>
     </message>
@@ -6209,24 +6234,17 @@ Vil du skriva over?</translation>
         <translation>Føretrek&amp;t lyd- og undertekstar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Undertekst:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Gjer val for føretrekt lydspor språk og språk val for undertekst her. 
-SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternativ blir oppdaga; instillingane vil kun ha effekt der informasjon om desse lyd og undertekst alternativa er tilgjengelege, som i t.d. DVDar og Matroska filer. 
-&lt;br&gt;Tekst felta akspetera regulære uttrykk. Til dømes: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vil vera synonymt med fylgjande &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6274,62 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>Lydstyrke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Lyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Føretrekt lyd og undertekstar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lågpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (dobbel biletfrekvens)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Lineær Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Hugs tidsposisjon</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6339,12 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>Hugs &amp;tidsposisjon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Slå på tonekontroll for lyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Huk av her om du vil bruka tonekontrollen for lyd.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6354,12 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>&amp;Slå på tonekontroll for lyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6374,36 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>&amp;Lat att når avspelinga er ferdig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>rask</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>sakte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>raske- ATI-kort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Brukardefinert </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Standard-zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6395,50 +6413,38 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>Standard &amp;zoom:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normalt vil SMPlayer hugsa instillingane for kvar einskild lydfil (lydspor, lydstyrke, filter, mm), deaktiver denne funksjonen om du føretrekk det.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Gjer val for føretrekt lydspor språk her. 
-SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternativ blir oppdaga; instillingane vil kun ha effekt der informasjon om desse lyd og undertekst alternativa er tilgjengelege, som i t.d. DVDar og Matroska filer. 
-&lt;br&gt;Tekst felta akspetera regulære uttrykk. Til dømes: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; vil vera synonymt med fylgjande &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>&amp;Utgangsdrivar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Legg til svarte kantar i fullskjerm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6448,32 +6454,32 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>&amp;Legg til svarte kantar i fullskjerm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>ei ini-fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>fleire ini-filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Metode for å lagra fil-innstillingane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6483,32 +6489,32 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>&amp;Lagra innstillingar i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Om du kryssar av for dette valet vil SMPlayer hugsa siste posisjon for fila når du opnar henne att. Dette valet fungerer berre med vanlege filer (ikkje med DVDar, CDar, URLar...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Slå på knipsing av skjermbilete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6528,17 +6534,17 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>&amp;Mappe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globalt volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6548,22 +6554,22 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>&amp;Globalt volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Slå av skjermsparar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Unngå skjermsparar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6583,22 +6589,22 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>Unngå &amp;skjermsparar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Audio/video auto-synkronisering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V synk-korrigering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksimum A-V synk-korrigering pr. biletrute (i sekund)</translation>
     </message>
@@ -6628,7 +6634,7 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation>&amp;Maks. korreksjon:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Merknad:&lt;/b&gt; Dette valet vert ikkje brukt for TV-kanalar.</translation>
     </message>
@@ -6638,22 +6644,22 @@ SMPlayer vil freista å nytta eins val automatisk når media med slike alternati
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Merk:&lt;/b&gt; ingen av lydfiltera vert brukte når dette valet er slått på.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9791,19 +9797,19 @@ Advarsel: passordet blir lagra ukryptert i konfigurasjon fila.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>avslått</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ukjent</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_pl.ts b/src/translations/smplayer_pl.ts
index e2e3113..8cd5ec3 100644
--- a/src/translations/smplayer_pl.ts
+++ b/src/translations/smplayer_pl.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Zobaczysz teraz okno konfiguracji i możesz dokonać tych ustawień.</translatio
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Jasność: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Odcień: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Nasycenie: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Głośność: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Powiększenie: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Skala czcionki: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Współczynnik proporcji: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Aktualizowanie cache czcionek. Może to chwilę potrwać...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Opóźnienie napisów: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Opóźnienie dźwięku: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Prędkość: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Zobaczysz teraz okno konfiguracji i możesz dokonać tych ustawień.</translatio
         <translation>Nie udało się zlokalizować adresu URL pliku wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Napisy włączone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Napisy wyłączone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Kółko myszy od teraz przeszukuje wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Kółko myszy od teraz zmienia głośność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Kółko myszy od teraz zmienia powiększenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Kółko myszy od teraz zmienia prędkość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Zrzut ekranu zapisano jako %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Rozpoczynanie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Zrzut ekranu NIE został wykonany, nie skonfigurowano katalogu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Zrzuty ekranu NIE zostały wykonane, nie skonfigurowano katalogu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marker &quot;A&quot; ustawiony na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marker &quot;B&quot; ustawiony na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Markery A-B wyczyszczone</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Przykład: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Filtry dźwięku:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Zastosuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;pcje dla %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Dodatkowe opcje %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Tutaj możesz wpisać opcje %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Wpisz oddzielając je spacją.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Przykład:</translation>
     </message>
@@ -4594,78 +4594,78 @@ Czy chcesz go zastąpić?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>filtr &quot;%1&quot; nie jest obsługiwany przez mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Plik:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Wideo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Rozdzielczość:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Klatki na sekundę:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Szacowane:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Współczynnik proporcji:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Prędkość transmisji:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Pominięte klatki:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Dźwięk:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Częstotliwość próbkowania:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanały:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Synchronizacja audio/wideo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Wypełnienie buforu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Użyty bufor:</translation>
     </message>
@@ -4798,305 +4798,305 @@ Czy chcesz go zastąpić?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Długość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>Odtwarzaj (&amp;p)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Wybierz plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Wybierz nazwę pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Potwierdzasz zastąpienie pliku?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Plik %1 istnieje.
 Czy chcesz go zastąpić?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Nienazwana lista odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>Wczytaj... (&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Załaduj playlistę z adresu &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Odtwórz w Chromec&amp;ascie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Otwórz strumień &amp;w przeglądarce internetowej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Ładuj/Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Wybierz jeden lub więcej plików do otwarcia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Wybierz katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Edytuj nazwę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Wpisz nazwę dla tego pliku, która będzie wyświetlana
 na liście odtwarzania:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Nazwa pliku / adres URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Pobierz listę odtwarzania z adresu URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>Zapi&amp;sz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Zapisz j&amp;ako...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Następny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Poprzedni (&amp;v)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Przes&amp;uń w górę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Przesuń w &amp;dół</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>Powta&amp;rzaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>W losowej kolejności (&amp;h)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Dodaj bieżą&amp;cy plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Dodaj plik(i) (&amp;f)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>&amp;Dodaj katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Dodaj adres(y) &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Usuń zaznaczony (&amp;s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Usuń wszystko (&amp;a)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Usuń plik z dysku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>S&amp;kopiuj ścieżkę pliku do schowka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Otwórz folder źródłowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Pokaż kolumnę pozycji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Pokaż kolumnę nazwy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Pokaż kolumnę długości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Pokaż kolumnę nazwy pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>S&amp;kopiuj adres URL do schowka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Potwierdź usunięcie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Zamierzasz USUNĄĆ plik &apos;%1&apos; z dysku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Tej akcji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Usunięcie nie powiodło się</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Nie można usunąć &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Błąd usunięcia pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Nie można usunąć &apos;%1&apos; z systemu plików.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Nie można otworzyć tej listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Format nierozpoznany.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Dodaj...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Usuń...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Zmodyfikowana lista odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Tu są niezapisane zmiany, czy chcesz zapisać listę odtwarzania?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5714,8 +5714,8 @@ na liście odtwarzania:</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Główne</translation>
     </message>
@@ -5730,265 +5730,270 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Ustawienia mediów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Start odtwarzania na pełnym ekranie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Zablokuj wygaszacz ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (Dźwięk przestrzenny 6.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (Dźwięk przestrzenny 7.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Wybierz plik wykonywalny %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Wykonywalne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Wybierz katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>Plik &amp;wykonywalny %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Domyślne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Silnik multimediów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Wybierz silnik multimedialny MPlayera lub mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Opcja &apos;inny&apos; pozwala ręcznie wybrać ścieżkę do pliku wykonywalnego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Plik wykonywalny %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Tutaj musisz podać plik wykonywalny %1, z którego korzystać będzie SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Zapamiętaj ustawienia dla strumieni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Gdy ta opcja jest włączona ustawienia strumieni internetowych zostaną również zapamiętane.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Katalog dla zrzutów ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Szablon dla zrzutów ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Na przykład %1 zapisze zrzut ekranu jako &apos;nazwafilmu_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 określa nazwę pliku wideo bez rozszerzenia, %2 dodaje 4-cyfrowy numer uzupełniony zerami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Format dla zrzutów ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Ta opcja pozwala wybrać typ pliku używanego do zapisywania zrzutów ekranu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Jeśli ta opcja jest włączona, komputer zostanie wyłączony zaraz po zamknięciu SMPlayera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Sterownik wyjścia wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Wybierz sterownik wyjścia obrazu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Jeśli ta opcja jest aktywna, domyślnie do zdjęć w otwartych plikach zostaną dodane czarne paski.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Sterownik wyjścia dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Wybierz sterownik wyjścia dźwięku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Zapamiętaj ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Preferowany język dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Preferowany język napisów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Programowy korektor wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Inny...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Ta opcja określa nazwę pliku szablonu używanego do zapisu zrzutów ekranu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Aby uzyskać pełną listę specyfikatorów szablonu odwiedź ten link:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Ta opcja działa tylko z mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Wyłącz komputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Dodaj czarne ramki do napisów domyślnie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Zaznacz tę opcję, jeśli korektor wideo nie jest obsługiwany przez twoją kartę graficzną lub wybrany sterownik wyjściowy wideo.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Notka:&lt;/b&gt;ta opcja może być niekompatybilna z niektórymi sterownikami wideo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Gdy ta opcja jest zaznaczona wszystkie pliki wideo będą odtwarzane w trybie pełnego ekranu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Globalny korektor dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie pliki multimedialne używają korektora dźwięku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Jeśli ta opcja jest niezaznaczona, wszystkie wartości korektora są zapisywane razem z każdym plikiem i będą ponownie załadowane przy następnym odtwarzaniu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>Przejście AC3/DTS poprzez S/PDIF i HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Podaje ilość kanałów do odtworzenia. %1 zapyta dekoder, aby ten zdekodował dźwięk w tak wielu kanałach, ile jest podane. Zadaniem dekodera jest wypełnienie wymagań. Zwykle opcja ta jest ważna tylko podczas odtwarzania filmów z dźwiękiem AC3 (np. DVD). W takim wypadku liba52 zajmuje się dekodowaniem domyślnie i poprawnie miksuje ścieżkę audio do wymaganej ilości kanałów. &lt;b&gt;Uwaga&lt;/b&gt;: Opcja ta jest honorowana przez kodeki (tylko AC3), filtry (dźwięku przestrzennego) i wyjścia dźwięku (co najmniej OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Pozwala zmieniać prędkość odtwarzania bez zmiany wysokości tonu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Programowa kontrola głośności</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Zaznacz tę opcję, aby użyć miksera programowego, zamiast miksera karty dźwiękowej.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Jakość przetwarzania końcowego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Dynamiczne zmiany przetwarzania końcowego (postprocessing) zależne są od dostępnej wolnej mocy obliczeniowej procesora (CPU). Poziom, który ustawisz będzie maksymalnym możliwym do użycia. Zwykle można ustawić dość wysoką wartość.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Dźwięk:</translation>
     </message>
@@ -5998,7 +6003,7 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Zapamiętaj ustawienia dla wszystkich plików (ścieżki dźwięku, napisy...) (&amp;r)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Napisy (&amp;b):</translation>
     </message>
@@ -6063,12 +6068,12 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Ma&amp;ks. wzmocnienie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Bezpośredni rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Podwójne buforowanie</translation>
     </message>
@@ -6083,7 +6088,7 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Podwójne &amp;buforowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Podwójne buforowanie redukuje migotanie przez przechowywanie dwóch klatek w pamięci i wyświetlanie jednej podczas dekodowania drugiej. Jeśli jest to wyłączone, może oddziaływać negatywnie na OSD, ale często usuwa jego migotanie.</translation>
     </message>
@@ -6098,27 +6103,27 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Domyślna &amp;normalizacja głośności</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Zamknij program, gdy zakończy odtwarzanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, okno główne automatycznie zamknie się po odtworzeniu bieżącego pliku/listy odtwarzania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Dźwięk przestrzenny)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Dźwięk przestrzenny)</translation>
     </message>
@@ -6133,77 +6138,97 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>&amp;Pauza gdy minimalizujesz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pauza gdy minimalizujesz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Włącz domyślne przetwarzanie końcowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Maksymalne wzmocnienie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Domyślna normalizacja głośności</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Zwiększ głośność bez zniekształcenia dźwięku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Domyślnie kanały</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Ustaw maksymalny poziom wzmocnienia w procentach (domyślnie: 110). Wartość 200 pozwoli wyregulować głośność maksymalnie do podwójnego bieżącego poziomu. Z wartościami poniżej 100 początkowa głośność (która wynosi 100%) będzie powyżej maksimum, której np. OSD nie wyświetli poprawnie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Przetwarzanie końcowe będzie użyte domyślnie dla nowo otwartych plików.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Ścieżka dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Określa domyślną ścieżkę dźwięku, która będzie używana, gdy odtwarzasz nowe pliki. Jeśli ścieżka nie istnieje, użyta zostanie pierwsza. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;preferowany język dźwięku&quot;&lt;/i&gt; ma pierwszeństwo nad tą opcją.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Ścieżka napisów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Określa domyślną ścieżkę napisów, która będzie używana, gdy odtwarzasz nowe pliki. Jeśli ścieżka nie istnieje, użyta zostanie pierwsza. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Notka:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;preferowany język napisów&quot;&lt;/i&gt; ma pierwszeństwo nad tą opcją.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Lub wybierz numer ścieżki:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Preferowany język:</translation>
     </message>
@@ -6213,22 +6238,17 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Preferowana ścieżka &amp;dźwiękowa i napisy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>Napi&amp;sy:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tutaj możesz ustawić preferowany język napisów i ścieżki dźwiękowej. Jeśli SMPlayer wykryje więcej niż jedną ścieżkę dźwiękową lub napisy, spróbuje użyć preferowanych. Ta funkcja działa tylko z mediami, które podają informację o ścieżkach dźwiękowych i napisach, takimi jak DVD i pliki mkv.&lt;br&gt;To pole akceptuje regularne wyrażenia. Na przykład: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; będzie dobierać ścieżkę odpowiadającą &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; lub &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Wysoka &amp;prędkość odtwarzania bez zmieniania skoku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Wysoka prędkość odtwarzania bez zmieniania skoku</translation>
     </message>
@@ -6258,62 +6278,62 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Głośność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Dźwięk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Preferowana ścieżka dźwiękowa i napisy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normalny)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (podwójna szybkość klatek)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Liniowy mieszany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Domyślne usuwanie przeplotu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Wybierz filtr usuwania przeplotu dla nowo otwieranych plików wideo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Zapamiętaj pozycję czasu</translation>
     </message>
@@ -6323,12 +6343,12 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Zapamię&amp;taj pozycję czasu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Włącz korektor dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz użyć korektora dźwięku.</translation>
     </message>
@@ -6338,12 +6358,12 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Włącz kor&amp;ektor dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Rysuj obraz wideo, używając segmentów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Włącz/wyłącz rysowanie obrazu wideo przez 16 pikselową wysokość segmentów/pasm. Jeśli wyłączone, cała ramka jest rysowana w pojedynczym przebiegu. Może to być szybsze lub wolniejsze w zależności od karty graficznej i dostępnej pamięci podręcznej. Ma to efekt tylko z kodekami libmpeg2 i libavcodecs.</translation>
     </message>
@@ -6358,36 +6378,36 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Zamknij, kiedy skoń&amp;czył odtwarzanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>szybko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>powoli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>szybko - karty ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Określone przez użytkownika...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Domyślne powiększenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Opcja ta ustawia domyślne powiększenie dla nowych plików wideo.</translation>
     </message>
@@ -6397,48 +6417,38 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Domyślne powięks&amp;zenie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Jeśli te ustawienie jest nieprawidłowe, SMPlayer nie będzie w stanie odtworzyć niczego!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Zwykle SMPlayer pamięta ustawienia dla każdego odtwarzanego pliku (wybranej ścieżki dźwięku, głośności, filtrów...). Odznacz tę opcję, jeśli chcesz, aby tego nie robił.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Jeśli opcja ta jest włączona i okno główne jest ukryte, plik zostanie zapauzowany. Gdy okno główne zostanie przywrócone, nastąpi wznowienie odtwarzania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Zaznacz tę opcję, aby wyłączyć wygaszacz ekranu podczas odtwarzania.&lt;br&gt;Wygaszacz ekranu będzie uruchomiony ponownie po zakończonym odtwarzaniu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tutaj możesz ustawić preferowany język ścieżki dźwiękowej. Jeśli SMPlayer wykryje więcej niż jedną ścieżkę dźwiękową, spróbuje użyć preferowanej.&lt;br&gt;Ta funkcja działa tylko z mediami, które podają informację o ścieżkach dźwiękowych, takie jak DVD lub pliki mkv.&lt;br&gt;To pole akceptuje regularne wyrażenia. Na przykład: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; będzie dobierać ścieżkę dźwiękową odpowiadającą &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; lub &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tutaj możesz ustawić preferowany język napisów. Jeśli SMPlayer wykryje więcej niż jedną ścieżkę z napisami, spróbuje użyć preferowanej.&lt;br&gt;Ta funkcja działa tylko z mediami, które podają informację o ścieżkach napisów, takie jak DVD lub pliki mkv.&lt;br&gt;To pole akceptuje regularne wyrażenia. Na przykład: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; będzie dobierać ścieżkę napisów odpowiadającą &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; lub &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>S&amp;terownik wyjściowy:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Dodaje czarne ramki na pełnym ekranie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Jeśli ta opcja jest aktywna, czarne ramki zostaną dodane do obrazu w trybie pełnego ekranu. Pozwala to na wyświetlenie napisów nie bezpośrednio na filmie, ale na czarnym polu pod nim.</translation>
     </message>
@@ -6448,32 +6458,32 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Dod&amp;aj czarne ramki na pełnym ekranie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>jednym pliku ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>wielu plikach ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Metoda przechowywania pliku ustawień</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Opcja ta pozwala na zmianę formy zapisywania ustawień dla plików. Dostępne opcje to:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;jeden plik ini&lt;/b&gt;: ustawienia ze wszystkich odtwarzanych filmów będą zapisane w jednym pliku ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Ostatnia z opcji może być szybsza, jeśli jest wiele danych o plikach.</translation>
     </message>
@@ -6483,32 +6493,32 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Zapi&amp;suj ustawienia w</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;wiele plików ini&lt;/b&gt;: każdy film będzie przyporządkowany do jednego pliku ini. Pliki ini zostaną zapisane w katalogu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że SMPlayer zapamięta ostatnią pozycję dla każdego pliku i przywróci ją przy jego ponownym otwarciu. Opcja ta działa tylko z normalnymi plikami (nie działa z DVD, CD, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Ta opcja włącza renderowanie bezpośrednie (nie wspierane przez wszystkie kodeki i wyjścia wideo)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt;może powodować błędy w OSD lub napisach!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Włącz zrzuty ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Użyj tej opcji, jeśli chcesz mieć możliwość robienia zrzutów ekranu w filmach.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Tutaj podajesz katalog, w którym będą zapisywane zrzuty ekranu wykonane przez SMPlayer. Jeśli katalog jest niepoprawny, opcja zrzutów ekranu będzie wyłączona.</translation>
     </message>
@@ -6528,17 +6538,17 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Katalog (&amp;f):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Globalny poziom głośności</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Jeśli ta opcja została zaznaczona, każdy z plików będzie odtwarzany z taką samą głośnością, w przeciwnym wypadku każdy plik będzie miał swoje własne ustawienia głośności.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Opcja ta odnosi się również do wyciszenia.</translation>
     </message>
@@ -6548,22 +6558,22 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Glo&amp;balny poziom głośności</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Wyłącz wygaszacz ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Opcja ta wyłącza wygaszacz ekranu w momencie rozpoczęcia odtwarzania filmów i włącza go, gdy odtwarzanie dobiegnie końca. Gdy ta opcja jest zaznaczona, wygaszacz ekranu nie pojawi się nawet w momencie odtwarzania plików audio, czy podczas pauzy filmu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Unikaj wygaszacza ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Gdy ta opcja jest zaznaczona SMPlayer będzie starał się unikać włączenia wygaszacza ekranu podczas odtwarzania filmu, jednakże będzie on wyświetlany podczas gdy odtwarzasz plik audio, bądź w trybie pauzy. Opcja ta działa tylko jeśli okno SMPlayera jest na wierzchu.</translation>
     </message>
@@ -6583,22 +6593,22 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Unikaj wyga&amp;szacza ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatyczna synchronizacja audio/wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Stopniowa regulacja synchronizacji A/V bazująca na pomiarach opóźnień dźwięku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Korekcja synchronizacji A-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Maksymalna korekcja A-V na klatkę (w sekundach)</translation>
     </message>
@@ -6628,7 +6638,7 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>&amp;Maks. korekcja:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Informacja:&lt;/b&gt; Opcja ta nie będzie używana dla kanałów TV.</translation>
     </message>
@@ -6638,22 +6648,22 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>Domyśl&amp;ne usuwanie przeplotu (poza TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Użyj sprzętowego przejścia AC3 (AC3 passthrough).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; żaden z filtrów dźwięku nie będzie używany, gdy ta opcja zostanie włączona.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>tryb - snap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>tryb - slower dive</translation>
     </message>
@@ -9792,19 +9802,19 @@ na liście odtwarzania:</translation>
         <translation>określ miejsce zapisu plików konfiguracyjnych smplayera (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>wyłączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>automatyczny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>nieznany</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_pt.ts b/src/translations/smplayer_pt.ts
index 248c0f9..1ceb15b 100644
--- a/src/translations/smplayer_pt.ts
+++ b/src/translations/smplayer_pt.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brilho: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturação: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Ampliação: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala do tipo de letra: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Rácio de aspeto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Atualização da cache de letras. Pode levar algum tempo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Atraso de legendas: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Atraso de áudio: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocidade: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran
         <translation>Não foi possível localizar o URL do vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Ativar legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Desativar legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Agora, a procura é com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Agora, altera o volume com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Agora, altera o tamanho com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Agora, altera a velocidade com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Captura guardada como %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>A iniciar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Imagem não capturada. Pasta não configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Imagem não capturada. Pasta não configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;A&quot; definido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;B&quot; definido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Marcadores A-B removidos</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Exemplo: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Filtros de áudio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Aplicar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;pções para o %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Opções extra para o %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Aqui, pode indicar opções extras para o %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Escreva-as separadas por espaços.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Exemplo:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Substituir?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>O mpv não tem suporte ao filtro &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Resolução:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Frames por segundo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Estimado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Tamanho do vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Taxa de dados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Frames descartadas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Áudio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Frequência:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Canais:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Sincronização áudio/vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Preenchimento de cache:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Cache usada:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Substituir?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>Re&amp;produzir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listas de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Escolha um ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Escolha um nome de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Confirma substituição?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>O ficheiro %1 já existe.
 Substituir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Lista de reprodução sem nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Carregar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Carregar lista de reprodução de um &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Reproduzir no Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Abrir emissões no n&amp;avegador web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Carregar/Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Selecione um ou mais ficheiros a abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Escolha um diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Editar nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Escreva o nome que este ficheiro terá na lista de reprodução:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Nome do ficheiro/URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Descarregar lista de reprodução de um URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Gu&amp;ardar como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>Segui&amp;nte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Mover para ci&amp;ma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Mover para &amp;baixo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Repetir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>A&amp;leatório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Adi&amp;cionar ficheiro atual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Adicionar &amp;ficheiro(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Adicionar &amp;diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Adicionar &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Remover &amp;seleção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Remover &amp;tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>Apagar ficheiro &amp;do disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar caminho do ficheiro para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>Abrir pasta de destin&amp;o</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Pesquisar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Mostrar coluna &apos;Posição&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Mostrar coluna &apos;Nome&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Mostrar coluna &apos;Duração&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Mostrar coluna &apos;Nome de ficheiro&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar URL para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Confirmação de eliminação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Está prestes a apagar do disco o ficheiro %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Esta ação não pode ser revertida. Tem a certeza que quer continuar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Falha ao eliminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Não foi possível apagar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Erro ao eliminar o ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Não é possível apagar %1 do sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Não foi possível carregar esta lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Formato não reconhecido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Adicionar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Remover...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Lista de reprodução modificada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Existem alterações por gravar. Deseja guardar a lista de reprodução?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimédia</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Substituir?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Definições multimédia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Iniciar vídeos em ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Desativar proteção de ecrã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Selecione o executável %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Executáveis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selecione um diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;Executável %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>Aqui, pode introduzir o idioma preferencial para as emissões de áudio e de legendas. Quando um ficheiro com múltiplas legendas ou áudio for encontrado, o SMPlayer tentará utilizar o seu idioma preferido. Apenas funciona com ficheiros que ofereçam informação sobre os idiomas ou legendas, como os DVD ou MKV.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Reprodutor multimédia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Selecione o reprodutor multimédia a utilizar: Mplayer ou mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>A opção &apos;Outro...&apos; permite-lhe selecionar manualmente o caminho do executável.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Executável %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Aqui, deve especificar o executável %1 utilizado pelo SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Memorizar definições das emissões</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, as definições utilizadas para as emissões online serão memorizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Pasta das capturas de ecrã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Modelo para capturas de ecrã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Por exemplo, %1 guardaria uma captura de ecrã com o nome &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 especifica o nome do ficheiro de vídeo e %2 adiciona um número de 4 dígitos preenchido com zeros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Formato para capturas de ecrã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Esta opção permite-lhe escolher o tipo de imagem a utilizar para as capturas de ecrã.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Se esta opção estiver ativa, o computador será desligado ao fechar o SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Controlador de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Selecione o controlador de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, serão adicionados contornos negros a todas as legendas dos vídeos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Controlador de áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Selecione o controlador de saída áudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Memorizar definições</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Idioma preferido para áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Idioma preferido para legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Equalizador de vídeo do software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Outro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Esta opção especifica o modelo do nome de ficheiro a utilizar nas capturas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Para ver a lista completa de modelos, consulte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Esta opção apenas funciona com o mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Desligar computador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Utilizar contornos negros nas legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Pode ativar esta opção se o equalizador de vídeo não for suportado pela sua placa gráfica ou pelo controlador de vídeo.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; esta opção poder ser incompatível com alguns controladores de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, todos os vídeos serão iniciados no modo de ecrã completo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Equalizador global de áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, todos os ficheiros multimédia partilharão o equalizador áudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Se não ativar esta opção, os valores do equalizador serão guardados com os ficheiros e recuperados ao reproduzir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS com passagem S/PDIF e HMDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Pede o número de canais de reprodução. O %1 tenta descodificar o áudio no número de canais especificados. Depois, depende do descodificador preencher o requisito. Isto só será importante ao reproduzir vídeos com áudio AC3 (como DVD). Nestes casos, liba52 descodificará e corrigirá o áudio no número de canais especificados. &lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: esta opção só será aceite  pelos codificadores AC3, pelos filtros surround e pelos controladores de som OSS.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Permite alterar a velocidade de reprodução sem alterar o &apos;pitch&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Controle de volume do software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Pode ativar esta opção para utilizar o gestor de som do programa, em vez do gestor da placa de som.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Qualidade pós-processamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Altera dinamicamente o nível de pós-processamento, de acordo com o tempo de CPU disponível. O número especificado é o nível máximo a utilizar. Normalmente pode escolher um número elevado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>Á&amp;udio:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Memo&amp;rizar definições para todos os ficheiros (áudio, legendas...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Lege&amp;ndas:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Amplificação má&amp;xima:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Processamento direto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Processamento duplo</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Processamento d&amp;uplo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>O processamento duplo armazena duas frames em memória e mostra uma enquanto descodifica a outra. Se inativo, pode afetar negativamente o OSD.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Substituir?</translation>
         <translation>&amp;Normalização de volume como padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Fechar ao terminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, a janela principal será fechada automaticamente ao terminar o ficheiro/lista de reprodução.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Estéreo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Substituir?</translation>
         <translation>&amp;Pausa ao minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pausa ao minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Ativar pós-processamento como padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Amplificação máxima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalização de volume como padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximiza o volume  sem distorcer o som.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Canais padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Define a amplificação máxima em percentagem (padrão: 110). Um valor de 200 permite-lhe ajustar o volume para um valor que, no máximo, será o dobro do atual. Para valores inferiores a 0, o OSD não será exibido corretamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>O pós-processamento será utilizado em novos ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Aqui pode especificar a lista de prioridades para os códigos de idioma de áudio, separados por vírgula. Por exemplo: pt,eng,jpn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Este campo aceita expressões regulares. Exemplo: se inserir &lt;b&gt;pt|por|pt_PT&lt;/b&gt;, selecionará a faixa de áudio que coincida com &lt;i&gt;pt&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;por&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;pt_PT&lt;/i&gt;. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Aqui pode especificar a lista de prioridades para os códigos de idioma de legendas, separados por vírgula. Por exemplo: pt,eng,jpn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Este campo aceita expressões regulares. Exemplo: se inserir &lt;b&gt;pt|por|pt_PT&lt;/b&gt;, selecionará a faixa de legendas que coincida com &lt;i&gt;pt&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;por&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;pt_PT&lt;/i&gt;. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Faixa áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica a faixa áudio predefinida ao reproduzir novos ficheiros. Se a faixa não existir, será usada a primeira.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; a opção &lt;i&gt;Idioma preferido para áudio&lt;/i&gt; tem prioridade sobre esta opção.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Faixa de legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica a legenda a utilizar ao reproduzir novos ficheiros. Se a faixa não existir, será usada a primeira.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; a opção &lt;i&gt;&quot;Idioma preferencial de legendas&quot;&lt;/i&gt; tem prioridade sobre esta opção.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Ou escolha o número da faixa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Áudi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Idioma preferido:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Áudio e legen&amp;das preferidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>Legenda&amp;s:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aqui, pode introduzir o idioma preferencial para as emissões de áudio e de legendas. Quando um ficheiro com múltiplas legendas ou áudio for encontrado, o SMPlayer tentará utilizar o seu idioma preferido. Apenas funciona com ficheiros que ofereçam informação sobre os idiomas ou legendas, como os DVD ou MKV.&lt;br&gt;Estes ficheiros aceitam expressões regulares. Exemplo: se inserir &lt;b&gt;pt|por|pt_PT&lt;/b&gt;, selecionará as faixas que coincidam com &lt;i&gt;pt&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;por&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;pt_PT&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Re&amp;produzir em alta velocidade sem alterar a densidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Reproduzir em alta velocidade sem alterar a densidade</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Áudio e legendas preferidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nenhum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (taxa dupla)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Mistura linear</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Desentrelaçar como padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Selecione o filtro a utilizar para desentrelaçar novos vídeos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Memorizar posição temporal</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Memorizar posição &amp;temporal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Ativar equalizador áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Ative esta opção para utilizar o equalizador áudio.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Ativar &amp;equalizador áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Criar vídeo em partes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Ativa/desativa a criação de vídeo em partes de 16 pixeis. Se inativa, toda a frame será criada de uma só vez. A velocidade depende da placa gráfica e cache disponível. Só afeta os codificadores libmpeg2 e libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Fe&amp;char ao terminar reprodução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>rápido - placas ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Definido pelo utilizador...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Ampliação padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Esta opção define o tamanho padrão para os novos vídeos.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Substituir?</translation>
         <translation>A&amp;mpliação padrão:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Se esta definição estiver errada, o SMPlayer não reproduzirá nada!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normalmente, o SMPlayer irá memorizar as definições para cada ficheiro reproduzido (áudio, posição, filtros...). Desative a opção se não gostar desta funcionalidade.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, o ficheiro será parado ao ocultar a janela principal. Quando restaurar a janela, a reprodução continuará.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Ative esta opção para desativar a proteção de ecrã ao reproduzir.&lt;br&gt;A proteção de ecrã será reativada ao terminar a reprodução.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aqui, pode introduzir o idioma preferido para as emissões áudio. Quando um vídeo com múltiplas emissões áudio for encontrado, o SMPlayer tenta utilizar o seu idioma preferido.&lt;br&gt;Apenas funciona com ficheiros que ofereçam informação sobre o idioma das emissões áudio, tais como DVD ou ficheiros MKV.&lt;br&gt; Este campo aceita expressões regulares. Exemplo: se escrever &lt;b&gt;pt|por|pt_PT&lt;/b&gt;, selecionará as faixas áudio que coincidam com &lt;i&gt;pt&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;por&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;pt_PT&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aqui, pode introduzir o idioma preferido para as legendas. Quando um vídeo com múltiplas legendas for encontrado, o SMPlayer tenta utilizar o seu idioma preferido.&lt;br&gt;Isto só funciona com ficheiros que ofereçam informação sobre o idioma das legendas, tais como DVD ou ficheiros MKV.&lt;br&gt; Este campo aceita expressões regulares. Exemplo: se escrever &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt;, selecionará as legendas que coincidam com &lt;i&gt;pt&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;por&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;pt_PT&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Con&amp;trolador de saída:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Adicionar contornos negros em ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, serão adicionados contornos negros às imagens no modo de ecrã completo. Isto permite que as legendas sejam exibidas nessas margens.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Substituir?</translation>
         <translation>&amp;Adicionar contornos negros em ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>um ficheiro ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>diversos ficheiros ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Método para gravar as definições do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Esta opção permite-lhe alterar o método de gravação das definições. Estão disponíveis as seguintes opções:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;um ficheiro ini&lt;/b&gt;: as definições para todos os ficheiros reproduzidos serão guardadas num ficheiro (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>O segundo método será mais rápido se existir informação sobre diversos ficheiros.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Gravar definiçõe&amp;s em</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;diversos ficheiros ini&lt;/b&gt;: um ficheiro ini para cada ficheiro. Estes ficheiros serão guardados na pasta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer irá memorizar a posição temporal do ficheiro reproduzido. Esta opção só funciona com ficheiros normais (não com DVD, CD, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Se selecionada, ativa o processamento direto (não suportado por todos os codificadores vídeo e áudio)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; pode causar corrupção OSD/SUB!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Ativar capturas de ecrã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Pode utilizar esta opção para ativar ou desativar a possibilidade de capturas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Aqui, pode especificar uma pasta onde as capturas serão armazenadas. Se a pasta não for válida, a função de capturas será desativada.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Substituir?</translation>
         <translation>&amp;Pasta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volume global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, será utilizado o mesmo volume em todos os ficheiros que reproduzir. Caso contrário, cada ficheiro utilizará o seu volume.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Esta opção também é aplicável ao controlo silenciar.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Volume glo&amp;bal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Desligar proteção de ecrã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Esta opção desliga a proteção de ecrã antes de iniciar a reprodução do ficheiro e volta a ligá-la ao acabar. Se ativar esta opção a proteção não aparecerá, mesmo que esteja a reproduzir áudio ou se pausar o ficheiro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Evitar proteção de ecrã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer tentará que a proteção de ecrã não apareça ao reproduzir um vídeo. A proteção poderá aparecer se estiver a reproduzir áudio ou em modo de pausa. Esta opção só funciona se o SMPlayer estiver em primeiro plano.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Substituir?</translation>
         <translation>E&amp;vitar proteção de ecrã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sincronizaçao automática de áudio/vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Ajusta gradualmente a sincronização A/V, tendo por base o atraso de áudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Correção de sincronização A-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Sincronização A-V máxima por frame (em segundos)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Coreção &amp;máxima:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt;esta opção não será utilizada em canais de TV .</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Substituir?</translation>
         <translation>Dese&amp;ntrelaçar como padrão (exceto para TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Utilizar passagem AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; nenhum dos filtros áudio será utilizado se esta opção estiver ativa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>modo &quot;snap&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>modo &quot;slower dive&quot;</translation>
     </message>
@@ -9788,19 +9798,19 @@ Substituir?</translation>
         <translation>especifica o diretório no qual o smplayer grava os ficheiros de configuração (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>inativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>automático</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>desconhecido</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_pt_BR.ts b/src/translations/smplayer_pt_BR.ts
index 0914f92..1719828 100644
--- a/src/translations/smplayer_pt_BR.ts
+++ b/src/translations/smplayer_pt_BR.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que você o possa fazer.
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Brilho: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contraste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Tonalidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturação: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volume: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Escala de fontes:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Tamanho de vídeo : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Actualizando cache de fontes. Pode demorar alguns segundos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Atraso de legendas : %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Atraso de áudio : %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Velocidade: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que você o possa fazer.
         <translation>Não foi possível localizar a URL do vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Ativar legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Desativar legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Agora, a procura é com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Agora, altera o volume com a roda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Agora, altera o nível de zoom com a roda </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Agora, altera a velocidade com a roda </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Captura de tela salva como %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Iniciando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Não tirou fotografia da tela, pasta não configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Não tirou fotografias da tela, pasta não configurada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;A&quot; definido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Marcador &quot;B&quot; definido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Limpeza de marcadores A-B concluída</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Exemplo: extrastereo,karaoke</translation>
         <translation>&amp;Filtros de áudio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Aplicar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>O&amp;pções para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Opções adicionais para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Aqui você pode configurar opções extras para %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Escreva-as separadas por espaços.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Exemplo:</translation>
     </message>
@@ -4593,78 +4593,78 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>o filtro &apos;%1&apos; não é suportado pelo mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Arquivo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Resolução:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Quadros por segundo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Estimado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Razão de tamanho:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Taxa de bits:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Quadros saltados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Áudio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Razão de amostra:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Canais:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Sincronização de áudio/vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Cache máximo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Cache em uso:</translation>
     </message>
@@ -4797,304 +4797,304 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Listas de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Escolha um arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Escolha um nome de arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Confirma substituição?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>O arquivo %1 já existe.
 Deseja substituí-lo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Lista de reprodução sem nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Carregar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Carregar a lista de reprodução a partir da &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Reproduzir no Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>&amp;Abrir fluxo num navegador web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Carregar/Salvar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Selecione um ou mais arquivos para abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Escolha uma pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Editar nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Escreva o nome que este arquivo terá na lista de reprodução:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Arquivo / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Baixar a lista de reprodução da URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>S&amp;alvar como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Seguinte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Para &amp;cima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Para &amp;baixo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Repetir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>A&amp;leatório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Adicionar arquivo a&amp;ctual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Adicionar &amp;arquivo(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Adicionar &amp;pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Adicionar &amp;URL(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Remover &amp;seleção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Remover &amp;tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Deletar o arquivo no HD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar a localização do arquivo para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Abrir pasta fonte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Busca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Exibir a coluna posição</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Exibir a coluna nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Exibir a coluna duração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Exibir a coluna nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Copiar URL para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Confirmar deleção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Você está prestes a DELETAR o arquivo &apos;%1&apos; do seu HD.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Essa ação não pode ser desfeita. Tem certeza que deseja continuar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Falha ao deletar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Não foi possível deletar &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Erro ao deletar o arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Não foi possível deletar o arquivo &apos;%1&apos; do sistema de arquivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Não foi possível carregar essa lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Formato não reconhecido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Adicionar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Remover...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Lista de reprodução modificada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Existem alterações por gravar, deseja guardar a lista de reprodução?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimídia</translation>
     </message>
@@ -5712,8 +5712,8 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
@@ -5728,265 +5728,270 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Definições de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Iniciar vídeos em modo de tela cheia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Desativar proteção de tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Selecione o executável do %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Executáveis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selecione um pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;Executável do %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>Aqui você pode especificar seu idioma preferido de áudio e legenda. Quando uma mídia com múltiplas faixas de áudio ou legendas é encontrada, o SMPlayer tentará usar seu idioma preferido. Isso só funcionará caso a mídia ofereça informações sobre o idioma de suas faixas de áudio e legenda, como DVDs ou arquivos mkv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Motor multimídia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Selecione qual motor multimídia deseja usar, se MPlayer ou mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>A opção &apos;outro&apos; lhe permite selecionar manualmente o caminho do executável.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Executável do %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Aqui você deve especificar o executável do %1 que o SMPlayer usará.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Lembrar definições para transmissões</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Ativando essa opção, as configurações para transmissões online também serão guardadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Pasta para capturas de tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Template para capturas de tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Por exemplo: %1 salvará a captura da imagem como &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 especifica o nome do vídeo sem a extensão, %2 adiciona um número com 4 dígitos iniciando com zeros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Formato das capturas de tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Essa opção lhe permite escolher o tipo de arquivo de imagem usado para salvar as capturas de tela.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Habilitando essa opção, o computador será desligado assim que o SMPlayer for fechado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Controlador de saída vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Selecione o driver de vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Se ativar essa opção, serão adicionados contornos negros à imagem em novos arquivos abertos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Controlador de saída áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Selecione o controlador de saída áudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Lembrar definições</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Idioma preferido para áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Idioma preferido para legendas </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Equalizador de vídeo por software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Outro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Essa opção especifica o modelo de nome usado para salvar as capturas de imagem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Visite esse link para obter uma lista completa dos modelos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Essa opção só funciona com o MPV.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Desligar o computador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Adicionar contornos negros às legendas por padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Pode marcar esta opção se o equalizador de vídeo não for suportado pela sua placa gráfica ou controlador de vídeo.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; esta opção poder ser incompatível com alguns controladores de saída vídeo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Se selecionar esta opção, todos os vídeos serão iniciados no modo de tela cheia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Equalizador de áudio global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Se essa opção estiver marcada, todos os arquivos de mídia compartilham os mesmos níveis do equalizador de áudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Se não estiver marcada, os níveis do equalizador de áudio são salvos junto com cada arquivo e recarregados quando o arquivo for reproduzido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS transmitido sobre S/PDIF e HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Pede o número de canais de reprodução. O %1 tentará decodificar o áudio no número de canais especificados. Depois, depende do decodificador preencher o requisito. Isto só será importante ao reproduzir vídeos com áudio AC3 (como DVDs). Nestes casos, a liba52 decodificará e corrigirá o áudio no número de canais especificados. &lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: Esta opção apenas atuará nos codificadores (apenas AC3), filtros (surround) e drivers de saída áudio (OSS, pelo menos).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Permite alterar a velocidade de reprodução sem alterar a frequência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Controle de volume por software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Selecione esta opção para utilizar o misturador por software, em vez de utilizar o misturador da placa de som.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Qualidade Pós-processamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Altera dinâmicamente o nível de pós-processamento dependendo do tempo de CPU disponível. O número especificado é o nível máximo a utilizar. Normalmente pode escolher um número elevado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Áudio:</translation>
     </message>
@@ -5996,7 +6001,7 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Lemb&amp;rar definições para todos os arquivos (faixa áudio, legendas...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Lege&amp;ndas:</translation>
     </message>
@@ -6061,12 +6066,12 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Ma&amp;x. Amplificação:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Processamento direto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Buffer duplo</translation>
     </message>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>&amp;Buffer duplo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>O buffer duplo armazena dois quadros na memória e mostra um enquanto decodifica o outro. Se desativado, pode afetar negativamente o OSD.</translation>
     </message>
@@ -6096,27 +6101,27 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>&amp;Normalização de volume por padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Fechar ao terminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Se selecionar esta opção, a janela principal será automaticamente fechada ao terminar o arquivo/lista de reprodução atual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6131,77 +6136,97 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>&amp;Pausar ao minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pausar ao minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Ativar pós-processamento por padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Max. Amplificação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalização de volume por padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximiza o volume  sem distorcer o som.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Canais padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Define a amplificação máxima em percentagem (padrão: 110). Um valor de 200 lhe permitirá ajustar o volume para um valor que, no máximo, será o dobro do atual. Para valores inferiores a 100, o volume inicial (que é 100%) ficará abaixo do máximo e pode não ser exibido corretamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Pós-processamento será usado por padrão em novos arquivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Especifique aqui a lista de prioridade dos códigos de idioma de áudio, separados por vírgulas. Por exemplo: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Esse campo aceita expressões regulares. Exemplo: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt;  selecionará a faixa de áudio se ela coincidir com &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Especifique aqui a lista de prioridade dos códigos de idioma de legenda, separados por vírgulas. Por exemplo: spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Esse campo aceita expressões regulares. Exemplo: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt;  selecionará a faixa de legenda se ela coincidir com &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Faixas áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica as faixas áudio a serem usadas ao reproduzir novos arquivos. Se a faixa não existir, será usada a primeira.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; a opção &lt;i&gt;&quot;Idioma preferencial de áudio&quot;&lt;/i&gt; tem prioridade sobre a primeira.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Faixa de legendas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Especifica as faixas de legendas a serem usadas ao reproduzir novos arquivos. Se a faixa não existir, será usada a primeira.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; a opção &lt;i&gt;&quot;Idioma preferencial de legendas&quot;&lt;/i&gt; tem prioridade sobre esta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Ou escolha o número da faixa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Áudi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Idioma preferido:</translation>
     </message>
@@ -6211,22 +6236,17 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Áudio e legen&amp;das preferidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>Legenda&amp;s:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aqui pode introduzir o idioma preferencial para as transmissões de áudio e de legendas. Quando um arquivo com múltiplas legendas ou áudio for encontrado, o SMPlayer irá tentar usar o seu idioma preferido. Isto apenas funciona com arquivos que ofereçam informação sobre os idiomas ou legendas, como os DVDs ou MKVs.&lt;br&gt;Estes arquivos aceitam expressões regulares. Exemplo: Se inserir &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt;, selecionará as faixas que coincidam com &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Re&amp;produzir em alta velocidade sem alterar a densidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Reproduzir em alta velocidade sem alterar a densidade</translation>
     </message>
@@ -6256,62 +6276,62 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Áudio e legendas preferidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nenhum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (taxa dupla)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Mistura linear</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Desentrelaçar por padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Selecione o filtro a usar para desentrelaçar novos vídeos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Lembrar posição temporal</translation>
     </message>
@@ -6321,12 +6341,12 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Lembrar posição &amp;temporal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Ativar equalizador áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Selecione esta opção para usar o equalizador áudio.</translation>
     </message>
@@ -6336,12 +6356,12 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Ativar &amp;equalizador áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Criar vídeo em partes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Ativar/Desativar criação de vídeo em partes de 16 pixeis. Se desativado, todo o quadro será criada de uma só vez. A velocidade vai depender da placa de vídeo e cache disponível. Afeta apenas os codecs libmpeg2 e libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6356,36 +6376,36 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Fe&amp;char ao terminar de reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>rápido - placas ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Definido pelo utilizador...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Zoom por padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Esta opção define o zoom por padrão para os novos vídeos.</translation>
     </message>
@@ -6395,48 +6415,38 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>&amp;Zoom por padrão:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Se esta definição estiver errada, o SMPlayer não reproduzirá nada!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Normalmente o SMPlayer irá lembrar-se das definições para cada arquivo que reproduza (faixa áudio, volume, filtros...). Desactive esta opção se não gostar desta funcionalidade.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Se esta opção estiver ativa, o arquivo será pausado ao esconder a janela principal. Quando restaurar a janela, a reprodução continuará.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Selecione esta opção para desativar a proteção de tela ao reproduzir.&lt;br&gt;A proteção de tela será reactivada ao terminar a reprodução.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aqui pode introduzir o idioma preferido para as transmissões áudio. Quando um vídeo com múltiplas transmissões de áudio é encontrado, o SMPlayer irá tentar usar o seu idioma preferido.&lt;br&gt;Isto apenas funciona com arquivos que ofereçam informação acerca do idioma das transmissões áudio, tais como DVDs ou arquivos mkv&lt;br&gt; Este campo aceita expressões regulares. Exemplo: Se escrever &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt;, selecionará as faixas de áudios que coincidam com &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aqui pode introduzir o idioma preferido para as legendas. Quando um vídeo com múltiplas legendas é encontrado, o SMPlayer irá tentar usar o seu idioma preferido.&lt;br&gt;Isto apenas funciona com arquivos que ofereçam informação acerca do idioma das legendas, tais como DVDs ou arquivos mkv&lt;br&gt; Este campo aceita expressões regulares. Exemplo: Se escrever &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt;, selecionará as legendas que coincidam com &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Con&amp;troladores de saída:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Adicionar contornos negros em tela cheia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Se ativar esta opção, serão adicionados contornos negros às imagens no modo de tela cheia. Isto permite que as legendas sejam apresentadas nessas margens.</translation>
     </message>
@@ -6446,32 +6456,32 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>&amp;Adicionar contornos negros em tela cheia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>um arquivo ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>múltiplos arquivos ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Método para gravar as definições do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Esta opção permite-lhe alterar a maneira como as definições do arquivo devem ser gravadas. Estão disponíveis as seguintes opções:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;um arquivo ini&lt;/b&gt;: as definições para todos os arquivos reproduzidos serão guardados num único arquivo (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>O 2º método será mais rápido se existir informações sobre diversos arquivos.</translation>
     </message>
@@ -6481,32 +6491,32 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>&amp;Gravar definições em</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;múltiplos arquivos ini&lt;/b&gt;: um arquivo ini para cada arquivo. Estes arquivos serão guardados na pasta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Se marcar esta opção, o SMPlayer irá lembrar-se da posição temporal do arquivo na próxima vez que for aberto. Esta opção apenas funciona com arquivos regulares ( não com DVDs, CDs, URLs...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Se selecionada, ativa o processamento direto (não suportado por todos os codificadores vídeo e áudio)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Pode causar corrupção OSD/SUB !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Ativar capturas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Pode utilizar esta opção para ativar ou desativar a possibilidade de capturas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Aqui pode especificar uma pasta onde as capturas serão armazenadas. Se a pasta não for válida a função de capturas será desativada.</translation>
     </message>
@@ -6526,17 +6536,17 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>&amp;Pasta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volume global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Se selecionar esta opção, será utilizado o mesmo volume em todos os arquivos que reproduzir. Caso contrário, cada arquivo utilizará o seu volume.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Esta opção também se aplica ao controle silenciar.</translation>
     </message>
@@ -6546,22 +6556,22 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Volume glo&amp;bal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Desligar proteção de tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Esta opção desliga a proteção de tela antes de iniciar a reprodução do arquivo e volta a ligá-lo ao acabar. Se ativar esta opção, a proteção não aparecerá, ainda que esteja a reproduzir áudio ou se pausar o arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Evitar proteção de tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Se selecionar esta opção, o SMPlayer tentará que a proteção de tela não apareça ao reproduzir um vídeo. A proteção poderá aparecer se estiver a reproduzir áudio ou em modo de pausa. Esta opção só funciona se o SMPlayer estiver em primeiro plano.</translation>
     </message>
@@ -6581,22 +6591,22 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>E&amp;vitar proteção de tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sincronizaçao automática de áudio/vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Ajusta gradualmente a sincronização A/V tendo por base o atraso de áudio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Correção de sincronização A-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Sincronização A-V máxima por quadro (em segundos)</translation>
     </message>
@@ -6626,7 +6636,7 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Coreção &amp;Máxima:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt;Esta opção não será utilizada em canais de TV .</translation>
     </message>
@@ -6636,22 +6646,22 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>Dese&amp;ntrelaçar por padrão (excepto para TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Usa passagem de hardware AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt;nenhum dos filtros áudio será usado se esta opção estiver ativa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>modo &quot;snap&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>modo &quot;slower dive&quot;</translation>
     </message>
@@ -9788,19 +9798,19 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
         <translation>especifica o pasta aonde o smplayer gravará os arquivos de configuração (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>desativado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>desconhecido</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ro_RO.ts b/src/translations/smplayer_ro_RO.ts
index 0c4d825..30245e3 100644
--- a/src/translations/smplayer_ro_RO.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ro_RO.ts
@@ -2464,68 +2464,68 @@ O fereastră de dialog va fi afișată pentru a putea face configurarea.</transl
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Luminozitate: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Contrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Culoare: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturație: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Mărime caractere: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Format imagine: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2540,67 +2540,67 @@ O fereastră de dialog va fi afișată pentru a putea face configurarea.</transl
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3021,42 +3021,42 @@ Se folosesc aceleași reguli ca pentru filtrele video.Exemplu: resample=44100:0:
         <translation type="obsolete">Renunțare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Validare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4914,78 +4914,78 @@ Se dorește suprascrierea lui?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5118,112 +5118,112 @@ Se dorește suprascrierea lui?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Durată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Redare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Liste_Titluri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Alegere fișier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Alegere nume fișier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Confirmați suprascrierea?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Fișierul %1 există.
 Doriți suprascrierea?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Toate fișierele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">Î&amp;ncărcare...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Selectați unul sau mai multe fișiere pentru a le deschide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Alegere director</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Editare nume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Tastați numele care va fi afișat în Listă pentru acest fișier:</translation>
     </message>
@@ -5232,124 +5232,124 @@ Doriți suprascrierea?</translation>
         <translation type="obsolete">Î&amp;ncărcare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Salvare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Următorul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Ant&amp;eriorul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Mutare în s&amp;us</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Mutare în &amp;jos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Repetare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>A&amp;leator</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Adăugare fișier &amp;curent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Adăugare &amp;fișier(e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Adăugare &amp;director</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Ștergeți &amp;selecția</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Ştergeţi &amp;tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5358,72 +5358,72 @@ Doriți suprascrierea?</translation>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - Listă _titluri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Adăugare...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Înlăturare...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Listă_titluri modificată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Există modificări nesalvate, doriți să salvați lista?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished">Multimedia</translation>
     </message>
@@ -6163,8 +6163,8 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Opțiuni_Generale</translation>
     </message>
@@ -6179,125 +6179,130 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Reglaje media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Opțiuni preferate pentru sonor și subtitrări</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Valori implicite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Redare fișier video în mod fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Dezactivare economizor ecran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6310,27 +6315,27 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">Selectare executabil mplayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished">6 (5.1 Surround) {7 (6.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished">6 (5.1 Surround) {8 (7.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Executabile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Toate fișierele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selectare director</translation>
     </message>
@@ -6339,107 +6344,107 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">Executabil MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Director capturi de ecran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Driver ieșire video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Driver ieșire audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Selectare driver ieșire audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Memorare reglaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Limbă preferată coloană sonoră</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Limbă preferată pentru subtitrări</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Egalizor video software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Se poate selecta această opțiune dacă egalizorul video nu este suportat de placa grafică sau de driverul de ieșire video.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Atenție:&lt;/b&gt; această opțiune poate fi incompatibilă cu unele drivere de ieșire video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Selectarea acestei opțiuni va indica redarea fișierelor video în mod fullscreen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Control volum software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Selectați aceasta opțiune pentru a folosi mixerul software, în locul mixerului plăcii de sunet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Calitate posprocesare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Modificarea dinamică a nivelului postprocesării funcție de încărcarea CPU. Numărul specificat  va reprezenta valoarea maximă a nivelului folosit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -6449,7 +6454,7 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Memorare &amp;reglaje pentru toate tipurile de fișiere (coloană sonoră, subtitrare...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Su&amp;btitrări:</translation>
     </message>
@@ -6518,12 +6523,12 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;AC3/DTS direcţionat către S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Randare directă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Mărime dublă buffer</translation>
     </message>
@@ -6538,7 +6543,7 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Mărime du&amp;blă buffer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Alocarea unei mărimi duble pentru buffer va înlătura efectul de clipire a imaginii prin stocarea a două cadre în memorie și va afișa una în timp ce cealaltă este decodată. Dacă nu este selectată această opțiune se poate înfluența în mod negativ OSD (afișarea mesajelor pe imagine), dar de cele mai multe ori înlătură efectul de clipire a acestor mesaje.</translation>
     </message>
@@ -6553,27 +6558,27 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Normalizare implicită volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Închide după terminare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Dacă această opțiune este selectată, fereastra principală se va închide automat după redarea fișierului/listei de titluri.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6588,77 +6593,97 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Pauză la minimizare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pauză la minimizare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Activare  postprocesare implicită</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Amplificare maximă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Normalizare implicită volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Mărire  volumul fără a distorsiona sunetul.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Canale implicite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Stabilirea nivelului maxim de amplificare în procente (implicit: 110). O valoare de 200 vă va permite ajustarea volumului până la o valoare maximă egală cu dublul valorii curente. Pentru o valoare sub 100 volumul inițial (care este 100%) va fi peste valoarea maximă, iar în acest caz, de exemplu, OSD nu îl va afișa corect.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Postprocesarea va fi utilizată implicit pentru noile fișiere.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Coloană sonoră</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specifică coloana sonoră implicită ce va fi folosită la redarea fișierelor nou încărcate. Dacă nu există coloana sonoră selectată va fi folosită prima coloană sonoră disponibilă. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; &lt;i&gt; &quot;limba preferată coloană sonoră&quot;&lt;/i&gt; va fi preferată în detrimentul acestei opțiuni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Pistă subtitrări</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Specifică pista cu subtitrarea implicită ce va fi folosită când se vor reda fișiere noi. Dacă pista nu există, va fi folosită prima pistă disponibilă. &lt;br&gt; &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; opțiunea &lt;i&gt; &quot; limba preferată pentru subtitrare&quot; &lt;/i&gt; va fi preferată în detrimentul acestei opțiuni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Sau alegeți un număr de pistă:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>C&amp;oloană Sonoră:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Limbă preferată:</translation>
     </message>
@@ -6668,14 +6693,13 @@ Exemplu: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Opțiuni prefera&amp;te pentru sonor și subtitrări</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Subtitrare:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aici se poate tasta limba preferată pentru subtitrare și pentru coloana sonoră. Când un fișier mediea cu multiple coloane sonore și subtitrări este găsit, SMPlayer va încerca să folosească limba dumneavoastră preferată. Această opțiune funcționează doar cu acele fișiere media care oferă informații despre limba coloanei sonore și a subtitrării, precum DVD-urile sau fișierele în format mkv.&lt;br&gt;Aceste căsuțe acceptă expresii obișnuite. Exemplu: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; va selecta pista care corespunde cu &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; sau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aici se poate tasta limba preferată pentru subtitrare și pentru coloana sonoră. Când un fișier mediea cu multiple coloane sonore și subtitrări este găsit, SMPlayer va încerca să folosească limba dumneavoastră preferată. Această opțiune funcționează doar cu acele fișiere media care oferă informații despre limba coloanei sonore și a subtitrării, precum DVD-urile sau fișierele în format mkv.&lt;br&gt;Aceste căsuțe acceptă expresii obișnuite. Exemplu: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; va selecta pista care corespunde cu &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; sau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Here it goes an explanation text&gt;
@@ -6689,7 +6713,7 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>&amp;Redare rapidă fără alterarea timbrului sunetului</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Redare rapidă fără alterarea timbrului sunetului</translation>
     </message>
@@ -6723,72 +6747,72 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>Volum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nimic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (frecfență cadre dublă)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Amestec liniar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deîntrețesere implicită</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Selectați filtrul de deîntrețesere pe care doriți să îl folosiți pentru fișierele video deschise în viitor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Memorarea timpului scurs</translation>
     </message>
@@ -6798,12 +6822,12 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>Memorarea &amp;timpului scurs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Activare egalizor audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Bifați această opțiune dacă doriți să utilizați egalizorul audio.</translation>
     </message>
@@ -6813,12 +6837,12 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>Activare &amp;egalizor audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Creare imagine din benzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Activează/dezactivează crearea imaginii din benzi late de 16 pixeli. Dacă este dezactivată opțiunea, întregul cadru este creat dintr-o singură mișcare. Poate fi mai rapid sau mai lent funcție de placa video și de câtă memorie cache este disponibilă. Are efect doar cu codecurile libmpeg2 și libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6833,36 +6857,36 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>În&amp;chide după încheierea redării</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>repede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>lent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>repede - plăci ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Definit de utilizator...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Mărire implicită</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Această opțiune configurează nivelul implicit de mărire ce va fi folosit la redarea fișierelor video viitoare.</translation>
     </message>
@@ -6876,7 +6900,7 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="obsolete">Aici trebuie să precizați versiunea executabilului pentru mplayer pe care îl va folosi SMPlayer. &lt;br&gt;SMPlayer are nevoie de cel puțin versiunea 1.0rc1 pentru MPlayer (dar o versiune mai nouă este mult mai recomandată).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Dacă această opțiune este aleasă greșit, SMPlayer nu va putea reda nimic!</translation>
     </message>
@@ -6889,29 +6913,27 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="obsolete">%1 este opțiunea recomandată. Încercați să evitați alegerea opțiunilor %2 și %3, acestea sunt lente și pot avea impact negativ asupra performanțelor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Implicit SMPlayer va reține opțiunile alese pentru fiecare fișier multimedia pe care îl redați (pista audio selectată, volumul, filtrele, ...). Dezactivați această opțiune, dacă nu vă place această caracteristică.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Dacă este selectată această opțiune, se va face pauză în redarea fișierului când fereastra principală a programului este ascunsă. La restaurarea ferestrei redarea fișierului va fi reluată.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Selectați această opțiune pentru a dezactiva economizorul de ecran când se redă un fișier multimedia. &lt;br&gt;Economizorul de ecran se va activa din nou după ce se va termina redarea fișierului.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aici puteți selecta limba preferată pentru coloana sonoră. Când este găsit un fișier multimedia care conține mai multe coloane sonore, SMPlayer va încerca să folosească limba preferată.&lt;br&gt;Această optiune este valabilă doar pentru fișiere multimedia care oferă informații despre limba coloanelor sonore, precum DVD-urile sau fișierele în format mkv.&lt;br&gt;Câmpul acceptă expresii regulate. Exemplu: expresia &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; va determina alegerea coloanei sonore care corespunde abrevierilor &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; sau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aici puteți selecta limba preferată pentru coloana sonoră. Când este găsit un fișier multimedia care conține mai multe coloane sonore, SMPlayer va încerca să folosească limba preferată.&lt;br&gt;Această optiune este valabilă doar pentru fișiere multimedia care oferă informații despre limba coloanelor sonore, precum DVD-urile sau fișierele în format mkv.&lt;br&gt;Câmpul acceptă expresii regulate. Exemplu: expresia &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; va determina alegerea coloanei sonore care corespunde abrevierilor &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; sau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Aici puteți selecta limba preferată pentru subtitrare. Când este găsit un fișier multimedia care oferă fisiere de subtitrare în mai multe limbi, SMPlayer va încerca să folosească limba preferată.&lt;br&gt;Această opțiune nu funcționează decât cu fișierele multimedia care oferă informații despre fișierele cu subtitrări, precum DVD-uri sau fișiere mkv.&lt;br&gt;Acest câmp acceptă expresii regulate. Exemplu: expresia &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; va determina selectarea subtitrării care corespunde abrevierilor &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; sau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aici puteți selecta limba preferată pentru subtitrare. Când este găsit un fișier multimedia care oferă fisiere de subtitrare în mai multe limbi, SMPlayer va încerca să folosească limba preferată.&lt;br&gt;Această opțiune nu funcționează decât cu fișierele multimedia care oferă informații despre fișierele cu subtitrări, precum DVD-uri sau fișiere mkv.&lt;br&gt;Acest câmp acceptă expresii regulate. Exemplu: expresia &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; va determina selectarea subtitrării care corespunde abrevierilor &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; sau &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
@@ -6920,12 +6942,12 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>D&amp;river ieșire:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Adăugare benzi negre în mod fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Dacă este selectată această opțiune, se vor adăuga niște benzi negre la imagine în modul de afișare fullscreen. Astfel se permite afișarea subtitrării pe benzile negre.</translation>
     </message>
@@ -6935,32 +6957,32 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>&amp;Adăugare benzi negre în mod fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6970,32 +6992,32 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7015,17 +7037,17 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7035,22 +7057,22 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7070,22 +7092,22 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished">Sincronizare automată Audio/Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished">Ajustare graduală a sincronizării A/V prin măsurarea întârzierii audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7115,7 +7137,7 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7125,22 +7147,22 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10469,19 +10491,19 @@ For translators: don&apos;t translate this text, it will be replaced with anothe
         <translation>specifică directorul în care smplayer va memora fișierele sale de configurare (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished">dezactivat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished">automat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_ru_RU.ts b/src/translations/smplayer_ru_RU.ts
index 270a4a6..3d9a09b 100644
--- a/src/translations/smplayer_ru_RU.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ru_RU.ts
@@ -2243,68 +2243,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Яркость: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Контрастность: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Гамма: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Оттенок: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Насыщенность: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Громкость: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Масштабирование: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Масштаб шрифта: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Соотношение сторон: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Обновление кэша шрифтов. Это может занять несколько секунд...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Задержка субтитров: %1 мс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>A-V задержка: %1 мс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Скорость: %1</translation>
     </message>
@@ -2319,67 +2319,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>Невозможно определить URL адрес видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Субтитры включены</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Субтитры отключены</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Колесо мыши: перемотка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Колесо мыши: громкость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Колесо мыши: масштабирование</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Колесо мыши: скорость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Снимок экрана сохранён как %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Запуск...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Скриншот не получен, каталог не настроен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Скриншоты не получены, каталог не настроен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Маркер &quot;A&quot; установлен в %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Маркер &quot;B&quot; установлен в %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Маркеры A-B очищены</translation>
     </message>
@@ -2763,42 +2763,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Аудио &amp;фильтры:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;ОК</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Применить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>Параметры %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Дополнительные параметры %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Здесь вы можете указать дополнительные параметры %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Разделите их пробелами.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Пример:</translation>
     </message>
@@ -4588,78 +4588,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>Фильтр &apos;%1&apos; не поддерживается mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Файл:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Видео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Разрешение:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Кадров в секунду:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Примерно:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Соотношение сторон:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Битрейт:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Пропущено кадров:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Аудио:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Частота дискретизации:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Каналы:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Синхронизация звука/видео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Заполнение кэша:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Использованный кэш:</translation>
     </message>
@@ -4792,304 +4792,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Продолжительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Воспроизведение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Редактировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Плейлисты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Выбрать файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Выберите имя файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Перезаписать?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Файл %1 существует.
 Перезаписать?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Все файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Безымянный плейлист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Загрузить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
-        <translation>Загрузить плейлист по &amp;Ссылке...</translation>
+        <translation>Загрузить плейлист по &amp;ссылке...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Проиграть в Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Открыть поток в &amp;веб-браузере</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Загрузить/Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Выберите один или более файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Выбрать каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Изменить имя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Введите имя, которое будет отображаться для этого файла в плейлисте:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Путь к файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
-        <translation>Загрузить плейлист по Ссылке</translation>
+        <translation>Загрузить плейлист по ссылке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Следующий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>П&amp;редыдущий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Переместить в&amp;верх</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Переместить в&amp;низ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Повторить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>Пере&amp;мешать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Добавить &amp;текущий файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Добавить &amp;файл(ы)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Добавить &amp;каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Добавить &amp;ссылку(и)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Убрать &amp;выбранные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Убрать &amp;все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Удалить файл с диска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Копировать путь к файлу в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Открыть папку источника</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Показывать колонку позиции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Показывать колонку имени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Показывать колонку длины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Показывать колонку имени файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Копировать ссылку в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Подтвердить удаление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Вы собираетесь УДАЛИТЬ файл &apos;%1&apos; с вашего диска.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Это действие необратимо. Вы действительно хотите продолжить?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Удаление не удалось</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Не удалось удалить &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Ошибка при удалении файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Невозможно удалить &apos;%1&apos; из файловой системы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Невозможно загрузить этот плейлист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Неизвестный формат.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Добавить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Убрать...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Плейлист изменён</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Есть несохранённые изменения, желаете сохранить плейлист?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Мультимедиа</translation>
     </message>
@@ -5707,8 +5707,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Основные</translation>
     </message>
@@ -5723,265 +5723,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Настройки мультимедиа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Открывать видео на весь экран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Подавить хранитель экрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 окружение)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 окружение)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Выбрать исполняемый файл %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Пути</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Все файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Выбрать каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;Исполняемый файл %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>Здесь можно указать предпочитаемый язык для аудио и субтитров. Если воспроизводимый файл содержит дорожки субтитров или аудио-дорожки на разных языках, то SMPlayer будет выбирать из них соответствующие вашим предпочтениям. Это верно для тех типов данных мультимедиа, которые содержат информацию о языке аудио-дорожек и субтитров, таких как DVD или mkv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Движок воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Выберите, какой мультимедийный движок вы хотите использовать или MPlayer, или mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Опция &apos;Другой&apos; позволяет вам вручную выбрать путь исполняемого файла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Исполняемый файл %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Здесь вы должны указать исполняемый файл %1, который будет использован в SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Запомнить настройки для потоков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Если выбрана эта опция, то настройки для онлайн-потоков будут запоминаться.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Каталог снимков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Шаблон имени сриншотов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Например %1 сохранит снимок как &apos;имяфильма_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 указывает имя видео-файла без расширения, %2 добавляет четырёхзначный номер.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Формат снимков экрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Данный параметр позволяет выбрать тип графического файла для сохраняемых снимков.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Если данная опция включена, компьютер будет выключаться сразу после того, как SMPlayer закроется.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Устройство вывода видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Выберите устройство вывода для видео.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Если эта опция включена, то по умолчанию к изображению будут добавлены чёрные полосы в новые открытые файлы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Устройство вывода аудио</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Выберите устройство вывода для аудио.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Запомнить настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Предпочитаемый язык звуковой дорожки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Предпочитаемый язык субтитров</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Программный видеоэквалайзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Другой...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Данный параметр указывает шаблон имени сохраняемых снимков.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Полный список параметров шаблона представлен тут: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Эта опция работает только с MPV.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Выключить компьютер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Добавлять чёрные полосы для субтитров по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Вы можете попробовать эту опцию, если видеоэквалайзер не поддерживается вашей видеокартой, или выбранным драйвером вывода видео.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Обратите внимание:&lt;/b&gt;эта опция несовместима с некоторыми драйверами вывода видео.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Если эта опция выбрана, всё видео будет стартовать в полноэкранном режиме.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Глобальный аудиоэквалайзер </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Если эта опция выбрана, все медиа файлы будут использовать аудиоэквалайзер.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Если не выбрана, настройки аудиоэквалайзера будут сохранены вместе с каждым файлом и будут загружаться позже при каждом воспроизведении файла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>AC3/DTS через S/PDIF и HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Запрашивает количество каналов воспроизведения. %1 просит декодер декодировать звук в указанное количество каналов. Выполнение задачи ложится на плечи декодера. Обычно это требуется только при воспроизведении видео с AC3 звуком (например DVD). В этом случае liba52 выполняет декодирование как обычно и корректно сводит аудио в запрошенное количество каналов. &lt;b&gt;ПРИМЕЧАНИЕ&lt;/b&gt;: Эта опция учитывается кодеками (AC3), фильтрами (окружение) и драйверами вывода звука (как минимум OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Позволяет изменить скорость воспроизведения без питч-эффекта.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Программное управление громкостью</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Попробуйте эту опцию для использования программного микшера вместо аппаратного.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Качество постобработки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Динамическое изменение степени постпроцессинга в зависимости от количества свободного процессорного времени. Указанное вами число будет соответствовать максимальному уровню.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Аудио:</translation>
     </message>
@@ -5991,7 +5996,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>За&amp;поминать настройки всех файлов (звуковая дорожка, субтитры...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Суб&amp;титры:</translation>
     </message>
@@ -6056,12 +6061,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ма&amp;кс. увеличение:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Прямой рендеринг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Двойная буферизация</translation>
     </message>
@@ -6076,7 +6081,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Двойная &amp;буферизация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Двойная буферизация исправляет мерцание кадров благодаря тому, что в память загружается два кадра и, при отображении одного, обрабатывается следующий. Выключение этого параметра может негативно сказаться на OSD.</translation>
     </message>
@@ -6091,27 +6096,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Нормализация громкости по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Закрыть по окончании воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Если выбрано, то главное окно будет автоматически закрыто по окончании воспроизведения файла или плейлиста.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Стерео)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 окружение)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 окружение)</translation>
     </message>
@@ -6126,77 +6131,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Пауза при &amp;минимизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Пауза при минимизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Включить постобработку по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Макс. усиление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Нормализация громкости по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Увеличивает громкость без искажений звука.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Каналы по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Устанавливает максимальное усиление в процентах (по умолчанию 110). Значение 200 увеличит громкость до уровня, превышающего текущий вдвое. При значениях ниже 100 начальная громкость (100%) будет выше максимума, т.е. OSD будет показывать некорректную информацию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Постобработка будет использована для новых открытых файлов.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Вы можете указать приоритет языка звуковых дорожек, разделяя их запятыми: Например: rus,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Это поле принимает регулярные выражения. Например: &lt;b&gt;ru|rus|russian&lt;/b&gt; означает, что будут выбраны аудио-дорожки, содержащие в названии языка &lt;i&gt;ru&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;rus&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;russian.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>Вы можете указать приоритет языка субтитров, разделяя их запятыми: Например: rus,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>Это поле принимает регулярные выражения. Например: &lt;b&gt;ru|rus|russian&lt;/b&gt; означает, что будут выбраны субтитры, содержащие в названии языка &lt;i&gt;ru&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;rus&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;russian&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Аудио дорожка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Указывает аудио дорожку по умолчанию, используемую по умолчанию для новых файлов. Если дорожка не существует, будет использована первая. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; опция &lt;i&gt;предпочитаемый язык&lt;/i&gt; более приоритетна.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Дорожка субтитров</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Указывает дорожку субтитров по умолчанию, используемую по умолчанию для новых файлов. Если дорожка не существует, будет использована первая. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; опция &lt;i&gt;Предпочтительный язык субтитров&lt;/i&gt; более приоритетна.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Или указать номер дорожки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Ауди&amp;о:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Выбрать предпочитаемый язык:</translation>
     </message>
@@ -6206,22 +6231,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Языковая дорожка и субтитры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>Су&amp;бтитры:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Здесь можно указать предпочитаемый для аудио и субтитров язык. Если воспроизводимый файл содержит дорожки субтитров или аудиодорожки на разных языках, то SMPlayer будет выбирать из них соответствующие вашим предпочтениям.&lt;br&gt;Сказанное выше верно для тех типов данных мультимедиа, которые содержат информацию о языке аудиодорожек и субтитров, таких как DVD или mkv.&lt;br&gt;Также можно использовать регулярные выражения. Например: &lt;b&gt;ru|rus&lt;/b&gt; означает, что будут выбраны дорожки, содержащие в названии &lt;i&gt;ru&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;rus&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Высоко&amp;скоростное воспроизведение без питч-эффекта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Высокоскоростное воспроизведение без питч-эффекта</translation>
     </message>
@@ -6251,62 +6271,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Громкость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Аудио</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Предпочитаемые звуковая дорожка и субтитры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ничего</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (обычный)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (2× частота кадров)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Линейное смешивание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Адаптивное (mplayer)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Устранение чересстрочности по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Выберите фильтр устранения чересстрочности, который вы хотите использовать по умолчанию для новых видеофайлов.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Помнить позицию</translation>
     </message>
@@ -6316,12 +6336,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Помнить п&amp;озицию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Включить аудиоэквалайзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Отметьте эту опцию, если хотите использовать аудиоэквалайзер.</translation>
     </message>
@@ -6331,12 +6351,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Включить &amp;аудиоэквалайзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Отрисовывать видео с использованием слоёв</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Включает/отключает отрисовку видео слоями/полосами по 16-пикселов высотой, вместо отрисовки целого кадра за один проход. Может быть быстрее или медленнее, в зависимости от видео карты и доступного кеша. Полезно только с кодеками libmpeg2 и libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6351,36 +6371,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Закрыть по окончании воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>быстро</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>медленно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>быстро – видеокарты ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Определено пользователем...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Масштабирование по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Эта опция устанавливает масштабирование по умолчанию для новых видеофайлов.</translation>
     </message>
@@ -6390,48 +6410,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Масштабирование по умолчанию:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Если эта опция указана неправильно, SMPlayer не сможет ничего воспроизвести!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>По умолчанию SMPlayer запоминает настройки каждого воспроизводимого файла (звуковая дорожка, громкость, фильтры...). Отключите эту опцию, если она вам не нравится.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>При включении этой опции, файл будет поставлен на паузу при минимизации главного окна. После восстановления окна воспроизведение продолжится.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Отметьте эту опцию, чтобы отключить хранитель экрана во время воспроизведения.&lt;br&gt; Он будет включён снова по окончании воспроизведения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Здесь можно указать предпочитаемый язык для звуковых дорожек. Если воспроизводимое видео содержит несколько звуковых дорожек, то SMPlayer будет использовать ту из них, которая соответствует вашим предпочтениям.&lt;br&gt;Все сказанное верно для тех типов данных мультимедиа, которые содержат информацию о языке звуковых дорожек, таких как DVD или mkv.&lt;br&gt;Также можно использовать регулярные выражения. Например: &lt;b&gt;ru|rus&lt;/b&gt; означает, что будет выбрана звуковая дорожка, содержащая в названии языка &lt;i&gt;ru&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;rus&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Здесь можно указать предпочитаемый язык для субтитров. Если проигрываемый фильм содержит субтитры на разных языках, то SMPlayer будет использовать те из них, которые соответствуют вашим предпочтениям.&lt;br&gt;Все сказанное верно для тех типов данных мультимедиа, которые содержат информацию о языке субтитров, таких как DVD или mkv.&lt;br&gt;Также можно использовать регулярные выражения. Например: &lt;b&gt;ru|rus&lt;/b&gt; означает, что будут выбраны субтитры, содержащие в названии языка &lt;i&gt;ru&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;rus&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Устройство &amp;вывода:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Добавлять чёрные полосы в полноэкранном режиме</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Если эта опция включена, в полноэкранном режиме к изображению будут добавлены чёрные полосы. Это позволяет отображать на них субтитры.</translation>
     </message>
@@ -6441,32 +6451,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Добавлять &amp;чёрные полосы в полноэкранном режиме</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>один общий ini файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>отдельные ini файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Метод сохранения настроек файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Эта опция позволяет изменить способ сохранения настроек файлов. Доступны следующие варианты:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;один общий ini файл&lt;/b&gt;: настройки для всех воспроизводимых файлов будут сохраняться в одном общем ini файле (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Следующий метод может быть быстрее, если уже сохранены настройки большого количества файлов.</translation>
     </message>
@@ -6476,32 +6486,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Со&amp;хранять настройки в</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;отдельные ini файлы,&lt;b/&gt;: для каждого воспроизводимого файла будет использоваться свой ini файл. Все ini файлы будут сохранены в каталог %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Если вы отметите эту опцию, SMPlayer будет запоминать последнюю позицию файла, когда вы снова его откроете. Эта опция работает только с обычными файлами (не с DVD, CD или сетевыми адресами...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Если выбрано – включается прямой рендеринг (поддерживается не всеми кодеками и модулями видео вывода)&lt;br&gt;&lt;b&gt;ВНИМАНИЕ:&lt;/b&gt; Могут возникнуть проблемы с OSD/субтитрами!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Включить снимки экрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Вы можете использовать эту опцию для того, чтобы включить или отключить создание снимков экрана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Здесь можно указать каталог, куда будут сохраняться снимки экрана, сделанные SMPlayer-ом. Если каталог не указан, возможность получения скриншотов будет отключена.</translation>
     </message>
@@ -6521,17 +6531,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Каталог:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Общая громкость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>При включении этой опции будет использоваться общая громкость для всех файлов. Если опция отключена, для каждого файла будет использована своя громкость.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Эта опция также применяется для приглушения звука.</translation>
     </message>
@@ -6541,22 +6551,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>О&amp;бщая громкость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Отключить хранитель экрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Эта опция отключает хранитель экрана перед началом воспроизведения файла и включает его по окончании воспроизведения. Если эта опция задействована, хранитель экрана не будет появляться даже при воспроизведении аудиофайлов или когда воспроизведение приостановлено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Предотвратить хранитель экрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Если эта опция отмечена, SMPlayer попытается предотвратить появление хранителя экрана во время воспроизведения видеофайла. Скринсейвер разрешён только при воспроизведении аудиофайлов или в режиме паузы. Эта опция работает только если окно SMPlayer активно.</translation>
     </message>
@@ -6576,22 +6586,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Пре&amp;дотвратить хранитель экрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Автосинхронизация аудио/видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Плавно подстраивает A/V-синхронизацию за счёт измерений задержки аудио.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Коррекция A/V-синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Максимальная коррекция A/V-синхронизации на фрейм (в секундах)</translation>
     </message>
@@ -6621,7 +6631,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Макс. коррек&amp;ция:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Внимание:&lt;/b&gt; Эта опция не будет использоваться для ТВ-каналов.</translation>
     </message>
@@ -6631,22 +6641,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Устранение чересстрочности по умолчанию (кроме ТВ):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Использовать AC3 через S/PDIF.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; ни один из аудиофильтров не будет задействован при включении этой опции.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>режим снимков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>режим медленных скачков</translation>
     </message>
@@ -9777,19 +9787,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>определяет каталог, в котором smplayer будет сохранять свои конфигурационные файлы (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>отключено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>авто</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>неизвестно</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_sk.ts b/src/translations/smplayer_sk.ts
index c772dc0..d82a0c6 100644
--- a/src/translations/smplayer_sk.ts
+++ b/src/translations/smplayer_sk.ts
@@ -2409,68 +2409,68 @@ Môžete to urobiť teraz v nasledujúcom dialógu.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Jas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Odtieň: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturácia: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Hlasitosť: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Mierka písma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Pomer strán: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Rýchlosť: 1%</translation>
     </message>
@@ -2485,67 +2485,67 @@ Môžete to urobiť teraz v nasledujúcom dialógu.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2969,42 +2969,42 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Použiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4833,78 +4833,78 @@ Chcete ho prepísať?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5037,112 +5037,112 @@ Chcete ho prepísať?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Názov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Dĺžka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Prehrať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Upraviť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Zoznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Vybrať súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Vybrať názov súboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Potvrdiť prepísanie?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Súbor %1 už existuje.
 Chcete ho prepísať?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Všetky súbory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Načítať...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Vyberte jeden alebo viac súborov na otvorenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Vybrať adresár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Zmeniť názov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Napíšte názov, ktorý bude zobrazený v zozname pre tento súbor:</translation>
     </message>
@@ -5151,124 +5151,124 @@ Chcete ho prepísať?</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;Načítať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Uložiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>Ďa&amp;lší</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Pre&amp;dchádzajúci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Posunúť &amp;vyššie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Posunúť &amp;nižšie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Opakovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Náhodný výber</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;Pridať aktuálny súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Pridať &amp;súbor(y)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Pridať &amp;adresár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Pridať &amp;URL adresu(y)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>&amp;Odstrániť vybrané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Odstrániť &amp;všetky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5277,72 +5277,72 @@ Chcete ho prepísať?</translation>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Pridať...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Odstrániť...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Playlist zmenený</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Vykonané zmeny v playliste, chcete uložiť playlist?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimédiá</translation>
     </message>
@@ -6058,8 +6058,8 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Hlavné</translation>
     </message>
@@ -6074,12 +6074,12 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Nastavenia médií</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Prehrávať video v režime celej obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Zakázať šetrič obrazovky</translation>
     </message>
@@ -6088,27 +6088,27 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">Umiestnenie programu mplayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Súbory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Všetky súbory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Vyberte adresár</translation>
     </message>
@@ -6117,205 +6117,210 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">Umiestnenie programu MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Adresár pre umiestnenie snímkov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Výstupné video zariadenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Výstupné zvukové zariadenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Výstupné zvukové zariadenie (alsa, oss, nas).&lt;br&gt;Viacej možností získate príkazom &lt;code&gt;mplayer -ao help&lt;/code&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Zapamätať nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Preferovaný jazyk zvukovej stopy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Prefoerovaný jazyk s titulkami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Softwarový video ekvalizér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Štandardné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Použite túto možnosť, ak video ekvalizér nie je podporovaný vašou grafickou kartou, alebo výstupným video zariadením.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Poznámka&lt;/b&gt; táto možnosť može byť nekompatibilná s niektorými výstupnými video zariadeniami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Ak použijete túto možnosť, všetky videá budú spúšťané v režime celej obrazovky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Softwarové ovládanie hlasitosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Použi softwarový mixér miesto mixéru zvukovej karty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Kvalita postprocessingu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Dynamická zmena úrovne postprocessingu závislá na vyťažení procesoru. Veľkosť ktorú určíte bude maximálna veľkosť. Bežne môžete použiť vysoké nastavenie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Zvuk:</translation>
     </message>
@@ -6325,7 +6330,7 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Pamätaj nastavenie všetkých súborov (zvuková stopa, titulky, čas...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>T&amp;itulky:</translation>
     </message>
@@ -6394,12 +6399,12 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;AC3/DTS pass-through S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Priamy rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Dvojitý zásobník (double buffer)</translation>
     </message>
@@ -6414,7 +6419,7 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Dvojitý zásobník</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Dvojitý zásobník (double buffer) redukuje blikanie medzi prepínaním dvoch obrázkov v pamäti a zobrazením jedného, pričom druhý sa dekóduje. Ak je táto možnosť zakázaná, môže niekedy spôsobiť blikanie OSD/titulkov.</translation>
     </message>
@@ -6429,27 +6434,27 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Štandardne použiť &amp;normalizáciu hlasitosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Zatvoriť pri skončení prehrávania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Po skončení prehrávania aktuálneho súboru/playlistu za zatvorí okno programu SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 surround)</translation>
     </message>
@@ -6464,17 +6469,17 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Pozastaviť prehrávanie pri minimalizovaní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Pozastaviť prehrávanie pri minimalizovaní hlavného okna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Štandardne použiť postprocessing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Max. amplifikácia</translation>
     </message>
@@ -6483,62 +6488,82 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">AC3/DTS pass-through S/PDIF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Štandardne použiť normalizáciu hlasitosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Maximalizácia hlasitosti bez poškodenia zvuku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Štandardný počet kanálov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Nastavuje maximálnu úroveň amplifikácie v percentách (štandardne: 110). Hodnota 200 povolí zdvihnúť hlasitosť na dvojnásobok. S hodnotami nižšími ako 100 bude počiatočná hlasitosť (ktorá je 100%) vyššia ako je maximum, čo spôsobí nesprávne zobrazenie OSD.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Postprocessing bude štandardne použitý na všetky otvorené súbory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Zvuková stopa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Určuje štandardnú zvukovú stopu, ktorá bude použitá pri prehrávaní nového súboru. Ak daná stopa neexistuje, použije sa prvá nájdená.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; &quot;Preferovaná zvuková stopa&quot; má prednosť pred touto možnosťou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Titulky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Určuje štandardný jazyk titulkov, ktoré budú použité  pri prehrávaní nového súboru. Ak dané titulky neexistujú, použijú sa prvé nájdené.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; &quot;Preferovaný jazyk titulkov&quot; má prednosť pred touto možnosťou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Alebo vyberte číslo stopy:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>&amp;Zvuk:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Preferovaný jazyk:</translation>
     </message>
@@ -6548,14 +6573,13 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Preferovaný zvuk a titulky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Titulky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Nastavenie preferovaného jazyka pre zvukové stopy a titulky. Ak je vybrané médium s viacerými zvukovými stopami a titulkami, SMPlayer bude používať nastavený jazyk. Toto nastavenie bude fungovať iba s médiami, ktoré majú informácie o zvukových stopách a titulkoch, ako napríklad DVD alebo mkv súbory.&lt;br&gt;Akceptované sú regulárne výrazy.&lt;br&gt;Príklad: &lt;b&gt;sk|cs|en&lt;/b&gt; použije slovenskú zvukovú stopu. Ak nebude nájdená, použije sa česká zvuková stopa. Ak nebude nájdená ani česká, použije sa anglická zvuková stopa. Ak nebude nájdená ani anglická zvuková stopa, použije sa prvá zvuková stopa na médiu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nastavenie preferovaného jazyka pre zvukové stopy a titulky. Ak je vybrané médium s viacerými zvukovými stopami a titulkami, SMPlayer bude používať nastavený jazyk. Toto nastavenie bude fungovať iba s médiami, ktoré majú informácie o zvukových stopách a titulkoch, ako napríklad DVD alebo mkv súbory.&lt;br&gt;Akceptované sú regulárne výrazy.&lt;br&gt;Príklad: &lt;b&gt;sk|cs|en&lt;/b&gt; použije slovenskú zvukovú stopu. Ak nebude nájdená, použije sa česká zvuková stopa. Ak nebude nájdená ani česká, použije sa anglická zvuková stopa. Ak nebude nájdená ani anglická zvuková stopa, použije sa prvá zvuková stopa na médiu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
@@ -6563,7 +6587,7 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Rýchle &amp;prehrávanie bez zmeny výšky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Rýchle prehrávanie bez zmeny výšky</translation>
     </message>
@@ -6597,87 +6621,87 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>Hlasitosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Zvuk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Preferovaný zvuk a titulky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished">Yadif (normálne)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished">Yadif (dvojnásobný framerate)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6687,12 +6711,12 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6702,12 +6726,12 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6722,36 +6746,36 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6761,34 +6785,32 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Nastavenie preferovaného jazyka pre zvukové stopy. Ak je vybrané médium s viacerými zvukovými stopami, SMPlayer bude používať nastavený jazyk. Toto nastavenie bude fungovať iba s médiami, ktoré majú informácie o zvukových stopách, ako napríklad DVD alebo mkv súbory.&lt;br&gt;Akceptované sú regulárne výrazy.&lt;br&gt;Príklad: &lt;b&gt;sk|cs|en&lt;/b&gt; použije slovenskú zvukovú stopu. Ak nebude nájdená, použije sa česká zvuková stopa. Ak nebude nájdená ani česká, použije sa anglická zvuková stopa. Ak nebude nájdená ani anglická zvuková stopa, použije sa prvá zvuková stopa na médiu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nastavenie preferovaného jazyka pre zvukové stopy. Ak je vybrané médium s viacerými zvukovými stopami, SMPlayer bude používať nastavený jazyk. Toto nastavenie bude fungovať iba s médiami, ktoré majú informácie o zvukových stopách, ako napríklad DVD alebo mkv súbory.&lt;br&gt;Akceptované sú regulárne výrazy.&lt;br&gt;Príklad: &lt;b&gt;sk|cs|en&lt;/b&gt; použije slovenskú zvukovú stopu. Ak nebude nájdená, použije sa česká zvuková stopa. Ak nebude nájdená ani česká, použije sa anglická zvuková stopa. Ak nebude nájdená ani anglická zvuková stopa, použije sa prvá zvuková stopa na médiu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
         <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Nastavenie preferovaného jazyka pre a titulky. Ak je vybrané médium s viacerými titulkami, SMPlayer bude používať nastavený jazyk. Toto nastavenie bude fungovať iba s médiami, ktoré majú informácie o titulkoch, ako napríklad DVD alebo mkv súbory.&lt;br&gt;Akceptované sú regulárne výrazy.&lt;br&gt;Príklad: &lt;b&gt;sk|cs|en&lt;/b&gt; použije slovenské titulky. Ak nebudú nájdené, použijú sa české titulky. Ak nebude nájdené ani české, použijú sa anglické titulky. Ak nebudú nájdené ani anglické titulky, použijú sa prvé titulky na médiu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nastavenie preferovaného jazyka pre a titulky. Ak je vybrané médium s viacerými titulkami, SMPlayer bude používať nastavený jazyk. Toto nastavenie bude fungovať iba s médiami, ktoré majú informácie o titulkoch, ako napríklad DVD alebo mkv súbory.&lt;br&gt;Akceptované sú regulárne výrazy.&lt;br&gt;Príklad: &lt;b&gt;sk|cs|en&lt;/b&gt; použije slovenské titulky. Ak nebudú nájdené, použijú sa české titulky. Ak nebude nájdené ani české, použijú sa anglické titulky. Ak nebudú nájdené ani anglické titulky, použijú sa prvé titulky na médiu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
@@ -6797,12 +6819,12 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6812,32 +6834,32 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6847,32 +6869,32 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6896,17 +6918,17 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation>&amp;Proečinok:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6916,22 +6938,22 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6951,22 +6973,22 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatická synchronizácia videa a zvuku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Postupné prispôsobenie synchronizácie obrazu a zvuku založené na meraní zvukovej odchýlky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6996,7 +7018,7 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7006,22 +7028,22 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10193,19 +10215,19 @@ Príklad: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_sl_SI.ts b/src/translations/smplayer_sl_SI.ts
index 1140277..f77aa80 100644
--- a/src/translations/smplayer_sl_SI.ts
+++ b/src/translations/smplayer_sl_SI.ts
@@ -2292,68 +2292,68 @@ Prikazalo se bo okno, kjer boste to lahko storili.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Svetlost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Barvitost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturacija: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Glasnost: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Povečava: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Razmerje pisave: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2368,67 +2368,67 @@ Prikazalo se bo okno, kjer boste to lahko storili.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2821,42 +2821,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation type="obsolete">Prekliči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Uporabi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4680,78 +4680,78 @@ Ali jo prepišem?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4884,111 +4884,111 @@ Ali jo prepišem?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Dolžina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Predvajaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Uredi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Predvajalni seznami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Izberi datoteko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Izberi datoteko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Zares prepišem?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Datoteka %1 že obstaja.Ali jo prepišem?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Vse datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Odpri podnapis...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Izberi eno ali več datotek za odpiranje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Izberi mapo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Uredi ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Izberite ime ki po prikazano v predvajalnem seznamu za to datoteko:</translation>
     </message>
@@ -4997,124 +4997,124 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Odpri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Shrani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Naslednje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Prej&amp;šnje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Premakni &amp;gor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Premakni &amp;dol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Ponovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>Ra&amp;zmeči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Dodaj &amp;trenutno datoteko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Dodaj &amp;datoteko/e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Dodaj &amp;mapo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Odstrani &amp;izbrane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Odstrani &amp;vse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5123,72 +5123,72 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - Predvajalni seznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Dodaj...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Odstrani...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Predvajalni seznam spremenjen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Imate neshranjene spremembe, ali želite shrani te spremembe?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished">Multimedija</translation>
     </message>
@@ -5814,8 +5814,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Splošno</translation>
     </message>
@@ -5830,265 +5830,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished">Vse datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Programski video izenačevalnik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6098,7 +6103,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6163,12 +6168,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6183,7 +6188,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6198,27 +6203,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6233,77 +6238,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Privzeta normalizacija jakosti zvoka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6313,22 +6338,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6358,62 +6378,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished">Glasnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished">Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Avdio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6423,12 +6443,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6438,12 +6458,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6458,36 +6478,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6497,48 +6517,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6548,32 +6558,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6583,32 +6593,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6628,17 +6638,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6648,22 +6658,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6683,22 +6693,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6728,7 +6738,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6738,22 +6748,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9910,19 +9920,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_sq_AL.ts b/src/translations/smplayer_sq_AL.ts
index 2bd8230..8100a6a 100644
--- a/src/translations/smplayer_sq_AL.ts
+++ b/src/translations/smplayer_sq_AL.ts
@@ -2244,68 +2244,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Bardhesia: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrasti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Hue: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Saturation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volumi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zmadho %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Shkalla e Font-eve: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Vonesa e titrave: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Vonesa e zërit: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Shpejtësi %1</translation>
     </message>
@@ -2320,67 +2320,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Titrat aktive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Titrat jo aktive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Duke filluar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Screenshot NUK u krye, folder-i jo i konfiguruar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Screenshot-et NUK u kryen, folder-i jo i konfiguruar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Shenjestra &quot;A&quot; u vendos tek %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Shenjestra &quot;B&quot; u vendos tek %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2761,42 +2761,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>&amp;Filterat audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Apliko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished">Shembull:</translation>
     </message>
@@ -4588,78 +4588,78 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4792,304 +4792,304 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Emri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Gjatësia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Play</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Modifiko...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Playlistat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Zgjidh një file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Zgjidh një emër file-i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Konfirmo mbishkruajtjen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>File-i %1 egziston.
 Deshironi ta mbishkruani?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Te gjithe file-at</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Kariko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Zgjidh një direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Modifiko emrin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Ruaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>Next</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>I &amp;meparshmi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Lëviz sipër</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Lëviz poshtë</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Perserite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Shto &amp;file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Shto &amp;file(ët)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Shto &amp;direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Shto &amp;URL(ët)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>&amp;Fshij te gjithe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Konfirmo fshirjen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Fshirja deshtoj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Shto...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Hiq...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Playlista u modifikua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Multimedia</translation>
     </message>
@@ -5707,8 +5707,8 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Gjenerale</translation>
     </message>
@@ -5723,265 +5723,270 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Shiko videon ne ekran te plote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Mos aktivizo screensaver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Te gjithe file-at</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Zgjidh një direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Kartela e &amp;screenshot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Driver i Video-s ne output</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Driver Audio ne dalje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Fik kompjuterin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Global audio equalizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Audio:</translation>
     </message>
@@ -5991,7 +5996,7 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Titrat:</translation>
     </message>
@@ -6056,12 +6061,12 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation>Max. Amplification</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Direct rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Double buffering</translation>
     </message>
@@ -6076,7 +6081,7 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation>Dou&amp;ble buffering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6091,27 +6096,27 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Mbyll kur te mbaroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6126,77 +6131,97 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Max. Amplification</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Titrat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Audi&amp;o:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Gjuha e preferuar</translation>
     </message>
@@ -6206,22 +6231,17 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Titrat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6251,62 +6271,62 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation>Volumi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Asnjë</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (double framerate)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deinterlace by default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>&amp;Mbaj mend kohën e fundit</translation>
     </message>
@@ -6316,12 +6336,12 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6331,12 +6351,12 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6351,36 +6371,36 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>Shpejt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>Ngadale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>e shpejt - ATI cards</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Zmadhimi fillestar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6390,48 +6410,38 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Ou&amp;tput driver:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6441,32 +6451,32 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>Një file ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>Shumë file ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6476,32 +6486,32 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Aktivizo screenshots</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6521,17 +6531,17 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation>&amp;Kartela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Volumi global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6541,22 +6551,22 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation>Volumi gl&amp;obal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Mos aktivizo screensaver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Mos aktivizo screensaver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6576,22 +6586,22 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation>Mos aktivizo screensaver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6621,7 +6631,7 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6631,22 +6641,22 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap mode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9783,19 +9793,19 @@ Deshironi ta mbishkruani?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>i panjohur</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_sr.ts b/src/translations/smplayer_sr.ts
index e08016f..1eb2e2d 100644
--- a/src/translations/smplayer_sr.ts
+++ b/src/translations/smplayer_sr.ts
@@ -2246,68 +2246,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Осветљај: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Контраст: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Гама: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Боја: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Засићеност: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Јачина тона: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Зум: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Promena veličine fonta: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Однос слике: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Ажурам кеш фонта. Ово може потрајати неколико секунди...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Кашњење/брзање превода: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Кашњење/брзање звука: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Брзина: %1</translation>
     </message>
@@ -2322,67 +2322,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>Немогуће проналажење веб адресе видеа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Укључени преводи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Искључени преводи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Точкић миша тренутно претражује</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Точкић миша мења јачину звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Точкић миша сада мења ниво зумирања</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Точкић миша сада мења брзину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Покретање...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Снимак екрана није направљен, фасцикла није подешена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Снимак екрана није направљен, фасцикла није подешена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; ознака је подешена на %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;Б&quot; ознака је подешена на %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>А-Б ознаке су уклоњене</translation>
     </message>
@@ -2763,42 +2763,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Аудио &amp;филтери:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Примени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished">Пример:</translation>
     </message>
@@ -4592,78 +4592,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4796,304 +4796,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Име</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Дужина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Пусти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Едитуј</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Плејлиста</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Изабери фајл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Изабери име фајла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Потврди преписивање?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Фајл %1 постоји.
 Да ли желиш да га препишеш?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Сви фајлови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Учитај...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Изабери један или више фајлова да отвориш</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Изабери фасциклу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Едитуј име</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Откуцај име које ће бити приказано у плејлисти за овај фајл:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Сачувај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Следећа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>Прет&amp;ходна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Помери &amp;горе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Помери &amp;доле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Понављај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>Н&amp;асумично</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Додај &amp;тренутни фајл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Додај &amp;фајл(ове)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Додај &amp;фасциклу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Додај &amp;УРЛ(ове)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Уклони &amp;селектоване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Уклони &amp;све</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Обриши фајл са диска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Потврдите брисање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Сада ћете ОБРИСАТИ фајл &apos;%1&apos; са вашег диска.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Ова акција не може бити опозвана. Да ли сте сигурни да желите да наставите?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Неуспело брисање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Није било могуће обрисати &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Грешка при брисању фајла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Није могуће обрисати &apos;%1&apos; из фајл система.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Додај...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Уклони...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Плејлиста је модификована</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Несачуване промене, да ли желиш да сачуваш плејлисту?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Мултимедија</translation>
     </message>
@@ -5711,8 +5711,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Опште</translation>
     </message>
@@ -5727,265 +5727,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Опције медија</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Стартуј видео на целом екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Онемогући чувар екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Извршни фајлови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Сви фајлови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Изабери фасциклу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Подразумевано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Фасцикла за снимке екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Шаблон за снимке екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Као пример %1 би сачували снимак екрана као &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>% 1 наводи име видео фајла без наставка,% 2 додаје 4 цифре постављен је нула.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Ако је ова опција означена, рачунар ће се искључити  по затварању СМПлејера.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Излазни драјвер за видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Излазни драјвер за звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Изабери излазни звучни драјвер.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Запамти подешавања</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Жељени језик звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Жељени језик превода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Софтверски видео еквилајзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Ова опција одређује име шаблона за чување снимака екрана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>За потпуну листу шаблона посетите овај линк:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Ова опција ће радити само са мпв.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Искључи рачунар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Штиклирај ову опцију ако видео еквилајзер није подржан твојом графичком картицом или изабраним излазним видео драјвером &lt;br&gt;&lt;b&gt;Упозорење:&lt;/b&gt; ова опција може бити некомпатибилна са неким графичким картицама.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Ако је ова опција штиклирана, све ће бити пуштано на целом екрану.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Главни звучни еквилајзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Ако је ова опција означена, сви медија фајлови деле звучни еквилајзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Ако није означено, поставке звучног еквилајзера се заједно чувају и сваки фајл ће бити поново учитан код каснијег емитовања.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Софтверска контрола јачине звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Штиклирај ову опцију да би користио софтверски миксер, уместо миксера звучне картице.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Квалитет додатне обраде</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Динамички мења ниво постпроцесирања у зависности од слободног времена процесора. Број који ставите ће бити највећи могући који ће се користити. Обично може да се користи неки велики број.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Аудио:</translation>
     </message>
@@ -5995,7 +6000,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Запамти подешавања за све фајлове (звучне записе, преводе...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Пре&amp;води:</translation>
     </message>
@@ -6060,12 +6065,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ма&amp;кс. појачање:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Директно приказивање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Двоструки баферинг</translation>
     </message>
@@ -6080,7 +6085,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Дв&amp;оструки баферинг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Двоструки баферинг исправља треперење чувањем две сличице у меморију и приказивањем једне приликом декодирања друге. Ако је онемогућено, то може негативно утицати на ОСД, али често уклања ОСД треперење.</translation>
     </message>
@@ -6095,27 +6100,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Нормализација &amp;подразумеване јачине звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Затвори када заврши</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Ако је ова могућност одабрана, главни прозор ће се аутоматски затворити када репродукција тренутног фајла/пописа се заврши.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6130,77 +6135,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Паузирај када је минимизирано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Паузирај када је минимизирано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Омогући подразумеваном додатну обраду</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Макс. појачање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Нормализација подразумеване јачине звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Појачај јачину звука без изобличења.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Подразумевани канали</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Поставите макс. ниво појачања у процентима (задато:110). Вредност од 200 допушта вам да прилагодите јачину звука максимално до двоструког од тренутног нивоа. Са вредностима испод 100 почетна јачина звука (која је 100%) биће изнад максимума, који нпр. ОСД не може приказати исправно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Додатна обрада ће се користити подразумевано на ново отвореним фајловима.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Звучни запис</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Одредите подразумевани звучни запис који ће се користити приликом репродукције нових фајлова. Ако запис не постоји, први по реду ће се користити. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Напомена:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;жељени језик звучног записа&quot;&lt;/i&gt; има предност над овом могућности.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Запис превода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Одредите подразумевани prevod који ће се користити приликом репродукције нових фајлова. Ако запис не постоји, први по реду ће се користити. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Напомена:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;жељени језик prevoda&quot;&lt;/i&gt; има предност над овом могућности.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Или изабери број записа:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Звуч&amp;ни запис:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Жељени језик:</translation>
     </message>
@@ -6210,22 +6235,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Жеље&amp;ни звучни записи и преводи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Превод:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Овде можете уписати жељени језик за звук и превод. Када је пронађен медиј са вишеструким звучним записима и преводима, СМПлејер ће пробати покренути ваш жељени језик.&lt;br&gt;Ово ће радити само са медијима који пружају информације о језику звучног записа и превода попут ДВД-а и мкв фајлова.&lt;br&gt;Ова поља примају основне изразе.Нпр.: &lt;b&gt;sr|srb|ser&lt;/b&gt; ће одабрати превод ако се подудара са &lt;i&gt;sr&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;srb&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;ser&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Висока брзина &amp;репродукције без промене висине звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Висока брзина репродукције без промене висине звука</translation>
     </message>
@@ -6255,62 +6275,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Јачина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Жељени звук и преводи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Непознато</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (нормално)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (двоструки број сличица)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deinterlace подразумевано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Одабери deinterlace филтер који ће бити коришћен за ново отворени видео.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Запамти позицију времена</translation>
     </message>
@@ -6320,12 +6340,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Запамти &amp;позицију времена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Омугући звучни еквилајзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Провери ову опцију ако желиш да користиш звучни еквилајзер.Провери ову опцију ако желиш да користиш звучни еквилајзер.</translation>
     </message>
@@ -6335,12 +6355,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Омогући звучни еквилајзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Исцртај слику помоћу исечка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Омогући/Онемогући исцртавање слике са 16-пиксела високим исечцима/тракама. Ако је онемогућено, цела сличица је исцртана у једном покрету. Може бити брже или спорије, зависно о видео картици и доступном кешу. Има учинак само са libmpeg2 и  libavcodec кодецима.</translation>
     </message>
@@ -6355,36 +6375,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Затвори када заврши репродукцију</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>брзо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>споро</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>брже - АТИ картице</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Дефинисао корисник...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Подразумевано зумирање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Ова могућност поставња подразумевано зумирање које ће бити коришћено за нове видео записе.</translation>
     </message>
@@ -6394,48 +6414,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Подразумевано &amp;зумирање:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Ако је ово подешавање погрешно, СМПлејер неће моћи ништа репродуковати!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>СМПлејер ће запамтити поставке за сваки фајл који се репродукује (одабрани звучни записи, јачина звука, филтери...). Искључите ову могућност ако вам таква функција није потребна.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Ако је ова могућност одасбрана, репродукција ће бити паузирана када је главни прозор сакривен. Када се прозор открије, репродукција ће се наставити.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Одаберите ову могућност за онемогућавање чувара екрана током репродукције.&lt;br&gt;Чувар екрана ће се поново омогућити када се репродукција заврши.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Овде можете уписати жељени језик за звучни запис. Када је пронађен медиј са вишеструким звучним записима, СМПлејер ће пробати покренути ваш жељени језик.&lt;br&gt;Ово ће радити само са медијима који пружају информације о језику звучног записа попут ДВД-а и мкв фајлова.&lt;br&gt;Ова поља примају основне изразе. Нпр.: &lt;b&gt;sr|srb|ser&lt;/b&gt; ће одабрати превод ако се подудара са &lt;i&gt;sr&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;srb&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;ser&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Овде можете уписати жељени језик за превод. Када је пронађен медиј са вишеструким преводима, СМПлејер ће пробати покренути ваш жељени језик.&lt;br&gt;Ово ће радити само са медијима који пружају информације о језику превода попут ДВД-а и мкв фајлова.&lt;br&gt;Ова поља примају основне изразе.Нпр.: &lt;b&gt;sr|srb|ser&lt;/b&gt; ће одабрати превод ако се подудара са &lt;i&gt;sr&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;srb&lt;/i&gt; или &lt;i&gt;ser&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Изла&amp;зни драјвер:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Додај црну траку код целог екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Ако је ова могућност одабрана, црна трака ће бити додата приказаној слици у пуном приказу. То омогућује приказ превода на црној траци.</translation>
     </message>
@@ -6445,32 +6455,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Додај црну траку код целог екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>један ini фајл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>вишеструки ini фајлови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Начин чувања фајлова са подешавањима</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Ова могућност допушта вам измену начина чувања фајла са подешавањима. Следеће могућности су доступне:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;један ini фајл&lt;/b&gt;: подешавања за све репродуковане фајлове ће бити сачуване у један ini фајл (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Каснија метода може бити бржа ако постоје информације за пуно фајлова.</translation>
     </message>
@@ -6480,32 +6490,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Сачувај подешавања у</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;вишеструки ini фајлови&lt;/b&gt;: један ini фајл ће се користити за сваки репродуковани фајл. Ти ini фајлови ће се чувати у фасцикли %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Ако одаберете ову могућност, СМПлејер ће запамтити последњи положај репродукованог фајла каад је поново отворите. Ова могућност ради само са нормалним фајловима (не ради са ДВД-овима, ЦД-има, УРЛ-овима...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Ако је одабрано, укључује директан приказ (није подржано за све кодеке и видео излазе)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Упозорење:&lt;/b&gt; Може узроковати OSD/SUB грешке!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Омогући снимке екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Можете користити ову могућност за укључивање/исључивање могућности узимања снимака екрана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Овде можете одредити фасциклу где ће се чувати снимци екрана снимани СМПлејером. Ако фасцикла није исправна снимање екрана ће бити онемогућено.</translation>
     </message>
@@ -6525,17 +6535,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Фасцикла:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Глобална јачина звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Ако је ова могућност одабрана, јачина звука је иста за све фајлове који се репродукују. Ако ова могућност није одасбрана сваки фајл ће користити своју јачину звука.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Ова опција исто тако захвата контролу утишавања јачине звука.</translation>
     </message>
@@ -6545,22 +6555,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Гло&amp;бална јачина звука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Искључи чувар екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Ова могућност искључује чувар екрана мало пре почетка репродукције фајла и укључује га када је репродукција завршена. Ако је ова могућност одабрана, чувар екрана се неће појавити и при репродукцији звучног записа или паузе.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Избегни чувар екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Када је ова могућност одабрана, СМПлејер ће покушати онемогућити чувара екрана док се репродукује видео фајл, али не и док се репродукује музички фајл или док је паузирана. Ова могућност ради само ако СМПлејер прозор није у позадини.</translation>
     </message>
@@ -6580,22 +6590,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Избегни &amp;чувар екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Аудио/Видео аутоматска синхронизација</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Постепено подешавање Аудио/Видео синхронизације базирано на мерењу звучног кашњења.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>А-В поправка усклађивања </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Максимум А-В корекција и усклађивања по сличици (у секундама)</translation>
     </message>
@@ -6625,7 +6635,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Макс. исправљање:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Напомена:&lt;/b&gt; Ова опција неће бити коришћена за ТВканале.</translation>
     </message>
@@ -6635,22 +6645,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Dei&amp;nterlace подразумевано (осим за ТВ):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Користи хардверску АЦ3 репродукцију.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Напомена:&lt;/b&gt; неће се користити ниједан звучни филтер ако је ова могућност одабрана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap начин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>спорији dive начин</translation>
     </message>
@@ -9791,19 +9801,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>одређује фасциклу где ће  смплејер сачувати своје фајлове подешавања (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>искључено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>аутоматски</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>непознат</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_sv.ts b/src/translations/smplayer_sv.ts
index 84c2b66..f8d4548 100644
--- a/src/translations/smplayer_sv.ts
+++ b/src/translations/smplayer_sv.ts
@@ -2357,68 +2357,68 @@ Nu visas konfigurationsdialogen så att du kan göra detta.</translation>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Ljusstyrka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Kontrast: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Nyans: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Färgmättnad: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Volym: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Zoom: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2433,67 +2433,67 @@ Nu visas konfigurationsdialogen så att du kan göra detta.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2908,42 +2908,42 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished">Ljud&amp;filter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4783,78 +4783,78 @@ Vill du skriva över den?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4987,112 +4987,112 @@ Vill du skriva över den?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Längd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Spela upp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Redigera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Spellistor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Välj en fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Välj ett filnamn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Bekräfta ersättning?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Filen %1 finns redan.
 Vill du skriva över den?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alla filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Öppna ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Markera en eller flera filer att öppna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Välj en mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Redigera namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Skriv in det namn som ska visas i spellistan för denna fil:</translation>
     </message>
@@ -5101,124 +5101,124 @@ Vill du skriva över den?</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;Öppna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Spara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Nästa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Föregående</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Flytta &amp;upp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Flytta &amp;ner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Upprepa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Blanda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Lägg till &amp;aktuell fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Lägg till &amp;fil(er)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Lägg till &amp;mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Ta bort &amp;markerade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Ta bort &amp;alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5227,72 +5227,72 @@ Vill du skriva över den?</translation>
         <translation type="obsolete">SMPlayer - Spellista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Lägg till ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Ta bort ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Spellistan ändrad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Det finns ändringar som inte sparats. Vill du spara spellistan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5952,8 +5952,8 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Allmänt</translation>
     </message>
@@ -5968,80 +5968,80 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished">Inställningar för media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished">Standardspråk - tal och undertexter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished">Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation type="unfinished">Starta video i helskärmsläge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation type="unfinished">Inaktivera skärmsläckare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Ljud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6054,202 +6054,207 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="obsolete">Markera mplayers programfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation type="unfinished">Program</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished">Alla filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished">Välj en mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation type="unfinished">Välj drivrutin för ljudoutput.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished">Välj detta alternativ om ditt grafikkort inte stöder equalizer för video eller den valda drivrutinen för video. &lt;br&gt;&lt;b&gt;OBS:&lt;/b&gt; Detta alternativ kan vara inkompatibelt med vissa drivrutiner för video-output.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished">Om du markerar detta alternativ så spelas all video upp i helskärmsläge.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished">Använd detta alternativ om du vill använda ett mjukvarubasat mixerbord i stället för det i ljudkortet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished">Ändrar dynamiskt nivån på efterbehandlingen beroende på tillgänglig CPU-tid. Den siffra du anger bestämmer den maximala nivån. Vanligen kan du använda något högt tal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6259,7 +6264,7 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6324,12 +6329,12 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6344,7 +6349,7 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6359,27 +6364,27 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6394,77 +6399,97 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6474,22 +6499,17 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6519,47 +6539,47 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished">Volym</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished">Ingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6569,12 +6589,12 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6584,12 +6604,12 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6604,36 +6624,36 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6643,48 +6663,38 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6694,32 +6704,32 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6729,32 +6739,32 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6774,17 +6784,17 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6794,22 +6804,22 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6829,22 +6839,22 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished">Autosynkronisering av ljud/video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished">Anpassar gradvis ljud-bildsynkroniseringen baserat på mätningar av ljudfördröjning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6874,7 +6884,7 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6884,22 +6894,22 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10100,19 +10110,19 @@ Exempel: resample=44100:0:0,volnorm</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_th.ts b/src/translations/smplayer_th.ts
index f1d3075..2ebc65b 100644
--- a/src/translations/smplayer_th.ts
+++ b/src/translations/smplayer_th.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>ความสว่าง: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>ความตัดกัน: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>แกมมา: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>สีสัน: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>ความอิ่มตัว: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>ความดัง: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>ขยาย: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>มาตราอักษร: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>อัตราส่วนภาพ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>กำลังอัพเดตแคชอักษร ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>หน่วงศัพท์บรรยาย: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>หน่วงเสียง: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>ความเร็ว: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>ไม่สามารถหาที่ตั้ง URL ของวิดีโอได้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>เปิดศัพท์บรรยาย</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>ปิดศัพท์บรรยาย</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>หมุนเมาส์เลื่อนหาตอนนี้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>หมุนเมาส์เปลี่ยนความดังตอนนี้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>หมุนเมาส์เปลี่ยนระดับขยายตอนนี้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>หมุนเมาส์เปลี่ยนความเร็วตอนนี้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>ภาพหน้าจอไม่ถูกจับ เพราะโฟลเดอร์ยังไม่ถูกกำหนดไว้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>ภาพหน้าจอไม่ถูกจับ เพราะโฟลเดอร์ยังไม่ถูกกำหนดไว้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>จุด &quot;A&quot; ตั้งเป็น %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>จุด &quot;B&quot; ตั้งเป็น %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>ช่วง A-B ถูกล้างแล้ว</translation>
     </message>
@@ -2762,42 +2762,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>ตัวกรองเ&amp;สียง:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>ใช้ทันที</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished">ตัวอย่าง:</translation>
     </message>
@@ -4589,78 +4589,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4793,304 +4793,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>ชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>ความยาว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>เ&amp;ล่น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>แ&amp;ก้ไข</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>บัญชีการเล่น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>เลือกหนึ่งไฟล์่</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>เลือกชื่อไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>ยืนยันให้เขียนทับหรือไม่?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ไฟล์ %1 มีอยู่แล้ว
 คุณต้องการเขียนทับ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ไฟล์ทั้งหมด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">โ&amp;หลด...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>เลือกหนึ่งไฟล์หรือมากกว่าเพื่อเปิด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>เลือกเส้นทาง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>แก้ไขชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>พิมพ์ชื่อที่จะให้แสดงในบัญชีการเล่นสำหรับไฟล์นี้:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;บันทึก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;ถัดไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;ก่อนหน้า</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>เลื่อน&amp;ขึ้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>เลื่อน&amp;ลง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;เล่นซ้ำ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>เล่น&amp;สุ่ม</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>เ&amp;พิ่มไฟล์ปัจจุบัน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>เพิ่มไ&amp;ฟล์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>เพิ่มเ&amp;ส้นทาง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>เพิ่ม &amp;URL(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>&amp;ถอนสิ่งที่เลือก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>ถอนทั้งห&amp;มด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>เพิ่ม...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>ถอนออก...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>บัญชีการเล่นได้ถูกปรับเปลี่ยน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก คุณต้องการบันทึกบัญชีการเล่น?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>มัลติมีเดีย</translation>
     </message>
@@ -5708,8 +5708,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>ทั่วไป</translation>
     </message>
@@ -5724,265 +5724,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>การตั้งค่าสื่อ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>เริ่มต้นวิดีโอในแบบเต็มจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>ไม่ใช้งานภาพพักหน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 รอบทิิศทาง)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 รอบทิศทาง)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>ตัวปฏิบัติการ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>ไฟล์ทั้งหมด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>เลือกเส้นทาง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">ค่าตั้งต้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>โฟลเดอร์ของภาพหน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ คอมพิวเตอร์จะปิดตัวลงหลังจาก SMPlayer ถูกปิด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>ไดรเวอร์ขาออกของวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>ไดรเวอร์ขาออกของเสียง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>เลือกไดรเวอร์ขาออกของเสียง.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>จดจำการตั้งค่า</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>ภาษาเสียงที่ชอบ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>ภาษาศัพท์รรยายที่ชอบ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>อิควอไลเซอร์วิดีโอของซอฟต์แวร์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>ปิดคอมพิวเตอร์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>คุณสามารถเลือกตัวเลือกนี้ถ้าอิควอไลเซอร์วิดีโอไม่รองรับโดยการ์ดจอหรือไดรเวอร์ขาออกวิดีโอที่เลือก &lt;br&gt;&lt;b&gt;หมายเหตุ:&lt;/b&gt; สิ่งนี้อาจไม่เข้ากับบางไดรเวอร์ขาออกวิดีโอ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>ถ้าตัวเลือกนี้ถูกเลือก วิดีโอทั้งหมดจะเริ่มต้นเล่นในแบบเต็มจอ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>อิควอไลเซอร์เสียงทั้งมวล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ ไฟล์สื่อทั้งหมดจะแชร์อิควอไลเซอร์เสียงกัน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>ถ้าไม่เลือกตัวเลือกนี้ ค่าอิควอไลเซอร์เสียงจะถูกบันทึกตามแต่ละไฟล์ และจะถูกโหลดกลับเมื่อไฟล์ถูกเล่นในครั้งต่อมา</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>ตัวควบคุมความดังของซอฟต์แวร์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>เลือกตัวเลือกนี้เพื่อใช้ software mixer แทน sound card mixer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>คุณภาพ postprocessing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>เปลี่ยนระดับ postprocessing อย่างแปรเปลี่ยนได้ ขึ้นกับเวลา CPU ที่มีเหลืออยู่ เลขที่คุณระบุจะเป็นระดับสูงสุดที่ใช้ โดยปกติคุณสามารถใช้เลขค่าใหญ่ได้.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>เ&amp;สียง:</translation>
     </message>
@@ -5992,7 +5997,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;จดจำการตั้งค่าสำหรับไฟล์ทั้งหมด (แทร็คเสียง, ศัพท์บรรยาย ฯลฯ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>ศัพท์&amp;บรรยาย:</translation>
     </message>
@@ -6057,12 +6062,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>การเพิ่ม&amp;สูงสุด:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>การแปลผลโดยตรง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>การบัฟเฟอร์ 2 เท่า</translation>
     </message>
@@ -6077,7 +6082,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>การ&amp;บัฟเฟอร์ 2 เท่า</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>การบัฟเฟอร์ 2 เท่าจะแก้ปัญหาการกระพริบโดยการจัดเก็บ 2 เฟรมในหน่วยความจำ และแสดงผลหนึ่งเฟรมในขณะกำลังถอดรหัสอีกอัน ถ้าไม่ใช้งานจะส่งผลด้านลบต่อสิ่งแสดงบนจอ แต่มักจะลดการกระพริบของสิ่งแสดงบนจอ.</translation>
     </message>
@@ -6092,27 +6097,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;ปรับความดังให้ปกติโดยตั้งต้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>ปิดเมื่อเสร็จสิ้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ หน้าต่างหลักจะปิดอัตโนมัติเมื่อไฟล์/บัญชีการเล่นปัจจุบันได้ทำเสร็จสิ้น.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (สเตอริโอ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 รอบทิศทาง)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 รอบทิศทาง)</translation>
     </message>
@@ -6127,77 +6132,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;พักเมื่อย่อลง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>พักเมื่อย่อลง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>ใช้งาน postprocessing โดยตั้งต้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>การเพิ่มสูงสุด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>ปรับความดังให้ปกติโดยตั้งต้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>เพิ่มความดังสูงสุด โดยไม่ทำให้เสียงเพี้ยน.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>ช่องโดยตั้งต้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>ตั้งระดับการเพิ่มสูงสุดในแบบร้อยละ (ค่าตั้งต้น: 110) ค่า 200 จะอนุญาตให้คุณปรับความดังสูงสุดเป็น 2 เท่าของระดับปัจจุบัน ส่วนค่าที่ต่ำกว่า 100 ค่าความดังเริ่มต้น(ซึ่งเป็นร้อยละ 100) จะมากกว่าค่าสูงสุด อาจทำให้ เช่น สิ่งแสดงบนจอแสดงผลไม่ถูกต้อง.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Postprocessing จะถูกใช้โดยตั้งต้น บนไฟล์ใหม่ที่เปิด.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>แทร็คเสียง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>ระบุแทร็คเสียงตั้งต้น ซึ่งจะูถูกใช้เมื่อกำลังเล่นไฟล์ใหม่ ถ้าแทร็คไม่มีอยู่ อันแรกจะถูกเลือกใช้ &lt;br&gt;&lt;b&gt;หมายเหตุ:&lt;/b&gt;  &lt;i&gt;&quot;ภาษาเสียงที่ชอบ&quot;&lt;/i&gt; จะมีผลเหนือตัวเลือกนี้.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>แทร็คศัพท์บรรยาย</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>ระบุแทร็คศัพท์บรรยายตั้งต้น ซึ่งจะูถูกใช้เมื่อกำลังเล่นไฟล์ใหม่ ถ้าแทร็คไม่มีอยู่ อันแรกจะถูกเลือกใช้ &lt;br&gt;&lt;b&gt;หมายเหตุ:&lt;/b&gt;  &lt;i&gt;&quot;ภาษาศัพท์บรรยายที่ชอบ&quot;&lt;/i&gt; จะมีผลเหนือตัวเลือกนี้.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>หรือเลือกหมายเลขแทร็ค:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>เ&amp;สียง:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>ภาษาที่ชอบ:</translation>
     </message>
@@ -6207,22 +6232,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>เสียงและศัพท์บรรยายที่&amp;ชอบ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>ศัพท์&amp;บรรยาย:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>ที่นี่คุณสามารถพิมพ์ภาษาที่ชอบสำหรับกระแสเสียงและศัพท์บรรยาย เมื่อพบสื่อที่มีหลายกระแสเสียงหรือศัพท์ฯ SMPlayer จะพยายามใช้ภาษาที่คุณชอบ สิ่งนี้จะมีผลกับสื่อที่นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับภาษาของกระแสเสียงและศัพท์ฯ เช่น DVD หรือไฟล์ mkv &lt;br&gt;ช่องข้อมูลนี้ยอมรับค่าที่ระบุแบบปกติ เช่น &lt;b&gt;th|tha&lt;/b&gt; จะเลือกแทร็คที่สอดคล้องกับ &lt;i&gt;th&lt;/i&gt; หรือ &lt;i&gt;tha&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>เล่นความเ&amp;ร็วสูงโดยปราศจากการเปลี่ยนค่า pitch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>เล่นความเร็วสูงโดยปราศจากการเปลี่ยนค่า pitch</translation>
     </message>
@@ -6252,62 +6272,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ความดัง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>วิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>เสียง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>เสียงและศัพท์บรรยายที่ชอบ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>ไม่มี</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (ปกติ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (อัตราเฟรม 2 เท่า)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Deinterlace โดยตั้งต้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>เลือกตัวกรอง deinterlace ที่คุณต้องการใช้กับวิดีโอใหม่ที่เปิด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>จดจำตำแหน่งเวลา</translation>
     </message>
@@ -6317,12 +6337,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>จดจำ&amp;ตำแหน่งเวลา</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>ใช้งานอิควอไลเซอร์เสียง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>เลือกตัวเลือกนี้ถ้าคุณต้องการใช้อิควอไลเซอร์เสียง.</translation>
     </message>
@@ -6332,12 +6352,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ใ&amp;ช้งานอิควอไลเซอร์เสียง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>วาดวิดีโอโดยการตัดแบ่ง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>ใช้/ไม่ใช้งานการวาดวิดีโอโดยแผ่นตัดแบ่ง/แถบสูง 16 พิกเซล  ถ้าไม่ใช้งาน ทั้งเฟรมจะถูกวาดในการรันครั้งเดียว อาจจะเร็วกว่าหรือช้ากว่าขึ้นกับการ์ดจอและแคชที่มี สิ่งนี้มีผลกับเฉพาะ libmpeg2 และ libavcodec codecs.</translation>
     </message>
@@ -6352,36 +6372,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;ปิดเมื่อเล่นเสร็จสิ้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>เร็ว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>ช้า</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>เร็ว - ATI cards</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>ผู้ใช้กำหนดเอง...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>การขยายตั้งต้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>ตัวเลือกนี้จะตั้งค่าการขยายตั้งต้น สำหรับวิดีโอใหม่ที่จะเปิด.</translation>
     </message>
@@ -6391,48 +6411,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>การข&amp;ยายตั้งต้น:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>ถ้าการตั้งค่านี้ผิด SMPlayer จะไม่สามารถเล่นสิ่งใดได้!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>โดยปกติ SMPlayer จะจดจำการตั้งค่าสำหรับแต่ละไฟล์ที่คุณเล่น (แทร็คเสียงที่เลือก, ความดัง, ตัวกรอง ฯลฯ) ไม่เลือกตัวเลือกนี้ได้หากคุณไม่ต้องการ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>ถ้าใช้ตัวเลือกนี้ ไฟล์จะถูกพักเมื่อหน้าต่างหลักถูกซ่อน เมื่อหน้าต่างถูกเรียกคืนกลับ การเล่นจะดำเนินต่อไป.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>เลือกตัวเลือกนี้เพื่อไม่ใช้งานภาพพักหน้าจอขณะกำลังเล่น &lt;br&gt;ภาพพักหน้าจอจะใช้งานได้อีกครั้งเมื่อเล่นเสร็จ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>ที่นี่คุณสามารถพิมพ์ภาษาที่ชอบสำหรับกระแสเสียง เมื่อพบสื่อที่มีหลายกระแสเสียง SMPlayer จะพยายามใช้ภาษาที่คุณชอบ &lt;br&gt;สิ่งนี้จะมีผลกับสื่อที่นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับภาษาของกระแสเสียง เช่น DVD หรือไฟล์ mkv &lt;br&gt;ช่องข้อมูลนี้ยอมรับค่าที่ระบุแบบปกติ เช่น &lt;b&gt;th|tha&lt;/b&gt; จะเลือกแทร็คเสียงที่สอดคล้องกับ &lt;i&gt;th&lt;/i&gt;หรือ &lt;i&gt;tha&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>ที่นี่คุณสามารถพิมพ์ภาษาที่ชอบสำหรับกระแสศัพท์บรรยาย เมื่อพบสื่อที่มีหลายกระแสศัพท์ฯ SMPlayer จะพยายามใช้ภาษาที่คุณชอบ &lt;br&gt;สิ่งนี้จะมีผลกับสื่อที่นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับภาษาของกระแสศัพท์ฯ เช่น DVD หรือไฟล์ mkv &lt;br&gt;ช่องข้อมูลนี้ยอมรับค่าที่ระบุแบบปกติ เช่น &lt;b&gt;th|tha&lt;/b&gt; จะเลือกแทร็คศัพท์ฯที่สอดคล้องกับ &lt;i&gt;th&lt;/i&gt; หรือ &lt;i&gt;tha&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>ไดรเวอร์ขา&amp;ออก:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>เพิ่มขอบสีดำบนแบบเต็มจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>ถ้าใช้ตัวเลือกนี้ ขอบสีดำจะถูกเพิ่มไปยังภาพในแบบเต็มจอ สิ่งนี้ช่วยให้ศัพท์บรรยายแสดงที่ขอบสีดำ.</translation>
     </message>
@@ -6442,32 +6452,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>เพิ่ม&amp;ขอบสีดำบนแบบเต็มจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>ไฟล์ ini ไฟล์เดียว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>ไฟล์ ini หลายไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>วิธีจัดเก็บการตั้งค่าไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>ตัวเลือกนี้อนุญาตให้เปลี่ยนวิธีจัดเก็บการตั้งค่าไฟล์ ตัวเลือกที่มีได้แก่:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;ไฟล์ ini เดียว&lt;/b&gt;:การตั้งค่าสำหรับทุกไฟล์ที่เล่นจะบันทึกในไฟล์ ini เดียว (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>วิธีหลังจะเร็วกว่า ถ้ามีข้อมูลสำหรับไฟล์จำนวนมาก.</translation>
     </message>
@@ -6477,32 +6487,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>จัดเ&amp;ก็บการตั้งค่าใน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;ไฟล์ ini หลายไฟล์&lt;/b&gt;: แต่ละไฟล์ที่เล่นจะใช้หนึ่งไฟล์ ini โดยไฟล์ ini เหล่านั้นจะถูกเก็บในโฟลเดอร์ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ SMPlayer จะจดจำตำแหน่งสุดท้ายของไฟล์เมื่อคุณเปิดมันอีกครั้ง ตัวเลือกนี้มีผลเฉพาะไฟล์ปกติ (ไม่ใช่ DVD, CD, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>ถ้าเลือก เปิดการแปลผลโดยตรง (ไม่รองรับโดยทุก codec และวิดีโอขาออก)&lt;br&gt;&lt;b&gt;คำเตือน:&lt;/b&gt; อาจทำให้สิ่งแสดงบนจอ/SUB ผิดพลาด!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>ใช้งานภาพหน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อใช้หรือไม่ใช้งานความเป็นไปได้ในการจับภาพหน้าจอ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>ที่นี่คุณสามารถระบุโฟลเดอร์ภาพหน้าจอที่จับโดย SMPlayer จะถูกจัดเก็บ ถ้าโฟลเดอร์นี้ไม่ถูกต้องคุณลักษณะการจับภาพหน้าจอจะไม่ถูกใช้งาน.</translation>
     </message>
@@ -6522,17 +6532,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>โ&amp;ฟลเดอร์:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>ความดังโดยทั่วไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ ความดังที่เท่ากันจะถูกใช้กับทุกไฟล์ที่คุณเล่น ถ้าไม่เลือกสิ่งนี้ แต่ละไฟล์จะใช้ความดังของมันเอง.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>ตัวเลือกนี้ยังใช้สำหรับตัวควบคุมการเงียบเสียงด้วย.</translation>
     </message>
@@ -6542,22 +6552,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ความ&amp;ดังโดยทั่วไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>สวิตช์ปิดภาพพักหน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>ตัวเลือกนี้ จะปิดภาพพักหน้าจอตอนก่อนเริ่มเล่นไฟล์ และจะกลับมาเปิดภาพพักหน้าจอเมื่อเล่นเสร็จ ถ้าใช้งานตัวเลือกนี้ ภาพพักหน้าจอจะไม่ปรากฏแม้กำลังเล่นไฟล์เสียงหรือเมื่อพักไฟล์.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>หลีกเลี่ยงภาพพักหน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>เมื่อเลือกสิ่งนี้ SMPlayer จะพยายามป้องกันภาพพักหน้าจอที่จะถูกแสดงเมื่อกำลังเล่นไฟล์วิดีโอ แต่จะอนุญาตให้แสดงหากกำลังเล่นไฟล์เสียงหรือพัก ตัวเลือกนี้จะทำงานเฉพาะถ้าหน้าต่าง SMPlayer อยู่เบื้องหน้า.</translation>
     </message>
@@ -6577,22 +6587,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;หลีกเลี่ยงภาพพักหน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>ซิงค์เสียง/วิดีโออัตโนมัติ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>ปรับซิงค์ A/V อย่างเป็นขั้นตอน ยึดตามวิธีการหน่วงเสียง.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>การปรับแก้ซิงค์ A-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>การปรับแก้ซิงค์ A-V สูงสุดต่อเฟรม (เป็นวินาที)</translation>
     </message>
@@ -6622,7 +6632,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>การปรับแก้&amp;สูงสุด:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;หมายเหตุ:&lt;/b&gt; ตัวเลือกนี้ไม่สามารถใช้สำหรับช่องโทรทัศน์ได้ .</translation>
     </message>
@@ -6632,22 +6642,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ลดเ&amp;ส้นภาพโดยตั้งต้น (ยกเว้นโทรทัศน์):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>ใช้ hardware AC3 passthrough.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;หมายเหตุ:&lt;/b&gt; ไม่มีการใช้ตัวกรองใดๆ เมื่อตัวเลือกนี้ถูกใช้งาน.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap mode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>slower dive mode</translation>
     </message>
@@ -9782,19 +9792,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>ระบุเส้นทางที่ smplayer จะจัดเก็บไฟล์การตั้งค่า (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ไม่ใช้งาน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>อัตโนมัติ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>ไม่ทราบ</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_tr.ts b/src/translations/smplayer_tr.ts
index 063662d..1286feb 100644
--- a/src/translations/smplayer_tr.ts
+++ b/src/translations/smplayer_tr.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Tamama bastığınızda ayarları yapabileceğiniz ekran açılacak.</translatio
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Parlaklık: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Zıtlık: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Renk tonu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Doygunluk: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Ses: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Yakınlık: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Yazıtipi ölçeği: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>En-boy oranı: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Yazıtipi önbelleğini güncelle. Bu işlem birkaç saniye sürer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Altyazı gecikmesi: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Ses gecikmesi: %1 ms</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Hız: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Tamama bastığınızda ayarları yapabileceğiniz ekran açılacak.</translatio
         <translation>Video bağlantısı bulunamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Altyazı açık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Altyazı kapalı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Fare tekeri hızı değiştirir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Fare tekeri ses düzeyini değiştirir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Fare tekeri yakınlaştırma seviyesini değiştirir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Fare tekeri hızı değiştirir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Ekran görüntüsü %1 olarak kaydedildi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Başlıyor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ekran görüntüsü alınmadı, klasör yapılandırılmamış</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Ekran görüntüleri alınmadı, klasör yapılandırılmamış</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot; işaretçisi %1 değerine ayarlandı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot; işaretçisi %1 değerine ayarlandı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B işaretçileri temizlendi</translation>
     </message>
@@ -2426,7 +2426,7 @@ Tamama bastığınızda ayarları yapabileceğiniz ekran açılacak.</translatio
     <message>
         <location filename="../defaultgui.cpp" line="709"/>
         <source>F&amp;ormat info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Biçim bilgisi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../defaultgui.cpp" line="750"/>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Ses &amp;süzgeçleri:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Tamam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;İptal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Uygula</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>A&amp;yarlar için %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Ek Ayarlar için %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Burada %1 için ek seçenekleri ayarlayabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Seçenekleri aralarında boşluk bırakarak yazınız.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Örnek:</translation>
     </message>
@@ -4592,78 +4592,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Dosya:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Çözünürlük:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Saniyedeki kare sayısı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Tahmin edilen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>En/Boy Oranı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Bit oranı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Atlanan kare:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Ses:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Örnekleme hızı:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Kanallar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Ses/görüntü eşzamanlaması:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Önbellek şişkin:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Kullanılan önbellek:</translation>
     </message>
@@ -4796,304 +4796,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>İsim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Süre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Oynat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Düzelt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Oynatma Listeleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Bir dosya seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Bir dosya ismi seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Üstüne yazmayı onaylıyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>%1 dosyası zaten var. 
 Üstüne yazmak istiyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tüm dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Başlıksız çalma listesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Yükle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Yükle/Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Açmak üzere bir veya daha fazla dosya seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Bir klasör seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>İsmi düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Bu dosyanın oynatma listesinde gösterileceği ismi yazın:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Dosya adı / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>URL&apos;den çalma listesi indir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>&amp;Farklı kaydet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Sonraki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>&amp;Önceki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>&amp;Yukarı taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>&amp;Aşağı taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Tekrarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Karışık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>&amp;Hâlihazır dosyayı ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>&amp;Dosya(ları) ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>&amp;Klasör ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>&amp;URL(leri)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>&amp;Seçiliyi kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>&amp;Hepsini kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Diskten dosyayı sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Arama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Sütun konumunu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Sütun adını göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Sütun uzunluğunu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Sütun dosya adını göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Silmeyi onayla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; dosyasını diskinizden silmek üzeresiniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Bu eylem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Silme başarısız</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>&apos;%1&apos; silme başarısız oldu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Dosyayı silerken hata oluştu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; dosya sisteminizden silinemedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Bu çalma listesini yüklemek olanaksız</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Tanınmayan biçim.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Ekle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Kaldır...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Oynatma listesi değiştirildi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Kaydedilmemiş değişiklikler var. Oynatma listesini kaydetmek ister misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Çoklu Ortam</translation>
     </message>
@@ -5680,7 +5680,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
     <message>
         <location filename="../prefdrives.cpp" line="228"/>
         <source>If this option is checked, SMPlayer will play DVDs using dvdnav. Requires a version of MPlayer with dvdnav support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu seçeneği işaretlerseniz, SMPlayer, dvdnav kullanarak DVD oynatacak. Dvdnav desteği ile derlenmiş MPlayer&apos;ın yeni bir sürümünü gerektirir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefdrives.cpp" line="231"/>
@@ -5711,8 +5711,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Genel</translation>
     </message>
@@ -5727,265 +5727,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ortam ayarları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Videoları tam ekran başlat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Ekran koruyucuyu devredışı bırak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Çalıştırılabilirler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tüm dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Bir klasör seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;%1 çalıştırılabilir dosyası:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Varsayılan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Çoklu Ortam motoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Kullanmak istediğiniz çoklu ortam motorunu seçin; MPlayer veya mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>&apos;Diğer&apos; seçeneği çalıştırılabilir bir yolu elle seçmenize izin verir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 çalıştırılabilir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Yayınların ayarlarını hatırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Bu seçeneği işaretlerseniz çevrimiçi yayınların ayarları da hatırlanacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Yakalanan ekran görüntülerinin klasörü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Ekran görüntüleri için şablon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Örneğin %1 ekran görüntüsünü &apos;görüntüadı_0001.png&apos; şeklinde kaydedecktir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 dosya adını uzantısı olmadan belirtir, %2 eksik varsa başı sıfırlarla doldurulmuş 4 basamaklı sayı ekler.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Ekran görüntüleri için biçimlendirme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Bu seçenek kaydedilecek ekran görüntülerinin dosya tipini seçmenize izin verir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Eğer bu seçenek aktif edilirse, bilgisayar SMPlayer kapandıktan hemen sonra kapanacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Video çıktısı sürücüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Video çıktısı sürücüsü seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu seçenek etkinleştirilirse, yeni açılan dosyalarda öntanımlı olarak siyah çerçeveler görüntüye eklenir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Ses çıktısı sürücüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Ses çıktısı içim sürücü seçin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Ayarları hatırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Tercih edilen ses dili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Tercih edilen altyazı dili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Yazılım tabanlı video ekolayzır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Diğer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Bu seçenek ekran görüntülerini kaydetmek için kullanılan dosya adı şablonunu gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Şablon belirteçlerinin tamamı için bağlantıyı ziyaret ediniz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Bu seçenek yalnız mpv ile çalışmaktadır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Bilgisayarı kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altyazılar için öntanımlı olarak siyah çerçeve ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Eğer video ekolayzır özelliği ekran kartınız veya seçtiğiniz video çıktısı sürücüsü tarafından desteklenmiyorsa bu seçeneği işaretleyin.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; Bu seçenek bazı video çıktısı sürücüleri ile uyumsuzluk gösterebilir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Bu seçeneği işaretlerseniz, videolar tam ekran olarak açılacak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Genel ses ekolayzır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Bu seçenek seçili ise, tüm medya dosyalarını ses ekolayzırda paylaşır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Yazılım ses kontrolü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Eğer ses kartı tabanlı değil yazılım tabanlı karıştırıcı (mixer) kullanıyorsanız bu seçeneği işaretleyin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Postprocessing kalitesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Atıl işlemci gücüne bağlı olarak önişlem seviyesini değiştir. Belirlediğiniz sayı en yüksek seviye kabul edilecektir. Genellikle büyük bir sayı seçebilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>&amp;Ses:</translation>
     </message>
@@ -5995,7 +6000,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Tüm dosyalar için ayarları hatırla (ses izi, altyazı...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>&amp;Altyazılar:</translation>
     </message>
@@ -6060,12 +6065,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Azami Ku&amp;vvetlendirme:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Doğrudan oluşturma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>2 x ara belleğe alma</translation>
     </message>
@@ -6080,7 +6085,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>2 x ara &amp;belleğe alma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>2 x ara belleğe alma hafızada aynı anda iki kare tutarak titremeleri engeller ve bir kareyi gösterirken diğerinin kodunu çözer. Devredışı bırakılırsa OSD&apos;yi olumsuz etkileyebilir.</translation>
     </message>
@@ -6095,27 +6100,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ses &amp;normalleştirme her zaman uygulansın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Bittiği zaman kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Bunu seçerseniz, şu an oynatılan dosya/oynatma listesi bittiği zaman programın ana penceresi otomatik olarak kapatılacak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 Surround)</translation>
     </message>
@@ -6130,77 +6135,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Simge durumuna küçültüldüğünde &amp;duraklat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Simge durumuna küçültüldüğünde duraklat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Öntanımlı olarak postprocessing yap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Azami Kuvvetlendirme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Ses normalleştirme her zaman uygulansın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Sesi bozmadan en yüksek seviyeye getirir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Öntanımlı kanallar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Azami kuvvetlendirme seviyesini belirler (öntanımlı: 110). Seviyeyi 200&apos;e getirirseniz sesi şu andaki düzeyin 2 katına getirmeniz mümkün olacaktır. 100&apos;ün altındaki değerlerin seçilmesi başlangıçtaki sesin (100%) azami seviyenin üstünde kalmasına sebep olacaktır ve OSD bu durumda seviyeyi düzgün gösteremez.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Yeni açılan dosyalarda postprocessing öntanımlı olarak uygulanır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Ses izi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Yeni açılan dosyaların oynatılmasında kullanılacak öntanımlı ses izini belirler. Eğer bu ses izi mevcut değilse, bulunan ilk iz kullanılacaktır. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;tercih edilen ses dili&quot;&lt;/i&gt; kullanılacak ses izini seçmede kullanılır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Altyazı izi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Yeni açılan dosyaların oynatılmasında kullanılacak öntanımlı altyazı izini belirler. Eğer bu ses izi mevcut değilse, bulunan ilk iz kullanılacaktır. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;tercih edilen altyazı dili&quot;&lt;/i&gt; kullanılacak altyazı izini seçmede kullanılır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Veya bir iz numarası seçin:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>S&amp;es:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Tercih edilen dil:</translation>
     </message>
@@ -6210,22 +6235,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Tercih e&amp;dilen ses ve altyazılar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Altyazı:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Burada ses akışları için tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz. Birden fazla ses akışı içeren bir ortam bulunduğunda, SMPlayer tercih edilen dildekini kullanmaya çalışacaktır.&lt;br&gt;Bu özellik sadece ses akışlarının dili hakkında bilgi içeren, DVDler, mkv dosyaları gibi ortamlar için geçerlidir.&lt;br&gt;Diller için alışılagelmiş kısaltmaları kullanabilirsiniz. Örnek: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; yazdığınızda SMPlayer mümkünse &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; veya &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; içeren ses izlerini kullanacaktır.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>Ses perdesini &amp;değiştirmeden hızlı oynatma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Ses perdesini değiştirmeden hızlı oynatma</translation>
     </message>
@@ -6255,62 +6275,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Tercih edilen ses ve altyazılar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Hiçbiri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (normal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (2 x kare sayısı)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Doğrusal karıştırma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Öntanımlı deinterlace yap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Yeni açılan dosyalarda kullanılacak görüntü ayrıştırma süzgecini seçin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>İzlerken kalınan yeri hatırla</translation>
     </message>
@@ -6320,12 +6340,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>İzlerken kalınan yeri ha&amp;tırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Ses ekolayzırı etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Ses ekolayzırı kullanmak istiyorsanız işaretleyin.</translation>
     </message>
@@ -6335,12 +6355,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ses ekolayzırı &amp;etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Videoyu kesitler halinde oluşturur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6355,36 +6375,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Oynatma bittiğinde kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>hızlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>yavaş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>hızlı - ATI kartlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Kullanıcı tanımlı...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Öntanımlı yakınlaştırma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Yeni açılan videolar için kullanılacak öntanımlı yakınlaştırmayı belirler.</translation>
     </message>
@@ -6394,48 +6414,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Öntanımlı &amp;yakınlaştırma:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Bu ayar doğru olmazsa SMPlayer hiçbir dosyayı oynatamaz!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Smplayer çoğu dosya için belirlediğiniz ayarları (seçilen ses izi, ses, süzgeçler...) hatırlayacaktır. Eğer bu özelliği istemiyorsanız işareti kaldırın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Seçilirse, ana pencere gizlendiğinde dosya duraklatılır. Pencere eski boyutuna getirildiğinde oynatma devam eder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Herhangi bir dosya oynatılırken ekran koruyucuyu devredışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin.&lt;br&gt;Oynatma işlemi bittiğinde ekran koruyucu tekrar çalıştırılacak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Burada ses akışları için tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz. Birden fazla ses akışı içeren bir ortam bulunduğunda, SMPlayer tercih edilen dildekini kullanmaya çalışacaktır.&lt;br&gt;Bu özellik sadece ses akışlarının dili hakkında bilgi içeren, DVDler, mkv dosyaları gibi ortamlar için geçerlidir.&lt;br&gt;Diller için alışılagelmiş kısaltmaları kullanabilirsiniz. Örnek: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; yazdığınızda SMPlayer mümkünse &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; veya &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; içeren ses izlerini kullanacaktır.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Burada altyazılar için tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz. Birden fazla altyazı içeren bir ortam bulunduğunda, SMPlayer tercih edilen dildekini kullanmaya çalışacaktır.&lt;br&gt;Bu özellik sadece altyazıların dili hakkında bilgi içeren, DVDler, mkv dosyaları gibi ortamlar için geçerlidir.&lt;br&gt;Diller için alışılagelmiş kısaltmaları kullanabilirsiniz. Örnek: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; yazdığınızda SMPlayer mümkünse &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; veya &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; içeren altyazıları kullanacaktır.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>&amp;Çıktı sürücüsü:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Tam ekrandayken siyah çerçeve ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6445,32 +6455,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Tam ekrandayken siyah çerçeve ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>tek ini dosyası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>çoklu ini dosyaları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Dosyayı ayarlarını saklama yöntemi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Bu seçenek, dosya ayarları saklanacağında biçimini değiştirmek için izin verir. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;bir ini dosyası&lt;/b&gt;: Tüm oynatılan dosyaları için ayarları tek bir ini dosyasına kaydedilir (%1) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Çok sayıda dosya için bilgi varsa ikinci yöntem daha hızlı olabilir.</translation>
     </message>
@@ -6480,32 +6490,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Ayarları sakla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;çoklu ini dosyaları &lt;/ b&gt;: Bir ini dosyası, her oynadığı dosya için kullanılacaktır. Bu ini dosyaları %1 klasörüne kaydedilir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Bu seçeneği işaretlerseniz yeniden açtığınızda, SMPlayer dosyanın son konumunu hatırlar. Bu seçenek normal dosyalar (DVD, CD, URL&apos;ler... hariç) ile çalışır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Seçili ise, (tüm codec ve video çıkışları tarafından desteklenmez) doğrudan işleme açılır &lt;br&gt;&lt;b&gt;Uyarı:&lt;/b&gt; OSD/SUB bozulmasına neden olabilir!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Ekrangörüntülerini etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Ekran görüntüleri alma imkanını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bu seçeneği kullanabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Burada SMPlayer tarafından alınan ekran görüntülerinin saklanacağı bir klasör belirtebilirsiniz. Klasör geçerli değilse ekran görüntüsü alma özelliği devre dışı bırakılır.</translation>
     </message>
@@ -6525,17 +6535,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Klasör:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Genel ses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Bu seçenek aynı zamanda sessiz kontrolü için de geçerlidir.</translation>
     </message>
@@ -6545,22 +6555,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Gene&amp;l ses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Ekran koruyucuyu kapatın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Ekran koruyucu önleme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6580,22 +6590,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Ekran koruyucuyu önleyin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Otomatik ses/görüntü uyumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Ses gecikmesi hesaplamalarına dayanarak, ses/görüntü uyumunu aşama aşama gerçekleştir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V senkronizasyon düzeltmesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Kare başına maksimum AV senkron düzeltme (saniye olarak)</translation>
     </message>
@@ -6625,7 +6635,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Azami düzeltme:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt; Not: &lt;/b&gt; Bu seçenek, TV kanalları için kullanılmayacaktır.</translation>
     </message>
@@ -6635,22 +6645,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Öntanımlı dei&amp;nterlace yap (TV dışında):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Donanım AC3 geçidi kullanır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt; Not: &lt;/ b&gt; Bu seçenek etkinleştirildiğinde ses filtreleri hiçbiri kullanılmayacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>snap mode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>yavaş dalış modu</translation>
     </message>
@@ -7010,7 +7020,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
     <message>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="72"/>
         <source>Play previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öncekini oynat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefinput.cpp" line="77"/>
@@ -9785,19 +9795,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>SMPlayerın kendi yapılandırma dosyalarını (smplayer.ini, smplayer_files.ini...) saklamak için kullanılacak dizini belirtir.  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>devredışı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>otomatik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>bilinmeyen</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_uk_UA.ts b/src/translations/smplayer_uk_UA.ts
index 9daaef7..28faded 100644
--- a/src/translations/smplayer_uk_UA.ts
+++ b/src/translations/smplayer_uk_UA.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Яскравість: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Контрасність: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Гама: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Колір: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Насиченість: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Гучність: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Масштаб: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Масштаб шрифта: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Співвідношення сторін: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Оновити кеш шрифтів. Це може потребувати декількох секунд...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Затримка субтитрів: %1 мс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Затримка аудіо: %1 мс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Швидкість: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>Неможливо знайти URL з відео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Субтитри увімкнені</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Субтитри вимкнені</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Тепер колесо миші здійснює переміщення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Тепер колесо миші змінює гучність</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Тепер колесо миші змінює масштаб</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Тепер колесо миші змінює швидкість</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>Зняток збережено як %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Запуск...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Знімок екрану не був зроблений, оскільки тека не налаштована</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Знімки екрану не були зроблені, оскільки тека не налаштована</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Мітка &quot;А&quot; встановлена на %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Мітка &quot;Б&quot; встановлена на %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Мітки А-Б вилучені</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Фільтри &amp;звуку:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Скасувати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Застосувати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>Оп&amp;ції для %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>Додаткові опції для %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>Тут ви можете вказати додаткові опції %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>Розділіть їх пробілами.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Приклад:</translation>
     </message>
@@ -4594,78 +4594,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>Фільтр &apos;%1&apos; не підтримується mpv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Файл:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Відео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Роздільність:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>Кадрів на секунду:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>Приблизно:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Співвідношення сторін:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>Бітрейт:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>Пропущено кадрів:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Звук:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>Частота дискритезації:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>Канали:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>Синхронізація звуку/відео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>Заповнення кешу:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>Використаний кеш:</translation>
     </message>
@@ -4798,304 +4798,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Назва</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Тривалість</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>Від&amp;творити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Редагувати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Перелік відтворення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Вибрати файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Виберіть назву файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Перезаписати?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Файл %1 існує.
 Перезаписати?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Усі файли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Перелік відтворення без назви</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Завантажити...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Завантажити перелік з &amp;URL...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Відтворити на Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Відкрити потік у &amp;веб-браузері</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Завантажити/Зберегти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Виберіть один чи більше файлів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Вибрати теку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Змінити назву</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Уведіть назву, яка буде відображатися у переліку для цього файлу:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Файл / URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Завантажити перелік з URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Зберегти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Зберегти &amp;як...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Наступний</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>По&amp;передній</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Змістити &amp;вгору</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>&amp;Змістити вниз</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Повторювати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>П&amp;еремішати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Додати &amp;поточний файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Додати &amp;файл(и)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Додати &amp;теку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Додати &amp;URL-адресу (и)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Вилучити &amp;вибране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Вилучити &amp;усе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Вилучити файл з диску</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Копіювати шлях до файлу в буфер обміну</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Відкрити теку джерела</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Пошук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Показати положення стовпця</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Показати ім&apos;я стовпця</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Показати довжину стовпця</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Показати ім’я файлу стовпця</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Копіювати URL до буферу обміну</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Схвалити вилучення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Ви збираєтеся ВИЛУЧИТИ файл &apos;%1&apos; з Вашого диску.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Ця дія незворотня. Ви справді бажаєте продовжити?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Вилучення не вдалося</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Не вдалося вилучити &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Помилка при вилученні файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Неможливо вилучити &apos;%1&apos; з файлової системи.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Неможливо завантажити цей перелік</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Нерозпізнаний формат.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Додати...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Вилучити...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Перелік відтворення змінено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Зміни в переліку відтворення не збережені! Ви бажаєте зберегти?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Мультимедіа</translation>
     </message>
@@ -5713,8 +5713,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Загальні</translation>
     </message>
@@ -5729,265 +5729,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Налаштування медіа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Стартувати відео у повноекранному режимі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Вимкнути зберігач екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 оточення) {7 (6.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 оточення) {8 (7.1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>Вибрати виконуваний файл %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Виконувані файли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Усі файли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Виберіть теку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>&amp;Виконуваний файл %1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Типово</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>Рушій відтворення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>Виберіть, який мультимедійний рушій Ви бажаєте використовувати  MPlayer чи mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>Опція &apos;Інший&apos; дозволяє Вам вручну обрати шлях виконуваного файлу.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Виконуваний файл %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>Тут ви повинні вказати виконуваний файл %1, який буде використаний у SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>Запам’ятати параметри для потоків</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>Якщо обрана ця опція, то налаштування для мережевих-потоків будуть запам’ятовуватися.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Тека знімків екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>Шаблон для знятків екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>Як приклад %1 зберегти скріншот як &apos;moviename_0001.png&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 задає ім&apos;я файлу відео без розширення, %2 додає 4-значний номер, доповнений нулями.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>Формат знятків екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>Цей параметр дозволяє вибрати тип графічного файлу для збереження знятків.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>Якщо цю опцію увімкнено, комп&apos;ютер вимикається одразу після закриття SMPlayer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Пристрій виведення відео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>Виберіть драйвер виведення відео.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>Якщо ця опція включена, чорні смуги будуть додані до зображення типово у нових відкритих файлах.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Пристрій виведення звуку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Виберіть драйвер виведення звуку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Запам&apos;ятати налаштування</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Бажана мова аудіо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Бажана мова субтитрів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Програмний відеоеквалайзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Інший...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>Цей параметр визначає шаблон імени для збереження знятків екрану.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>Повний перелік параметрів шаблону зазначено тут:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Ця опція працює лише з MPV.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Вимкнути комп&apos;ютер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>Додати типово чорні смуги для субтирів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Ви можете спробувати ці опції, якщо відеоеквалайзер не підтримується вашою відеокарткою чи вибраним драйвером виведення відео.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Нотатка:&lt;/b&gt; ці опції можуть бути несумісними з деякими драйверами виведення відео.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Якщо Ви виберете цю опцію, усі відеофайли будуть стартувати на увесь екран.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>Глобальний аудіо еквалайзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>Якщо ця опція активована, усі медіа-файли будуть використовувати аудіоеквалайзер.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>Якщо не активована, налаштування аудіоеквалайзера будуть збережені разом з кожним файлом і будуть завантажуватися пізніше при кожному відтворенні файлу.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>Передача AC3/DTS через S/PDIF та HDMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>Запит кількости каналів відтворення. %1 просить декодер декодувати звук у вказану кількість каналів. Виконання завдання покладається на декодер. Зазвичай це необхідно лише при відтворенні відео з AC3 звуком (наприклад DVD). У цьому випадку liba52 здійснює декодування як зазвичай і коректно зводить аудіо в необхідну кількість каналів. &lt;b&gt;ПРИМІТКА&lt;/b&gt;: Ця опція враховується кодеками (AC3), фільтрами (об&apos;єм) та драйверами виведення звуку (принаймні OSS).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>Дозволяє змінити швидкість відтворення без пітч-ефекту.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Програмне керування гучности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Перевірте ці опції для використання програмного мікшера замість апаратного мікшера звукової картки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Якість післяопрацювання</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Динамічна зміна рівню післяопрацювання залежно від вільного процесорного часу. Число, яке Ви вкажете, буде використане як максимальний рівень. Зазвичай можна вказати досить велике значення.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>Зву&amp;к:</translation>
     </message>
@@ -5997,7 +6002,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>З&amp;апам&apos;ятовувати налаштування для усіх файлів (звукові доріжки, субтитри...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>Су&amp;бтитри:</translation>
     </message>
@@ -6062,12 +6067,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Мак&amp;симальне підсилення:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Пряме відтворення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Подвійне буферування</translation>
     </message>
@@ -6082,7 +6087,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>П&amp;одвійне буферування</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Подвійне буферування виправляє мерехтіння тримаючи два кадри у пам&apos;яті, і відображає один, декодує інший. Якщо вимкнено, може негативно вплинути на екранну індикацію, але, як правило, припиняє її мерехтіння.</translation>
     </message>
@@ -6097,27 +6102,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Типова нормалізація &amp;гучности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Вийти по закінченню</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Ця опція активує автоматичний вихід з програми по закінченню відтворення файлу чи переліку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Стерео)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 оточення)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 оточення)</translation>
     </message>
@@ -6132,77 +6137,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Призупинити при мінімізації</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Призупинити при мінімізації</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Типово увімкнути післяопрацювання</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Максимальне підсилення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Типова нормалізація гучности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Максимізація гучности без спотворення звуку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Типові канали</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Встановлює максимальний рівень підсилення у відсотках (типово: 110). Значення 200 дозволить Вам зільшити гучність вдвічі від поточного значення. Зі значенням менше 100 початкова гучність (тобто 100%) буде вище максимуму, який неправильно відображається екранною індикацією.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Післяопрацювання буде використовуватися для усіх нових файлів.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Звукова доріжка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Задає звукову доріжку, яка буде використовуватися при відкритті нових файлів. Якщо доріжка не існує, буде використано першу. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Нотатка: &lt;/b&gt;&lt;i&gt;&quot;бажана мова звуку&quot;&lt;/i&gt; має перевагу над цією опцією.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Доріжка субтитрів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Задає доріжку субтитрів, яка буде використовуватися при відкритті нових файлів. Якщо доріжка не існує, буде використано першу. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Нотатка: &lt;/b&gt;&lt;i&gt;&quot;бажана мова субтитрів&quot;&lt;/i&gt; має перевагу над цією опцією.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Або виберіть номер доріжки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Ауді&amp;о:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Бажана мова:</translation>
     </message>
@@ -6212,22 +6237,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Бажа&amp;ні звук та субтитри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Субтитри:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Тут Ви можете вказати бажану мову звуку та субтитрів. Коли буде знайдено медіа з багатодоріжковими звуком чи субтитрами, SMPlayer спробує використовувати вашу бажану мову. Це працює лише з медіа, які надають відомості про мову звуку та субтитрів, такі як DVD чи файли mkv. &lt;br&gt;Це поле сприймає регулярні вирази. Наприклад: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; вибере доріжку, якщо це відповідно &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>В&amp;исока швидкість відтворення без зміни кроку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Висока швидкість відтворення без зміни кроку</translation>
     </message>
@@ -6257,62 +6277,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Гучність</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Відео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Звук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Бажані звук та субтитри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Немає</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (простий)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (подвійна частота кадрів)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Лінійне змішування</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Ядерний деінтерлейсер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Типовий деінтерлейсинг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Виберіть фільтр деінтерлейсингу, який буде застосовано до нових відео при відкритті.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Запам&apos;ятати позицію часу</translation>
     </message>
@@ -6322,12 +6342,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Запам&apos;ятати позицію &amp;часу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Увімкнути аудіоеквалайзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Виберіть цю опцію, якщо ви бажаєте використавувати аудіоеквалайзер.</translation>
     </message>
@@ -6337,12 +6357,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Уві&amp;мкнути аудіоеквалайзер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Промальовувати відео смугами</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Увімкнути/вимкнути промальовування відео смугами, висотою 16 пікселів. Якщо вимкнено, то цілий кадр малюється за раз. Може бути швидше або повільніше, у залежности від відеокартки та наявного кешу. Діє лише з кодеками libmpeg2 та libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6357,36 +6377,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>В&amp;ийти по закінченню відтворення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>швидко</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>повільно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>швидко - картки ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Визначені користувачем...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Типовий масштаб</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Ця опція встановлює типовий масштаб, який буде застосовуватись для нових відеофайлів.</translation>
     </message>
@@ -6396,48 +6416,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Типовий &amp;масштаб:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Якщо ці налаштування невірні, SMPlayer не зможе нічого програти!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>SMPlayer зазвичай запам&apos;ятовує налаштування для кожного файлу (вибрані доріжки, гучність, фільтри...). Вимкніть цю опцію, якщо Вам це не подобається.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Якщо ця опція увімкнена, файл буде призупинений, коли головне вікно сховане. Коли вікно відновиться, відтворення буде відновлене.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Встановіть цю опцію, щоб вимкнути зберігач екрану під час відтворення.&lt;br&gt;Зберігач екрану увімкнеться знову, коли відтворення завершиться.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Тут Ви можете вказати мову для звукових доріжок. При знаходженні декількох звукових доріжок SMPlayer буде намагатися використовувати вказану Вами мову.&lt;br&gt;Це працює лише для форматів, які надають відомості про мови для звукових доріжок, такі як DVD чи mkv файли.&lt;br&gt;Поля приймають регулярні вирази. Приклад: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; вибере звукову доріжку, яка відповідатиме &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; чи &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Тут Ви можете вказати мову для звукових субтитрів. При знаходженні субтитрів для SMPlayer буде намагатися використати бажану для вас мову.&lt;br&gt;Це працює лише для форматів, які надають відомості про мови для субтитрів, такі як DVD чи mkv файли.&lt;br&gt;Поля приймають регулярні вирази. Приклад: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; призначить звукову доріжку, яка відповідатиме &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; чи &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Пристрої &amp;виведення:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Додати чорні межі при повному екрані</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Ящо ця опція увімкнена, межі будуть додані до зображення при повному екрані. Це дозволить відображати субтитри на чорних межах.</translation>
     </message>
@@ -6447,32 +6457,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Додати чорні межі при повному екрані</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>одному файлі ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>багатьох файлах ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Спосіб збереження файлів налаштувань</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Ця опція дозволить змінити спосіб, у який будуть зберігатися файли налаштувань. Доступні такі опції:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;один файл ini&lt;/b&gt;: налаштування усіх відтворюваних файлів зберігатимуться в одному файлі ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Останній спосіб може бути швидшим, якщо є відомости для багатьох файлів.</translation>
     </message>
@@ -6482,32 +6492,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>З&amp;берігати налаштування у</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;багато файлів ini&lt;/b&gt;: буде використано один файл ini для кожного відтворюваного файлу. Ці файли ini будуть збережені у теці %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Якщо Ви виберете цю опцію, SMPlayer пам&apos;ятатиме останнє положення файлу, коли ви відкриєте його знову. Ця опція працює лише зі звичайними файлами (не з DVD, КД, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Якщо увімкнено, вмикається пряме відтворення (підтримується не усіма кодеками та пристроями відеовиведення)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Застереження:&lt;/b&gt; Може пошкодити екранну індикацію та субтитри!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Увімкнути знімки екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Ви можете використати цю опцію, щоб увімкнути чи вимкнути можливість робити знімки екрану.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Тут ви можете вказати теку, де будуть зберігатися знятки екрану, зроблені SMPlayer. Якщо тека вказана невірно, знятки екрану будуть вимкнені.</translation>
     </message>
@@ -6527,17 +6537,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Тека:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Загальна гучність</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Якщо ця опція увімкнена, один і той же рівень гучности буде використаний для відтворення усіх файлів. Якщо вимкнена, кожен файл буде мати свою гучність.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Ця опція також застосовується для керування вимкненням звуку.</translation>
     </message>
@@ -6547,22 +6557,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Зага&amp;льна гучність</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Вимкнути зберігач екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Ця опція вимикає зберігач екрану лише перед програванням файлу та вмикає його, коли програвання буде завершене. Якщо ця опція увімкнена, зберігач екрану не з&apos;являтиметься навіть коли програються аудіофайли або програвання призупинене.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Уникати запуск зберігача екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Якщо ця опція увімкнена, SMPlayer намагатиметься попередити показ зберігача екрану під час відтворення відеофайлу. Показ зберігача екрану буде дозволений, якщо відтворюється аудіофайл або відтворення призупинене. Ця опція працює лише якщо вікно SMPlayer розрорнуте.</translation>
     </message>
@@ -6582,22 +6592,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Уникати запуск зберігача екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Автосинхронізація звуку/відео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Поступове регулювання синхронізації аудіо-відео, основане на розмірах звукових затримок.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Коригування синхронізації аудіо-відео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Найбільше значення коригування аудіо-відео на кадр (с)</translation>
     </message>
@@ -6627,7 +6637,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Найбільше коригування:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Нотатка:&lt;/b&gt; Ця опція не буде використана для каналів ТБ.</translation>
     </message>
@@ -6637,22 +6647,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Типовий деін&amp;терлейсинг (крім ТБ):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Використовувати апаратну передачу AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Нотатка:&lt;/b&gt; жоден з фільтрів аудіо не буде використовуватися, коли ця опція увімкнена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>режим знімків</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>режим повільних стрибків</translation>
     </message>
@@ -9791,19 +9801,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>визначає теку, де smplayer зберігатиме свої файли налаштувань (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>вимкнено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>автоматично</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>невідомо</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_uz.ts b/src/translations/smplayer_uz.ts
index 6700337..36b91d7 100644
--- a/src/translations/smplayer_uz.ts
+++ b/src/translations/smplayer_uz.ts
@@ -2268,68 +2268,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2344,67 +2344,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2785,42 +2785,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4610,78 +4610,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4814,107 +4814,107 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Nomi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ijro ettirish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation type="unfinished">Ijro ro&apos;yxatlari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation type="unfinished">Faylni tanlash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation type="unfinished">Fayl nomini tanlash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation type="unfinished">Almashtirilsinmi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation type="unfinished">%1 fayli mavjud.
 Almashtirishni istaysizmi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished">Hamma fayllar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation type="unfinished">Direktoriyani tanlash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4923,199 +4923,199 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;Yuklash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Saqlash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5741,8 +5741,8 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5757,265 +5757,270 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished">Hamma fayllar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6025,7 +6030,7 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6090,12 +6095,12 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6110,7 +6115,7 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6125,27 +6130,27 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6160,77 +6165,97 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6240,22 +6265,17 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6285,62 +6305,62 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation type="unfinished">Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6350,12 +6370,12 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6365,12 +6385,12 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6385,36 +6405,36 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6424,48 +6444,38 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6475,32 +6485,32 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6510,32 +6520,32 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6555,17 +6565,17 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6575,22 +6585,22 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6610,22 +6620,22 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6655,7 +6665,7 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6665,22 +6675,22 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9821,19 +9831,19 @@ Almashtirishni istaysizmi?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_vi_VN.ts b/src/translations/smplayer_vi_VN.ts
index c369cad..a1860e9 100644
--- a/src/translations/smplayer_vi_VN.ts
+++ b/src/translations/smplayer_vi_VN.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ Hộp thoại cấu hình sẽ được hiện ra bây giờ để bạn thực
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>Độ sáng: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>Độ tương phản: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>Sắc độ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>Độ bão hòa: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>Âm lượng: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>Phóng: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>Tỷ lệ phông: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>Tỷ lệ độ phân giải: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>Cập nhật kho lưu phông. Có thể cần vài giây...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>Độ trễ phụ đề: %1 mili giây</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>Đỗ trễ âm thanh: %1 mili giây</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>Tốc độ: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ Hộp thoại cấu hình sẽ được hiện ra bây giờ để bạn thực
         <translation>Không thể xác định vị trí đường dẫn url của video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>Phụ đề đang bật</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>Phụ đề đang tắt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>Con lăn chuột đang tìm kiếm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>Con lăn chuột đang thay đổi âm lượng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>Con lăn chuột đang thay đổi mức độ thu phóng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>Con lăn chuột đang thay đổi tốc độ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Đang bắt đầu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Màn hình KHÔNG được chụp, tập tin không được định dạng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>Màn hình KHÔNG được chụp, tập tin không được định dạng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Bộ đánh dấu &quot;A&quot; được thiết lập đến %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>Bộ đánh dấu &quot;B&quot; được thiết lập đến %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>Đã xóa bộ đánh dấu A-B</translation>
     </message>
@@ -2762,42 +2762,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>Các bộ &amp;lọc âm thanh:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Áp dụng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>Mẫu:</translation>
     </message>
@@ -4589,78 +4589,78 @@ Bạn có muốn ghi đè lên?</translation>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4793,303 +4793,303 @@ Bạn có muốn ghi đè lên?</translation>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Tên</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Độ dài</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Chơi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Sửa đổi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Các danh sách chơi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Chọn một tập tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Chọn tên một tập tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Có xác nhận ghi đè?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Tập tin %1 đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Mọi tập tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Nạp...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Chọn một hay nhiều tập tin để mở</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Chọ một thư mục</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Sửa đổi tên</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Nhập vào tên sẽ hiện trên danh sách cho tập tin này:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Lưu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Tiếp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>T&amp;rước</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Di chuyển &amp;lên</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Di chuyển &amp;xuống</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>Lặ&amp;p lại</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>&amp;Xáo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Thêm tập tin &amp;hiện tại</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Thêm (các) &amp;tập tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Thêm &amp;thư mục</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Bỏ đi những mục đang &amp;chọn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Bỏ đi &amp;tất</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Xác nhận xóa bỏ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Xóa bỏ thất bại</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Lỗi khi xóa tệp tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Thêm...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Bỏ đi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Danh sách chơi đã được thay đổi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Có những thay đổi chưa được lưu lại, bạn có muốn lưu lại danh sách?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Đa phương tiện</translation>
     </message>
@@ -5707,8 +5707,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>Chung</translation>
     </message>
@@ -5723,265 +5723,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Các thiết lập media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>Bắt đầu xem phim ở chế độ toàn màn hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>Tăt trình bảo vệ màn hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 Surround)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>Các tập tin chạy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Tất cả các tập tin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Chọn một thư mục</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Mặc định</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>Thư mục chứa screenshots</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>Đầu ra video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>Đầu ra âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>Chọn đầu ra audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>Nhớ các thiết lập</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>Ngôn ngữ âm thanh ưa dùng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>Ngôn ngữ phụ đề ưa dùng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>Bộ điều chỉnh video bằng phần mềm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>Tùy chọn này chỉ làm việc với mpv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>Tắt máy tính</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>Bạn có thể đánh dấu lựa chọn này nếu như bộ điều chỉnh video không được hỗ trợ bởi cạc đồ họa của bạn hay là đầu ra video đang dùng.&lt;br&lt;b&gt;Chú ý:&lt;/b&gt; lựa chọn này có thể không tương thích với một số đầu ra video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>Nếu như lựa chọn này được đánh dấu, mọi video được chơi sẽ bắt đầu ở chế độ toàn màn hình.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>Bộ điều khiển âm thanh mềm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>Đánh dấu lựa chọn này để dùng mixer mềm, thay vì dùng mixer của cạc âm thanh.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>Chất lượng sau xử lý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>Thay đổi tự động mức độ của xử lý sau tùy thuộc vào thời gian nhàn rỗi của CPU. Số bạn chỉ định là mức tối đa sẽ dùng. Nói chung bạn có thể dùng một số lớn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>Âm th&amp;anh:</translation>
     </message>
@@ -5991,7 +5996,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Ghi nhớ thiết lập cho mọi tập tin (rãnh âm thanh, phụ đề...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>&amp;Phụ đề:</translation>
     </message>
@@ -6056,12 +6061,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Mức khuyếch đại lớn &amp;nhất:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>Hiển thị trực tiếp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>Gấp đôi bộ đệm</translation>
     </message>
@@ -6076,7 +6081,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Gấp đôi bộ đệm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>Tăng gấp đôi bộ đệm chữa lỗi nháy hình bằng cách lưu hai khung hình trong bộ nhớ, và hiển thị một cái trong khi giải mã cái kia. Nếu như tắt chức năng này thì có thể ảnh hưởng xấu tới OSD, nhưng thường chữa lỗi nháy OSD.</translation>
     </message>
@@ -6091,27 +6096,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Mặc định bật &amp;tái chuẩn hóa âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>Đóng khi kết thúc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>Nếu như chọn lựa này được đánh dấu, cửa sổ chính sẽ tự động đóng khi tập tin/danh sách chơi hiện thời kết thúc.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (Stereo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 vòm)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 vòm)</translation>
     </message>
@@ -6126,79 +6131,99 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Tạm dừng khi thu bé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>Tạm dừng khi thu bé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>Mặc định bật chức năng xử lý chất lượng sau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>Mức khuyếch đại lớn nhất</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>Mặc định tái chuẩn hóa âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>Cực đại âm lượng mà không làm méo tiếng.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>Các kênh mặc định</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>Đặt mức độ khuếch đại theo phần trăm (mặc định là: 110). Giá trị 200 sẽ cho phép bạn chỉnh âm lượng lên tới mức tối đa gấp đôi mức độ hiện thời. Với giá trị dưới 100, giá trị ban đầu (tức là 100%) sẽ cao hơn mức tối đa, khi đó OSD sẽ không thể hiển thị đúng được.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>Hậu xử lý sẽ được dùng mặc định với những tập tin mới mở.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>Rãnh âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Chỉ ra rãnh âm thanh mặc định sẽ dùng khi chơi một tập tin mới. Nếu như rãnh không tồn tại, rãnh đầu tiên sẽ được dùng.
 &lt;br&gt;&lt;b&gt;Chú ý:&lt;/b&gt; Chọn lựa &lt;i&gt;&quot;ngôn ngữ ưa chuộng&quot;&lt;/i&gt; có mức độ ưu tiên cao hơn chọn lựa này.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>Rãnh phụ đề</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>Chỉ ra rãnh phụ đề mặc định sẽ dùng khi mở một tập tin mới. Nếu như rãnh không tồn tại, rãnh đầu tiên sẽ được dùng.
 &lt;br&gt;&lt;b&gt;Chú ý:&lt;/b&gt; Chọn lựa &lt;i&gt;&quot;ngôn ngữ ưa chuộng&quot;&lt;/i&gt; có mức độ ưu tiên cao hơn chọn lựa này.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>Hoặc chọn một số của rãnh:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>Âm &amp;thanh:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>Ngôn ngữ ưa thích:</translation>
     </message>
@@ -6208,22 +6233,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Âm thanh và phụ đề ưa &amp;thích</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>&amp;Phụ đề:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tại đây bạn có thể lựa chọn ngôn ngữ ưa thích cho âm thanh và phụ đề. Khi một môi trường có nhiều dòng âm thanh và phụ đề khác nhau, SMPlayer sẽ thử dùng ngôn ngữ bạn ưa thích. Việc này chỉ có thể làm được nếu như môi trường đó có chứa thông tin về ngôn ngữ trong các dòng âm thanh và phụ đề, như là các đĩa DVD và các tập tin dạng mkv. &lt;br&gt;Những trường này chấp nhận regular expressions. Ví dụ: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; sẽ chọn các rãnh có chứa &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; hay là &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>&amp;Chơi tốc độ cao mà không hay đổi cao độ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>Chơi tốc độ cao mà không hay đổi cao độ</translation>
     </message>
@@ -6253,62 +6273,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Âm lượng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>Hình ảnh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>Âm thanh và phụ đề ưa thích</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>Trống</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (bình thường)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (tốc độ hình gấp đôi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>Linear Blend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>Mặc định chỉnh lệch dòng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>Chọn bộ lọc chỉnh lệch dòng mà bạn muốn dùng cho hình ảnh mới mở.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>Nhớ vị trí thời gian</translation>
     </message>
@@ -6318,12 +6338,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Nhớ vị trí &amp;thời gian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>Bật bộ cân bằng âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>Đánh dấu lựa chọn này nếu bạn muốn dùng bộ cân bằng âm thanh.</translation>
     </message>
@@ -6333,12 +6353,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Bật bộ cân bằng âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>Vẽ hình ảnh dùng từng lát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>Bật/tắt vẽ hình ảnh bằng lát/dải 16-điểm ảnh. Nếu bị tắt, toàn bộ khung hình được vẽ trong một lượt. Có thể nhanh hơn hay chậm hơn tuy theo cạc màn hình và bộ đệm có sẵn. Nó chỉ có tác dụng với codec libmpeg2 và libavcodec.</translation>
     </message>
@@ -6353,36 +6373,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Đó&amp;ng lại khi kết thúc chơi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>nhanh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>chậm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>nhanh - cạc ATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>Người dùng định nghĩa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>Phóng mặc định</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>Lựa chọn này đặt mức độ phóng mặc định sẽ dùng cho phim ảnh mới mở.</translation>
     </message>
@@ -6392,48 +6412,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Phóng mặc định:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>Nếu đặt sai thiết lập này, SMPlayer sẽ không thể chơi bất cứ cái gì!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>Thường thường SMPlayer sẽ nhớ các thiết lập cho mỗi tập tin bạn chơi (rãnh âm thanh đã chọn, âm lượng, các bộ lọc...). Tắt chọn lựa này nếu bạn không thích chức năng này.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>Nếu như chọn lựa này được bật, tập tin sẽ bị dừng khi mà cửa sổ chính bị dấu đi. Khi cửa sổ được khôi phục, chơi sẽ lại tiếp tục.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>Đánh dấu lựa chọn này để tắt bộ bảo vệ màn hình khi đang chơi.&lt;br&gt;Bộ bảo vệ màn hình sẽ được bật trở lại khi chơi xong.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tại đây bạn có thể lựa chọn ngôn ngữ ưa thích cho các luồng âm thanh. Khi một môi trường có nhiều dòng âm thanh khác nhau, SMPlayer sẽ thử dùng ngôn ngữ bạn ưa thích. Việc này chỉ có thể làm được nếu như môi trường đó có chứa thông tin về ngôn ngữ trong các luồng âm thanh, như là các đĩa DVD và các tập tin dạng mkv. &lt;br&gt;Những trường này chấp nhận regular expressions. Ví dụ: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; sẽ chọn các rãnh có chứa &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; hay là &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Tại đây bạn có thể lựa chọn ngôn ngữ ưa thích cho các luồng phụ đề. Khi một môi trường có nhiều dòng âm thanh khác nhau, SMPlayer sẽ thử dùng ngôn ngữ bạn ưa thích. Việc này chỉ có thể làm được nếu như môi trường đó có chứa thông tin về ngôn ngữ trong các luồng phụ đề, như là các đĩa DVD và các tập tin dạng mkv. &lt;br&gt;Những trường này chấp nhận regular expressions. Ví dụ: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; sẽ chọn các rãnh có chứa &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; hay là &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>Thiết bị đầu &amp;ra:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>Thêm viền đen khi toàn màn hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>Nếu chức năng này được chọn, các viền đen sẽ được thêm vào hình ảnh khi ở chế độ toàn màn hình. Điều này cho phép phụ đề hiển thị trên viền đen.</translation>
     </message>
@@ -6443,32 +6453,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Thêm viền đen khi toàn màn hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>một tệp ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>Nhiều tệp ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>Phương pháp lưu cấu hình cho từng tệp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>Lựa chọn này cho phép thay đổi cách lưu cấu hình cho từng tệp. Các lựa chọn sau đây được dùng:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;một tệp ini&lt;/b&gt;: các cấu hình cho mọi tệp đã chơi sẽ được lưu trong một tệp ini duy nhất (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>Cách sau có thể nhanh hơn nếu như phải lưu thông tin của rất nhiều tệp.</translation>
     </message>
@@ -6478,32 +6488,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Lưu cấu hình trong</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;nhiều tệp ini&lt;/b&gt;: một tên ini sẽ được dùng cho mỗi tệp đã chơi. Những tệp ini này sẽ được lưu ở trong thư mục %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>Nếu như bạn đánh dấu lựa chọn này, SMPlayer sẽ ghi nhớ vị trí cuối cùng của tệp bạn đang mở khi bạn mở lại nó lần nữa. Lựa chọn này chỉ dùng với tệp bình thường (không phải với DVD, CD, URL...).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>Nếu được đánh dấu, sẽ bật chữ năng hiển thị trực tiếp (không được hỗ trợ bởi mọi codecs và đầu ra hình ảnh)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Lưu ý:&lt;/b&gt; Có thể làm lỗi OSD/SUB!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>Bật chế độ chụp ảnh màn hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>Bạn có thể sử dụng tùy chọn này để bật hoặc vô hiệu hoá tính năng chụp ảnh trên màn hình.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>Tại đây bạn sẽ thiết lập thư mục dùng để lưu trữ các hình ảnh được chụp từ chương trình. Nếu thư mục không hợp lệ thì tính năng chụp ảnh màn hình sẽ bị vô hiệu hóa.</translation>
     </message>
@@ -6523,17 +6533,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>&amp;Thư mục:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>Âm lượng chung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>Nếu tùy chọn này được bật, cùng một loại âm lượng sẽ được áp dụng với toàn bộ các tập tin mà bạn phát. Nếu không được chọn, thì mỗi tập tin phát sẽ được gắn với một loại âm lượng khác nhau do bạn chọn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>Tùy chọn này cũng áp dụng với tính năng tắt âm thanh.</translation>
     </message>
@@ -6543,22 +6553,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Â&amp;m lượng chung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>Tắt chế độ hiển thị trình bảo vệ màn hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>Tùy chọn này sẽ tắt chế độ hiển thị các trình bảo vệ màn hình của hệ điêu fhành trước khi bắt đầu phát một tập tin và chuyển lại chế độ bảo vệ màn hình khi việc phát tập tin đã kết thúc. Nếu tùy chọn này được bật, thì trình bảo vệ màn hình sẽ không được kích hoạt kể cả khi các đoạn audio hay video hoặc một tập tin nào đó bị tạm dừng.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>Tránh hiển thị trình bảo vệ màn hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>Khi đánh vào lựa chọn này, SMPlayer sẽ chặn việc hiển thị trình bảo vệ màn hình khi đang phát một tập tin video. Trình bảo vệ màn hình sẽ được hiển thị nếu phần mềm phát một tập tin âm thanh hoặc đang ở chế độ tạm ngừng. Lựa chọn này chỉ có hiệu lực nếu cửa sổ SMPlayer đang hiển thị trên màn hình.</translation>
     </message>
@@ -6578,22 +6588,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Tránh hiển thị &amp;trình bảo vệ màn hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Tự đồng bộ tiếng/hình</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>Từ từ chỉnh đồng bộ H/T dựa trên đo lường độ trễ của âm thanh.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>Hiệu chỉnh đồng bộ T-H</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>Hiệu chỉnh đồng bộ T-H tối đa mỗi khung hình (theo giây)</translation>
     </message>
@@ -6623,7 +6633,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Hiệu chỉnh &amp;tối đa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Lưu ý:&lt;/b&gt; Lựa chọn này sẽ không được sử dụng cho các kênh TV.</translation>
     </message>
@@ -6633,22 +6643,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Mặc định chỉnh lệch&amp; dòng (ngoại trừ TV):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>Sử dụng cơ chế quét phần cứng dạng AC3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Lưu ý:&lt;/b&gt;sẽ không có bộ lọc âm thành nào được sử dụng khi lựa chọn này được bật.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>chế độ bắt điểm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>chế độ duyệt chậm</translation>
     </message>
@@ -9783,19 +9793,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>chỉ ra thư mục nơi SMPlayer sẽ lưu các tập tin cấu hình (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>bỏ qua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>tự động</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>không rõ</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_zh_CN.ts b/src/translations/smplayer_zh_CN.ts
index abbaf33..d12fcea 100644
--- a/src/translations/smplayer_zh_CN.ts
+++ b/src/translations/smplayer_zh_CN.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>亮度: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>对比度: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>伽玛: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>色调: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>饱和度: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>音量: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>缩放: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>字体缩放: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>纵横比: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>正在更新字体缓存。这可能需要几秒钟...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>字幕延迟: %1毫秒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>音频延迟: %1毫秒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>速度: %1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>无法定位视频的URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>字幕开启</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>字幕关闭</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>鼠标滚轮定位</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>鼠标滚轮更改音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>鼠标滚轮更改缩放等级</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>鼠标滚轮更改速度</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>截图已保存为 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>正在开始...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>无法进行屏幕截图，没有配置文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>无法进行屏幕截图，没有配置文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;A&quot;标记设置到 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>&quot;B&quot;标记设置到 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B 标记已清除</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>音频过滤器(&amp;F):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>好(&amp;o)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>取消(&amp;c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>应用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>%1 的参数项 (&amp;p)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>%1 的额外参数项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>你可以在这里为 %1 设置额外的参数。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>在这里输入，使用空格隔开。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>示例:</translation>
     </message>
@@ -4592,78 +4592,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>mpv尚未支持 &apos;%1&apos; 过滤器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>文件:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>视频:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>解析度</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>每秒显示的画面数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>预估</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>外观比例</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>位率</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>已丢失的画面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>音频:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>取样率</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>频道:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>音/视频同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>缓存填充：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>使用缓存:</translation>
     </message>
@@ -4796,304 +4796,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名称</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>长度</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>播放(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>编辑(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>播放列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>选择一个文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>选择一个文件名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>确认是否覆盖?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>文件 %1 已存在。
 您想要覆盖吗?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>所有文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>未命名的播放列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;加载...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>从URL加载列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>在Chromecast上播放</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>在&amp;a网页浏览器中开启串流</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>加载/保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>选择一个或多个要打开的文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>选择一个目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>编辑名称</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>键入该文件将显示在播放列表中的名称:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>文件名/网址</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>从URL下载列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>保存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>保存为...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>下一个(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>上一个(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>向上移动(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>向下移动(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>重复(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>乱序(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>添加当前文件(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>添加文件(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>添加目录(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>添加网址(s) (U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>删除选定(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>删除全部(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>从硬盘删除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>复制文件路径到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;打开来源文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>显示位置栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>显示名称栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>显示长度栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>显示文件名称栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>复制链接到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>确认删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>将从您的硬盘删除文件 &apos;%1&apos; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>此操作不可撤销。你确定要继续？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>删除失败</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>无法删除 &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>删除文件出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>无法从文件系统删除 &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>不能导入这个列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>不能识别的格式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>添加...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>删除...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>播放列表己修改</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>有未保存的更改，您想要保存该播放列表吗?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>多媒体</translation>
     </message>
@@ -5711,8 +5711,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>常规</translation>
     </message>
@@ -5727,265 +5727,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>媒体设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>以全屏开始视频</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>禁用屏幕保护程序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 环绕声)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 环绕声)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>选择可执行文件 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>可执行文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>所有文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>选择一个目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 可执行文件(&amp;e):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>多媒体引擎</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>请选择使用 MPlayer 或者 mpv 作为后端多媒体引擎。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>‘其他’ 选项允许您手动选择可执行文件的路径。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 可执行文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>你必须在这里指定 %1 可执行文件的位置。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>记住对流媒体的设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>如果启用此选项，对在线流媒体所做的设置将保存。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>屏幕截图文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>屏幕截图模板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>例如，%1 将会将截图保存为 ‘moviename_0001.png’ 。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 指定视频的文件名（不含扩展名）， %2 在之后添加 4位数，不够的用0填充。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>截屏样式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>此选项让您选择视频截图的格式。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>如果启用此选项，SMPlayer 关闭后电脑会跟着关闭</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>视频输出驱动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>选择视频输出驱动。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>启用这个选项，新打开的文件将会默认加入黑边框到图片中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>音频输出驱动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>选择音频输出驱动。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>记住所有文件的设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>首选音频语言</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>首选字幕语言</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>使用软件视频均衡器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>其他...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>此选项定义保存视频截屏时使用的文件名模板。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>完整模板说明符列表请访问此链接：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>此选项仅适用于mpv。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>关机</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>默认给字幕加黑边框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>如果您的显示卡或所选的视频输出驱动不支持视频均衡器，您可以勾选此选项。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; 此选项可能与某些视频输出驱动不兼容。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>如果勾选此选项，所有视频都将以全屏模式开始播放。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>全局音频均衡器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>如果勾选此项，所有媒体文件使用相同的均衡器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>如果不勾选，音频均衡设置会和文件关联保存，当文件再次播放时使用这个设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>经由 S/PDIF 和 HDMI 透传的 AC3/DTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>指定播放声道的数量。%1 告诉解码器需要将音频解码成多少声道，再由解码器来实现此需求。通常只有在播放带有 AC3 音频(比如 DVD)的视频时才有用。在该情况下将默认使用 liba52 解码并把音频正确地混合成需要的声道数量。&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt;: 此选项需要编解码器(仅 AC3)、过滤器(环绕声)和音频输出驱动(OSS或更高级)三者都满足。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>允许不改变音高调整播放速度。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>使用软件音量控制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>勾选此选项以使用软件混音器，而不使用声卡混音器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>后期处理质量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>根据可用的 CPU 空闲时间动态更改后期处理的级别。您指定的数字将被作为最高级别使用。通常您可以使用大一些的数字。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>音频(&amp;A):</translation>
     </message>
@@ -5995,7 +6000,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>记住所有文件的设置(音轨、字幕...)(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>字幕(&amp;B):</translation>
     </message>
@@ -6060,12 +6065,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>最大放大率(&amp;X):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>直接渲染</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>双缓冲</translation>
     </message>
@@ -6080,7 +6085,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>双缓冲(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>通过在内存中存储两帧，在显示一帧的同时解码另一帧的双缓冲来修复闪烁问题。如果禁用它会对 OSD (屏幕显示)产生负面影响，但常常能去除 OSD (屏幕显示)的闪烁。</translation>
     </message>
@@ -6095,27 +6100,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>默认音量标准化(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>结束播放时关闭</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>如果勾选此选项，当前的文件/播放列表结束时，主窗口将自动关闭。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (立体声)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 环绕声)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 环绕声)</translation>
     </message>
@@ -6130,77 +6135,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>最小化时暂停(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>最小化时暂停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>默认启用后期处理</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>最大放大率</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>默认音量标准化</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>声音没有失真的最大音量。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>默认声道</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>设置最大放大级别的百分比(默认值: 110)。该值为 200 时允许您调整的最大音量为目前级别的两倍。该值低于 100 时，初始音量(为100%)将高于可调整的最大值，这时例如 OSD (屏幕显示)将不能正确显示。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>默认在新打开的文件上使用后期处理。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>音频轨道</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>指定播放新文件时将使用的默认音轨。如果所选轨道不存在，将使用第一个轨道。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;首选音频语言&quot;&lt;/i&gt; 优先于此选项。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>字幕轨道</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>指定播放新文件时将使用的默认字幕轨道。如果所选轨道不存在，将使用第一个轨道。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;&quot;首选字幕语言&quot;&lt;/i&gt; 优先于此选项。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>或选择一个轨道号:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>音频(&amp;O):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>首选语言:</translation>
     </message>
@@ -6210,22 +6235,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>首选音频和字幕(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>字幕(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>在这里您可以键入您的音频和字幕流的首选语言。当发现媒体具有多个音频或字幕流时，SMPlayer 将尝试使用您的首选语言。这仅工作于提供音频和字幕流语言信息的媒体，比如 DVD 或 MKV 文件。&lt;br&gt;这些字段接受正则表达式。示例: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; 将选择匹配 &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; 或 &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; 的轨道。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>高速播放而不改变音调(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>高速播放而不改变音调</translation>
     </message>
@@ -6255,62 +6275,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>视频</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>音频</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>首选音频和字幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>无</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>Lowpass5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (标准)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (双倍帧率)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>线性混合</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>默认去交错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>选择您想在打开新视频时使用的去交错过滤器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>记住时间位置</translation>
     </message>
@@ -6320,12 +6340,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>记住时间位置(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>启用音频均衡器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>如果您想使用音频均衡器，请勾选此选项。</translation>
     </message>
@@ -6335,12 +6355,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>启用音频均衡器(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>使用切片方式绘制视频</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>启用/禁用以 16-像素高的片/带方式绘制视频。如果禁用，将一次运行绘制整个帧。可能更快或更慢，这取决于显卡和可用的缓存。它只对 libmpeg2 和 libavcodec 编解码器有效果。</translation>
     </message>
@@ -6355,36 +6375,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>结束播放时关闭(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>快速</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>慢速</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>快速 - ATI 卡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>用户定义...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>默认缩放</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>此选项可设置将用于新视频的默认缩放级别。</translation>
     </message>
@@ -6394,48 +6414,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>默认缩放(&amp;Z):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>如果此设置是错误的，SMPlayer 将无法播放任何东西!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>通常 SMPlayer 将记住您所播放的每个文件的设置(音轨选择、音量、过滤器...)。如果您不喜欢这个功能，请禁用此选项。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>如果启用此选项，主窗口处于隐藏状态时，文件将被暂停。窗口还原时，将恢复播放。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>勾选此选项可在播放时禁用屏幕保护程序。&lt;br&gt;播放结束时屏幕保护程序将再次启用。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>在这里您可以键入您的音频流首选语言。当发现媒体具有多个音频流时，SMPlayer 将尝试使用您的首选语言。&lt;br&gt;这仅工作于提供音频流语言信息的媒体，比如 DVD 或 MKV 文件。&lt;br&gt;这些字段接受正则表达式。示例: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; 将选择匹配 &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; 或 &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; 的音轨。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>在这里您可以键入您的字幕流首选语言。当发现媒体具有多个字幕流时，SMPlayer 将尝试使用您的首选语言。&lt;br&gt;这仅工作于提供字幕流语言信息的媒体，比如 DVD 或 MKV 文件。&lt;br&gt;这些字段接受正则表达式。示例: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; 将选择匹配 &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; 或 &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; 的字幕流。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>输出驱动(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>全屏时添加黑边</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>如果启用此选项，则会在全屏模式的图像上添加黑色边框。这将允许字幕显示在黑色边框上。</translation>
     </message>
@@ -6445,32 +6455,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>全屏时添加黑边(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>一个 ini 文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>多个 ini 文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>存储文件设置的方法</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>此选项允许更改存储文件设置的方式。可使用以下选项:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;一个 ini 文件&lt;/b&gt;: 所有播放过的文件的设置将被保存于单个 ini 文件(%1)中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>如果有大量的文件信息，后一种方法可能会更快。</translation>
     </message>
@@ -6480,32 +6490,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>存储设置于(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;多个 ini 文件&lt;/b&gt;: 每个播放过的文件都将使用其自己的 ini 文件。这些 ini 文件将被保存于文件夹 %1 中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>如果您勾选此选项，SMPlayer 将记住文件的最后播放位置，当您再次打开它时可由该位置开始播放。此选项仅适用于常规文件(不包括 DVD、CD、URL...)。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>如果勾选，将打开直接渲染(还不被所有的编解码器和视频输出支持)&lt;br&gt;&lt;b&gt;警告:&lt;/b&gt; 可能会导致 OSD (屏幕显示)/SUB 的讹误!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>启用屏幕截图</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>您可以使用此选项启用或禁用是否可以进行屏幕截图。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>在这里您可以指定一个 SMPlayer 将用来存储屏幕截图的文件夹。如果文件夹是无效的，屏幕截图功能将被禁用。</translation>
     </message>
@@ -6525,17 +6535,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>文件夹(&amp;F):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>全局音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>如果勾选此选项，您播放的所有文件都将使用相同的音量。如果此选项未被勾选，每个文件将使用其自己的音量。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>此选项也适用于静音控制。</translation>
     </message>
@@ -6545,22 +6555,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>全局音量(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>切换关闭屏幕保护程序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>此选项仅在开始播放文件之前切换关闭屏幕保护程序，当播放结束时将切换开启屏幕保护程序。如果启用此选项，即使是播放音频文件或文件暂停时，屏幕保护程序也不会出现。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>避免屏幕保护程序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>勾选此选项时，SMPlayer 将尝试阻止在播放视频文件时显示屏幕保护程序。如果是播放音频文件或处于暂停模式，屏幕保护程序将被允许显示。此选项仅适用于 SMPlayer 窗口位于前台时。</translation>
     </message>
@@ -6580,22 +6590,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>避免屏幕保护程序(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>音频/视频自动同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>基于音频延迟的测量值逐步调整 A/V 同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>A-V 同步修正</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>每帧的最大 A-V 同步修正(以秒为单位)</translation>
     </message>
@@ -6625,7 +6635,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>最大修正(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; 此选项不会用于电视频道。</translation>
     </message>
@@ -6635,22 +6645,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>默认去交错(不包括电视)(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>使用硬件 AC3 直通输出。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; 启用此选项时将不会使用音频过滤器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>Snap 模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>较慢的 DIVE 模式</translation>
     </message>
@@ -9785,19 +9795,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>指定 SMPlayer 将存储其配置文件(smplayer.ini、smplayer_files.ini...)的目录位置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>禁用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>自动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>未知</translation>
diff --git a/src/translations/smplayer_zh_TW.ts b/src/translations/smplayer_zh_TW.ts
index 035d730..972b75a 100644
--- a/src/translations/smplayer_zh_TW.ts
+++ b/src/translations/smplayer_zh_TW.ts
@@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
 <context>
     <name>Core</name>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3185"/>
         <source>Brightness: %1</source>
         <translation>亮度: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3160"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3201"/>
         <source>Contrast: %1</source>
         <translation>對比度: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3175"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3216"/>
         <source>Gamma: %1</source>
         <translation>Gamma: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3190"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3231"/>
         <source>Hue: %1</source>
         <translation>色調: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3246"/>
         <source>Saturation: %1</source>
         <translation>飽和度: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3348"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3389"/>
         <source>Volume: %1</source>
         <translation>音量: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4258"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4303"/>
         <source>Zoom: %1</source>
         <translation>縮放: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3476"/>
-        <location filename="../core.cpp" line="3487"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3517"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3528"/>
         <source>Font scale: %1</source>
         <translation>字體縮放：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4134"/>
         <source>Aspect ratio: %1</source>
         <translation>長寬比：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4496"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4541"/>
         <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
         <translation>正在更新字型快取，可能需要幾秒鐘時間......</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3401"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3442"/>
         <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
         <translation>字幕延遲：%1 毫秒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3419"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3460"/>
         <source>Audio delay: %1 ms</source>
         <translation>音訊延遲：%1 毫秒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3259"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3300"/>
         <source>Speed: %1</source>
         <translation>速度：%1</translation>
     </message>
@@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
         <translation>無法找到該影片的網址</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3572"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3613"/>
         <source>Subtitles on</source>
         <translation>開啟字幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="3574"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="3615"/>
         <source>Subtitles off</source>
         <translation>關閉字幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4137"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4182"/>
         <source>Mouse wheel seeks now</source>
         <translation>滑鼠滾輪尋找</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4140"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4185"/>
         <source>Mouse wheel changes volume now</source>
         <translation>滑鼠滾輪更改音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4143"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4188"/>
         <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
         <translation>滑鼠滾輪更改縮放等級</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4146"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4191"/>
         <source>Mouse wheel changes speed now</source>
         <translation>滑鼠滾輪更改速度</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4472"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4517"/>
         <source>Screenshot saved as %1</source>
         <translation>螢幕截圖已儲存於 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="4507"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="4552"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>正在啟動...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1426"/>
         <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>無法擷取影像，因為沒有設定存放資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="1439"/>
         <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
         <translation>無法擷取影像，因為沒有設定存放資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2757"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2787"/>
         <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
         <translation>標誌 &quot;A&quot; 已設定為 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2779"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2812"/>
         <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
         <translation>標誌 &quot;B&quot; 已設定為 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../core.cpp" line="2835"/>
         <source>A-B markers cleared</source>
         <translation>A-B 標記清除</translation>
     </message>
@@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source>
         <translation>音訊過濾器(&amp;F)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>確定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>套用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
         <source>O&amp;ptions for %1</source>
         <translation>%1 的選項</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Additional Options for %1</source>
         <translation>%1 的額外選項</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Here you can pass extra options to %1.</source>
         <translation>您可以在這裡傳遞額外的選項給 %1。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Write them separated by spaces.</source>
         <translation>請用空格隔開它們。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Example:</source>
         <translation>範例：</translation>
     </message>
@@ -4592,78 +4592,78 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>MPVProcess</name>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
         <source>the &apos;%1&apos; filter is not supported by mpv</source>
         <translation>mpv 尚未支援「%1」過濾器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
         <source>File:</source>
         <translation>檔案：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>視訊：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>解析度：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <source>Frames per second:</source>
         <translation>每秒顯示畫面數：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
         <source>Estimated:</source>
         <translation>預估：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>外觀比例：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/>
         <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
         <source>Bitrate:</source>
         <translation>位元率：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
         <source>Dropped frames:</source>
         <translation>已丟棄的畫面：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>音訊：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation>取樣率：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
         <source>Channels:</source>
         <translation>聲道：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/>
         <source>Audio/video synchronization:</source>
         <translation>音訊／視訊同步：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/>
         <source>Cache fill:</source>
         <translation>快取填充：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/>
+        <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/>
         <source>Used cache:</source>
         <translation>已使用的快取：</translation>
     </message>
@@ -4796,304 +4796,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名稱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Length</source>
         <translation>長度</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>播放(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>編輯(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>選取一個檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>選取一個檔名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>確定要覆寫？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>檔案 %1 己存在。
 是否覆寫？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/>
         <source>All files</source>
         <translation>所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="371"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>未命名的播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>載入(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="689"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>從 URL 載入播放清單(&amp;U)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>在 Chromecast 上播放(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>在網頁瀏覽器中開啟串流(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="745"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>載入／儲存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>選擇開啟一個或多個檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>選取一個目錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>編輯名稱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>給這個檔案輸入一個顯示於播放清單上的名稱：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>檔案名稱／URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>從 URL 下載播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>儲存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>另存為(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>下一個(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>上一個(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>上移(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>下移(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>重複 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>隨機(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>加入目前的檔案(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>加入檔案(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>加入目錄(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="714"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>新增 &amp;URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>移除已選取的(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="718"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>全部移除(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="721"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>從硬碟刪除檔案(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>複製路徑到剪貼簿中(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>開啟來源資料夾(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="753"/>
         <source>Search</source>
         <translation>搜尋</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="735"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>顯示位置欄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>顯示名稱欄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="737"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>顯示長度欄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="738"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>顯示檔案名稱欄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>複製 URL 到剪貼簿(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>確認刪除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>您將要從您的硬碟上刪除檔案「%1」。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>此動作無法復原。您想要繼續嗎？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>刪除失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>刪除「%1」是不可能的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>刪除檔案時錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>從您的檔案系統上刪除「%1」是不可能的。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>無法載入此播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>無法識別的格式。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="747"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>加入...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="749"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>移除...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>播放清單己修改</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>修改尚未儲存，您想儲存播放清單嗎？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>多媒體</translation>
     </message>
@@ -5711,8 +5711,8 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>PrefGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/>
         <source>General</source>
         <translation>一般</translation>
     </message>
@@ -5727,265 +5727,270 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>媒體設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
         <source>Start videos in fullscreen</source>
         <translation>以全螢幕啟動視訊</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Disable screensaver</source>
         <translation>停用螢幕保護程式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
         <source>7 (6.1 Surround)</source>
         <translation>7 (6.1 環繞音效)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
         <source>8 (7.1 Surround)</source>
         <translation>8 (7.1 環繞音效)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/>
         <source>Select the %1 executable</source>
         <translation>選擇 %1 的可執行檔</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/>
         <source>Executables</source>
         <translation>可執行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
         <source>All files</source>
         <translation>所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>選擇一個目錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/>
         <source>%1 &amp;executable:</source>
         <translation>%1 可執行檔 (&amp;E)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
         <source>Default</source>
         <translation>預設</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/>
+        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source>
+        <translation>您可以在這裡指定您偏好的音訊及字幕語言。若您播放的媒體有多種音訊或字幕串流，SMPlayer 會嘗試使用您偏好的語言。這個功能只對附帶語言資訊的媒體有效，像是 DVD 或 MKV 檔。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
         <source>Multimedia engine</source>
         <translation>多媒體引擎</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/>
         <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source>
         <translation>選取您想要使用的多媒體引擎，MPlayer 或 mpv。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/>
         <source>The option &apos;other&apos; allows you to manually select the path of the executable.</source>
         <translation>若您想手動指定引擎執行檔的路徑，請選擇「其他」。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>%1 可執行檔</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/>
         <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source>
         <translation>您可以在這裡指定 SMPlayer 將要使用的 %1 可執行檔。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
         <source>Remember settings for streams</source>
         <translation>記住串流設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/>
         <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source>
         <translation>當此選項啟用時，現上串流的設定也會被記住。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/>
         <source>Screenshots folder</source>
         <translation>擷取的影像存放之資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/>
         <source>Template for screenshots</source>
         <translation>螢幕截圖範本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/>
         <source>For example %1 would save the screenshot as &apos;moviename_0001.png&apos;.</source>
         <translation>例如 %1 將會把螢幕截圖儲存為「moviename_0001.png」。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/>
         <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source>
         <translation>%1 指定不包含副檔名的影片檔案名稱，%2 補入 4 位數的 0。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/>
         <source>Format for screenshots</source>
         <translation>螢幕截圖格式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
         <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source>
         <translation>這個選項讓您可以選擇要用來儲存螢幕截圖的圖片檔格式。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
         <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source>
         <translation>如果啟用此選項，SMPlayer 關閉後電腦會跟著關閉</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/>
         <source>Video output driver</source>
         <translation>視訊輸出驅動程式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/>
         <source>Select the video output driver.</source>
         <translation>選擇視訊輸出驅動程式。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source>
         <translation>若此選項被啟用，新開啟的檔案中將會預設加入黑色邊框到圖片中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
         <source>Audio output driver</source>
         <translation>音訊輸出驅動程式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/>
         <source>Select the audio output driver.</source>
         <translation>選擇音訊輸出驅動程式。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/>
         <source>Remember settings</source>
         <translation>記住設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/>
         <source>Preferred audio language</source>
         <translation>偏好的音訊語言</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/>
         <source>Preferred subtitle language</source>
         <translation>偏好的字幕語言</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
         <source>Software video equalizer</source>
         <translation>軟體視訊等化器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>其他...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/>
         <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source>
         <translation>這個選項指定了要用於儲存螢幕截圖的檔案名稱範本。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
         <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source>
         <translation>要觀看範本的完整列表請見這個連結：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/>
         <source>This option only works with mpv.</source>
         <translation>這個選項只與 mpv 一同運作。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/>
         <source>Shut down computer</source>
         <translation>關閉電腦</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/>
         <source>Add black borders for subtitles by default</source>
         <translation>預設為字幕加入黑色邊框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/>
         <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this option can be incompatible with some video output drivers.</source>
         <translation>如果您的顯示卡或輸出驅動程式不支援視訊等化器，您可以勾選此項。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt;這個選項可能和一些影像輸出驅動程式不相容。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/>
         <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source>
         <translation>如果勾選這個選項，所有的視訊將一開始就使用全螢幕模式。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Global audio equalizer</source>
         <translation>總體音訊等化器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/>
         <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source>
         <translation>若勾選此項，所有媒體檔案將共享音訊等化器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/>
         <source>If it&apos;s not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source>
         <translation>如果未勾選，音訊等化器值會保存於各自的檔案，並且在之後要播放時，重新載入回來。 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
         <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source>
         <translation>透過 S/PDIF 與 HDMI 的 AC3/RTS 通透</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
         <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. &lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source>
         <translation>請求播放頻道的數目。%1 會告訴解碼器將音訊如同指定的解碼到多的頻道。然後將會由解碼器來實現這個要求。這通常只在播放包含了 AC3 音訊的視訊（像是 DVD）時較重要。在這個例子中預設用 liba52 進行解碼，並正確的將音訊降混至請求數目的頻道。&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt;：這個選項會被解編碼器（只有 AC3）、過濾器（環繞）及音訊輸出驅動程式（至少有 OSS）所使用。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/>
         <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source>
         <translation>允許改變播放速度而不改變音調。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/>
         <source>Software volume control</source>
         <translation>軟體音量控制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
         <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source>
         <translation>勾選這個選項以使用軟體混音(不使用音效卡混音)。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
         <source>Postprocessing quality</source>
         <translation>後處理品質</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/>
         <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source>
         <translation>依照可用的 CPU 空閒時間，動態調整後期處理的程度。您指定的數字是變動程度的上限，通常可以使用較大的數字。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/>
         <source>&amp;Audio:</source>
         <translation>音訊(&amp;A)：</translation>
     </message>
@@ -5995,7 +6000,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>記住所有檔案設定 (音軌、字幕...) (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/>
         <source>Su&amp;btitles:</source>
         <translation>字幕(&amp;B)：</translation>
     </message>
@@ -6060,12 +6065,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>最大增幅(&amp;X)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/>
         <source>Direct rendering</source>
         <translation>直接算繪</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
         <source>Double buffering</source>
         <translation>雙重緩衝</translation>
     </message>
@@ -6080,7 +6085,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>雙重緩衝(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/>
         <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source>
         <translation>雙重緩衝是將兩個畫格儲存在記憶體，顯示其中一個畫格並解碼另一個畫格。停用此項可能會對 OSD 造成負面影響，但通常能解決 OSD 閃爍問題。</translation>
     </message>
@@ -6095,27 +6100,27 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>預設音量標準化(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/>
         <source>Close when finished</source>
         <translation>結束時關閉</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/>
         <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source>
         <translation>如果勾選這個選項，當目前的檔案/播放清單播放完成後，主視窗將自動關閉。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/>
         <source>2 (Stereo)</source>
         <translation>2 (立體聲)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/>
         <source>4 (4.0 Surround)</source>
         <translation>4 (4.0 環繞音效)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/>
         <source>6 (5.1 Surround)</source>
         <translation>6 (5.1 環繞音效)</translation>
     </message>
@@ -6130,77 +6135,97 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>最小化時暫停(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/>
         <source>Pause when minimized</source>
         <translation>最小化時暫停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/>
         <source>Enable postprocessing by default</source>
         <translation>預設啟用後處理</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
         <source>Max. Amplification</source>
         <translation>最大增幅</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/>
         <source>Volume normalization by default</source>
         <translation>預設音量標準化</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/>
         <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source>
         <translation>在不失真的情況下將聲音最大化。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/>
         <source>Channels by default</source>
         <translation>預設的頻道</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/>
         <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source>
         <translation>以百分比形式設置最大擴音級別 (預設是：110)。數值200允許您調整的音量最高可達雙倍目前的水平。對於數值低於100的值，初始音量(為100％)會高於最大值，如OSD不能正確顯示。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/>
         <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source>
         <translation>後處理將預設為被使用在新開啟的檔案上。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/>
+        <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>您可以在此指定音訊語言代碼的優先順序清單，以英文逗號分開。範例：spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>這個欄位僅接受正規表示式。範例：&lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; 將會選取符合 &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; 的音軌。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/>
+        <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source>
+        <translation>您可以在此指定字幕語言代碼的優先順序清單，以英文逗號分開。範例：spa,eng,jpn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/>
+        <source>This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation>這個欄位僅接受正規表示式。範例：&lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; 將會選取符合 &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;esp&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;spa&lt;/i&gt; 的字幕。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/>
         <source>Audio track</source>
         <translation>曲目</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/>
         <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred audio language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>指定播放新檔案時將要使用的預設音軌。如果該軌道不存在，將會使用第一個。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt; &lt;i&gt;「偏好的音訊語言」&lt;/i&gt; 將會蓋過此選項的設定。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/>
         <source>Subtitle track</source>
         <translation>字幕軌</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/>
         <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn&apos;t exist, the first one will be used. &lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the &lt;i&gt;&quot;preferred subtitle language&quot;&lt;/i&gt; has preference over this option.</source>
         <translation>指定播放新檔案時將要使用的預設字幕軌。如果該軌道不存在，將會使用第一個。&lt;br&gt;&lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt; &lt;i&gt;「偏好的字幕語言」&lt;/i&gt; 將會蓋過此選項的設定。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/>
         <source>Or choose a track number:</source>
         <translation>或是選擇一個軌道號碼：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/>
         <source>Audi&amp;o:</source>
         <translation>音訊(&amp;O)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/>
         <source>Preferred language:</source>
         <translation>偏好的語言：</translation>
     </message>
@@ -6210,24 +6235,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>偏好的音訊和字幕(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/>
+        <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/>
         <source>&amp;Subtitle:</source>
         <translation>字幕(&amp;S)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;These fields accept regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>您可以在這裡指定您偏好的音訊及字幕語言。若您播放的媒體有多種音訊或字幕串流，SMPlayer 會嘗試使用您偏好的語言。這個功能只對附帶語言資訊的媒體有效，像是 DVD 或 MKV 檔案。&lt;br&gt;
-&lt;br/&gt;
-下列欄位接受正規表達式，例如填入 &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ，SMPlayer 便會選取符合 &lt;b&gt;es&lt;/b&gt;、&lt;b&gt;esp&lt;/b&gt; 或是 &lt;b&gt;spa&lt;/b&gt; 的軌道。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/>
         <source>High speed &amp;playback without altering pitch</source>
         <translation>在不改變音調下高速播放 (&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/>
         <source>High speed playback without altering pitch</source>
         <translation>在不改變音調下高速播放</translation>
     </message>
@@ -6257,62 +6275,62 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/>
         <source>Video</source>
         <translation>視訊</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>音訊</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/>
         <source>Preferred audio and subtitles</source>
         <translation>偏好的音訊和字幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <translation>無</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/>
         <source>Lowpass5</source>
         <translation>低通5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/>
         <source>Yadif (normal)</source>
         <translation>Yadif (正常)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/>
         <source>Yadif (double framerate)</source>
         <translation>Yadif (雙倍畫面更新率)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/>
         <source>Linear Blend</source>
         <translation>線性混合</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
         <source>Kerndeint</source>
         <translation>Kerndeint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/>
         <source>Deinterlace by default</source>
         <translation>預設去交錯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/>
         <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source>
         <translation>選擇您想要用於新開啟影片的去交錯過濾器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
         <source>Remember time position</source>
         <translation>記住時間位置</translation>
     </message>
@@ -6322,12 +6340,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>記住時間位置(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/>
         <source>Enable the audio equalizer</source>
         <translation>啟用音訊等化器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/>
         <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source>
         <translation>如果您想使用音訊等化器，請勾選此選項。</translation>
     </message>
@@ -6337,12 +6355,12 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>啟用音訊等化器(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/>
         <source>Draw video using slices</source>
         <translation>用切片方式繪製視訊</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/>
         <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source>
         <translation>啟用／停用以 16 像素高的片／帶方式繪製視訊。如果停用了，所有畫面將會以整個畫面的方式一次繪製。可能會更快或更慢，這取決於視訊卡及可用的快取。它只對 libmpeg2 及 libavcodec 編解碼器有影響。</translation>
     </message>
@@ -6357,36 +6375,36 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>播放結束後關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/>
         <source>fast</source>
         <translation>快</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/>
         <source>slow</source>
         <translation>慢</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/>
         <source>fast - ATI cards</source>
         <translation>快 - ATI cards</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/>
         <source>User defined...</source>
         <translation>使用者自訂的...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/>
         <source>Default zoom</source>
         <translation>預設縮放影片</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/>
         <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source>
         <translation>這個選項會設定預設縮放影片的大小，而它將被用於新開啟的影片。</translation>
     </message>
@@ -6396,52 +6414,38 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>預設縮放影片(&amp;Z)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
         <source>If this setting is wrong, SMPlayer won&apos;t be able to play anything!</source>
         <translation>如果這個設定是錯誤的，SMPlayer將無法播放任何東西！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
         <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don&apos;t like this feature.</source>
         <translation>通常 SMPlayer 會記得您播放的每個檔案設定 (音軌選擇，音量，過濾器...)。如果您不喜歡的話可以停用這個功能。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/>
         <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source>
         <translation>如果啟用這個選項，在主視窗隱藏時，檔案會被暫停播放。當視窗被恢復時，播放將恢復。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/>
         <source>Check this option to disable the screensaver while playing.&lt;br&gt;The screensaver will enabled again when play finishes.</source>
         <translation>選擇此選項後，播放時將停用螢幕保護程式。&lt;br&gt;播放結束後螢幕保護程式會被再度啟用。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the audio track if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>您可以在這裡指定您偏好的音訊及字幕語言。若您播放的媒體有多種音訊或字幕串流，SMPlayer 會嘗試使用您偏好的語言。這個功能只對附帶語言資訊的媒體有效，像是 DVD 或 MKV 檔案。&lt;br&gt;
-&lt;br/&gt;
-此欄位接受正規表達式，例如填入 &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ，SMPlayer 便會選取符合 &lt;b&gt;es&lt;/b&gt;、&lt;b&gt;esp&lt;/b&gt; 或是 &lt;b&gt;spa&lt;/b&gt; 的軌道。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/>
-        <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.&lt;br&gt;This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.&lt;br&gt;This field accepts regular expressions. Example: &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; will select the subtitle stream if it matches with &lt;i&gt;es&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;esp&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;spa&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>您可以在這裡指定您偏好的音訊及字幕語言。若您播放的媒體有多種音訊或字幕串流，SMPlayer 會嘗試使用您偏好的語言。這個功能只對附帶語言資訊的媒體有效，像是 DVD 或 MKV 檔案。&lt;br&gt;
-&lt;br/&gt;
-此欄位接受正規表達式，例如填入 &lt;b&gt;es|esp|spa&lt;/b&gt; ，SMPlayer 便會選取符合 &lt;b&gt;es&lt;/b&gt;、&lt;b&gt;esp&lt;/b&gt; 或是 &lt;b&gt;spa&lt;/b&gt; 的軌道。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/>
         <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/>
         <source>Ou&amp;tput driver:</source>
         <translation>輸出驅動程式(&amp;T)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/>
         <source>Add black borders on fullscreen</source>
         <translation>在全螢幕上加入黑色邊框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
         <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source>
         <translation>如果啟用這個選項，在全螢幕模式下，黑色邊框將被加入到影像中。這將允許字幕顯示在黑色邊框上。</translation>
     </message>
@@ -6451,32 +6455,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>在全螢幕上加入黑色邊框(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/>
         <source>one ini file</source>
         <translation>單個初始化檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/>
         <source>multiple ini files</source>
         <translation>多個初始化檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/>
         <source>Method to store the file settings</source>
         <translation>存儲檔案設定的方法</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/>
         <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source>
         <translation>您可以在這裡改變檔案設定的儲存方式，有以下兩種選項：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/>
         <source>&lt;b&gt;one ini file&lt;/b&gt;: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source>
         <translation>&lt;b&gt;單個初始化檔案&lt;/b&gt;：所有播放過的檔案，其設定都會保存在同一個初始化檔案 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/>
         <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source>
         <translation>後一種方法可能會較快，如果有大量檔案的資訊。</translation>
     </message>
@@ -6486,32 +6490,32 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>儲存設定在(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;b&gt;multiple ini files&lt;/b&gt;: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;多個初始化檔案&lt;/b&gt;：每個播放過的檔案都有各自的初始化檔案。所有的初始化檔案都會保存在資料夾中 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
         <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source>
         <translation>如果您勾選這個選項，當您再次使用 SMPlayer 開啟檔案，它會記得上一次播放的位置。這個選項僅適用於普通檔案 (不包括DVD，CD，網址...等)。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/>
         <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; May cause OSD/SUB corruption!</source>
         <translation>勾選此項將會開啟直接算繪功能，但並非全部的解碼器和視訊輸出都支援。&lt;br&gt;&lt;b&gt;警告：&lt;/b&gt;可能導致視控調整功能毀損！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/>
         <source>Enable screenshots</source>
         <translation>啟用擷取影像功能</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/>
         <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source>
         <translation>您可以使用該選項啟用或停用擷取影像的能力。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/>
         <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source>
         <translation>在這裡，您可以指定一個 SMPlayer 擷取影像時儲存的資料夾。如果資料夾是無效的，擷取影像功能將無法使用。</translation>
     </message>
@@ -6531,17 +6535,17 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>存放資料夾(&amp;F)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/>
         <source>Global volume</source>
         <translation>總體音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/>
         <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source>
         <translation>若勾選此項，所有您播放的檔案將使用相同的音量。若未勾選，每個檔案都將使用各自的音量。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
         <source>This option also applies for the mute control.</source>
         <translation>這個選項也適用於靜音控制。</translation>
     </message>
@@ -6551,22 +6555,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>總體音量(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/>
         <source>Switch screensaver off</source>
         <translation>關閉螢幕保護程式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/>
         <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won&apos;t appear even if playing audio files or when a file is paused.</source>
         <translation>這個選項會在播放影音之前關閉螢幕保護程式，播放結束之後再打開。如果啟用這個選項，即使播放的是純音訊檔，或者暫停播放（非完全停止），螢幕保護程式也不會出現。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/>
         <source>Avoid screensaver</source>
         <translation>避免使用螢幕保護程式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/>
         <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source>
         <translation>這個選項會在播放視訊檔時關閉螢幕保護程式。播放純音訊檔案或暫停模式時，螢幕保護程式仍然可以啟動。SMPlayer 視窗必須在前景，此選項才會有效。</translation>
     </message>
@@ -6586,22 +6590,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>避免使用螢幕保護程式(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>影音自動同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/>
         <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source>
         <translation>基於音訊延遲檢測，逐步調整影音同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/>
         <source>A-V sync correction</source>
         <translation>影音同步修正</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/>
         <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source>
         <translation>每個影格的最大影音同步校正(以秒為單位)</translation>
     </message>
@@ -6631,7 +6635,7 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>最大修正(&amp;M)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This option won&apos;t be used for TV channels.</source>
         <translation>&lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt;這個選項將不會用於電視頻道上。</translation>
     </message>
@@ -6641,22 +6645,22 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>預設去交錯 (電視除外)：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/>
         <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source>
         <translation>使用硬體 AC3 passthrough。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source>
         <translation>&lt;b&gt;請注意：&lt;/b&gt; 勾選此項後，任何音訊過濾器都不會啟動。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/>
         <source>snap mode</source>
         <translation>捕捉模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/>
         <source>slower dive mode</source>
         <translation>慢速沉潛模式</translation>
     </message>
@@ -9793,19 +9797,19 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>指定 smplayer 將要儲存其設定檔的目錄（smplayer.ini、smplayer_files.ini...）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/>
         <source>disabled</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>停用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/>
         <source>auto</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>自動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <comment>aspect_ratio</comment>
         <translation>未知</translation>
diff --git a/src/version.cpp b/src/version.cpp
index 8d7144f..54ecdce 100644
--- a/src/version.cpp
+++ b/src/version.cpp
@@ -22,12 +22,12 @@
 #define USE_SVN_VERSIONS 1
 #define DEVELOPMENT_VERSION 0
 
-#define VERSION "18.1.0"
+#define VERSION "18.2.0"
 
 #if USE_SVN_VERSIONS && DEVELOPMENT_VERSION
 #include "svn_revision.h"
 #else
-#define SVN_REVISION "8885"
+#define SVN_REVISION "8910"
 #endif
 
 #ifdef Q_OS_WIN
diff --git a/src/youtube/retrieveyoutubeurl.cpp b/src/youtube/retrieveyoutubeurl.cpp
index be9a9a0..cf40d74 100644
--- a/src/youtube/retrieveyoutubeurl.cpp
+++ b/src/youtube/retrieveyoutubeurl.cpp
@@ -177,7 +177,7 @@ void RetrieveYoutubeUrl::fetchVideoInfoPage(const QString & url) {
 	video_id = getVideoID(url);
 
 	QString scheme = use_https_vi ? "https" : "http";
-	QString u = QString("%2://www.youtube.com/get_video_info?video_id=%1&el=vevo&ps=default&eurl=&gl=US&hl=en").arg(video_id).arg(scheme);
+	QString u = QString("%2://www.youtube.com/get_video_info?video_id=%1&el=leanback&ps=default&eurl=&gl=US&hl=en").arg(video_id).arg(scheme);
 
 	qDebug() << "RetrieveYoutubeUrl::fetchVideoInfoPage: url:" << url.left(20);
 
@@ -192,9 +192,11 @@ void RetrieveYoutubeUrl::fetchVideoInfoPage(const QString & url) {
 	#endif
 
 	#ifdef YT_USE_SIG
+	/*
 	if (!sig.sts.isEmpty()) {
 		u = u + "&amp;sts=" + sig.sts;
 	}
+	*/
 	#ifdef YT_USE_YTSIG
 	else {
 		YTSig::check(u);