diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_cs.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_cs.ts | 1406 |
1 files changed, 722 insertions, 684 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_cs.ts b/src/translations/smplayer_cs.ts index 82b3637..cb2f4d4 100644 --- a/src/translations/smplayer_cs.ts +++ b/src/translations/smplayer_cs.ts @@ -393,1616 +393,1614 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <context> <name>BaseGui</name> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1955"/> <source>&Open</source> <translation>&Otevřít</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1954"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1956"/> <source>&Play</source> <translation>&Přehrát</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1955"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> <source>&Video</source> <translation>&Video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1956"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1958"/> <source>&Audio</source> <translation>&Audio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> <source>&Subtitles</source> <translation>&Titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1958"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> <source>&Browse</source> <translation>Navi&gace</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1962"/> <source>Op&tions</source> <translation>&Možnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> <source>&Help</source> <translation>&Nápověda</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> <source>&File...</source> <translation>&Soubor...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/> <source>D&irectory...</source> <translation>&Adresář...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/> <source>&Playlist...</source> <translation>&Playlist...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/> <source>&DVD from drive</source> <translation>&DVD z mechaniky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/> <source>D&VD from folder...</source> <translation>D&VD z adresáře...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/> <source>&URL...</source> <translation>&URL...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> <source>&Clear</source> <translation>&Vyčistit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1975"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> <source>&Recent files</source> <translation>&Naposledy otevřené</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/> <source>P&lay</source> <translation>Př&ehrát</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> <source>&Pause</source> <translation>&Pozastavit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/> <source>&Stop</source> <translation>&Zastavit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1718"/> <source>&Frame step</source> <translation>&Krokovat snímky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> <source>&Normal speed</source> <translation>&Normální rychlost</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/> <source>&Double speed</source> <translation>&Dvojnásobná rychlost</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/> <source>Speed &-10%</source> <translation>Rychlost &-10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> <source>Speed &+10%</source> <translation>Rychlost &+10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1833"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1835"/> <source>&Off</source> <comment>closed captions menu</comment> <translation>&Vypnuto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1995"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1997"/> <source>Sp&eed</source> <translation>&Rychlost</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1730"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Opakovat</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> <source>&Fullscreen</source> <translation>&Celá obrazovka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1747"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> <source>&Compact mode</source> <translation>&Kompaktní mód</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2007"/> <source>Si&ze</source> <translation>Ve&likost</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2015"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2017"/> <source>&Aspect ratio</source> <translation>Poměr str&an</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2054"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3568"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3582"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2056"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3572"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3586"/> <source>&None</source> <translation>Žá&dné</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2055"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2057"/> <source>&Lowpass5</source> <translation>&Lowpass5</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2058"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2060"/> <source>Linear &Blend</source> <translation>Linear &Blend</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2018"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2020"/> <source>&Deinterlace</source> <translation>Odstranění p&rokládání</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> <source>&Postprocessing</source> <translation>&Postprocessing</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1776"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> <source>&Autodetect phase</source> <translation>&Autodetekce fáze</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> <source>&Deblock</source> <translation>&Deblock</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1780"/> <source>De&ring</source> <translation>De&ring</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1780"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> <source>Add n&oise</source> <translation>Přidat š&um</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2021"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2023"/> <source>F&ilters</source> <translation>F&iltry</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Ekvalizér</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/> <source>&Screenshot</source> <translation>&Snímek obrazovky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2027"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2029"/> <source>S&tay on top</source> <translation>&Vždy nahoře</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/> <source>&Extrastereo</source> <translation>&Extra Stereo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1801"/> <source>&Karaoke</source> <translation>&Karaoke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2089"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2091"/> <source>&Filters</source> <translation>&Filtry</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2099"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2105"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2107"/> <source>&Stereo</source> <translation>&Stereo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2100"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2102"/> <source>&4.0 Surround</source> <translation>&4.0 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2103"/> <source>&5.1 Surround</source> <translation>&5.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2092"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2094"/> <source>&Channels</source> <translation>&Kanály</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2106"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2108"/> <source>&Left channel</source> <translation>&Levý kanál</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2107"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2109"/> <source>&Right channel</source> <translation>&Pravý kanál</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2095"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2097"/> <source>&Stereo mode</source> <translation>&Stereo mód</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> <source>&Mute</source> <translation>&Ztlumit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> <source>Volume &-</source> <translation>Hlasitost &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> <source>Volume &+</source> <translation>Hlasitost &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> <source>&Delay -</source> <translation>Zp&oždění -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> <source>D&elay +</source> <translation>Z&poždění +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2115"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2117"/> <source>&Select</source> <translation>&Vybrat</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1806"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> <source>&Load...</source> <translation>&Načíst...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> <source>Delay &-</source> <translation>Zpoždění &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> <source>Delay &+</source> <translation>Zpoždění &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1813"/> <source>&Up</source> <translation>N&ahoru</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> <source>&Down</source> <translation>&Dolů</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2133"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2135"/> <source>&Title</source> <translation>&Titul</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2136"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2138"/> <source>&Chapter</source> <translation>&Kapitola</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2139"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2141"/> <source>&Angle</source> <translation>Ú&hel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> <source>&Playlist</source> <translation>&Playlist</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2052"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2054"/> <source>&Disabled</source> <translation>&Vypnuto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2171"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2173"/> <source>&OSD</source> <translation>&OSD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1852"/> <source>P&references</source> <translation>&Nastavení</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1882"/> <source>About &SMPlayer</source> <translation>O &SMplayeru</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3605"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3621"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3637"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3652"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3686"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3609"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3625"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3710"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3786"/> <source><empty></source> <translation><prázdné></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4239"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4256"/> <source>Video</source> <translation>Video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4240"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4485"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4257"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4502"/> <source>Audio</source> <translation>Audio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4241"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4258"/> <source>Playlists</source> <translation>Playlisty</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4242"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4465"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4486"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4259"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4482"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4503"/> <source>All files</source> <translation>Všechny soubory</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4237"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4462"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4483"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4254"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4479"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4500"/> <source>Choose a file</source> <translation>Zvolte soubor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1852"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> <source>&YouTube%1 browser</source> <translation>Prohlížeč &YouTube%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1876"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/> <source>&Donate / Share with your friends</source> <translation>&Darovat / Sdílet s přáteli</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4301"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4318"/> <source>SMPlayer - Information</source> <translation>SMplayer - informace</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4302"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4319"/> <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet. The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>Mechaniky CDROM / DVD nejsou nastaveny. Bude zobrazeno konfigurační okno.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4415"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4432"/> <source>Select the Blu-ray folder</source> <translation>Vybrat složku pro Blu-ray</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4428"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4445"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Zvolte adresář</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4464"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4481"/> <source>Subtitles</source> <translation>Titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5136"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5151"/> <source>Error detected</source> <translation>Byla zaznamenána chyba</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5137"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5152"/> <source>Unfortunately this video can't be played.</source> <translation>Bohužel, toto video nelze přehrát.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5374"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5389"/> <source>Pause</source> <translation>Pozastaveno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5375"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5390"/> <source>Stop</source> <translation>Zastaveno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> <source>Play / Pause</source> <translation>Spustit / Pozastavit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/> <source>Pause / Frame step</source> <translation>Pozastavit / Krokovat snímky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1807"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1797"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> <source>U&nload</source> <translation>&Uvolnit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/> <source>V&CD</source> <translation>V&CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1688"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1690"/> <source>C&lose</source> <translation>&Zavřít</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> <source>Zoom &-</source> <translation>Zoom &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/> <source>Zoom &+</source> <translation>Zoom &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/> <source>&Reset</source> <translation>&Reset</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> <source>Move &left</source> <translation>Posunout do&leva</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> <source>Move &right</source> <translation>Posunout dop&rava</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> <source>Move &up</source> <translation>Posunout &nahoru</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> <source>Move &down</source> <translation>Posunout &dolů</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> <source>&Previous line in subtitles</source> <translation>&Předešlý řádek titulků</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> <source>N&ext line in subtitles</source> <translation>Da&lší řádek titulků</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2193"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1859"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2195"/> <source>%1 log</source> <translation>%1 log</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2196"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2198"/> <source>SMPlayer log</source> <translation>Log SMPlayeru</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1873"/> <source>Update the &YouTube code</source> <translation>Aktualizovat kód &Youtube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2209"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2210"/> <location filename="../basegui.cpp" line="2211"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2212"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2213"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2213"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2214"/> <location filename="../basegui.cpp" line="2215"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2216"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2217"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> <source>Dec volume (2)</source> <translation>Hlasitost - (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1686"/> <source>&Blu-ray from drive</source> <translation>&Blu-ray z mechaniky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> <source>Blu-&ray from folder...</source> <translation>Blu-&ray ze složky...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> <source>Fra&me back step</source> <translation>Kro&kovat snímky zpět</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1736"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> <source>&Half speed</source> <translation>&Poloviční rychlost</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> <source>Screenshot with subtitles</source> <translation>Snímek obrazovky s titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1753"/> <source>Screenshot without subtitles</source> <translation>Snímek obrazovky s titulků</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/> <source>Start/stop capturing stream</source> <translation>Spustit/zastavit nahrávání proudu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1757"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> <source>Thumb&nail Generator...</source> <translation>Generátor náhle&dů...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> <source>Stereo &3D filter</source> <translation>Stereo &3D filtr</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> <source>Debanding (&gradfun)</source> <translation>Debanding (&gradfun)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1804"/> <source>&Headphone optimization</source> <translation>&Optimalizace sluchátek</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/> <source>Seek to next subtitle</source> <translation>Vyhledat další titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1823"/> <source>Seek to previous subtitle</source> <translation>Vyhledat předešlé titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1823"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1825"/> <source>Use custo&m style</source> <translation>Použít vlastn&í styl</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1829"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/> <source>Find subtitles at &OpenSubtitles.org...</source> <translation>Vyhledat titulky na &OpenSubtitiles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1839"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1841"/> <source>&Default</source> <comment>subfps menu</comment> <translation>&Výchozí</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1849"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/> <source>&Information and properties...</source> <translation>&Informace a vlastnosti...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> <source>T&ablet mode</source> <translation>T&abletový mód</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1865"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/> <source>First Steps &Guide</source> <translation>&Průvodce prvními kroky </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1876"/> <source>&Open configuration folder</source> <translation>&Otevřít složku s konfiguračními soubory</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/> <source>&Donate</source> <translation>&Darovat</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1893"/> <source>Size &+</source> <translation>Velikost </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> <source>Size &-</source> <translation>Velikost </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1897"/> <source>Show times with &milliseconds</source> <translation>Zobrazit časy v &milisekundách</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1912"/> <source>Inc volume (2)</source> <translation>Hlasitost + (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> <source>Exit fullscreen</source> <translation>Ukončit režim celé obrazovky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> <source>OSD - Next level</source> <translation>OSD - Přepni zobrazení</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1916"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> <source>Dec contrast</source> <translation>Kontrast -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1919"/> <source>Inc contrast</source> <translation>Kontrast +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> <source>Dec brightness</source> <translation>Jas -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1919"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> <source>Inc brightness</source> <translation>Jas +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> <source>Dec hue</source> <translation>Odstín -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/> <source>Inc hue</source> <translation>Odstín +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> <source>Dec saturation</source> <translation>Sytost -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> <source>Dec gamma</source> <translation>Gamma -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> <source>Next audio</source> <translation>Další audio stopa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> <source>Next subtitle</source> <translation>Další titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> <source>Next chapter</source> <translation>Další kapitola</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Předešlá kapitola</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> <source>Show filename on OSD</source> <translation>Zobrazit název souboru na obrazovce</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> <source>Show &info on OSD</source> <translation>Zobrazit &info v OSD notifikaci</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1942"/> <source>Show playback time on OSD</source> <translation>Zobrazit čas v OSD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> <source>Vie&w</source> <translation>Pohle&d</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2035"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2037"/> <source>De&noise</source> <translation>Odstranění š&umu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2038"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2040"/> <source>Blur/S&harp</source> <translation>Rozmazání/&zaostření</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2061"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2063"/> <source>&Off</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Vypnuto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2062"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2064"/> <source>&Normal</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Normální</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2063"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2065"/> <source>&Soft</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Jemné</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2065"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2067"/> <source>&None</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>Žá&dné</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2066"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2068"/> <source>&Blur</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Rozmazat</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2067"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2069"/> <source>&Sharpen</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Zaostřit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2087"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2089"/> <source>Select audio track</source> <translation>Vybrat zvukovou stopu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2102"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2104"/> <source>&6.1 Surround</source> <translation>&6.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2103"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2105"/> <source>&7.1 Surround</source> <translation>&7.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2108"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2110"/> <source>&Mono</source> <translation>&Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2109"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2111"/> <source>Re&verse</source> <translation>Zp&ětný</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2113"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2115"/> <source>Prim&ary track</source> <translation>Prim&ární stopa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2118"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2120"/> <source>Select subtitle track</source> <translation>Vybrat první titulkovou stopu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2121"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2123"/> <source>Secondary trac&k</source> <translation>Sekundární skladb&a</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2123"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2125"/> <source>Select secondary subtitle track</source> <translation>Vybrat druhou titulkovou stopu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2129"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2131"/> <source>F&rames per second</source> <translation>Snímků za sekundu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2143"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2145"/> <source>&Bookmarks</source> <translation>&Záložky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2153"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2155"/> <source>&Add new bookmark</source> <translation>&Přidat novou záložku</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2154"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2156"/> <source>&Edit bookmarks</source> <translation>&Upravit záložky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2155"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2157"/> <source>Previous bookmark</source> <translation>Předešlá záložka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2156"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2158"/> <source>Next bookmark</source> <translation>Další záložka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2185"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2187"/> <source>Quick access menu</source> <translation>Menu Rychlého přístupu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2998"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3000"/> <source>Logs</source> <translation>Logy</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4570"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4587"/> <source>Support SMPlayer</source> <translation>Podpořit SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4572"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4589"/> <source>Donate</source> <translation>Darovat</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4573"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4590"/> <source>No</source> <translation>Ne</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4593"/> <source>SMPlayer needs you</source> <translation>SMPlayer potřebuje vaši podporu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4594"/> <source>SMPlayer is free software. However the development requires a lot of time and a lot of work.</source> <translation>SMPlayer je bezplatný software. Vývoj ale vyžaduje spoustu času a práce.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4578"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4595"/> <source>In order to keep developing SMPlayer with new features we need your help.</source> <translation>Aby mohl vývoj SMPlayeru s novými funkcemi pokračovat, potřebujeme vaši pomoc.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4579"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/> <source>Please consider to support the SMPlayer project by sending a donation.</source> <translation>Popřemýšlejte prosím o podpoře SMPlayeru zasláním daru.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/> <source>Even the smallest amount will help a lot.</source> <translation>Dokonce i nejmenší množství hodně pomůže.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5071"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5086"/> <source>Connection failed</source> <translation>Spojení selhalo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5072"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5087"/> <source>The video you requested needs to open a HTTPS connection.</source> <translation>Video, které chcete otevřít, potřebuje spojení přes HTTPS.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5073"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5088"/> <source>Unfortunately the OpenSSL component, required for it, is not available in your system.</source> <translation>Bohužel nutná součást Openssl není ve vašem systému k dispozici.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5074"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5089"/> <source>Please, visit %1 to know how to fix this problem.</source> <translation>Navštivte prosím %1 pro vyřešení problému.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5075"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5090"/> <source>this link</source> <translation>tento odkaz</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5085"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5100"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can't be played.</source> <translation>Kvůli změnám na Youtube nelze video přehrát.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5092"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="5100"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5107"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5115"/> <source>Problems with Youtube</source> <translation>Problémy s Youtube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6076"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="6128"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6086"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6139"/> + <source>More info in the log.</source> + <translation>Více informací v logu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="6092"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6145"/> <source>%1 Error</source> <translation>%1 Chyba</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6077"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6086"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6093"/> <source>%1 has finished unexpectedly.</source> <translation>%1 skončil chybou.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6102"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6118"/> <source>The component youtube-dl failed to run.</source> <translation>Komponentu youtube-dl se nepodařilo spustit.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6103"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6119"/> <source>Installing the Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) may fix the problem.</source> <translation>Problém by mohla vyřešit instalace Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86).</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6105"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6121"/> <source>Click here to get it</source> <translation>Pro získání klikněte zde</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6130"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6139"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6147"/> <source>%1 failed to start.</source> <translation>%1 se nepodařilo spustit.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6131"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6148"/> <source>Please check the %1 path in preferences.</source> <translation>Zkontrolujte prosím %1 cestu v předvolbách.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6133"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6150"/> <source>%1 has crashed.</source> <translation>%1 havaroval.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6215"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6232"/> <source>The YouTube Browser is not installed.</source> <translation>Prohlížeč YouTube není nainstalován.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6216"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="6228"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6233"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6245"/> <source>Visit %1 to get it.</source> <translation>Pro získání navštivte %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6226"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6243"/> <source>The YouTube Browser failed to run.</source> <translation>Prohlížeč YouTube se nepodařilo spustit.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6227"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6244"/> <source>Be sure it's installed correctly.</source> <translation>Ujistěte se, že je nainstalován správně.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6393"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6410"/> <source>The system has switched to tablet mode. Should SMPlayer change to tablet mode as well?</source> <translation>Tento systém byl přepnut do režimu tabletu. Měl by se SMPlayer také přeměnit do režimu tabletu?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6395"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6412"/> <source>The system has exited tablet mode. Should SMPlayer turn off the tablet mode as well?</source> <translation>Systém už není v režimu tabletu. Měl by MPlayer také vypnout režim tabletu?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6399"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6416"/> <source>Remember my decision and don't ask again</source> <translation>Zapamatujte si mé rozhodnutí a neptejte se znovu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5088"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5103"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video '%1' can't be played.</source> <translation>Kvůli změnám na stránce Youtube nelze video '%1' přehrát.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5094"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5109"/> <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source> <translation>Chcete aktualizovat kód Youtube? To může problém vyřešit.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5102"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5117"/> <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source> <translation>Vyřešení problému by mohlo pomoci aktualizování SMPlayeru.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2175"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2177"/> <source>S&hare SMPlayer with your friends</source> <translation>S&dílet SMPlayer s přáteli</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3293"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4043"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3297"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4047"/> <source>Information</source> <translation>Informace</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3294"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3298"/> <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source> <translation>K zobrazení nového GUI musíte restartovat SMPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3798"/> <source>Confirm deletion - SMPlayer</source> <translation>Potvrdit vymazání - SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3795"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3799"/> <source>Delete the list of recent files?</source> <translation>Vymazat seznam </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4044"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4048"/> <source>The current values have been stored to be used as default.</source> <translation>Dané hodnoty byly uloženy jako výchozí.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> <source>Inc saturation</source> <translation>Sytost +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> <source>Inc gamma</source> <translation>Gamma +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> <source>&Load external file...</source> <translation>Načíst e&xterní soubor...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2059"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2061"/> <source>&Kerndeint</source> <translation>&Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2056"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2058"/> <source>&Yadif (normal)</source> <translation>&Yadif (normalní)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2057"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2059"/> <source>Y&adif (double framerate)</source> <translation>Y&adif (dvojitý počet snímků/s)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1901"/> <source>&Next</source> <translation>&Další</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1902"/> <source>Pre&vious</source> <translation>Před&chozí</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> <source>Volume &normalization</source> <translation>&Normalizace hlasitosti</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/> <source>&Audio CD</source> <translation>Zvuk&ové CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> <source>&Toggle double size</source> <translation>Dvoji&tá velikost</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1813"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1815"/> <source>S&ize -</source> <translation>Z&menšit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> <source>Si&ze +</source> <translation>Zvě&tšit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> <source>Add &black borders</source> <translation>Přidat &okraje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> <source>Soft&ware scaling</source> <translation>Softwarové &roztažení</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1866"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> <source>&FAQ</source> <translation>&FAQ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1869"/> <source>&Command line options</source> <translation>&Argumenty příkazového řádku</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4505"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4522"/> <source>SMPlayer command line options</source> <translation>Argumenty příkazového řádku</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1826"/> <source>&Forced subtitles only</source> <translation>Pouze v&ynucené titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> <source>Reset video equalizer</source> <translation>Vynulovat video-ekvalizér</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5138"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5153"/> <source>The server returned '%1'</source> <translation>Server vrátil '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6078"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6094"/> <source>Exit code: %1</source> <translation>Návratová hodnota: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6134"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6151"/> <source>See the log for more info.</source> <translation>Více informací je v logu.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2024"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2026"/> <source>&Rotate</source> <translation>&Otočit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2069"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2071"/> <source>&Off</source> <translation>&Vypnuto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2070"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2072"/> <source>&Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source> <translation>Otočit dopr&ava a převrátit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2071"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2073"/> <source>Rotate by 90 degrees &clockwise</source> <translation>Otočit dop&rava</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2072"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2074"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclock&wise</source> <translation>Otočit do&leva</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2073"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2075"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &flip</source> <translation>Otočit dol&eva a převrátit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/> <source>&Jump to...</source> <translation>&Na pozici...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> <source>Show context menu</source> <translation>Zobraz kontextové menu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4238"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4255"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1787"/> <source>E&qualizer</source> <translation>&Ekvalizér</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> <source>Reset audio equalizer</source> <translation>Vynulovat audio-ekvalizér</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1830"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1832"/> <source>Upload su&btitles to OpenSubtitles.org...</source> <translation>Poslat &titulky na OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2041"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2043"/> <source>&Auto</source> <translation>&Auto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/> <source>Speed -&4%</source> <translation>R&ychlost -4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/> <source>&Speed +4%</source> <translation>Ry&chlost +4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/> <source>Speed -&1%</source> <translation>Rych&lost -1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/> <source>S&peed +1%</source> <translation>Rychl&ost +1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2031"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2033"/> <source>Scree&n</source> <translation>Obra&zovka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2081"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2098"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2083"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2100"/> <source>&Default</source> <translation>&Výchozí</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1762"/> <source>Mirr&or image</source> <translation>&Zrcadlit obraz</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> <source>Next video</source> <translation>Další video stopa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2004"/> <source>&Track</source> <comment>video</comment> <translation>S&topa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2085"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2087"/> <source>&Track</source> <comment>audio</comment> <translation>S&topa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4995"/> <source>Warning - Using old MPlayer</source> <translation>Varování - Použit starý MPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4981"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4996"/> <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can't work well with it: some options won't work, subtitle selection may fail...</source> <translation>Nainstalovaná verze MPlayeru (%1) je zastaralá. SMPlayer nebude pracovat správně: ne všechna nastavení budou funkční, výběr titulků může selhat, ...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4986"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5001"/> <source>Please, update your MPlayer.</source> <translation>Prosím, updatujte si MPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4988"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5003"/> <source>(This warning won't be displayed anymore)</source> <translation>(Toto varování dále nebude zobrazeno)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> <source>Next aspect ratio</source> <translation>Další poměr stran</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> <source>&Auto zoom</source> <translation>&Auto zoom</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> <source>Zoom for &16:9</source> <translation>Zoom na &16:9</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> <source>Zoom for &2.35:1</source> <translation>Zoom na &2.35:1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2075"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2077"/> <source>&Always</source> <translation>&Zapnuto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2076"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2078"/> <source>&Never</source> <translation>&Vypnuto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2077"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2079"/> <source>While &playing</source> <translation>&Při přehrávání</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2164"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2166"/> <source>DVD &menu</source> <translation>DVD &menu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2166"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2168"/> <source>DVD &previous menu</source> <translation>DVD &předchozí menu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2160"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2162"/> <source>DVD menu, move up</source> <translation>DVD menu, nahoru</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2161"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2163"/> <source>DVD menu, move down</source> <translation>DVD menu, dolů</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2162"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2164"/> <source>DVD menu, move left</source> <translation>DVD menu, doleva</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2163"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2165"/> <source>DVD menu, move right</source> <translation>DVD menu, doprava</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2165"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2167"/> <source>DVD menu, select option</source> <translation>DVD menu, výběr</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2167"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2169"/> <source>DVD menu, mouse click</source> <translation>DVD menu, klik</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> <source>Set dela&y...</source> <translation>Nastavit zpož&dění...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> <source>Se&t delay...</source> <translation>Nastav&it zpoždění...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4632"/> - <source>&Jump to:</source> - <translation>&Jdi na:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4633"/> - <source>SMPlayer - Seek</source> - <translation>SMPlayer - Pozice</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4644"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4648"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4663"/> <source>SMPlayer - Audio delay</source> <translation>SMPlayer - Zpoždění audia</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4645"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4649"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4660"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4664"/> <source>Audio delay (in milliseconds):</source> <translation>Zpoždění audia (v ms):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4660"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4664"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4675"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4679"/> <source>SMPlayer - Subtitle delay</source> <translation>SMPlayer - Zpoždění titulků</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4665"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4676"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4680"/> <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source> <translation>Zpoždění titulků (v ms):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2078"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2080"/> <source>Toggle stay on top</source> <translation>Přepni vždy nahoře</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5578"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="5918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5593"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5933"/> <source>Jump to %1</source> <translation>Jdi na %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> <source>Start/stop takin&g screenshots</source> <translation>S&pustit/zastavit snímkování</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1826"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/> <source>Subtitle &visibility</source> <translation>&Zobrazit titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> <source>Next wheel function</source> <translation>Další funkce kolečka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2148"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2150"/> <source>P&rogram</source> <comment>program</comment> <translation>P&rogram</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1987"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1989"/> <source>&TV</source> <translation>&TV</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1990"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1992"/> <source>Radi&o</source> <translation>Rádi&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1946"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1948"/> <source>Subtitles onl&y</source> <translation>Pouze titulk&y</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1949"/> <source>Volume + &Seek</source> <translation>Hlasitost a &seekování</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1948"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> <source>Volume + Seek + &Timer</source> <translation>Hlasitost, seekování a &pozice</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1949"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1951"/> <source>Volume + Seek + Timer + T&otal time</source> <translation>Hlasitost, seekování, pozice a &délka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> <source>Video filters are disabled when using vdpau</source> <translation>Video filtry budou vypnuty při použití VDPAU</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> <source>Fli&p image</source> <translation>Převrátit obra&z</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2012"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2014"/> <source>Zoo&m</source> <translation>Zoo&m</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1727"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/> <source>Set &A marker</source> <translation>Nastavit značku &A</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1730"/> <source>Set &B marker</source> <translation>Nastavit značku &B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1731"/> <source>&Clear A-B markers</source> <translation>&Smazat značky A-B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1998"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2000"/> <source>&A-B section</source> <translation>&A-B sekce</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1942"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> <source>Toggle deinterlacing</source> <translation>Zapnout/vypnout odstranění prokládání</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2126"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2128"/> <source>&Closed captions</source> <translation>S&kryté titulky</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1981"/> <source>&Disc</source> <translation>&Disk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1983"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1985"/> <source>F&avorites</source> <translation>&Oblíbené</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1870"/> <source>Check for &updates</source> <translation>Zkontrolovat a&ktualizace</translation> </message> @@ -2245,68 +2243,68 @@ Bude zobrazeno konfigurační okno.</translation> <context> <name>Core</name> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3185"/> + <location filename="../core.cpp" line="3183"/> <source>Brightness: %1</source> <translation>Jas: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3201"/> + <location filename="../core.cpp" line="3199"/> <source>Contrast: %1</source> <translation>Kontrast: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3216"/> + <location filename="../core.cpp" line="3214"/> <source>Gamma: %1</source> <translation>Gamma: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3231"/> + <location filename="../core.cpp" line="3229"/> <source>Hue: %1</source> <translation>Odstín: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3246"/> + <location filename="../core.cpp" line="3244"/> <source>Saturation: %1</source> <translation>Saturace: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3389"/> + <location filename="../core.cpp" line="3387"/> <source>Volume: %1</source> <translation>Hlasitost: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4303"/> + <location filename="../core.cpp" line="4301"/> <source>Zoom: %1</source> <translation>Zoom: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3517"/> - <location filename="../core.cpp" line="3528"/> + <location filename="../core.cpp" line="3515"/> + <location filename="../core.cpp" line="3526"/> <source>Font scale: %1</source> <translation>Velikost písma: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4134"/> + <location filename="../core.cpp" line="4132"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Poměr stran: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4541"/> + <location filename="../core.cpp" line="4539"/> <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source> <translation>Obnovuji paměť fontů. Může to chvíli trvat...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3442"/> + <location filename="../core.cpp" line="3440"/> <source>Subtitle delay: %1 ms</source> <translation>Zpoždění titulků: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3460"/> + <location filename="../core.cpp" line="3458"/> <source>Audio delay: %1 ms</source> <translation>Zpoždění zvuku: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3300"/> + <location filename="../core.cpp" line="3298"/> <source>Speed: %1</source> <translation>Rychlost: %1</translation> </message> @@ -2321,67 +2319,67 @@ Bude zobrazeno konfigurační okno.</translation> <translation>Nepodařilo se získat url videa</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3613"/> + <location filename="../core.cpp" line="3611"/> <source>Subtitles on</source> <translation>Titulky zapnuty</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3615"/> + <location filename="../core.cpp" line="3613"/> <source>Subtitles off</source> <translation>Titulky vypnuty</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4182"/> + <location filename="../core.cpp" line="4180"/> <source>Mouse wheel seeks now</source> <translation>Kolečko myši nyní seekuje</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4185"/> + <location filename="../core.cpp" line="4183"/> <source>Mouse wheel changes volume now</source> <translation>Kolečko myši nyní mění hlasitost</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4188"/> + <location filename="../core.cpp" line="4186"/> <source>Mouse wheel changes zoom level now</source> <translation>Kolečko myši nyní zoomuje</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4191"/> + <location filename="../core.cpp" line="4189"/> <source>Mouse wheel changes speed now</source> <translation>Kolečko myši nyní mění rychlost</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4517"/> + <location filename="../core.cpp" line="4515"/> <source>Screenshot saved as %1</source> <translation>Snímek obrazovky uložen jako %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4552"/> + <location filename="../core.cpp" line="4550"/> <source>Starting...</source> <translation>Spouštění...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="1426"/> + <location filename="../core.cpp" line="1424"/> <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source> <translation>Snímek nepořízen! Není nastaven adresář</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="1439"/> + <location filename="../core.cpp" line="1437"/> <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source> <translation>Snímky nepořízeny! Není nastaven adresář</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2787"/> + <location filename="../core.cpp" line="2785"/> <source>"A" marker set to %1</source> <translation>Značka "A" je na %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2812"/> + <location filename="../core.cpp" line="2810"/> <source>"B" marker set to %1</source> <translation>Značka "B" je na %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2835"/> + <location filename="../core.cpp" line="2833"/> <source>A-B markers cleared</source> <translation>A-B značky smazány</translation> </message> @@ -2666,7 +2664,7 @@ Bude zobrazeno konfigurační okno.</translation> <context> <name>FileChooser</name> <message> - <location filename="../filechooser.cpp" line="54"/> + <location filename="../filechooser.cpp" line="55"/> <source>Click to select a file or folder</source> <translation>Klikněte pro výběr souboru nebo adresáře</translation> </message> @@ -2808,52 +2806,57 @@ Příklad: extrastereo,karaoke</translation> <context> <name>FindSubtitlesConfigDialog</name> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="27"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="28"/> <source>Hash</source> <translation>Hash</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="28"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="29"/> <source>Filename</source> <translation>Jméno souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="31"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="30"/> + <source>Hash and filename</source> + <translation>Hash a název souboru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="33"/> <source>HTTP</source> <translation>HTTP</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="32"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="34"/> <source>SOCKS5</source> <translation>SOCKS5</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="34"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="36"/> <source>Enable/disable the use of the proxy.</source> <translation>Povolí/zakáže použití proxy.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="35"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="37"/> <source>The host name of the proxy.</source> <translation>Název proxy serveru.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="36"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="38"/> <source>The port of the proxy.</source> <translation>Port na proxy serveru.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="37"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="39"/> <source>If the proxy requires authentication, this sets the username.</source> <translation>Pokud proxy server vyžaduje autentifikaci, použije se toto jméno.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="39"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="41"/> <source>The password for the proxy. <b>Warning:</b> the password will be saved as plain text in the configuration file.</source> <translation>Heslo pro připojení k proxy. <b>Varování:</b> heslo bude uloženo v konfiguračním souboru jako čistý text.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="41"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="43"/> <source>Select the proxy type to be used.</source> <translation>Vyberte typ proxy serveru.</translation> </message> @@ -2931,67 +2934,72 @@ Příklad: extrastereo,karaoke</translation> <context> <name>FindSubtitlesWindow</name> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="236"/> <source>Language</source> <translation>Jazyk</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="236"/> <source>Name</source> <translation>Název</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="236"/> <source>Format</source> <translation>Formát</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="238"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> <source>Files</source> <translation>Soubory</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="238"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="238"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> <source>Uploaded by</source> <translation>Vložil</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="253"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="252"/> <source>Portuguese - Brasil</source> <translation>Portugalština - Brazílie</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="268"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="267"/> <source>All</source> <translation>Všechny</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="277"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="276"/> <source>Close</source> <translation>Zavřít</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="294"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="299"/> <source>Subtitles service powered by %1</source> <translation>Titulky poskytuje %1</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="374"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="373"/> + <source>Connecting...</source> + <translation>Připojování...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="383"/> <source>Login to opensubtitles.org has failed</source> <translation>Přihlášení ke službě opensubtitles.org selhalo</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="378"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/> <source>Search has failed</source> <translation>Hledání selhalo</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="715"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="724"/> <source>%n subtitle(s) extracted</source> <translation> <numerusform>získány %n titulky</numerusform> @@ -3000,53 +3008,48 @@ Příklad: extrastereo,karaoke</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="775"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="784"/> <source>Error fixing the subtitle lines</source> <translation>Chyba při opravě řádků titulků</translation> </message> <message> <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="104"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="281"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="280"/> <source>&Download</source> <translation>&Stáhnout</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="282"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="281"/> <source>&Copy link to clipboard</source> <translation>Z&kopírovat do schránky</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="364"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="367"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="365"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="368"/> <source>Download failed: %1.</source> <translation>Stahování selhalo: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="370"/> - <source>Connecting to %1...</source> - <translation>Připojování k %1...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="388"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="397"/> <source>Downloading...</source> <translation>Stahuji...</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="405"/> <source>Done.</source> <translation>Dokončeno.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="441"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="450"/> <source>%1 files available</source> <translation>%1 souborů ke stažení</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="450"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="459"/> <source>Failed to parse the received data.</source> <translation>Nelze přečíst přijatá data.</translation> </message> @@ -3071,30 +3074,30 @@ Příklad: extrastereo,karaoke</translation> <translation>&Obnovit</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="545"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="692"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="554"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="701"/> <source>Subtitle saved as %1</source> <translation>Titulky uloženy jako %1</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="729"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="738"/> <source>Overwrite?</source> <translation>Přepsat?</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="730"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="739"/> <source>The file %1 already exits, overwrite?</source> <translation>Soubor %1 již existuje, přepsat?</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="540"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="647"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="549"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="656"/> <source>Error saving file</source> <translation>Chyba při ukládání souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="648"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="550"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="657"/> <source>It wasn't possible to save the downloaded file in folder %1 Please check the permissions of that folder.</source> @@ -3103,14 +3106,14 @@ do adresáře %1. Zkontrolujte přístupová práva.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="362"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="513"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="641"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="365"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="522"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="650"/> <source>Download failed</source> <translation>Stahování selhalo</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="625"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="634"/> <source>Temporary file %1</source> <translation>Dočasný soubor %1</translation> </message> @@ -4818,37 +4821,37 @@ Chcete jej opravdu přepsat?</translation> <translation>&Upravit</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1376"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1412"/> <source>Playlists</source> <translation>Playlisty</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1374"/> <source>Choose a file</source> <translation>Otevřít soubor</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1410"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Uložit jako</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1422"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Opravdu přepsat?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1423"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>Soubor %1 již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1376"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1412"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1695"/> <source>All files</source> <translation>Všechny soubory</translation> </message> @@ -4883,22 +4886,22 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Načíst/Uložit</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1692"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>Výberte soubory k načtení</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1762"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Přidat adresář</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1960"/> <source>Edit name</source> <translation>Změnit název</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1961"/> <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source> <translation>Zadejte název, pod kterým bude soubor zobrazován v playlistu:</translation> </message> @@ -4989,7 +4992,7 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="724"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1520"/> <source>&Copy file path to clipboard</source> <translation>&Kopírovat cestu k souboru do schránky</translation> </message> @@ -5025,52 +5028,52 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Zobrazit sloupec název souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1525"/> <source>&Copy URL to clipboard</source> <translation>&Zkopírovat URL do schránky</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1998"/> <source>Confirm deletion</source> <translation>Potvrdit vymazání</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1999"/> <source>You're about to DELETE the file '%1' from your drive.</source> <translation>Tímto VYMAŽETE soubor '%1' z vašeho disku.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2000"/> <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source> <translation>Tuto akci nelze vrátit zpět. Opravdu ji chcete provést?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2018"/> <source>Deletion failed</source> <translation>Vymazání selhalo</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2019"/> <source>It wasn't possible to delete '%1'</source> <translation>Nebylo možné vymazat '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2024"/> <source>Error deleting the file</source> <translation>Chyba při mazání souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2025"/> <source>It's not possible to delete '%1' from the filesystem.</source> <translation>Není možné vymazat '%1' ze souborového systému.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2514"/> <source>It's not possible to load this playlist</source> <translation>Tento seznam skladeb není možné načíst</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2514"/> <source>Unrecognized format.</source> <translation>Nerozpoznaný formát.</translation> </message> @@ -5085,17 +5088,17 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Odebrat...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1455"/> <source>Playlist modified</source> <translation>Playlist změněn</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1456"/> <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source> <translation>Byly provedeny změny, chcete je uložit do playlistu?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1694"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> @@ -5104,7 +5107,7 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <name>PrefAdvanced</name> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="79"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="449"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="455"/> <source>Advanced</source> <translation>Pokročilé</translation> </message> @@ -5119,17 +5122,17 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>&Pokročilé</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="560"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="569"/> <source>Log SMPlayer output</source> <translation>Logovat výstup SMPlayeru</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="613"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="653"/> <source>This option is mainly intended for debugging the application.</source> <translation>Tato možnost je určena pro ladění aplikace.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="591"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="600"/> <source>Filter for SMPlayer logs</source> <translation>Filtr pro logy SMPlayeru</translation> </message> @@ -5144,102 +5147,107 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Použít la&vf demuxer jako výchozí</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="213"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="200"/> + <source>O&SD bar position:</source> + <translation>Pozice pruhu O&SD:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="253"/> <source>Color&key:</source> <translation>Barva&klíč:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="311"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="351"/> <source>&Options:</source> <translation>&Možnosti:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="337"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="377"/> <source>V&ideo filters:</source> <translation>V&ideo filtry:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="546"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="586"/> <source>SMPlayer</source> <translation>SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="552"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="592"/> <source>Log &SMPlayer output</source> <translation>Logovat výstup &SMPlayeru</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="623"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="663"/> <source>&Filter for SMPlayer logs:</source> <translation>&Filtr pro logy SMPlayeru:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="236"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="276"/> <source>C&hange...</source> <translation>&Změnit...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="557"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="566"/> <source>Logs</source> <translation>Logy</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="451"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="457"/> <source>Monitor aspect</source> <translation>Poměr stran monitoru</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="452"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="458"/> <source>Select the aspect ratio of your monitor.</source> <translation>Vyberte poměr stran svého monitoru.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="461"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="467"/> <source>Use the lavf demuxer by default</source> <translation>Použít lavf demuxer jako výchozí</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="462"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="468"/> <source>If this option is checked, the lavf demuxer will be used for all formats.</source> <translation>Pokud bude tato volba zaškrtnuta, lavf demuxer bude použit pro všechny formáty.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="537"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="546"/> <source>This option may be needed to play playlist files (m3u, pls...). However it can involve a security risk when playing internet sources because the way MPlayer parses and uses playlist files is not safe against maliciously constructed files.</source> <translation>Tato volba může být nutná pro přehrávání souborů v playlistu (m3u, pls, ...). Nicméně, může to znamenat bezpečnostní riziko při přehrávání internetových zdrojů, protože způsob, jakým MPlayer analyzuje a používá soubory z playlistu není bezpečný při použití záškodnických programů.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="490"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="496"/> <source>Limitation: the actions are run only when a file is opened and not when the %1 process is restarted (e.g. you select an audio or video filter).</source> <translation>Omezení: akce jsou spuštěny pouze při otevření souboru, ne když je %1 proces restartován (např. při výběru zvukového a video filtru).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="500"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="509"/> <source>Colorkey</source> <translation>Klíčovací barva</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="501"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="510"/> <source>If you see parts of the video over any other window, you can change the colorkey to fix it. Try to select a color close to black.</source> <translation>Vidíte-li části videa vykresleny přes jiná okna, můžete změnit klíčovací barvu. Zkuste barvy podobné černé.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="509"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="518"/> <source>Options</source> <translation>Nastavení</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="513"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="522"/> <source>Video filters</source> <translation>Video filtry</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="517"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="526"/> <source>Audio filters</source> <translation>Audio filtry</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="466"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="472"/> <source>Repaint the background of the video window</source> <translation>Překreslit pozadí videa</translation> </message> @@ -5249,47 +5257,47 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Překreslit poza&dí videa</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="551"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="560"/> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="552"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="561"/> <source>Use IPv4 on network connections. Falls back on IPv6 automatically.</source> <translation>Použít připojení přes IPv4. Při neúspěchu se použije IPv6.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="554"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="563"/> <source>IPv6</source> <translation>IPv6</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="555"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="564"/> <source>Use IPv6 on network connections. Falls back on IPv4 automatically.</source> <translation>Použít připojení přes IPv6. Při neúspěchu se použije IPv4.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="432"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="472"/> <source>Network Connection</source> <translation>Síťové připojení</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="444"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="484"/> <source>IPv&4</source> <translation>IPv&4</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="451"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="491"/> <source>IPv&6</source> <translation>IPv&6</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="475"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="515"/> <source>Lo&gs</source> <translation>Lo&gy</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="454"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="460"/> <source>Rebuild index if needed</source> <translation>Opravit index, je-li potřeba</translation> </message> @@ -5299,47 +5307,47 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Opravit &index, je-li potřeba</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="561"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="570"/> <source>If this option is checked, SMPlayer will store the debugging messages that SMPlayer outputs (you can see the log in <b>Options -> View logs -> SMPlayer</b>). This information can be very useful for the developer in case you find a bug.</source> <translation>Je-li tato volba zaškrtnuta, SMPlayer bude ukládat ladící informace (log je přístupný přes <b>Nastavení -> Zobrazit logy -> SMPlayer</b>). Tyto informace jsou velmi přínosné pro vývojáře v případě, že naleznete chybu v programu.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="573"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="582"/> <source>Log %1 output</source> <translation>Logovat %1 výstup</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="574"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="583"/> <source>If checked, SMPlayer will store the output of %1 (you can see it in <b>Options -> View logs -> %1</b>). In case of problems this log can contain important information, so it's recommended to keep this option checked.</source> <translation>Je-li tato volba zaškrtnuta, SMPlayer bude ukládat výstup z %1 (výstup je přístupný přes <b>Nastavení -> Zobrazit logy ->%1</b>). V případě problémů tento log obsahuje důležité informace, proto je doporučeno nechat tuto volbu zaškrtnutou.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="579"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="588"/> <source>Autosave %1 log</source> <translation>Automaticky ukládat %1 log</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="580"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="589"/> <source>If this option is checked, the %1 log will be saved to the specified file every time a new file starts to play. It's intended for external applications, so they can get info about the file you're playing.</source> <translation>Zaškrtnutím této volby se %1 log uloží vždy při spuštění přehrávání nového souboru. Je to vhodné pro externí aplikace, které potřebují zjistit informace o právě přehrávaném souboru.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="585"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="594"/> <source>Autosave %1 log filename</source> <translation>Automaticky ukládat %1 název logu</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="586"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="595"/> <source>Enter here the path and filename that will be used to save the %1 log.</source> <translation>Zadejte cestu a jméno souboru, který bude uložen jako %1 log .</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="592"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="601"/> <source>This option allows to filter the SMPlayer messages that will be stored in the log. Here you can write any regular expression.<br>For instance: <i>^Core::.*</i> will display only the lines starting with <i>Core::</i></source> <translation>Toto nastavení umožňuje filtrovat informace SMPlayeru, které se logují. Můžete použít regulární výrazy. <br>Například: <i>^Core::.*</i> zobrazí pouze řádky začínající <i>Core::</i></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="472"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="478"/> <source>Correct pts</source> <translation>Opravit PTS</translation> </message> @@ -5354,7 +5362,7 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>&Předávat %1 krátké názvy souborů (8+3)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="511"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="520"/> <source>Write them separated by spaces.</source> <translation>Napište je oddělené mezerami.</translation> </message> @@ -5384,57 +5392,67 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Pře&dat možnost %1 MPlayeru (bezpečnostní riziko)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="467"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="473"/> <source>Unchecking this option may reduce flickering, but it can also produce strange artifacts under certain circumstances.</source> <translation>Deaktivací této volby se může snížit četnost problikávání, ale také to může za určitých okolností zobrazovat podivné artefakty .</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="521"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="500"/> + <source>OSD bar position</source> + <translation>Pozice OSD pruhu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="501"/> + <source>Set the position of the screen where the OSD bar is displayed. 0 is top, 100 bottom.</source> + <translation>Nastavit pozici obrazovky, kde je OSD pruh zobrazen. 0 je nahoře, 100 dole.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="530"/> <source>Run %1 in its own window</source> <translation>Spustit %1 ve vlastním okně</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="522"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="531"/> <source>If you check this option, the %1 video window won't be embedded in SMPlayer's main window but instead it will use its own window. Note that mouse and keyboard events will be handled directly by %1, that means key shortcuts and mouse clicks probably won't work as expected when the %1 window has the focus.</source> <translation>Zaškrtnutím této možnosti se nebude výstup %1 integrovat do hlavního okna SMPlayeru, ale bude mít své vlastní okno. Události z klávesnice a myši budou spravovány přímo %1, takže klávesové zkratky a akce myši nejspíše nebudou fungovat jak mají, pokud okno %1 ztratí focus.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="530"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="539"/> <source>Notify %1 crashes</source> <translation>Oznámení %1 selhání</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="531"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="540"/> <source>If this option is checked, a popup window will be displayed to inform about %1 crashes. Otherwise those failures will be silently ignored.</source> <translation>Je-li tato volba zaškrtnuta, zobrazí se vyskakovací okno s informacemi o %1 pádech. V opačném případě budou tyto chyby mlčky ignorovány.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="544"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="553"/> <source>Pass short filenames (8+3) to %1</source> <translation>Procházet %1 krátké názvy souborů (8+3)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="545"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="554"/> <source>If this option is checked, SMPlayer will pass to %1 the short version of the filenames.</source> <translation>Pokud je tato volba zaškrtnuta, SMPlayer předá %1 krátkou verzi názvů souborů. </translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="536"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="545"/> <source>Pass the %1 option to MPlayer (security risk)</source> <translation>Předat možnost %1 MPlayeru (bezpečnostní riziko)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="473"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="479"/> <source>Switches %1 to an experimental mode where timestamps for video frames are calculated differently and video filters which add new frames or modify timestamps of existing ones are supported. The more accurate timestamps can be visible for example when playing subtitles timed to scene changes with the SSA/ASS library enabled. Without correct pts the subtitle timing will typically be off by some frames. This option does not work correctly with some demuxers and codecs.</source> <translation>Přepne %1 do experimentálního módu, který počítá časová razítka pro snímky videa jiným způsobem a je možné použít filtry, které přidávají snimky nebo modifikují časová razítka. Přesnější výpočty časových razítek jsou viditelné například při přehrávání filmů s titulky časovanými podle změn ve scéně přes SSA/ASS knihovnu. Bez správného pts budou titulky většinou zobrazeny o několik snímků mimo. Tato možnost nefunguje správně s některými demuxery a kodeky.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="482"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="488"/> <source>Actions list</source> <translation>Seznam akcí</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="483"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="489"/> <source>Here you can specify a list of <i>actions</i> which will be run every time a file is opened. You'll find all available actions in the key shortcut editor in the <b>Keyboard and mouse</b> section. The actions must be separated by spaces. Checkable actions can be followed by <i>true</i> or <i>false</i> to enable or disable the action.</source> <translation>Zde můžete zadat seznam <i>akcí</i>, které se provedou vždy při otevření souboru. Možné akce najdete v editoru klávesových zkratek v sekci <b>Klávesnice a myš</b>. Akce oddělujte mezerami. Akce se stavem mohou být následovány slovy <i>true</i> nebo <i>false</i> pro povolení nebo zakázání dané akce.</translation> </message> @@ -5444,28 +5462,28 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Předvolby pro %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="510"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="519"/> <source>Here you can type options for %1.</source> <translation>Zde můžete napsat volby pro %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="514"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="523"/> <source>Here you can add video filters for %1.</source> <translation>Zde můžete přidat video filtry pro %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="515"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="519"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="524"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="528"/> <source>Write them separated by commas. Don't use spaces!</source> <translation>Napište je oddělené čárkami. Nepoužívejte mezery!</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="518"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="527"/> <source>Here you can add audio filters for %1.</source> <translation>Zde můžete přidat zvukové filtry pro %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="549"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="558"/> <source>Network</source> <translation>Síť</translation> </message> @@ -5475,25 +5493,25 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Sp&ustit následující akce při každém otevření souboru. Oddělujte mezerou:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="363"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="403"/> <source>A&udio filters:</source> <translation>Z&vukové filtry:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="426"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="466"/> <source>&Network</source> <translation>&Síť</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="489"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="511"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="515"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="519"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="495"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="520"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="524"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="528"/> <source>Example:</source> <translation>Příklad:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="455"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="461"/> <source>Rebuilds index of files if no index was found, allowing seeking. Useful with broken/incomplete downloads, or badly created files. This option only works if the underlying media supports seeking (i.e. not with stdin, pipe, etc).<br> <b>Note:</b> the creation of the index may take some time.</source> <translation>Opravit index u souborů, kde nebyl nalezen index a umožnit tak seekování. Užitečné v případě nefunkčních/nekompletních nebo špatně vytvořených souborů. Tato volba funguje jen tehdy, když médium podporuje seekování (např. ne stdin, pipe, atd.).<br> <b>Poznámka:</b> vytvoření indexu může chvíli trvat.</translation> </message> @@ -5503,37 +5521,37 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>&Opravit PTS:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="519"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="559"/> <source>&Verbose</source> <translation>&Více podrobný</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="567"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="576"/> <source>Save SMPlayer log to file</source> <translation>Uložit log SMPlayeru do souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="568"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="577"/> <source>If this option is checked, the SMPlayer log wil be recorded to %1</source> <translation>Je-li tato položka zaškrtnuta, log SMPlayeru se uloží do %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="584"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="624"/> <source>Sa&ve SMPlayer log to a file</source> <translation>Ul&ožit log SMPlayeru do souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="494"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="503"/> <source>Show tag info in window title</source> <translation>Zobrazit informace o tagu v názvu okna</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="495"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="504"/> <source>If this option is enabled, information from tags will be shown in window title. Otherwise only the filename will be shown.</source> <translation>Je-li tato položka začkrtnuta, informace z tagů bude zobrazena v názvu okna. Jinak se zobrazí pouze název souboru.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="198"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="238"/> <source>Show tag in&fo in window title</source> <translation>Zobrazit in&formace v názvu okna</translation> </message> @@ -5783,7 +5801,7 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="209"/> <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zde můžete zadat upřednostňovaný jazyk zvukové stopy nebo titulků. Pokud médium obsahuje více audio stop nebo titulků, SMPlayer zkusí zvolit váš preferovaný jazyk. Toto funguje pouze pro média, která poskytují informace o zvukových stopách a titulcích, jako DVD nebo soubory mkv.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1025"/> @@ -6180,22 +6198,22 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1263"/> <source>You can specify here a priority list of audio language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zde můžete určit prioritní seznam kódů jazyků a zvuku oddělených čárkami. Například: spa,eng,jpn</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1267"/> <source>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the audio track if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto pole přijímá regulární výrazy. Příklad: <b>es|esp|spa</b> zvolí zvukovou stopu, která odpovídá <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1275"/> <source>You can specify here a priority list of subtitle language codes, separated by commas. For example: spa,eng,jpn</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zde můžete určit prioritní seznam kódů jazyků a zvuku, oddělených čárkami. Například: spa,eng,jpn</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1278"/> <source>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the subtitle stream if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto pole přijímá regulární výrazy. Příklad: <b>es|esp|spa</b> zvolí titulky, které odpovídají <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1285"/> @@ -7226,7 +7244,7 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <name>PrefInterface</name> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="158"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="736"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="740"/> <source>Interface</source> <translation>Rozhraní</translation> </message> @@ -7257,23 +7275,23 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Pouze při načítání nového videa</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="823"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="830"/> <source>Privac&y</source> <translation>Soukromí</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="829"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="872"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="836"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="879"/> <source>Recent files</source> <translation>Nedávné soubory</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="756"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="760"/> <source>Language</source> <translation>Jazyk</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="757"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="761"/> <source>Here you can change the language of the application.</source> <translation>Zde můžete změnit jazyk aplikace.</translation> </message> @@ -7303,12 +7321,12 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Skok &kolečka myši</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="629"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="636"/> <source>&Use only one running instance of SMPlayer</source> <translation>Po&užívat pouze jednu běžící instanci SMPlayeru</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="841"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="848"/> <source>Ma&x. items</source> <translation>Ma&x. počet položek</translation> </message> @@ -7368,167 +7386,172 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>&Změnit...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="499"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="420"/> + <source>Use the syste&m native file dialog</source> + <translation>Použít systé&mový dialog souboru.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinterface.ui" line="506"/> <source>&Behaviour of time slider:</source> <translation>&Chování posuvníku:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="516"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="523"/> <source>Seek to position while dragging</source> <translation>Jdi na pozici při přesouvání</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="521"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="528"/> <source>Seek to position when released</source> <translation>Jdi na pozici po puštění</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="606"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="613"/> <source>Pressi&ng the stop button once resets the time position</source> <translation>Stisknu&tí tlačítka stop vrátí pozici času na počátek</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="671"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="678"/> <source>The floating control appears in fullscreen mode when the mouse is moved.</source> <translation>Plovoucí ovládání se objeví v režimu celé obrazovky, posunete-li kurzor myši.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="758"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="765"/> <source>Show only when moving the mouse to the &bottom of the screen</source> <translation>Zobrazit pouze při pohybu myší ke &spodní části obrazovky</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="774"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="781"/> <source>Tim&e (in milliseconds) to hide the control:</source> <translation>Ča&s (v milisekundách) potřebný ke skrytí ovládání:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="880"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="887"/> <source>URLs</source> <translation>Adresy URL</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="892"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="899"/> <source>&Max. items</source> <translation>&Max. počet položek</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="931"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="938"/> <source>&Remember last directory</source> <translation>&Zapamatovat poslední adresář</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="952"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="959"/> <source>High &DPI</source> <translation>Vysoké &DPI</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="958"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="965"/> <source>SMPlayer can scale the interface in high DPI screens. Here you can disable this feature or change the scale factor.</source> <translation>SMPlayer může škálovat rozhraní na High DPI obrazovkách. Zde můžete tuto funkci vypnout nebo změnit měřítko.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="968"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="975"/> <source>&Enable support for high DPI screens</source> <translation>&Povolit podporu pro High DPI obrazovky</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="978"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="985"/> <source>Scale</source> <translation>Měřítko</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="984"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="991"/> <source>A&uto</source> <translation>A&uto</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="1040"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="1047"/> <source>Changes in this section requires to restart SMPlayer in order to take effect</source> <translation>Změny v této sekci vyžadují spustit SMPlayer, aby se projevily</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="622"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="629"/> <source>TextLabel</source> <translation>TextLabel</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="434"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="441"/> <source>&Seeking</source> <translation>&Seekování</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="556"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="563"/> <source>&Absolute seeking</source> <translation>&Absolutní</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="569"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="576"/> <source>&Relative seeking</source> <translation>&Relativní</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="614"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="621"/> <source>Ins&tances</source> <translation>Ins&tance</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="738"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="742"/> <source>Autoresize</source> <translation>Automatická změna velikosti</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="739"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="743"/> <source>The main window can be resized automatically. Select the option you prefer.</source> <translation>Hlavní okno se může samo roztahovat. Vyberte nastavení, které preferujete.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="749"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="753"/> <source>Remember position and size</source> <translation>Zapamatovat si pozici a velikost</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="750"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="754"/> <source>If you check this option, the position and size of the main window will be saved and restored when you run SMPlayer again.</source> <translation>Zaškrtnete-li tuto možnost, pozice a velikost hlavního okna se uloží a aplikuje při příštím spuštění SMPlayeru.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="760"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="764"/> <source>Select the graphic interface you prefer for the application.</source> <translation>Vyberte vzhled aplikace, který vám vyhovuje.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="761"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="765"/> <source>The <b>Basic GUI</b> provides the traditional interface, with the toolbar and control bar.</source> <translation><b>Základní GUI</b> zobrazuje tradiční vzhled s lištou nástrojů a ovládacím panelem.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="763"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="767"/> <source>The <b>Mini GUI</b> provides a more simple interface, without toolbar and a control bar with few buttons.</source> <translation><b>Mini GUI</b> nabízí mnohem jednodušší vzhled, bez panelu nástrojů. Ovládací lišta má méně tlačítek.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="771"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="775"/> <source>The <b>Skinnable GUI</b> provides an interface where several skins are available.</source> <translation><b>Skinovatelné GUI</b> poskytuje rozhraní, kde je k dispozici několik skinů.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="767"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="771"/> <source>The <b>Mpc GUI</b> looks like the interface in Media Player Classic.</source> <translation><b>Mpc GUI</b> vypadá jako rozhraní v Media Playeru Classic.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="870"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="877"/> <source>Privacy</source> <translation>Soukromí</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="873"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="880"/> <source>Select the maximum number of items that will be shown in the <b>Open->Recent files</b> submenu. If you set it to 0 that menu won't be shown at all.</source> <translation>Vyberte maximální počet položek, které se zobrazí v nabídce <b>Otevřít -> Nedávné soubory</b>. Nastavíte-li hodnotu na 0, nabídka se nezobrazí.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="776"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="780"/> <source>Icon set</source> <translation>Sada ikon</translation> </message> @@ -7558,211 +7581,226 @@ Opravdu jej chcete přepsat?</translation> <translation>Pomě&r pixelů:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="742"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="746"/> <source>Prevent window to get outside of screen</source> <translation>Zabrání oknu dostat se ven z obrazovky</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="743"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="747"/> <source>If after an autoresize the main window gets outside of the screen this option will center the window to prevent it.</source> <translation>Jestliže se po automatické změně velikosti hlavní okno dostane ven z obrazovky tato volba ho vycentruje, aby se tomu zabránilo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="746"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="750"/> <source>Center window</source> <translation>Umístit okno na střed</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="747"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="751"/> <source>When this option is enabled, the main window will be centered on the desktop.</source> <translation>Je-li tato možnost zaškrtnuta, hlavní okno bude umístěno do středu plochy</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="777"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="781"/> <source>Select the icon set you prefer for the application.</source> <translation>Vyberte sadu ikon, které preferujete.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="780"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="784"/> <source>Skin</source> <translation>Vzhled</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="781"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="785"/> <source>Select the skin you prefer for the application. Only available with the skinnable GUI.</source> <translation>Vyberte vzhled aplikace, který vám vyhovuje. Je to možné pouze se Pozměnitelným vzhledem GUI.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="784"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="788"/> <source>Style</source> <translation>Styl</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="785"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="789"/> <source>Select the style you prefer for the application.</source> <translation>Vyberte styl, který preferujete.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="788"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="792"/> <source>Default font</source> <translation>Výchozí font</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="789"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="793"/> <source>You can change here the application's font.</source> <translation>Zde můžete změnit font aplikace.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="791"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="795"/> + <source>Use the system native file dialog</source> + <translation>Použít systémový dialog souboru.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="796"/> + <source>When this option is enabled, SMPlayer will try to use the system native file dialog. Otherwise it will use the internal one.</source> + <translation>Pokud je tato funkce povolena, SMPlayer se pokusí použít systémový dialog souboru. Jinak se použije vlastní.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="798"/> <source>Seeking</source> <translation>Seekování</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="793"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="800"/> <source>Short jump</source> <translation>Krátký skok</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="794"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="798"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="802"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="801"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="805"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="809"/> <source>Select the time that should be go forward or backward when you choose the %1 action.</source> <translation>Vyberte velikost skoku dopředu nebo dozadu, vyberete-li akci %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="795"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="802"/> <source>short jump</source> <translation>krátký skok</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="797"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="804"/> <source>Medium jump</source> <translation>Střední skok</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="799"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="806"/> <source>medium jump</source> <translation>střední skok</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="801"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="808"/> <source>Long jump</source> <translation>Dlouhý skok</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="803"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="810"/> <source>long jump</source> <translation>dlouhý skok</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="805"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="812"/> <source>Mouse wheel jump</source> <translation>Skok kolečka myši</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="806"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="813"/> <source>Select the time that should be go forward or backward when you move the mouse wheel.</source> <translation>Vyberte velikost skoku dopředu nebo dozadu, vyberete-li akci pro kolečko myši.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="809"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="816"/> <source>Behaviour of time slider</source> <translation>Chování posuvníku</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="810"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="817"/> <source>Select what to do when dragging the time slider.</source> <translation>Zvolte chování při použití posuvníku.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="824"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="829"/> + <source>Note: this option only works when using mpv as multimedia engine.</source> + <translation>Poznámka: tato předvolba funguje pouze při použití multimediálního enginu mpv.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="831"/> <source>Pressing the stop button once resets the time position</source> <translation>Stisknutí tlačítka stop vrátí pozici času na počátek</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="855"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="862"/> <source>Show only when moving the mouse to the bottom of the screen</source> <translation>Zobrazit pouze při pohybu myší ke spodní části obrazovky</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="856"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="863"/> <source>If this option is checked, the floating control will only be displayed when the mouse is moved to the bottom of the screen. Otherwise the control will appear whenever the mouse is moved, no matter its position.</source> <translation>Pokud je tato možnost zaškrtnuta, plovoucí ovládání bude zobrazeno, když se myší pohne ke spodní části obrazovky. Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu na její postavení.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="861"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="868"/> <source>If this option is enabled, the floating control will appear in compact mode too.</source> <translation>Pokud je tato možnost povolena, plovoucí ovládání se objeví i v kompaktním zobrazení.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="863"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="870"/> <source>This option only works with the basic GUI.</source> <translation>Tato možnost funguje pouze se základním rozhraním GUI</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="864"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="871"/> <source><b>Warning:</b> the floating control has not been designed for compact mode and it might not work properly.</source> <translation><b>Varování:</b> plovoucí ovládání nebylo vytvořeno pro kompaktní zobrazení a možná nebude fungovat správně.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="867"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="874"/> <source>Time to hide the control</source> <translation>Čas ke skrytí ovládání</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="868"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="875"/> <source>Sets the time (in milliseconds) to hide the control after the mouse went away from the control.</source> <translation>Nastaví čas (v milisekundách) skrytí ovládání poté, co myš ovládání opustí.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="877"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="884"/> <source>Max. URLs</source> <translation>Max. adres URL</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="878"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="885"/> <source>Select the maximum number of items that the <b>Open->URL</b> dialog will remember. Set it to 0 if you don't want any URL to be stored.</source> <translation>Vyberte maximální počet položek, které si bude pamatovat dialové okno <b>Otevřít->URL</b>. Pokud nechcete uložit žádnou adresu URL, nastavte 0.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="882"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="889"/> <source>Remember last directory</source> <translation>Pamatovat si poslední zvolený adresář</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="883"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="890"/> <source>If this option is checked, SMPlayer will remember the last folder you use to open a file.</source> <translation>Pokud je tato volba aktivní, bude si SMPlayer pamatovat poslední složku, z které jste otevřeli soubor.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="544"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="813"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="551"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="820"/> <source>Seeking method</source> <translation>Metoda seekování</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="814"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="821"/> <source>Sets the method to be used when seeking with the slider. Absolute seeking may be a little bit more accurate, while relative seeking may work better with files with a wrong length.</source> <translation>Nastaví metodu, která se použije při seekování pomocí posuvníku. Absolutní metoda může být přesnější, relativní metoda funguje lépe pro soubory s chybnou délkou videa.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="825"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="832"/> <source>By default when the stop button is pressed the time position is remembered so if you press play button the media will resume at the same point. You need to press the stop button twice to reset the time position, but if this option is checked the time position will be set to 0 with only one press of the stop button.</source> <translation>Pokud je stisknuto tlačítko Stop, tak si SMPlayer ve výchozím nastavení pamatuje časovou pozici. Pokud tedy stisknete tlačítko Přehrát, soubory se začnou přehrávat z místa, kde jste minule skončili. Pro vynulování pozice 0 je potřeba stisknout tlačítko Stop dvakrát.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="832"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="839"/> <source>Instances</source> <translation>Instance</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="835"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="842"/> <source>Use only one running instance of SMPlayer</source> <translation>Používat pouze jednu běžící instanci SMPlayeru</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="836"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="843"/> <source>Check this option if you want to use an already running instance of SMPlayer when opening other files.</source> <translation>Zaškrtněte tuto možnost, chcete-li použít již běžící instanci SMPlayeru pro otevření dalšího souboru.</translation> </message> @@ -7772,7 +7810,7 @@ Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu <translation>Mini GUI</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="759"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="763"/> <source>GUI</source> <translation>GUI</translation> </message> @@ -7782,74 +7820,74 @@ Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu <translation>&GUI</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="840"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="847"/> <source>Floating control</source> <translation>Plovoucí ovládání</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="842"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="849"/> <source>Animated</source> <translation>Animovat</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="843"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="850"/> <source>If this option is enabled, the floating control will appear with an animation.</source> <translation>Je-li tato možnost povolena, plovoucí ovládání se vysune s animací.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="846"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="853"/> <source>Width</source> <translation>Šířka</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="847"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="854"/> <source>Specifies the width of the control (as a percentage).</source> <translation>Určuje šířku ovládacího prvku (v procentech).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="849"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="856"/> <source>Margin</source> <translation>Odstup</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="850"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="857"/> <source>This option sets the number of pixels that the floating control will be away from the bottom of the screen. Useful when the screen is a TV, as the overscan might prevent the control to be visible.</source> <translation>Toto nastavení určuje počet pixelů mezi plovoucím ovládáním a spodním okrajem obrazovky. Vhodné, pokud se jedná o TV obrazovku, jelikož overscan může ořezat ovládací prvky.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="860"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="867"/> <source>Display in compact mode too</source> <translation>Zobrazit i v kompaktním módu</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="665"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="672"/> <source>&Floating control</source> <translation>&Plovoucí ovládání</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="681"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="688"/> <source>&Animated</source> <translation>A&nimovat</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="690"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="697"/> <source>&Width:</source> <translation>Šířk&a:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="716"/> - <location filename="../prefinterface.ui" line="749"/> - <location filename="../prefinterface.ui" line="1025"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="723"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="756"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="1032"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="723"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="730"/> <source>&Margin:</source> <translation>&Odstup:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="765"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="772"/> <source>Display in &compact mode too</source> <translation>Zobrazit také v &kompaktním módu</translation> </message> @@ -7859,12 +7897,12 @@ Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu <translation>Mpc GUI</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="753"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="757"/> <source>Hide video window when playing audio files</source> <translation>Skrýt okno videa při přehrávání zvukových souborů</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="754"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="758"/> <source>If this option is enabled the video window will be hidden when playing audio files.</source> <translation>Je-li tato možnost zaškrtnuta, okno vide nebude při přehrávání zvukových souborů vidět.</translation> </message> @@ -7874,22 +7912,17 @@ Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu <translation>&Skrýt okna videa při přehrávání zvukových souborů</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="819"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="826"/> <source>Precise seeking</source> <translation>Přesné seekování</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="820"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="827"/> <source>If this option is enabled, seeks are more accurate but they can be a little bit slower. May not work with some video formats.</source> <translation>Je-li tato možnost zaškrtnuta, seekování bude přesnější, ale může být pomalejší. Pro některé formáty nemusí fungovat.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="822"/> - <source>Note: this option only works with MPlayer2</source> - <translation>Poznámka: tato možnost funguje pouze pro MPlayer2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="592"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="599"/> <source>&Precise seeking</source> <translation>&Přesné seekování</translation> </message> @@ -9313,7 +9346,7 @@ Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="682"/> <source>Opacity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neprůhlednost:</translation> </message> <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="718"/> @@ -10238,6 +10271,11 @@ Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu <source>&Jump to:</source> <translation>&Jdi na:</translation> </message> + <message> + <location filename="../timedialog.cpp" line="26"/> + <source>SMPlayer - Seek</source> + <translation>SMPlayer - Pozice hledání</translation> + </message> </context> <context> <name>ToolbarEditor</name> @@ -10494,163 +10532,163 @@ Jinak se ovládání objeví vždy při jakémkoliv pohnutí myší, bez ohledu <context> <name>VideoPreview</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="525"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="530"/> <source>Video preview</source> <translation>Náhled na video</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="164"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="168"/> <source>Cancel</source> <translation>Storno</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="123"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="127"/> <source>&Close</source> <translation>&Zavřít</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="124"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="128"/> <source>&Save</source> <translation>&Uložit</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="163"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="167"/> <source>Thumbnail Generator</source> <translation>Generátor náhledů</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="252"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="256"/> <source>Creating thumbnails...</source> <translation>Vytvářím miniatury...</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="506"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="511"/> <source>Size: %1 MB</source> <translation>Velikost: %1 MB</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="508"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="513"/> <source>Length: %1</source> <translation>Délka: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="512"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="515"/> + <source>FPS: %1</source> + <translation>FPS: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="517"/> <source>Audio format: %1</source> <translation>Formát zvuku: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="689"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="692"/> <source>Save file</source> <translation>Uložit do souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="702"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="705"/> <source>Error saving file</source> <translation>Chyba při ukládání souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="703"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="706"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>Tento soubor nemůže být uložen</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="208"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="212"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="209"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="213"/> <source>The following error has occurred while creating the thumbnails:</source> <translation>Při vytváření miniatur došlo k následující chybě:</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="235"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="239"/> <source>The temporary directory (%1) can't be created</source> <translation>Nelze vytvořit dočasný adresář (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="398"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="402"/> <source>The mplayer process didn't run</source> <translation>Nešlo spustit MPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="507"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="512"/> <source>Resolution: %1x%2</source> <translation>Rozlišení: %1x%2</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="511"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="516"/> <source>Video format: %1</source> <translation>Formát videa: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="510"/> - <source>Frames per second: %1</source> - <translation>Snímků za sekundu: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="514"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="519"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Poměr stran: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="418"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="422"/> <source>The file %1 can't be loaded</source> <translation>Nelze načíst soubor %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="553"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="556"/> <source>No filename</source> <translation>Nezadáno jméno souboru</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="647"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="650"/> <source>The mplayer process didn't start while trying to get info about the video</source> <translation>Nešlo spustit MPlayer pro získání informací o videu</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="226"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="230"/> <source>The length of the video is 0</source> <translation>Video nulové délky</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="270"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="274"/> <source>The file %1 doesn't exist</source> <translation>Soubor %1 neexistuje</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="690"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="693"/> <source>Images</source> <translation>Obrázky</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="492"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="496"/> <source>No info</source> <translation>Bez informací</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="495"/> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="496"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="499"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="500"/> <source>%1 kbps</source> <translation>%1 kbps</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="497"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="501"/> <source>%1 Hz</source> <translation>%1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="516"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="521"/> <source>Video bitrate: %1</source> <translation>Rychlost videa: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="517"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="522"/> <source>Audio bitrate: %1</source> <translation>Rychlost audia: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="518"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="523"/> <source>Audio rate: %1</source> <translation>Vzorkování zvuku: %1</translation> </message> |