diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_ar.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_ar.ts | 560 |
1 files changed, 285 insertions, 275 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_ar.ts b/src/translations/smplayer_ar.ts index 57bc6e0..1034550 100644 --- a/src/translations/smplayer_ar.ts +++ b/src/translations/smplayer_ar.ts @@ -2245,68 +2245,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <context> <name>Core</name> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3144"/> + <location filename="../core.cpp" line="3185"/> <source>Brightness: %1</source> <translation>السطوع: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3160"/> + <location filename="../core.cpp" line="3201"/> <source>Contrast: %1</source> <translation>التباين: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3175"/> + <location filename="../core.cpp" line="3216"/> <source>Gamma: %1</source> <translation>غاما: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3190"/> + <location filename="../core.cpp" line="3231"/> <source>Hue: %1</source> <translation>التدرج: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3205"/> + <location filename="../core.cpp" line="3246"/> <source>Saturation: %1</source> <translation>التشبع: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3348"/> + <location filename="../core.cpp" line="3389"/> <source>Volume: %1</source> <translation>حجم الصوت: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4258"/> + <location filename="../core.cpp" line="4303"/> <source>Zoom: %1</source> <translation>التقريب: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3476"/> - <location filename="../core.cpp" line="3487"/> + <location filename="../core.cpp" line="3517"/> + <location filename="../core.cpp" line="3528"/> <source>Font scale: %1</source> <translation>تحجيم الخطّ: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4089"/> + <location filename="../core.cpp" line="4134"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>نسبة الأبعاد: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4496"/> + <location filename="../core.cpp" line="4541"/> <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source> <translation>يُحدِّث الذاكرة الخبيئة للخطوط. قد يستغرق هذا بعض الثواني...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3401"/> + <location filename="../core.cpp" line="3442"/> <source>Subtitle delay: %1 ms</source> <translation>تأخير الترجمة: %1 ميللي ثانية</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3419"/> + <location filename="../core.cpp" line="3460"/> <source>Audio delay: %1 ms</source> <translation>تأخير الصوت: %1 ميللي ثانية</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3259"/> + <location filename="../core.cpp" line="3300"/> <source>Speed: %1</source> <translation>السرعة: %1</translation> </message> @@ -2321,67 +2321,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>غير قادر على تحديد موقع رابط الفيديو</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3572"/> + <location filename="../core.cpp" line="3613"/> <source>Subtitles on</source> <translation>الترجمات مفعّلة</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3574"/> + <location filename="../core.cpp" line="3615"/> <source>Subtitles off</source> <translation>أُخفيتِ الترجمة</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4137"/> + <location filename="../core.cpp" line="4182"/> <source>Mouse wheel seeks now</source> <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يتنقّل في المقطع</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4140"/> + <location filename="../core.cpp" line="4185"/> <source>Mouse wheel changes volume now</source> <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر حجم الصوت</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4143"/> + <location filename="../core.cpp" line="4188"/> <source>Mouse wheel changes zoom level now</source> <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر درجة التقريب</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4146"/> + <location filename="../core.cpp" line="4191"/> <source>Mouse wheel changes speed now</source> <translation>تحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر السرعة</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4472"/> + <location filename="../core.cpp" line="4517"/> <source>Screenshot saved as %1</source> <translation>حُفظت اللقطة بالإسم %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4507"/> + <location filename="../core.cpp" line="4552"/> <source>Starting...</source> <translation>البدأ...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="1422"/> + <location filename="../core.cpp" line="1426"/> <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source> <translation>لم تُلتقط الصورة، لم تعيّن مجلداً</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="1435"/> + <location filename="../core.cpp" line="1439"/> <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source> <translation>لم تُلتقط الصور، لم تعيّن مجلداً</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2757"/> + <location filename="../core.cpp" line="2787"/> <source>"A" marker set to %1</source> <translation>عُيّنت الإشارة "أ" عند %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2779"/> + <location filename="../core.cpp" line="2812"/> <source>"B" marker set to %1</source> <translation>عُيّنت الإشارة "ب" عند %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2799"/> + <location filename="../core.cpp" line="2835"/> <source>A-B markers cleared</source> <translation>مُسحت الإشارتان "أ" و"ب"</translation> </message> @@ -2765,42 +2765,42 @@ Example: extrastereo,karaoke</source> <translation>مُرشِّ&حات الصوت:</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/> <source>&OK</source> <translation>&تم</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/> <source>&Cancel</source> <translation>&الغاء</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="90"/> <source>Apply</source> <translation>طبّق</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/> <source>O&ptions for %1</source> <translation>خيارات لـ %1</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/> <source>Additional Options for %1</source> <translation>خيارات إضافية لـ %1</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/> <source>Here you can pass extra options to %1.</source> <translation>هنا يمكنك تمرير خيارات إضافية إلى %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/> <source>Write them separated by spaces.</source> <translation>اكتبها مفصولة بالفراغات.</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/> <source>Example:</source> <translation>مثال:</translation> </message> @@ -4595,78 +4595,78 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>MPVProcess</name> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/> <source>the '%1' filter is not supported by mpv</source> <translation>عامل التصفية '%1' لا يدعمه mpv</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/> <source>File:</source> <translation>ملف:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/> <source>Video:</source> <translation>فيديو</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/> <source>Resolution:</source> <translation>دقة:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/> <source>Frames per second:</source> <translation>الاطار لكل ثانية:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/> <source>Estimated:</source> <translation>المتوقع:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/> <source>Aspect Ratio:</source> <translation>نسبة الأبعاد</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/> <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/> <source>Bitrate:</source> <translation>معدل البتات</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/> <source>Dropped frames:</source> <translation>الإطارات المستبعَدة:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/> <source>Audio:</source> <translation>صوت:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/> <source>Sample Rate:</source> <translation>معدل العيّنة:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/> <source>Channels:</source> <translation>القنوات:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="202"/> <source>Audio/video synchronization:</source> <translation>مزامنة الصوت/الفيديو :</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="203"/> <source>Cache fill:</source> <translation>امتلاء الذاكرة الخبيئة:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="204"/> <source>Used cache:</source> <translation>الذاكرة الخبيئة المستخدمة:</translation> </message> @@ -4799,304 +4799,304 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>Playlist</name> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="680"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="685"/> <source>Name</source> <translation>الاسم</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="680"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="685"/> <source>Length</source> <translation>الطول</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="690"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="695"/> <source>&Play</source> <translation>ش&غّل</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="736"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="741"/> <source>&Edit</source> <translation>&عدّل</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/> <source>Playlists</source> <translation>قوائم التشغيل</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/> <source>Choose a file</source> <translation>اختر ملفاً</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/> <source>Choose a filename</source> <translation>اختر اسماً للملف</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>أتؤكد الكتابة عليه؟</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>الملف %1 مُوجَد من قبل. أتريد الكتابة عليه؟</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/> <source>All files</source> <translation>كل الملفات</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="366"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="371"/> <source>Untitled playlist</source> <translation>قائمة غير معنونة</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="682"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="687"/> <source>&Load...</source> <translation>&حمّل...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="684"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="689"/> <source>Load playlist from &URL...</source> <translation>حمّل قائمة تشغيل من &رابط...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="723"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="728"/> <source>Play on Chromec&ast</source> <translation>تشغيل في &كروم كاست</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="725"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="730"/> <source>Open stream in &a web browser</source> <translation>افتح الدف&ق في متصفح انترنت</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="740"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="745"/> <source>Load/Save</source> <translation>تحميل/حفظ</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>اختر ملفاً واحداً أو أكثر ليُفتح</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/> <source>Choose a directory</source> <translation>اختر مجلداً</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/> <source>Edit name</source> <translation>عدّل الاسم</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/> <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source> <translation>اكتب الاسم الذي تريد أن يظهر هذا الملف به في قائمة التشغيل:</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="680"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="685"/> <source>Filename / URL</source> <translation>اسم الملف / رابط</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="685"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="690"/> <source>Download playlist from URL</source> <translation>تحميل قائمة تشغيل من رابط </translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="687"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="692"/> <source>&Save</source> <translation>احف&ظ</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="688"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="693"/> <source>Save &as...</source> <translation>احفظ بإ&سم...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="692"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="697"/> <source>&Next</source> <translation>ال&تالي</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="693"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="698"/> <source>Pre&vious</source> <translation>ال&سابق</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="699"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="704"/> <source>Move &up</source> <translation>حرّك لأ&على</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="700"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="705"/> <source>Move &down</source> <translation>حرّك لأ&سفل</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="702"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="707"/> <source>&Repeat</source> <translation>&كرّر</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="703"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="708"/> <source>S&huffle</source> <translation>ا&خلط</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="706"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="711"/> <source>Add &current file</source> <translation>أضف الملف ال&حالي</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="707"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="712"/> <source>Add &file(s)</source> <translation>أضف مل&فات</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="708"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="713"/> <source>Add &directory</source> <translation>أضف مج&لداً</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="709"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="714"/> <source>Add &URL(s)</source> <translation>أضف ر(و)اب&طاً</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="712"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="717"/> <source>Remove &selected</source> <translation>أزل الم&ختارة</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="713"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="718"/> <source>Remove &all</source> <translation>أزل ال&كل</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="716"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="721"/> <source>&Delete file from disk</source> <translation>ح&ذف الملف من القرص</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="719"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="724"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/> <source>&Copy file path to clipboard</source> <translation>&نسخ مسار الملف الى الحافظة</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="720"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="725"/> <source>&Open source folder</source> <translation>&فتح مجلد المصدر</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="728"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="748"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="733"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="753"/> <source>Search</source> <translation>بحث</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="730"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="735"/> <source>Show position column</source> <translation>أظهر عمود الموضع</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="731"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="736"/> <source>Show name column</source> <translation>أظهر عمود الإسم</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="732"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="737"/> <source>Show length column</source> <translation>أظهر عمود الطول</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="733"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="738"/> <source>Show filename column</source> <translation>أظهر عمود إسم الملف</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/> <source>&Copy URL to clipboard</source> <translation>ان&سخ الرابط إلى الحافظة</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/> <source>Confirm deletion</source> <translation>أكّد الحذف</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/> <source>You're about to DELETE the file '%1' from your drive.</source> <translation>أنت على وشك أن تحذف الملف '%1' من القرص.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/> <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source> <translation>لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. أأنت متأكد أنك تريد المتابعة؟</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/> <source>Deletion failed</source> <translation>فشل الحذف</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/> <source>It wasn't possible to delete '%1'</source> <translation>لم يمكن حذف '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/> <source>Error deleting the file</source> <translation>خطأ عند حذف الملف</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/> <source>It's not possible to delete '%1' from the filesystem.</source> <translation>ليس ممكناً حذف الملف '%1' من نظام الملفات.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/> <source>It's not possible to load this playlist</source> <translation>من غير الممكن تحميل قائمة التشغيل هذه</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/> <source>Unrecognized format.</source> <translation>صيغة غير مصنفة.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="742"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="747"/> <source>Add...</source> <translation>أضِف...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="744"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="749"/> <source>Remove...</source> <translation>أزِل...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/> <source>Playlist modified</source> <translation>عُدلت القائمة</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/> <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source> <translation>لم تُحفظ التغييرات على قائمة التشغيل، أتريد حفظها؟</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/> <source>Multimedia</source> <translation>مقاطع وسائط</translation> </message> @@ -5714,8 +5714,8 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>PrefGeneral</name> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/> <source>General</source> <translation>العامة</translation> </message> @@ -5730,265 +5730,270 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>إعدادات الوسائط</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1142"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/> <source>Start videos in fullscreen</source> <translation>ابدأ الفيديو ملءَ الشاشة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1173"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/> <source>Disable screensaver</source> <translation>عطّل شاشة التوقف</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/> <source>7 (6.1 Surround)</source> <translation>7 (محيط 6.1)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/> <source>8 (7.1 Surround)</source> <translation>8 (محيط 7.1)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="195"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="200"/> <source>Select the %1 executable</source> <translation>اختر الملف التنفيذي لـ %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="202"/> <source>Executables</source> <translation>الملفات التنفيذية</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="199"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/> <source>All files</source> <translation>كل الملفات</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="201"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="206"/> <source>Select a directory</source> <translation>اختر مجلداً</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="214"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="217"/> <source>%1 &executable:</source> <translation>الملف الت&نفيذي لـ %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="164"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="410"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="411"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/> <source>Default</source> <translation>المبدئي</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/> + <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/> <source>Multimedia engine</source> <translation>محرّك وسائط</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/> <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source> <translation>اختر محرك الوسائط الذي تريد استخدامه، اما MPlayer أو mpv.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/> <source>The option 'other' allows you to manually select the path of the executable.</source> <translation>الخيار ’أخرى‘ يسمح لك باختيار المسار الى الملف التنفيذي يدوياً.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/> <source>%1 executable</source> <translation>الملف التنفيذي لـ %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1028"/> <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source> <translation>يجب أن تضيف هنا الملف التنفيذي لـ %1 و الذي سيستخدمه SMPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1026"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/> <source>Remember settings for streams</source> <translation>تذكّر الإعدادات للدفقات</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1044"/> <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source> <translation>عندما يكون هذا الخيار مفعّلاً فإن البرنامج سيتذكّر إعدادات الدفقات عبر النت ايضاً.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/> <source>Screenshots folder</source> <translation>مجلد الصور الملتقطة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/> <source>Template for screenshots</source> <translation>قالب للصور الملتقَطة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/> <source>For example %1 would save the screenshot as 'moviename_0001.png'.</source> <translation>مثلاً %1 ستحفظ الصورة الملتقَطة بإسم 'moviename_0001.png'.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/> <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source> <translation>الجزء %1 يحدد اسم ملف الفيديو بدون الإمتداد، أما %2 فيضيف رقماً بأربعة مراتب مملوءة بأصفار ابتداءاً.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/> <source>Format for screenshots</source> <translation>صيغة للقطات</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/> <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source> <translation>يسمح هذا الخيار باختيار نوع ملف الصورة المستخدَم لحفظ اللقطات.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/> <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source> <translation>إذا مُكِّن هذا الخيار، فإن الحاسوب سيُطفأ فور إغلاق SMPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1103"/> <source>Video output driver</source> <translation>برنامج تشغيل مخرَجات الفيديو</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/> <source>Select the video output driver.</source> <translation>اختر البرنامج التشغيلي لمخرجات الفيديو.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/> <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source> <translation>اذا مُكِّن هذا الخيار، فستُضاف حدود سوداء الى الصورة مبدئيا على الملفات المفتوحة حديثا.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/> <source>Audio output driver</source> <translation>برنامج تشغيل مخرَجات الصوت</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/> <source>Select the audio output driver.</source> <translation>اختر برنامج تشغيل مخرَجات الصوت.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1016"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/> <source>Remember settings</source> <translation>تذكر الإعدادات</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1241"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1258"/> <source>Preferred audio language</source> <translation>لغة الصوت المفضلة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1251"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1270"/> <source>Preferred subtitle language</source> <translation>لغة الترجمة المفضلة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1120"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/> <source>Software video equalizer</source> <translation>مساوي الفيديو البرمجي</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/> <source>Other...</source> <translation>أخرى...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1066"/> <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source> <translation>هذا الخيار يحدد قالب اسم الملف المستخدَم لحفظ الصور الملتقَطة.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/> <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source> <translation>للإطلاع على لائحة كاملة لمحددات القالب، زُر هذا الرابط:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/> <source>This option only works with mpv.</source> <translation>هذا الخيار يعمل مع mpv فقط.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/> <source>Shut down computer</source> <translation>إطفاء الحاسوب</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/> <source>Add black borders for subtitles by default</source> <translation>اضف حدوداً سوداء للترجمات مبدئيا</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1121"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1138"/> <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.<br><b>Note:</b> this option can be incompatible with some video output drivers.</source> <translation>بإمكانك تمكين هذا الخيار إن لم تكن بطاقة الرسوم أو برنامج تشغيل مخرَجات الفيديو داعمين لمُساوي الفيديو.<br><b>ملاحظة:</b> قد لا يتوافق هذا الخيار مع بعض برامج تشغيل مخرَجات الفيديو.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/> <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source> <translation>إن مُكِّن هذا الخيار، ستبدأ كل مقاطع الفيديو في وضع ملء الشاشة.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1188"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1205"/> <source>Global audio equalizer</source> <translation>مساوي صوتي عمومي</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1189"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1206"/> <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source> <translation>إن مُكن هذا الخيار، فإن كل ملفات الوسائط ستتشارك مساوي الصوت.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1207"/> <source>If it's not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source> <translation>اذا لم يؤشَّر، فإن قيم المساوي الصوتي تُحفَظ سوية مع كل ملف و تحمَّل ثانيةً عند تشغيل الملف لاحقاً.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/> <source>AC3/DTS passthrough over S/PDIF and HDMI</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/> <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. <b>Note</b>: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source> <translation>يطلب عدد قنوات التشغيل. يطلب %1 من المرمِّز ترميز الصوت الى ما يماثل عدد القنوات المحددة. ثم يُترك الأمر للمرمِّز للإيفاء بالمتطلبات. عادة ما يون هذا مهما فقط عند تشغيل فيديوات لها صوت AC3 (مثل الدي في دي). في هذه الحالة تقوم مكتبة liba52 بالترميز بدئيا و تتم مزج الصوت بصورة صحيحة الى العدد المطلوب من القنوات. <b>ملاحظة</b>: يلتزم بهذا الخيار كل من المرمزات (فقط AC3) و المصافي (المحيطي) و برامج تعريف مخرَجات الصوت (على الاقل OSS).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1227"/> <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source> <translation>يسمح بتغيير سرعة التشغيل دون تغيير النبرة.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1235"/> <source>Software volume control</source> <translation>التحكم البرمجي بعلوّ الصوت</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1219"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/> <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source> <translation>مكّن هذا الخيار لاستعمال الخالط البرمجي بدل استعمال خالط بطاقة الصوت.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/> <source>Postprocessing quality</source> <translation>جودة المعالجة اللاحقة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/> <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source> <translation>يُغير مستوى المعالجة اللاحقة بما يُناسب ما متوفر من وقت المعالج. سيكون الرقم الذي تعينه أكبر مستوى يُستعمل. يمكنك غالباً استعمال رقم كبير.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1165"/> <source>&Audio:</source> <translation>الصو&ت:</translation> </message> @@ -5998,7 +6003,7 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>ت&ذكّر الإعدادات لكل الملفات (مسار الصوت، الترجمات...)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1184"/> <source>Su&btitles:</source> <translation>التر&جمات:</translation> </message> @@ -6063,12 +6068,12 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>أقص&ى تضخيم:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1143"/> <source>Direct rendering</source> <translation>تصيير مباشر</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/> <source>Double buffering</source> <translation>تخزين مخبئ مضاعف</translation> </message> @@ -6083,7 +6088,7 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>تخزين م&خبئ مضاعف</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1149"/> <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source> <translation>التخزين المخبئ المضاعف يُصلِح الومض بتخزين إطارين في الذاكرة، وعرض أحدهما بينما يُفك ترميز الآخر. إن أُبطِل هذا الخيار فقد يُؤثّر سلباً على لوحة الأدوات على الشاشة، ولكنه غالباً ما ينقص وميضها.</translation> </message> @@ -6098,27 +6103,27 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>سَ&وِّ علوّ الصوت مبدئياً</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/> <source>Close when finished</source> <translation>أغلق عند الانتهاء</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/> <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source> <translation>إن مُكّن هذا الخيار، فستُغلَق النافذة الرئيسة تلقائياً عند ما ينتهي تشغيل الملف/قائمة التشغيل الحالية.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="165"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/> <source>2 (Stereo)</source> <translation>اثنان (ستيريو)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/> <source>4 (4.0 Surround)</source> <translation>أربع (محيط 4.0)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="172"/> <source>6 (5.1 Surround)</source> <translation>ست (محيط 5.1)</translation> </message> @@ -6133,77 +6138,97 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>أل&بث عند تصغير النافذة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1069"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/> <source>Pause when minimized</source> <translation>ألبث عند تصغير النافذة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1114"/> <source>Enable postprocessing by default</source> <translation>مكّن المعالجة اللاحقة مبدئياً</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/> <source>Max. Amplification</source> <translation>أقصى تضخيم</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1246"/> <source>Volume normalization by default</source> <translation>تسوية حجم الصوت مبدئياً</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1247"/> <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source> <translation>يرفع العلوّ دون تشويه الصوت.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1198"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1215"/> <source>Channels by default</source> <translation>القنوات المبدئية</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1240"/> <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source> <translation>يعُين أقصى مستوى لتضخيم الصوت بالنسبة المئوية (المبدئي: 110). تعيين القيمة إلى 200 يسمح برفع العلوّ إلى حد أقصاه ضعف المستوى الحالي. إذا عُينت قيمة تحت 100 فسيكون العلوّ الأولي (وهو 100%) فوق الحد الأقصى، فلا تستطيع مثلا لوحة الأدوات على الشاشة عرضه كما ينبغي.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/> <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source> <translation>ستُستعمل المعالجة اللاحقة مبدئياً للملفات المفتوحة جديداً. </translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1261"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1260"/> + <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1264"/> + <source>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the audio track if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1272"/> + <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/> + <source>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the subtitle stream if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1282"/> <source>Audio track</source> <translation>مسار الصوت</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1262"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1283"/> <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn't exist, the first one will be used. <br><b>Note:</b> the <i>"preferred audio language"</i> has preference over this option.</source> <translation>يُعين مسار الصوت المبدئي الذي سوف يُعتمد عند تشغيل ملفات جديدة. إن لم يُوجد المسار، سيُعتمد أول مسار.<br><b>ملاحظة:</b> الخيار <i>"لغة الصوت المفضلة"</i> مُقدَّم على هذا.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1288"/> <source>Subtitle track</source> <translation>مسار الترجمة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1268"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1289"/> <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn't exist, the first one will be used. <br><b>Note:</b> the <i>"preferred subtitle language"</i> has preference over this option.</source> <translation>يُعين مسار الترجمة المبدئي الذي سوف يُعتمد عند تشغيل ملفات جديدة. إن لم يُوجد المسار، سيُعتمد الأول محله.<br><b>ملاحظة:</b> الخيار <i>"لغة الترجمة المفضلة"</i> مُقدَّم على هذا.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1305"/> <source>Or choose a track number:</source> <translation>أو اختر رقم مسار:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1246"/> <source>Audi&o:</source> <translation>الص&وت:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1200"/> <source>Preferred language:</source> <translation>اللغة المفضلة:</translation> </message> @@ -6213,22 +6238,17 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>الصوت والترجمة المف&ضلان</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1259"/> <source>&Subtitle:</source> <translation>الترج&مة:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="204"/> - <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.<br>These fields accept regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the track if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> - <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الصوت والترجمة. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد لكل من الصوت و الترجمة، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة. ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الصوت والترجمة، كأقراص DVD أو ملفات MKV.<br>تقبل هذه الحقول التعابير النظامية. مثلاً: سيعتمد المسار الذي يوافق <i>ar</i> أو <i>ara</i> إذا أُدخل التعبير النظامي <b>ar|ara</b>.</translation> - </message> - <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/> <source>High speed &playback without altering pitch</source> <translation>تشغيلٌ عالي ال&سرعة دون تغيير النبرة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1226"/> <source>High speed playback without altering pitch</source> <translation>تشغيلٌ عالي السرعة دون تغيير النبرة</translation> </message> @@ -6258,62 +6278,62 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>علوّ الصوت</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/> <source>Video</source> <translation>الفيديو</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/> <source>Audio</source> <translation>الصوت</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1239"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1256"/> <source>Preferred audio and subtitles</source> <translation>الصوت و الترجمة المفضلان</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="173"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/> <source>None</source> <translation>بدون</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="174"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/> <source>Lowpass5</source> <translation>تمريرمنخفض5</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="175"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="180"/> <source>Yadif (normal)</source> <translation>Yadif (عادي)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/> <source>Yadif (double framerate)</source> <translation>Yadif (ضعف معدل الإطارات)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="182"/> <source>Linear Blend</source> <translation>خلط خطّي</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="178"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/> <source>Kerndeint</source> <translation>مرشِّح Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1105"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/> <source>Deinterlace by default</source> <translation>فُك التشابك مبدئياً</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/> <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source> <translation>اختر مُرشح فك التشابك الذي تريد أن يُستعمل لمقاطع الفيديو المفتوحة جديداً.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/> <source>Remember time position</source> <translation>تذكر موضع الوقت</translation> </message> @@ -6323,12 +6343,12 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>تذكّر موضع الوق&ت</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1185"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1202"/> <source>Enable the audio equalizer</source> <translation>مكّن مساوي الصوت</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1186"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/> <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source> <translation>مكّن هذا الخيار إن أردت استعمال مساوي الصوت.</translation> </message> @@ -6338,12 +6358,12 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>مكّن مُساو&ي الصوت</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1153"/> <source>Draw video using slices</source> <translation>ارسم الفيديو كشرائح مُقطّعة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/> <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source> <translation>مكّن/عطّل رسم الفيديو بشرائح/رُزَم من 16-بكسل. اذا عطّلته، فسيُرسُم كامل الإطار في تشغيلة واحدة. قد يكون أسرع أو أبطأ، اعتمادا على بطاقة -كرت- الفيديو و الذاكرة الخبيئة المتوفرة. هذا له تأثير مع تشفيرات libmpeg2 و libavcodec فقط.</translation> </message> @@ -6358,36 +6378,36 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>ا&غلق عند انتهاء التشغيل</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="418"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="433"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="466"/> <source>fast</source> <translation>سريع</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="447"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="462"/> <source>slow</source> <translation>بطيء</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="452"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="467"/> <source>fast - ATI cards</source> <translation>سريع - بطاقات ATI</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="474"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="517"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="489"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="532"/> <source>User defined...</source> <translation>معرَّف من المستخدِم ...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/> <source>Default zoom</source> <translation>التقريب المبدئي</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1134"/> <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source> <translation>هذا الإعداد يضبط التقريب المبدئي المستخدَم للفيدوات الجديدة.</translation> </message> @@ -6397,48 +6417,38 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>الت&قريب المبدئي:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/> <source>If this setting is wrong, SMPlayer won't be able to play anything!</source> <translation>اذا كان هذا الإعداد خاطئا فلن يكون SMPlayer قادراً على تشغيل اي شيء!</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/> <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don't like this feature.</source> <translation>عادة سيتذكر SMPlayer الإعدادات لكل ملف تشغّله (المقطع الصوتي المختار، علوّ الصوت، المرشحات...). عطِّل هذا الخيار اذا لم ترغب بهذه الميزة.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/> <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source> <translation>إذا مُكِّن هذا الخيار فان الملف سيلبث عند إخفاء النافذة الرئيسية. عند إستعادة النافذة سيُستأنَف التشغيل.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/> <source>Check this option to disable the screensaver while playing.<br>The screensaver will enabled again when play finishes.</source> <translation>مكِّن هذا الخيار لتعطيل شاشة التوقف اثناء التشغيل.<br>ستمكَّن شاشة التوقف مرة أخرى عند انتهاء التشغيل.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/> - <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.<br>This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.<br>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the audio track if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> - <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الصوت. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد للصوت، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة.<br> ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الصوت، كأقراص DVD أو ملفات MKV.<br>يقبل هذا الحقل التعابير النظامية. مثلاً: سيعتمد المسار الذي يوافق <i>ar</i> أو <i>ara</i> إذا أُدخل التعبير النظامي <b>ar|ara</b>.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1252"/> - <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.<br>This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.<br>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the subtitle stream if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> - <translation>بإمكانك هنا كتابة لغتك المفضلة لدفقات الترجمة. عندما يُوجد وسيط له أكثر من دفق واحد للترجمة، سيحاول SMPlayer اعتماد لغتك المفضلة.<br> ينطبق هذا على الوسائط التي تتوفر على معلومات عن لغة دفقات الترجمة، كأقراص DVD أو ملفات MKV.<br>يقبل هذا الحقل التعابير النظامية. مثلاً: سيعتمد المسار الذي يوافق <i>ar</i> أو <i>ara</i> إذا أُدخل التعبير النظامي <b>ar|ara</b>.</translation> - </message> - <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/> <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/> <source>Ou&tput driver:</source> <translation>ب&رنامج تشغيل المخرَجات:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/> <source>Add black borders on fullscreen</source> <translation>اضف حدوداً سوداء في ملء الشاشة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1148"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/> <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source> <translation>اذا مُكِّن هذا الخيار، فستُضاف حدود سوداء الى الصورة في وضع ملء الشاشة. هذا يسمح بعرض الترجمات على الحدود السوداء.</translation> </message> @@ -6448,32 +6458,32 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>اضف حدوداً &سوداء في ملء الشاشة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/> <source>one ini file</source> <translation>ملف إعدادات ini واحد</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="184"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="189"/> <source>multiple ini files</source> <translation>ملفات إعدادات ini متعددة</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/> <source>Method to store the file settings</source> <translation>طريقة خزن إعدادات الملف</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/> <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source> <translation>يسمح هذا الخيار بتغيير طريقة خزن إعدادات الملف. تتوفر الخيارات التالية:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/> <source><b>one ini file</b>: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source> <translation><b>ملف إعدادات ini واحد</b>: ستُحفَظ الإعدادات لكل الملفات المشتغلة في ملف إعدادات ini واحد (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/> <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source> <translation>يمكن أن تكون الطريقة الأخيرة أسرع إن وُجدَت معلومات عن الكثير من الملفات.</translation> </message> @@ -6483,32 +6493,32 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>ا&خزن الإعدادات في</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/> <source><b>multiple ini files</b>: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source> <translation><b>ملفات إعدادات ini متعددة</b>:سيُستخدَم ملف إعدادات ini واحد لكل ملف مشتغل. ملفات الإعدادات ini هذه ستُحفَظ في المجلد %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1022"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/> <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source> <translation>إذا أشّرتَ هذا الخيار، فإن SMPlayer سيتذكر المحل الأخير للملف عندما تفتحه مرة أخرى. هذا الخيار يعمل فقط مع الملفات النظامية (و ليس مع الدي في دي أو السي دي أو الروابط ...).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1144"/> <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)<br><b>Warning:</b> May cause OSD/SUB corruption!</source> <translation>اذا أشر هذا الخيار، فانه ينشّط المعالجة المباشرة (غير مدعوم في كل الشفرات و مخرَجات الفيديو)<br><b>تحذير:</b>قد يسبب للعرض على الشاشة/الترجمات OSD/SUB تلفاً!</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/> <source>Enable screenshots</source> <translation>تمكين اللقطات</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1039"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/> <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source> <translation>بإمكانك استخدام هذا الخيار لتمكين أو تعطيل إمكانية التقاط لقطات الشاشة.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/> <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source> <translation>بإمكانك هنا تعيين المجلد الذي ستُخزن فيه اللقطات التي ياخذهاSMPlayer. إذا لم يكن هذا المجلد صحيحا فستُعطَّل ميزة اللقطات.</translation> </message> @@ -6528,17 +6538,17 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>المج&لّد:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1229"/> <source>Global volume</source> <translation>العلوّ العمومي</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1230"/> <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source> <translation>اذا أشّرتَ هذا الخيار، فسيُستخدَم نفس العلوّ لكل الملفات التي تشغلها. اذا لم تؤشّر الخيار فان كل ملف سيَستخدم العلوّ الخاص به.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1216"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/> <source>This option also applies for the mute control.</source> <translation>ينطبق هذا الخيار على على متحكم الكتم أيضاً.</translation> </message> @@ -6548,22 +6558,22 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>العلوّ الع&مومي</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/> <source>Switch screensaver off</source> <translation>بدّل شاشة التوقف الى الإطفاء</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1159"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/> <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won't appear even if playing audio files or when a file is paused.</source> <translation>هذا الخيار يبدّل شاشة التوقف الى الإطفاء مباشرة قبل بدء تشغيل ملف ما، و يعيد تشغيلها عند انتهاء التشغيل. اذا مُكِّن هذا الخيار، فان شاشة التوقف لن تظهر حتى عند تشغيل ملفات صوتية أو عند لبث الملف -ايقافه مؤقتاً .</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1182"/> <source>Avoid screensaver</source> <translation>تجنب شاشة التوقف</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/> <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source> <translation>عند تأشير هذا الخيار فسيحاول SMPlayer منع ظهور شاشة التوقف عند تشغيل ملف الفيديو. سيُسمح بظهور شاشة التوقف عند تشغيل ملف صوتي او عندما يكون المشغل في وضع اللبث. هذا الخيار يعمل فقط إذا كانت نافذة SMPlayer في المقدمة.</translation> </message> @@ -6583,22 +6593,22 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>&تجنب شاشة التوقف</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/> <source>Audio/video auto synchronization</source> <translation>مزامنة صوت/فيديو تلقائية</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1250"/> <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source> <translation>يضبِّط و بالتدريج مزامنة صوت/فيديو استناداً الى مقاسات تأخير الصوت.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1236"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1253"/> <source>A-V sync correction</source> <translation>تصحيح مزامنة صوت-فيديو</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1237"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1254"/> <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source> <translation>تصحيح مزامنة الصوت-الفيديو الأقصى لكل إطار (بالثواني)</translation> </message> @@ -6628,7 +6638,7 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>&أقصى تصحيح:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/> <source><b>Note:</b> This option won't be used for TV channels.</source> <translation><b>ملاحظة:</b> لن يستخدم هذا الخيار لقنوات التلفاز.</translation> </message> @@ -6638,22 +6648,22 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>فكّ التشاب&ك مبدئياً (ما عدا للتلفاز):</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/> <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source> <translation>يستخدم تمرير AC3 العتادي.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1195"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1212"/> <source><b>Note:</b> none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source> <translation><b>ملاحظة:</b> لن يُستخدَم أيّ من مرشحات الصوت عند تمكين هذا الخيار.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="426"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/> <source>snap mode</source> <translation>وضع snap</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="427"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/> <source>slower dive mode</source> <translation>وضع الإنغماس البطيء</translation> </message> @@ -9798,19 +9808,19 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>يُعيّن دليل الملفات الذي سيحفظ فيه SMPlayer ملفات الضبط (smplayer.ini، smplayer_files.ini...)</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="183"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="188"/> <source>disabled</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>معطّلة</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="199"/> <source>auto</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>تلقائية</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="195"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="200"/> <source>unknown</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>مجهولة</translation> |