diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_da.ts | 1005 |
1 files changed, 513 insertions, 492 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_da.ts b/src/translations/smplayer_da.ts index 9dbbeca..35f0be3 100644 --- a/src/translations/smplayer_da.ts +++ b/src/translations/smplayer_da.ts @@ -1,4 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="da" version="2.0"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="da"> <context> <name>About</name> <message> @@ -9,7 +11,7 @@ <message> <location filename="../about.cpp" line="65"/> <source>Development version</source> - <translation>Development version</translation> + <translation>Udviklingsversion</translation> </message> <message> <location filename="../about.cpp" line="72"/> @@ -32,22 +34,22 @@ <translation>SMPlayer er en grafisk grænseflade til %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="172"/> + <location filename="../about.cpp" line="170"/> <source>Click here to know the translators from the transifex teams</source> <translation>Klik her for at se oversætterne fra Transifex-teams</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="168"/> + <location filename="../about.cpp" line="166"/> <source>Many people contributed with translations.</source> <translation>Mange personer har bidraget med oversættelser.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="169"/> + <location filename="../about.cpp" line="167"/> <source>You can also help to translate SMPlayer into your own language.</source> <translation>Du kan også hjælpe med at oversætte SMPlayer til dit eget sprog.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="170"/> + <location filename="../about.cpp" line="168"/> <source>Visit %1 and join a translation team.</source> <translation>Besøg %1 og meld dig til et oversættelsesteam.</translation> </message> @@ -67,12 +69,7 @@ <translation>SMPlayer er en grafisk grænseflade til %1 og %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="94"/> - <source>Subtitles service powered by %1</source> - <translation>Tjeneste til undertekster leveret af %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="197"/> + <location filename="../about.cpp" line="195"/> <source><b>%1</b> (%2)</source> <translation><b>%1</b> (%2)</translation> </message> @@ -125,27 +122,27 @@ <translation>Med Qt %1 (kompileret med Qt %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="128"/> + <location filename="../about.cpp" line="126"/> <source>SMPlayer logo by %1</source> <translation>SMPlayer-logo af %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="109"/> + <location filename="../about.cpp" line="107"/> <source>Read the entire license</source> <translation>Læs hele licensen</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="117"/> + <location filename="../about.cpp" line="115"/> <source>Read a translation</source> <translation>Læs en oversættelse</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="129"/> + <location filename="../about.cpp" line="127"/> <source>Packages for Windows created by %1</source> <translation>Pakker til Windows, skabt af %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="130"/> + <location filename="../about.cpp" line="128"/> <source>Many other people contributed with patches. See the Changelog for details.</source> <translation>Mange andre har hjulpet med rettelser. Læs detaljerne i Changelog'en.</translation> </message> @@ -396,1601 +393,1616 @@ Vil du overskrive den?</translation> <context> <name>BaseGui</name> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> <source>&Open</source> <translation>Å&bn</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1954"/> <source>&Play</source> <translation>&Afspil</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1955"/> <source>&Video</source> <translation>&Video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1956"/> <source>&Audio</source> <translation>&Lyd</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> <source>&Subtitles</source> <translation>&Undertekster</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1958"/> <source>&Browse</source> <translation>&Gennemse</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1942"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> <source>Op&tions</source> <translation>Valg&muligheder</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1943"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> <source>&Help</source> <translation>&Hjælp</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1661"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> <source>&File...</source> <translation>&Fil...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1662"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/> <source>D&irectory...</source> <translation>&Mappe...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1663"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> <source>&Playlist...</source> <translation>&Spilleliste...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/> <source>&DVD from drive</source> <translation>&DVD fra drev</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1667"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/> <source>D&VD from folder...</source> <translation>D&VD fra mappe...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1672"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> <source>&URL...</source> <translation>&URL...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> <source>&Clear</source> <translation>&Ryd</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1975"/> <source>&Recent files</source> <translation>&Seneste filer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1696"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/> <source>P&lay</source> <translation>Afspi&l</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1699"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/> <source>&Pause</source> <translation>&Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1700"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/> <source>&Stop</source> <translation>&Stop</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1701"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> <source>&Frame step</source> <translation>Ét &billede fremad</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> <source>&Normal speed</source> <translation>&Normal hastighed</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> <source>&Double speed</source> <translation>&Dobbelt hastighed</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> <source>Speed &-10%</source> <translation>Hastighed &-10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/> <source>Speed &+10%</source> <translation>Hastighed &+10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1833"/> <source>&Off</source> <comment>closed captions menu</comment> <translation>&Fra</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1995"/> <source>Sp&eed</source> <translation>Has&tighed</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1730"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Gentag</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1731"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/> <source>&Fullscreen</source> <translation>&Fuldskærm</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1747"/> <source>&Compact mode</source> <translation>&Kompakt</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1987"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> <source>Si&ze</source> <translation>Stø&rrelse</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1997"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2015"/> <source>&Aspect ratio</source> <translation>&Højde-bredde-forhold</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2036"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3550"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3564"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2054"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3568"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3582"/> <source>&None</source> <translation>&Ingen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2037"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2055"/> <source>&Lowpass5</source> <translation>&Lowpass5</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2040"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2058"/> <source>Linear &Blend</source> <translation>Linear &Blend</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2000"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2018"/> <source>&Deinterlace</source> <translation>&Deinterlace</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1758"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/> <source>&Postprocessing</source> <translation>&Efterbehandling</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1776"/> <source>&Autodetect phase</source> <translation>&Automatisk registrering af fase</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> <source>&Deblock</source> <translation>&Deblock</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> <source>De&ring</source> <translation>De&ring</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1780"/> <source>Add n&oise</source> <translation>Tilføj s&tøj</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2003"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2021"/> <source>F&ilters</source> <translation>F&iltre</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1733"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Equalizer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> <source>&Screenshot</source> <translation>Skærm&billede</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2009"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2027"/> <source>S&tay on top</source> <translation>Øvers&t</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/> <source>&Extrastereo</source> <translation>&Ekstrastereo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/> <source>&Karaoke</source> <translation>&Karaoke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2071"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2089"/> <source>&Filters</source> <translation>&Filtre</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2081"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2087"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2099"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2105"/> <source>&Stereo</source> <translation>&Stereo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2082"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2100"/> <source>&4.0 Surround</source> <translation>&4.0 surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2083"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2101"/> <source>&5.1 Surround</source> <translation>&5.1 surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2074"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2092"/> <source>&Channels</source> <translation>&Kanaler</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2088"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2106"/> <source>&Left channel</source> <translation>&Venstre kanal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2089"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2107"/> <source>&Right channel</source> <translation>&Højre kanal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2077"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2095"/> <source>&Stereo mode</source> <translation>S&tereotilstand</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/> <source>&Mute</source> <translation>&Mute</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> <source>Volume &-</source> <translation>Lydstyrke &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> <source>Volume &+</source> <translation>Lydstyrke &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> <source>&Delay -</source> <translation>Forsinke&lse -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> <source>D&elay +</source> <translation>Forsinkels&e +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2097"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2115"/> <source>&Select</source> <translation>&Vælg</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1806"/> <source>&Load...</source> <translation>&Indlæs...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> <source>Delay &-</source> <translation>Forsinkelse &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> <source>Delay &+</source> <translation>Forsinkelse &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> <source>&Up</source> <translation>&Op</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> <source>&Down</source> <translation>&Ned</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2115"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2133"/> <source>&Title</source> <translation>&Titel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2118"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2136"/> <source>&Chapter</source> <translation>&Kapitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2121"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2139"/> <source>&Angle</source> <translation>&Vinkel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/> <source>&Playlist</source> <translation>&Spilleliste</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2034"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2052"/> <source>&Disabled</source> <translation>&Deaktiveret</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2153"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2171"/> <source>&OSD</source> - <translation>&OSD</translation> + <translation>&Skærmdisplay</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1833"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> <source>P&references</source> <translation>&Præferencer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1863"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/> <source>About &SMPlayer</source> <translation>&Om SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3587"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3603"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3619"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3634"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3668"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3688"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3764"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3605"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3621"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3637"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3652"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3686"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3782"/> <source><empty></source> <translation><tom></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4221"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4239"/> <source>Video</source> <translation>Video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4222"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4467"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4240"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4485"/> <source>Audio</source> <translation>Lyd</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4223"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4241"/> <source>Playlists</source> <translation>Spillelister</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4224"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4447"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4468"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4242"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4465"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4486"/> <source>All files</source> <translation>Alle filer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4219"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4444"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4465"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4237"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4462"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4483"/> <source>Choose a file</source> <translation>Vælg en fil</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1835"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1852"/> <source>&YouTube%1 browser</source> <translation>&YouTube%1-browser</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1859"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1876"/> <source>&Donate / Share with your friends</source> <translation>&Donér/del med dine venner</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4283"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4301"/> <source>SMPlayer - Information</source> <translation>SMPlayer - Information</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4284"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4302"/> <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet. The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>CD-ROM-/DVD-drevene er endnu ikke konfigureret. Konfigurationsdialogen vil nu blive vist så du kan gøre det.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4397"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4415"/> <source>Select the Blu-ray folder</source> <translation>Vælg Blu-ray mappen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4410"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4428"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Vælg en mappe</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4446"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4464"/> <source>Subtitles</source> <translation>Undertekster</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5118"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5136"/> <source>Error detected</source> <translation>Fejl registreret</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5119"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5137"/> <source>Unfortunately this video can't be played.</source> <translation>Desværre kan denne video ikke afspilles.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5356"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5374"/> <source>Pause</source> <translation>Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5357"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5375"/> <source>Stop</source> <translation>Stop</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1704"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> <source>Play / Pause</source> <translation>Afspil/pause</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1707"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/> <source>Pause / Frame step</source> <translation>Pause/ét billede fremad</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1807"/> <source>U&nload</source> <translation>Fjer&n</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1664"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/> <source>V&CD</source> <translation>V&CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1673"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1688"/> <source>C&lose</source> <translation>&Luk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> <source>Zoom &-</source> <translation>Zoom &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1747"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> <source>Zoom &+</source> <translation>Zoom &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> <source>&Reset</source> <translation>&Nulstil</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> <source>Move &left</source> <translation>Flyt til &venstre</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1753"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> <source>Move &right</source> <translation>Flyt til &højre</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> <source>Move &up</source> <translation>Flyt &op</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1755"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> <source>Move &down</source> <translation>&Flyt ned</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> <source>&Previous line in subtitles</source> <translation>&Forrige undertekstlinje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1801"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> <source>N&ext line in subtitles</source> <translation>&Næste undertekstlinje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2175"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2193"/> <source>%1 log</source> <translation>%1 log</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1843"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2178"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2196"/> <source>SMPlayer log</source> <translation>SMPlayer log</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> <source>Update the &YouTube code</source> <translation>Opdater &YouTube-koden</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2191"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2192"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2193"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2209"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2210"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2211"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2195"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2196"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2197"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2213"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2214"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2215"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1909"/> <source>Dec volume (2)</source> <translation>Lydstyrke ned (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/> <source>&Blu-ray from drive</source> <translation>&Blu-ray fra drev</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> <source>Blu-&ray from folder...</source> <translation>Blu-&ray fra mappe...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1702"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/> <source>Fra&me back step</source> <translation>Ét b&illede tilbage</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1736"/> <source>&Half speed</source> <translation>&Halv hastighed</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/> + <source>Screenshot with subtitles</source> + <translation>Skærmbillede med undertekster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/> + <source>Screenshot without subtitles</source> + <translation>Skærmbillede uden undertekster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> <source>Start/stop capturing stream</source> <translation>Start/stop optagelse af strøm</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1757"/> <source>Thumb&nail Generator...</source> <translation>&Miniaturegenerator...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> <source>Stereo &3D filter</source> <translation>Stereo &3D-filter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1762"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> <source>Debanding (&gradfun)</source> <translation>Debanding (&gradfun)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> <source>&Headphone optimization</source> <translation>&Hovedtelefon optimering</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1803"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> <source>Seek to next subtitle</source> <translation>Søg til næste undertekst</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1804"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> <source>Seek to previous subtitle</source> <translation>Søg til forrige undertekst</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1806"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1823"/> <source>Use custo&m style</source> <translation>&Brug brugerdefineret typografi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1829"/> <source>Find subtitles at &OpenSubtitles.org...</source> <translation>Find undertekster på &OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1839"/> <source>&Default</source> <comment>subfps menu</comment> <translation>&Standard</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1832"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1849"/> <source>&Information and properties...</source> <translation>&Information og egenskaber...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1845"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/> <source>T&ablet mode</source> <translation>T&ablettilstand</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1865"/> <source>First Steps &Guide</source> <translation>&Introduktion</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> <source>&Open configuration folder</source> <translation>&Åbn konfigurationsmappe</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1861"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/> <source>&Donate</source> <translation>&Donér</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/> <source>Size &+</source> <translation>Størrelse &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1875"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> <source>Size &-</source> <translation>Størrelse &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/> <source>Show times with &milliseconds</source> <translation>Vis tider med &millisekunder</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1893"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/> <source>Inc volume (2)</source> <translation>Lydstyrke op (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1896"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> <source>Exit fullscreen</source> <translation>Afslut fuldskærm</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1898"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> <source>OSD - Next level</source> - <translation>OSD - Næste niveau</translation> + <translation>Skærmdisplay - Næste niveau</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1916"/> <source>Dec contrast</source> <translation>Kontrast ned</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> <source>Inc contrast</source> <translation>Kontrast op</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1901"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> <source>Dec brightness</source> <translation>Lysstyrke ned</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1902"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1919"/> <source>Inc brightness</source> <translation>Lysstyrke op</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1903"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> <source>Dec hue</source> <translation>Farvetone ned</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1904"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> <source>Inc hue</source> <translation>Farvetone op</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1905"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> <source>Dec saturation</source> <translation>Formindsk mætning</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1907"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> <source>Dec gamma</source> <translation>Gamma ned</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> <source>Next audio</source> <translation>Næste lyd</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> <source>Next subtitle</source> <translation>Næste undertekst</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1912"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> <source>Next chapter</source> <translation>Næste kapitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Forrige kapitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> + <source>Show filename on OSD</source> + <translation>Vis filnavn på skærmdisplay</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/> <source>Show &info on OSD</source> - <translation>Vis &info på OSD</translation> + <translation>Vis &info på skærmdisplay</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> <source>Show playback time on OSD</source> - <translation>Vis afspilningstid på OSD</translation> + <translation>Vis afspilningstid på skærmdisplay</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> <source>Vie&w</source> <translation>&Vis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2017"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2035"/> <source>De&noise</source> <translation>&Fjern støj</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2020"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2038"/> <source>Blur/S&harp</source> <translation>&Blød/skarp</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2043"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2061"/> <source>&Off</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Fra</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2044"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2062"/> <source>&Normal</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Normal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2045"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2063"/> <source>&Soft</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Blød</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2047"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2065"/> <source>&None</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Ingen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2048"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2066"/> <source>&Blur</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Blødgør</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2049"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2067"/> <source>&Sharpen</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Skarpere</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2069"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2087"/> <source>Select audio track</source> <translation>Vælg lydspor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2084"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2102"/> <source>&6.1 Surround</source> <translation>&6.1 surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2085"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2103"/> <source>&7.1 Surround</source> <translation>&7.1 surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2090"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2108"/> <source>&Mono</source> <translation>&Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2091"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2109"/> <source>Re&verse</source> <translation>Om&vendt</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2095"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2113"/> <source>Prim&ary track</source> <translation>&Primært spor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2100"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2118"/> <source>Select subtitle track</source> <translation>Vælg undertekstspor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2103"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2121"/> <source>Secondary trac&k</source> <translation>&Sekundært spor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2105"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2123"/> <source>Select secondary subtitle track</source> <translation>Vælg sekundært undertekstspor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2111"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2129"/> <source>F&rames per second</source> <translation>Billede&r pr. sekund</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2125"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2143"/> <source>&Bookmarks</source> <translation>&Bogmærker</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2135"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2153"/> <source>&Add new bookmark</source> <translation>&Tilføj nyt bogmærke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2136"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2154"/> <source>&Edit bookmarks</source> <translation>&Rediger bogmærker</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2137"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2155"/> <source>Previous bookmark</source> <translation>Forrige bogmærke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2138"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2156"/> <source>Next bookmark</source> <translation>Næste bogmærke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2167"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2185"/> <source>Quick access menu</source> <translation>Kvikmenu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2998"/> <source>Logs</source> <translation>Logge</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4552"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4570"/> <source>Support SMPlayer</source> <translation>Støt SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4554"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4572"/> <source>Donate</source> <translation>Donér</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4555"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4573"/> <source>No</source> <translation>Nej</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4558"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/> <source>SMPlayer needs you</source> <translation>SMPlayer har brug for dig</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4559"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/> <source>SMPlayer is free software. However the development requires a lot of time and a lot of work.</source> <translation>SMPlayer er fri software. Udviklingen kræver dog en masse tid og en masse arbejde.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4560"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4578"/> <source>In order to keep developing SMPlayer with new features we need your help.</source> <translation>Vi har brug for din hjælp til fortsat at udvikle SMPlayer med nye faciliteter.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4561"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4579"/> <source>Please consider to support the SMPlayer project by sending a donation.</source> <translation>Overvej venligst at støtte SMPlayer-projektet ved at sende en donation.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4562"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/> <source>Even the smallest amount will help a lot.</source> <translation>Selv det mindre beløb vil hjælpe meget.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5053"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5071"/> <source>Connection failed</source> <translation>Forbindelse mislykkedes</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5054"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5072"/> <source>The video you requested needs to open a HTTPS connection.</source> <translation>Videoen du har anmodet om har brug for at åbne en HTTPS-forbindelse.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5055"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5073"/> <source>Unfortunately the OpenSSL component, required for it, is not available in your system.</source> <translation>Desværre fås OpenSSL-komponenten, der kræves af den, ikke til dit system.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5056"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5074"/> <source>Please, visit %1 to know how to fix this problem.</source> <translation>Besøg venligst %1 for at vide hvordan dette problem rettes.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5057"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5075"/> <source>this link</source> <translation>dette link</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5067"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5085"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can't be played.</source> <translation>På grund af ændringer på YouTube-siden, kan videoen desværre ikke afspilles.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5074"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="5082"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5092"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5100"/> <source>Problems with Youtube</source> <translation>Problemer med YouTube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6058"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="6110"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6076"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6128"/> <source>%1 Error</source> <translation>%1 Fejl</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6059"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6077"/> <source>%1 has finished unexpectedly.</source> <translation>%1 er afsluttet uventet.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6084"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6102"/> <source>The component youtube-dl failed to run.</source> <translation>Det lykkedes ikke at starte komponenten youtube-dl.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6085"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6103"/> <source>Installing the Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) may fix the problem.</source> <translation>Det kan måske løse problemet at installere Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86).</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6087"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6105"/> <source>Click here to get it</source> <translation>Klik her, for at hente det</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6112"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6130"/> <source>%1 failed to start.</source> <translation>%1 kunne ikke starte.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6113"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6131"/> <source>Please check the %1 path in preferences.</source> <translation>Tjek venligst stien %1 i præferencer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6115"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6133"/> <source>%1 has crashed.</source> <translation>%1 er holdt op med at virke.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6197"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6215"/> <source>The YouTube Browser is not installed.</source> <translation>YouTube-browseren er ikke installeret.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6198"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="6210"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6216"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6228"/> <source>Visit %1 to get it.</source> <translation>Besøg %1 for at hente den.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6208"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6226"/> <source>The YouTube Browser failed to run.</source> <translation>YouTube-browseren kunne ikke køre.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6209"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6227"/> <source>Be sure it's installed correctly.</source> <translation>Sørg for det er korrekt installeret.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6375"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6393"/> <source>The system has switched to tablet mode. Should SMPlayer change to tablet mode as well?</source> <translation>Systemet har skiftet til tablettilstand. Skal SMPlayer også skifte til tablettilstand?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6377"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6395"/> <source>The system has exited tablet mode. Should SMPlayer turn off the tablet mode as well?</source> <translation>Systemet har forladt tablettilstand. Skal SMPlayer også forlade tablettilstand?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6381"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6399"/> <source>Remember my decision and don't ask again</source> <translation>Husk mit valg og spørg ikke igen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5070"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5088"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video '%1' can't be played.</source> <translation>På grund af ændringer på YouTube-siden, kan videoen "%1" desværre ikke afspilles.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5076"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5094"/> <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source> <translation>Vil du opdatere YouTube-koden. Det vil måske rette problemet.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5084"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5102"/> <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source> <translation>Måske en opdatering af SMPlayer kan afhjælpe problemet.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2157"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2175"/> <source>S&hare SMPlayer with your friends</source> <translation>D&el SMPlayer med dine venner</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3275"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4025"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3293"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4043"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3276"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3294"/> <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source> <translation>Du skal genstarte SMPlayer for at bruge den nye grafiske brugerflade.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3776"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3794"/> <source>Confirm deletion - SMPlayer</source> <translation>Bekræft sletning - SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3777"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3795"/> <source>Delete the list of recent files?</source> <translation>Slet listen over seneste filer?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4026"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4044"/> <source>The current values have been stored to be used as default.</source> <translation>De nuværende værdier er blevet gemt for at blive brugt som standard.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1906"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/> <source>Inc saturation</source> <translation>Forøg mætning</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1908"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> <source>Inc gamma</source> <translation>Gamma op</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> <source>&Load external file...</source> <translation>Indlæs &ekstern fil...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2041"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2059"/> <source>&Kerndeint</source> <translation>&Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2038"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2056"/> <source>&Yadif (normal)</source> <translation>&Yadif (normal)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2039"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2057"/> <source>Y&adif (double framerate)</source> <translation>Y&adif (dobbelt billedhastighed)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1882"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/> <source>&Next</source> <translation>&Næste</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1883"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> <source>Pre&vious</source> <translation>&Forrige</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/> <source>Volume &normalization</source> <translation>Lydstyrke &normalisering</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1665"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/> <source>&Audio CD</source> <translation>&Lyd-CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> <source>&Toggle double size</source> <translation>Dobbelt størrelse &til/fra</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1813"/> <source>S&ize -</source> <translation>S&tørrelse -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1797"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> <source>Si&ze +</source> <translation>Stø&rrelse +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> <source>Add &black borders</source> <translation>Tilføj &sorte kanter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> <source>Soft&ware scaling</source> <translation>Soft&ware-skalering</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1849"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1866"/> <source>&FAQ</source> <translation>O&SS</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/> <source>&Command line options</source> <translation>&Kommandolinjetilvalg</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4487"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4505"/> <source>SMPlayer command line options</source> <translation>SMPlayer kommandolinjetilvalg</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1807"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/> <source>&Forced subtitles only</source> <translation>&Kun tvungne undertekster</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> <source>Reset video equalizer</source> <translation>Nulstil video-equalizer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5120"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5138"/> <source>The server returned '%1'</source> <translation>Serveren returnerede "%1"</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6060"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6078"/> <source>Exit code: %1</source> <translation>Afslutningskode: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6116"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6134"/> <source>See the log for more info.</source> <translation>Se loggen for mere info.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2006"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2024"/> <source>&Rotate</source> <translation>R&otér</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2051"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2069"/> <source>&Off</source> <translation>&Fra</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2052"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2070"/> <source>&Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source> <translation>&Rotér 90 grader med uret og vend</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2053"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2071"/> <source>Rotate by 90 degrees &clockwise</source> <translation>Rotér 90 grader &med uret</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2054"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2072"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclock&wise</source> <translation>Rotér 90 grader mod &uret</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2055"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2073"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &flip</source> <translation>Rotér 90 grader mod uret og &vend</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/> <source>&Jump to...</source> <translation>&Gå til...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> <source>Show context menu</source> <translation>Vis genvejsmenu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4220"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4238"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimedie</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> <source>E&qualizer</source> <translation>E&qualizer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1916"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> <source>Reset audio equalizer</source> <translation>Nulstil lyd-equalizer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1813"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1830"/> <source>Upload su&btitles to OpenSubtitles.org...</source> <translation>Upload un&dertekster til OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2023"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2041"/> <source>&Auto</source> <translation>&Automatisk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1725"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/> <source>Speed -&4%</source> <translation>Hastighed -&4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1726"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> <source>&Speed +4%</source> <translation>Hastighed +&4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1727"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/> <source>Speed -&1%</source> <translation>Hastighed -&1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/> <source>S&peed +1%</source> <translation>Hastighed +&1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2013"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2031"/> <source>Scree&n</source> <translation>Skær&m</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2063"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2080"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2081"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2098"/> <source>&Default</source> <translation>Stan&dard</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> <source>Mirr&or image</source> <translation>S&pejlvend billede</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> <source>Next video</source> <translation>Næste video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1984"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> <source>&Track</source> <comment>video</comment> <translation>&Spor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2067"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2085"/> <source>&Track</source> <comment>audio</comment> <translation>&Spor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4962"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4980"/> <source>Warning - Using old MPlayer</source> <translation>Advarsel - Bruger gammel MPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4963"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4981"/> <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can't work well with it: some options won't work, subtitle selection may fail...</source> <translation>Den version af MPlayer (%1) som er installeret på dit system er forældet. SMPlayer virker ikke godt med den, nogle valgmuligheder vil ikke virke, valg af undertekst vil måske mislykkes...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4968"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4986"/> <source>Please, update your MPlayer.</source> <translation>Opdater venligst din MPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4970"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4988"/> <source>(This warning won't be displayed anymore)</source> <translation>(Denne advarsel vil ikke blive vist igen)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> <source>Next aspect ratio</source> <translation>Næste højde-bredde-forhold</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/> <source>&Auto zoom</source> <translation>&Automatisk zoom</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/> <source>Zoom for &16:9</source> <translation>Zoom til &16:9</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> <source>Zoom for &2.35:1</source> <translation>Zoom til &2.35:1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2057"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2075"/> <source>&Always</source> <translation>&Altid</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2058"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2076"/> <source>&Never</source> <translation>A&ldrig</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2059"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2077"/> <source>While &playing</source> <translation>Under af&spilning</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2146"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2164"/> <source>DVD &menu</source> <translation>DVD-&menu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2148"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2166"/> <source>DVD &previous menu</source> <translation>DVD &forrige menu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2142"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2160"/> <source>DVD menu, move up</source> <translation>DVD-menu, flyt op</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2143"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2161"/> <source>DVD menu, move down</source> <translation>DVD-menu, flyt ned</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2144"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2162"/> <source>DVD menu, move left</source> <translation>DVD-menu, flyt til venstre</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2145"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2163"/> <source>DVD menu, move right</source> <translation>DVD-menu, flyt til højre</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2147"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2165"/> <source>DVD menu, select option</source> <translation>DVD-menu, vælg valgmulighed</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2149"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2167"/> <source>DVD menu, mouse click</source> <translation>DVD-menu, museklik</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1776"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> <source>Set dela&y...</source> <translation>Sæt fors&inkelse...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> <source>Se&t delay...</source> <translation>&Sæt forsinkelse...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4614"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4632"/> <source>&Jump to:</source> <translation>&Gå til:</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4615"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4633"/> <source>SMPlayer - Seek</source> <translation>SMPlayer - Søg</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4626"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4630"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4644"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4648"/> <source>SMPlayer - Audio delay</source> <translation>SMPlayer - Lyd forsinkelse</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4627"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4631"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4645"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4649"/> <source>Audio delay (in milliseconds):</source> <translation>Lyd forsinkelse (i millisekunder):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4642"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4646"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4660"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4664"/> <source>SMPlayer - Subtitle delay</source> <translation>SMPlayer - Forsink undertekst</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4643"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4647"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4665"/> <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source> <translation>Forsink undertekst (i millisekunder):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2060"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2078"/> <source>Toggle stay on top</source> <translation>Øverst til/fra</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5560"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="5900"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5578"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5918"/> <source>Jump to %1</source> <translation>Gå til %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> <source>Start/stop takin&g screenshots</source> <translation>Start/stop skærmbilleder opta&gelse</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1826"/> <source>Subtitle &visibility</source> <translation>&Undertekst synlighed</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1919"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> <source>Next wheel function</source> <translation>Næste hjulfunktion</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2130"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2148"/> <source>P&rogram</source> <comment>program</comment> <translation>P&rogram</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1969"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1987"/> <source>&TV</source> <translation>&TV</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1972"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1990"/> <source>Radi&o</source> <translation>Radi&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1946"/> <source>Subtitles onl&y</source> <translation>&Kun undertekster</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> <source>Volume + &Seek</source> <translation>Lydstyrke + &Søgning</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1948"/> <source>Volume + Seek + &Timer</source> <translation>Lydstyrke + Søgning + &Tidpunkt</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1949"/> <source>Volume + Seek + Timer + T&otal time</source> <translation>&Lydstyrke + Søgning + Tidpunkt + Samlet tid</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/> <source>Video filters are disabled when using vdpau</source> <translation>Videofiltre deaktiveres ved brug af vdpau</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> <source>Fli&p image</source> <translation>Ven&d billede</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1994"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2012"/> <source>Zoo&m</source> <translation>&Zoom</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1727"/> <source>Set &A marker</source> <translation>Sæt &A-markør</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/> <source>Set &B marker</source> <translation>Sæt &B-markør</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/> <source>&Clear A-B markers</source> <translation>&Ryd A-B markører</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1998"/> <source>&A-B section</source> <translation>&A-B sektion</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1942"/> <source>Toggle deinterlacing</source> <translation>Deinterlacing til/fra</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2108"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2126"/> <source>&Closed captions</source> <translation>&Undertekster til hørehæmmende</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> <source>&Disc</source> <translation>&Disk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1965"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1983"/> <source>F&avorites</source> <translation>F&avoritter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> <source>Check for &updates</source> <translation>Søg &efter opdateringer</translation> </message> @@ -1998,162 +2010,162 @@ Konfigurationsdialogen vil nu blive vist så du kan gøre det.</translation> <context> <name>BaseGuiPlus</name> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="315"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="314"/> <source>SMPlayer is still running here</source> <translation>SMPlayer kører stadig</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="338"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="337"/> <source>S&how icon in system tray</source> <translation>Vis ikon på &proceslinje</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="351"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="350"/> <source>Play on &Chromecast</source> <translation>Afspil på &Chromecast</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="355"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="354"/> <source>Send &video to screen</source> <translation>Send &video til skærm</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="357"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="356"/> <source>Information about connected &screens</source> <translation>Information om tilsluttede &skærme</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="360"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="359"/> <source>Video is sent to an external screen</source> <translation>Video sendes til ekstern skærm</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="364"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="363"/> <source>Send &audio to</source> <translation>Send &lyd til</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="371"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="401"/> <source>&Hide</source> <translation>&Skjul</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="373"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="403"/> <source>&Restore</source> <translation>&Genskab</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="816"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="860"/> <source>Information about connected screens</source> <translation>Information om tilsluttede skærme</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="819"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="863"/> <source>Connected screens</source> <translation>Tilsluttede skærme</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="822"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="864"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="866"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="908"/> <source>Number of screens: %1</source> <translation>Antal skærme: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="827"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="865"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="871"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="909"/> <source>Primary screen: %1</source> <translation>Primær skærm: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="835"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="869"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="879"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="913"/> <source>Information for screen %1</source> <translation>Information for skærm %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="837"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="871"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="881"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="915"/> <source>Available geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Tilgængelig geometri: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="839"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="883"/> <source>Available size: %1 x %2</source> <translation>Tilgængelig størrelse: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="840"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="884"/> <source>Available virtual geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Tilgængelig virtuel geometri: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="844"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="888"/> <source>Available virtual size: %1 x %2</source> <translation>Tilgængelig virtuel størrelse: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="846"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="890"/> <source>Depth: %1 bits</source> <translation>Dybde: %1 bit</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="847"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="873"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="891"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="917"/> <source>Geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometri: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="849"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="893"/> <source>Logical DPI: %1</source> <translation>Logisk DPI: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="851"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="895"/> <source>Physical DPI: %1</source> <translation>Fysisk DPI: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="852"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="896"/> <source>Physical size: %1 x %2 mm</source> <translation>Fysisk størrelse: %1 x %2 mm</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="854"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="898"/> <source>Refresh rate: %1 Hz</source> <translation>Opdateringshastighed: %1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="855"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="899"/> <source>Size: %1 x %2</source> <translation>Størrelse: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="856"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="900"/> <source>Virtual geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Virtuel geometri: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="858"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="902"/> <source>Virtual size: %1 x %2</source> <translation>Virtuel størrelse: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="911"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="955"/> <source>Primary screen</source> <translation>Primær skærm</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="980"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="1024"/> <source>SMPlayer external screen output</source> <translation>SMPlayer ekstern skærm-output</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="1028"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="1072"/> <source>&Default audio device</source> <translation>&Standardlydenhed</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="337"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="333"/> <source>&Quit</source> <translation>&Afslut</translation> </message> @@ -2233,68 +2245,68 @@ Konfigurationsdialogen vil nu blive vist så du kan gøre det.</translation> <context> <name>Core</name> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3112"/> + <location filename="../core.cpp" line="3144"/> <source>Brightness: %1</source> <translation>Lysstyrke: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3128"/> + <location filename="../core.cpp" line="3160"/> <source>Contrast: %1</source> <translation>Kontrast: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3143"/> + <location filename="../core.cpp" line="3175"/> <source>Gamma: %1</source> <translation>Gamma: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3158"/> + <location filename="../core.cpp" line="3190"/> <source>Hue: %1</source> <translation>Farvetone: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3173"/> + <location filename="../core.cpp" line="3205"/> <source>Saturation: %1</source> <translation>Mætning: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3316"/> + <location filename="../core.cpp" line="3348"/> <source>Volume: %1</source> <translation>Lydstyrke: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4226"/> + <location filename="../core.cpp" line="4258"/> <source>Zoom: %1</source> <translation>Zoom: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3444"/> - <location filename="../core.cpp" line="3455"/> + <location filename="../core.cpp" line="3476"/> + <location filename="../core.cpp" line="3487"/> <source>Font scale: %1</source> <translation>Skalér skrifttype: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4057"/> + <location filename="../core.cpp" line="4089"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Højde-bredde-forhold: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4459"/> + <location filename="../core.cpp" line="4496"/> <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source> <translation>Opdaterer skrifttype-mellemlager. Dette kan tage nogle sekunder...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3369"/> + <location filename="../core.cpp" line="3401"/> <source>Subtitle delay: %1 ms</source> <translation>Forsink undertekst: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3387"/> + <location filename="../core.cpp" line="3419"/> <source>Audio delay: %1 ms</source> <translation>Forsink lyd: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3227"/> + <location filename="../core.cpp" line="3259"/> <source>Speed: %1</source> <translation>Hastighed: %1</translation> </message> @@ -2309,67 +2321,67 @@ Konfigurationsdialogen vil nu blive vist så du kan gøre det.</translation> <translation>Kunne ikke finde videoens URL</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3540"/> + <location filename="../core.cpp" line="3572"/> <source>Subtitles on</source> <translation>Undertekster til</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3542"/> + <location filename="../core.cpp" line="3574"/> <source>Subtitles off</source> <translation>Undertekster fra</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4105"/> + <location filename="../core.cpp" line="4137"/> <source>Mouse wheel seeks now</source> <translation>Musehjulet søger nu</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4108"/> + <location filename="../core.cpp" line="4140"/> <source>Mouse wheel changes volume now</source> <translation>Musehjulet ændrer nu lydstyrke</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4111"/> + <location filename="../core.cpp" line="4143"/> <source>Mouse wheel changes zoom level now</source> <translation>Musehjulet ændrer nu zoom-niveau</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4114"/> + <location filename="../core.cpp" line="4146"/> <source>Mouse wheel changes speed now</source> <translation>Musehjulet ændrer nu hastighed</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4435"/> + <location filename="../core.cpp" line="4472"/> <source>Screenshot saved as %1</source> <translation>Skærmbillede gemt som %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4470"/> + <location filename="../core.cpp" line="4507"/> <source>Starting...</source> <translation>Starter...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="1415"/> + <location filename="../core.cpp" line="1422"/> <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source> <translation>Skærmbilledet blev IKKE taget, mappen er ikke konfigureret</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="1428"/> + <location filename="../core.cpp" line="1435"/> <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source> <translation>Skærmbillederne blev IKKE taget, mappen er ikke konfigureret</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2725"/> + <location filename="../core.cpp" line="2757"/> <source>"A" marker set to %1</source> <translation>"A"-markør sat til %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2747"/> + <location filename="../core.cpp" line="2779"/> <source>"B" marker set to %1</source> <translation>"B"-markør sat til %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2767"/> + <location filename="../core.cpp" line="2799"/> <source>A-B markers cleared</source> <translation>A-B markører ryddet</translation> </message> @@ -2981,7 +2993,10 @@ Eksempel: extrastereo,karaoke</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="715"/> <source>%n subtitle(s) extracted</source> - <translation><numerusform>%n undertekst udpakket</numerusform><numerusform>%n undertekster udpakket</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%n undertekst udpakket</numerusform> + <numerusform>%n undertekster udpakket</numerusform> + </translation> </message> <message> <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="775"/> @@ -3079,7 +3094,7 @@ Eksempel: extrastereo,karaoke</translation> <message> <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/> <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="648"/> - <source>It wasn't possible to save the downloaded + <source>It wasn't possible to save the downloaded file in folder %1 Please check the permissions of that folder.</source> <translation>Det var ikke muligt at gemme den downloadede @@ -4578,78 +4593,78 @@ Vil du overskrive den?</translation> <context> <name>MPVProcess</name> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="180"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/> <source>the '%1' filter is not supported by mpv</source> <translation>'%1'-fileret understøttes ikke af mpv</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="181"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/> <source>File:</source> <translation>Fil:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="182"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/> <source>Video:</source> <translation>Video:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="183"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/> <source>Resolution:</source> <translation>Opløsning:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="184"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/> <source>Frames per second:</source> <translation>Billeder pr. sekund:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="185"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/> <source>Estimated:</source> <translation>Anslået:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="186"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/> <source>Aspect Ratio:</source> <translation>Højde-bredde-forhold:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="187"/> - <location filename="../mpvprocess.h" line="190"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="196"/> <source>Bitrate:</source> <translation>Bithastighed:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="188"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/> <source>Dropped frames:</source> <translation>Droppede billeder:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="189"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/> <source>Audio:</source> <translation>Lyd:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="191"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="197"/> <source>Sample Rate:</source> <translation>Samplinghastighed:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="192"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="198"/> <source>Channels:</source> <translation>Kanaler:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="193"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="199"/> <source>Audio/video synchronization:</source> <translation>Lyd/video-synkronisering:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="194"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="200"/> <source>Cache fill:</source> <translation>Udfyldning af mellemlager:</translation> </message> <message> - <location filename="../mpvprocess.h" line="195"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="201"/> <source>Used cache:</source> <translation>Brugt mellemlager:</translation> </message> @@ -4665,12 +4680,12 @@ Vil du overskrive den?</translation> <context> <name>MediaPanel</name> <message> - <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="244"/> + <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="246"/> <source>Shuffle playlist</source> <translation>Bland spilleliste</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="245"/> + <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="247"/> <source>Repeat playlist</source> <translation>Gentag spilleliste</translation> </message> @@ -4744,37 +4759,37 @@ Vil du overskrive den?</translation> <context> <name>PlayControl</name> <message> - <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="185"/> + <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="186"/> <source>Rewind</source> <translation>Tilbage</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="186"/> + <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="187"/> <source>Forward</source> <translation>Fremad</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="187"/> + <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="188"/> <source>Play / Pause</source> <translation>Afspil/pause</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="188"/> + <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="189"/> <source>Stop</source> <translation>Stop</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="189"/> + <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="190"/> <source>Record</source> <translation>Optag</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="190"/> + <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="191"/> <source>Next file in playlist</source> <translation>Næste fil i spilleliste</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="191"/> + <location filename="../skingui/playcontrol.cpp" line="192"/> <source>Previous file in playlist</source> <translation>Forrige fil i spilleliste</translation> </message> @@ -6068,7 +6083,7 @@ Vil du overskrive den?</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/> <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source> - <translation>Dobbelt buffer undgår flimmer ved at gemme to billeder i hukommelsen og vise det ene mens det andet afkodes. Hvis deaktiveret kan det påvirke OSD negativt, men det fjerner ofte OSD-flimmer.</translation> + <translation>Dobbelt buffer undgår flimmer ved at gemme to billeder i hukommelsen og vise det ene mens det andet afkodes. Hvis deaktiveret kan det påvirke skærmdisplay negativt, men det fjerner ofte skærmdisplay-flimmer.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="428"/> @@ -6148,7 +6163,7 @@ Vil du overskrive den?</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/> <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source> - <translation>Sætter det maksimale forstærkningsniveau i procent (standard 110). En værdi på 200 vil lade dig justere lydstyrken op til et maksimum på det dobbelt af det nuværende niveau. Med værdier under 100 vil den indledende lydstyrke (som er 100%) være over maksimum, hvilket f.eks. OSD'et ikke kan vise korrekt.</translation> + <translation>Sætter det maksimale forstærkningsniveau i procent (standard 110). En værdi på 200 vil lade dig justere lydstyrken op til et maksimum på det dobbelt af det nuværende niveau. Med værdier under 100 vil den indledende lydstyrke (som er 100%) være over maksimum, hvilket f.eks. skærmdisplayet ikke kan vise korrekt.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/> @@ -6478,7 +6493,7 @@ Vil du overskrive den?</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/> <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)<br><b>Warning:</b> May cause OSD/SUB corruption!</source> - <translation>Hvis indstillingen er slået til, aktiveres direkte rendering (ikke understøttet af alle codecs og video-output)<br><b>Advarsel:</b> kan give fejl i OSD og undertekster!</translation> + <translation>Hvis indstillingen er slået til, aktiveres direkte rendering (ikke understøttet af alle codecs og video-output)<br><b>Advarsel:</b> kan give fejl i skærmdisplay og undertekster!</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/> @@ -6931,7 +6946,7 @@ Vil du overskrive den?</translation> <message> <location filename="../prefinput.cpp" line="80"/> <source>OSD - Next level</source> - <translation>OSD - Næste niveau</translation> + <translation>Skærmdisplay - Næste niveau</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.cpp" line="92"/> @@ -9748,13 +9763,19 @@ Vil du overskrive den?</translation> <location filename="../helper.cpp" line="101"/> <location filename="../helper.cpp" line="107"/> <source>%n second(s)</source> - <translation><numerusform>%n sekund</numerusform><numerusform>%n sekunder</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%n sekund</numerusform> + <numerusform>%n sekunder</numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../helper.cpp" line="104"/> <location filename="../helper.cpp" line="106"/> <source>%n minute(s)</source> - <translation><numerusform>%n minut</numerusform><numerusform>%n minutter</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%n minut</numerusform> + <numerusform>%n minutter</numerusform> + </translation> </message> <message> <location filename="../helper.cpp" line="108"/> @@ -10453,163 +10474,163 @@ Vil du overskrive den?</translation> <context> <name>VideoPreview</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="524"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="525"/> <source>Video preview</source> <translation>Forhåndsvis video</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="163"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="164"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuller</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="122"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="123"/> <source>&Close</source> <translation>&Luk</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="123"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="124"/> <source>&Save</source> <translation>&Gem</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="162"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="163"/> <source>Thumbnail Generator</source> <translation>Miniaturegenerator</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="251"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="252"/> <source>Creating thumbnails...</source> <translation>Opretter miniaturer...</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="505"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="506"/> <source>Size: %1 MB</source> <translation>Størrelse: %1 MB</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="507"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="508"/> <source>Length: %1</source> <translation>Varighed: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="511"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="512"/> <source>Audio format: %1</source> <translation>Lydformat: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="688"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="689"/> <source>Save file</source> <translation>Gem fil</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="701"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="702"/> <source>Error saving file</source> <translation>Fejl ved gemning af fil</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="702"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="703"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>Filen kunne ikke gemmes</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="207"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="208"/> <source>Error</source> <translation>Fejl</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="208"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="209"/> <source>The following error has occurred while creating the thumbnails:</source> <translation>Følgende fejl opstod under oprettelse af miniaturer:</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="234"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="235"/> <source>The temporary directory (%1) can't be created</source> <translation>Den midlertidige mappe (%1) kan ikke oprettes</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="397"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="398"/> <source>The mplayer process didn't run</source> <translation>MPlayer-processen startede ikke</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="506"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="507"/> <source>Resolution: %1x%2</source> <translation>Opløsning: %1x%2</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="510"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="511"/> <source>Video format: %1</source> <translation>Videoformat: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="509"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="510"/> <source>Frames per second: %1</source> <translation>Billeder pr. sekund: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="513"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="514"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Højde-bredde-forhold: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="417"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="418"/> <source>The file %1 can't be loaded</source> <translation>Filen %1 kan ikke indlæses</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="552"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="553"/> <source>No filename</source> <translation>Intet filnavn</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="646"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="647"/> <source>The mplayer process didn't start while trying to get info about the video</source> <translation>MPlayer-processen startede ikke under forsøg på at hente info om videoen</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="225"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="226"/> <source>The length of the video is 0</source> <translation>Videoens varighed er 0</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="269"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="270"/> <source>The file %1 doesn't exist</source> <translation>Filen %1 findes ikke</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="689"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="690"/> <source>Images</source> <translation>Billeder</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="491"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="492"/> <source>No info</source> <translation>Ingen info</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="494"/> <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="495"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="496"/> <source>%1 kbps</source> <translation>%1 kbps</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="496"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="497"/> <source>%1 Hz</source> <translation>%1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="515"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="516"/> <source>Video bitrate: %1</source> <translation>Video-bithastighed: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="516"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="517"/> <source>Audio bitrate: %1</source> <translation>Lyd-bithastighed: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="517"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="518"/> <source>Audio rate: %1</source> <translation>Lyd-hastighed: %1</translation> </message> @@ -10764,4 +10785,4 @@ Vil du overskrive den?</translation> <translation>Lydstyrke</translation> </message> </context> -</TS>
\ No newline at end of file +</TS> |