diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_id.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_id.ts | 249 |
1 files changed, 137 insertions, 112 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_id.ts b/src/translations/smplayer_id.ts index 6786c64..77fba5f 100644 --- a/src/translations/smplayer_id.ts +++ b/src/translations/smplayer_id.ts @@ -4,72 +4,77 @@ <context> <name>About</name> <message> - <location filename="../about.cpp" line="61"/> + <location filename="../about.cpp" line="64"/> <source>Version: %1</source> <translation>Versi: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="62"/> + <location filename="../about.cpp" line="65"/> <source>Development version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="69"/> + <location filename="../about.cpp" line="72"/> <source>Links:</source> <translation>Tautan:</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="70"/> + <location filename="../about.cpp" line="73"/> <source>Official website:</source> <translation>Situs web resmi:</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="71"/> + <location filename="../about.cpp" line="74"/> <source>Support forum:</source> <translation>Forum dukungan:</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="82"/> + <location filename="../about.cpp" line="85"/> <source>SMPlayer is a graphical interface for %1.</source> <translation>SMPlayer adalah antarmuka grafis untuk %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="169"/> + <location filename="../about.cpp" line="172"/> <source>Click here to know the translators from the transifex teams</source> <translation>Klik di sini untuk mengetahui penerjemah dari regu-regu transifex</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="165"/> + <location filename="../about.cpp" line="168"/> <source>Many people contributed with translations.</source> <translation>Banyak orang yang berkontribusi untuk menerjemahkannya.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="166"/> + <location filename="../about.cpp" line="169"/> <source>You can also help to translate SMPlayer into your own language.</source> <translation>Anda juga dapat membantu menerjemahkan SMPlayer kedalam bahasa Anda.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="167"/> + <location filename="../about.cpp" line="170"/> <source>Visit %1 and join a translation team.</source> <translation>Kunjungi %1 dan bergabunglah dengan regu terjemahan.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="57"/> + <location filename="../about.cpp" line="60"/> <source>Using %1</source> <translation>Menggunakan %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="78"/> + <location filename="../about.cpp" line="44"/> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../about.cpp" line="81"/> <source>SMPlayer is a graphical interface for %1 and %2.</source> <translation>SMPlayer adalah perangkat lunak berbasis grafis untuk %1 dan %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="91"/> + <location filename="../about.cpp" line="94"/> <source>Subtitles service powered by %1</source> <translation>Layanan subtitle diberdayakan oleh %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="194"/> + <location filename="../about.cpp" line="197"/> <source><b>%1</b> (%2)</source> <translation><b>%1</b> (%2)</translation> </message> @@ -112,37 +117,37 @@ <translation>&Lisensi</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="64"/> + <location filename="../about.cpp" line="67"/> <source>Portable Edition</source> <translation>Edisi Portabel</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="67"/> + <location filename="../about.cpp" line="70"/> <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source> <translation>Menggunakan Qt %1 (dikompilasi dengan Qt %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="125"/> + <location filename="../about.cpp" line="128"/> <source>SMPlayer logo by %1</source> <translation>Logo SMPlayer oleh %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="106"/> + <location filename="../about.cpp" line="109"/> <source>Read the entire license</source> <translation>Baca lisensi secara keseluruhan</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="114"/> + <location filename="../about.cpp" line="117"/> <source>Read a translation</source> <translation>Baca terjemahan</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="126"/> + <location filename="../about.cpp" line="129"/> <source>Packages for Windows created by %1</source> <translation>Paket untuk Windows dibuat oleh %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="127"/> + <location filename="../about.cpp" line="130"/> <source>Many other people contributed with patches. See the Changelog for details.</source> <translation>Banyak orang yang terlibat dengan tambalan untuk aplikasi ini. Lihat daftar perubahan untuk rincian nya.</translation> </message> @@ -1996,162 +2001,162 @@ Dialog konfigurasi akan ditampilkan sekarang, jadi Anda bisa melakukannya.</tran <context> <name>BaseGuiPlus</name> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="315"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="314"/> <source>SMPlayer is still running here</source> <translation>SMPlayer masih berjalan di sini</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="338"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="337"/> <source>S&how icon in system tray</source> <translation>&Tampilkan ikon di sistem baki</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="351"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="350"/> <source>Play on &Chromecast</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="355"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="354"/> <source>Send &video to screen</source> <translation>Kirim &video ke layar</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="357"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="356"/> <source>Information about connected &screens</source> <translation>Informasi tentang &layar-layar yang tersambung</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="360"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="359"/> <source>Video is sent to an external screen</source> <translation>Video telah dikirim ke layar eksternal</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="364"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="363"/> <source>Send &audio to</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="371"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="401"/> <source>&Hide</source> <translation>Sembun&yi</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="373"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="403"/> <source>&Restore</source> <translation>&Balikkan</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="816"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="860"/> <source>Information about connected screens</source> <translation>Informasi tentang layar-layar yang tersambung</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="819"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="863"/> <source>Connected screens</source> <translation>Layar-layar tersambung</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="822"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="864"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="866"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="908"/> <source>Number of screens: %1</source> <translation>Jumlah layar: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="827"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="865"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="871"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="909"/> <source>Primary screen: %1</source> <translation>Layar primer: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="835"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="869"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="879"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="913"/> <source>Information for screen %1</source> <translation>Informasi untuk layar %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="837"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="871"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="881"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="915"/> <source>Available geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometri tersedia: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="839"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="883"/> <source>Available size: %1 x %2</source> <translation>Ukuran tersedia: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="840"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="884"/> <source>Available virtual geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometri virtual tersedia: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="844"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="888"/> <source>Available virtual size: %1 x %2</source> <translation>Ukuran virtual tersedia: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="846"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="890"/> <source>Depth: %1 bits</source> <translation>Kedalaman: %1 bit</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="847"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="873"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="891"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="917"/> <source>Geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometri: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="849"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="893"/> <source>Logical DPI: %1</source> <translation>DPI logikal: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="851"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="895"/> <source>Physical DPI: %1</source> <translation>DPI fisik: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="852"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="896"/> <source>Physical size: %1 x %2 mm</source> <translation>Ukuran fisik: %1 x %2 mm</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="854"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="898"/> <source>Refresh rate: %1 Hz</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="855"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="899"/> <source>Size: %1 x %2</source> <translation>Ukuran: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="856"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="900"/> <source>Virtual geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometri virtual: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="858"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="902"/> <source>Virtual size: %1 x %2</source> <translation>Ukuran virtual: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="911"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="955"/> <source>Primary screen</source> <translation>Layar primer</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="980"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="1024"/> <source>SMPlayer external screen output</source> <translation>Keluaran layar eksternal SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="1028"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="1072"/> <source>&Default audio device</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="337"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="333"/> <source>&Quit</source> <translation>Kelua&r</translation> </message> @@ -2751,42 +2756,42 @@ Contoh: extrastereo,karaoke</translation> <translation>&Filter audio:</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/> - <source>OK</source> - <translation>Oke</translation> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="85"/> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&OK</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="88"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Batal</translation> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="86"/> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Batal</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="89"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="87"/> <source>Apply</source> <translation>Terapkan</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="94"/> <source>O&ptions for %1</source> <translation>O&psi untuk %1</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="95"/> <source>Additional Options for %1</source> <translation>Opsi Tambahan untuk %1</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="99"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="96"/> <source>Here you can pass extra options to %1.</source> <translation>Di sini Anda dapat melewati opsi tambahan untuk %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/> <source>Write them separated by spaces.</source> <translation>Menulis mereka dipisahkan dengan spasi.</translation> </message> <message> - <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../filepropertiesdialog.cpp" line="97"/> <source>Example:</source> <translation>Contoh:</translation> </message> @@ -10457,153 +10462,163 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation> <context> <name>VideoPreview</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="516"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="524"/> <source>Video preview</source> <translation>Pratinjau video</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="155"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="163"/> <source>Cancel</source> <translation>Batal</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="154"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="122"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished">&Tutup</translation> + </message> + <message> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="123"/> + <source>&Save</source> + <translation type="unfinished">&Simpan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="162"/> <source>Thumbnail Generator</source> <translation>Pembuat Gambar Mini</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="243"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="251"/> <source>Creating thumbnails...</source> <translation>Membuat thumbnail..</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="497"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="505"/> <source>Size: %1 MB</source> <translation>Ukuran: %1 MB</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="499"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="507"/> <source>Length: %1</source> <translation>Panjang: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="503"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="511"/> <source>Audio format: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="680"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="688"/> <source>Save file</source> <translation>Simpan file</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="693"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="701"/> <source>Error saving file</source> <translation>Galat menyimpan file</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="694"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="702"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>File tidak dapat disimpan</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="199"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="207"/> <source>Error</source> <translation>Galat</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="200"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="208"/> <source>The following error has occurred while creating the thumbnails:</source> <translation>Galat berikut terjadi ketika membuat thumbnail:</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="226"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="234"/> <source>The temporary directory (%1) can't be created</source> <translation>DIrektori sementara (%1) tidak bisa dibuat</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="389"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="397"/> <source>The mplayer process didn't run</source> <translation>Proses mplayer tidak bisa berjalan</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="498"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="506"/> <source>Resolution: %1x%2</source> <translation>Resolusi: %1x%2</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="502"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="510"/> <source>Video format: %1</source> <translation>Format video: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="501"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="509"/> <source>Frames per second: %1</source> <translation>Frame per detik: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="505"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="513"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Aspek rasio: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="409"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="417"/> <source>The file %1 can't be loaded</source> <translation>File %1 tidak dapat dimuat</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="544"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="552"/> <source>No filename</source> <translation>Tidak ada nama file</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="638"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="646"/> <source>The mplayer process didn't start while trying to get info about the video</source> <translation>Proses mplayer tidak bisa dimulai ketika mencoba untuk mendapatkan informasi tentang video</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="217"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="225"/> <source>The length of the video is 0</source> <translation>Panjang dari video adalah 0</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="261"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="269"/> <source>The file %1 doesn't exist</source> <translation>File %1 tidak ada</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="681"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="689"/> <source>Images</source> <translation>Citra</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="483"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="491"/> <source>No info</source> <translation>Tidak ada info</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="486"/> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="487"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="494"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="495"/> <source>%1 kbps</source> <translation>%1 kbps</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="488"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="496"/> <source>%1 Hz</source> <translation>%1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="507"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="515"/> <source>Video bitrate: %1</source> <translation>Bitrate video: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="508"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="516"/> <source>Audio bitrate: %1</source> <translation>Bitrate audio: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="509"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="517"/> <source>Audio rate: %1</source> <translation>Audio rate: %1</translation> </message> @@ -10611,7 +10626,7 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation> <context> <name>VideoPreviewConfigDialog</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="33"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="37"/> <source>Default</source> <translation>Baku</translation> </message> @@ -10646,48 +10661,58 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation> <translation>Panjang &maksimal:</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="43"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="28"/> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="29"/> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Batal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="47"/> <source>The preview will be created for the video you specify here.</source> <translation>Pratinjau ini akan dibuat untuk video yang Anda rincikan di sini.</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="45"/> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="46"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="49"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="50"/> <source>The thumbnails will be arranged on a table.</source> <translation>Thumbnail akan disusun pada sebuah tabel.</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="45"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="49"/> <source>This option specifies the number of columns of the table.</source> <translation>Opsi ini menentukan jumlah kolom pada tabel.</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="46"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="50"/> <source>This option specifies the number of rows of the table.</source> <translation>Opsi ini menentukan jumlah baris pada tabel.</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="47"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="51"/> <source>If you check this option, the playing time will be displayed at the bottom of each thumbnail.</source> <translation>Jika Anda mencentang opsi ini, waktu pemutaran akan ditampilkan di bawah dari setiap thumbnail.</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="48"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="52"/> <source>If the aspect ratio of the video is wrong, you can specify a different one here.</source> <translation>Jika aspek rasio dari video salah, Anda dapat merincikan salah satu yang berbeda di sini.</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="49"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="53"/> <source>Usually the first frames are black, so it's a good idea to skip some seconds at the beginning of the video. This option allows to specify how many seconds will be skipped.</source> <translation>Biasanya frame pertama berwarna hitam, jadi ide yang bagus untuk melewati beberapa detik dari permulaan video. Opsi ini membolehkan Anda untuk menentukan berapa banyak detik yang akan Anda lewati.</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="51"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="55"/> <source>This option specifies the maximum width in pixels that the generated preview image will have.</source> <translation>Opsi ini menentukan panjang maksimal dengan piksel yang akan dihasilkan pada pratinjau citra.</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="52"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="56"/> <source>Some frames will be extracted from the video in order to create the preview. Here you can choose the image format for the extracted frames. PNG may give better quality.</source> <translation>Beberapa frame akan diekstrak dari video dalam urutan untuk menciptakan pratinjau. Di sini Anda dapat memilih format citra untuk mengekstrak frame. PNG mungkin memberi kualitas lebih baik.</translation> </message> @@ -10707,7 +10732,7 @@ Apakah Anda ingin menimpanya?</translation> <translation>&Ekstrak frame sebagai</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="48"/> <source>Enter here the DVD device or a folder with a DVD image.</source> <translation>Masukkan perangkat DVD di sini atau folder dengan sebuah citra DVD.</translation> </message> |