diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_it.ts | 271 |
1 files changed, 163 insertions, 108 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_it.ts b/src/translations/smplayer_it.ts index 38b2991..53deb5b 100644 --- a/src/translations/smplayer_it.ts +++ b/src/translations/smplayer_it.ts @@ -4757,304 +4757,304 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation> <context> <name>Playlist</name> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="672"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="680"/> <source>Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="672"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="680"/> <source>Length</source> <translation>Durata</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="682"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="690"/> <source>&Play</source> <translation>&Riproduci</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="728"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="736"/> <source>&Edit</source> <translation>&Modifica</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1311"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1347"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/> <source>Playlists</source> <translation>Liste di riproduzione</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1309"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/> <source>Choose a file</source> <translation>Scegli un file</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1345"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Scegli il nome del file</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1357"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Confermi sovrascrittura?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1358"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>Il file %1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1311"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1347"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1630"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/> <source>All files</source> <translation>Tutti i file</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="358"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="366"/> <source>Untitled playlist</source> <translation>Lista di riproduzione senza nome</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="674"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="682"/> <source>&Load...</source> <translation>&Carica...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="676"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="684"/> <source>Load playlist from &URL...</source> <translation>Carica lista di riproduzione da &URL...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="715"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="723"/> <source>Play on Chromec&ast</source> <translation>Riproduci su Chromec&ast</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="717"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="725"/> <source>Open stream in &a web browser</source> <translation>Apri flusso in un &browser web</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="732"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="740"/> <source>Load/Save</source> <translation>Carica/Salva</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1627"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>Selezionare uno o più file da aprire</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1697"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Scegli una cartella</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1892"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/> <source>Edit name</source> <translation>Modifica nome</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1893"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/> <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source> <translation>Inserisci il nome per questo file che sarà visualizzato nella lista di riproduzione:</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="672"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="680"/> <source>Filename / URL</source> <translation>Nome file /URL</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="677"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="685"/> <source>Download playlist from URL</source> <translation>Scarica playlist da URL</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="679"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="687"/> <source>&Save</source> <translation>&Salva</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="680"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="688"/> <source>Save &as...</source> <translation>S&alva come...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="684"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="692"/> <source>&Next</source> <translation>S&uccessivo</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="685"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="693"/> <source>Pre&vious</source> <translation>Precede&nte</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="691"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="699"/> <source>Move &up</source> <translation>Manda &su</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="692"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="700"/> <source>Move &down</source> <translation>Manda &giù</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="694"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="702"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Ripeti</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="695"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="703"/> <source>S&huffle</source> <translation>R&iproduzione Casuale</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="698"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="706"/> <source>Add &current file</source> <translation>Aggiungi il file &corrente</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="699"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="707"/> <source>Add &file(s)</source> <translation>Aggiungi &file</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="700"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="708"/> <source>Add &directory</source> <translation>Aggiungi c&artella</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="701"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="709"/> <source>Add &URL(s)</source> <translation>Aggiungi &URL</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="704"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="712"/> <source>Remove &selected</source> <translation>R&imuovi selezionati</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="705"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="713"/> <source>Remove &all</source> <translation>Ri&muovi tutti</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="708"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="716"/> <source>&Delete file from disk</source> <translation>&Elimina file da disco</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="711"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1455"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="719"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/> <source>&Copy file path to clipboard</source> <translation>&Copia percorso file negli appunti</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="712"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="720"/> <source>&Open source folder</source> <translation>Apri cartella s&orgente</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="720"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="740"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="728"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="748"/> <source>Search</source> <translation>Cerca</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="722"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="730"/> <source>Show position column</source> <translation>Mostra posizione in colonna</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="723"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="731"/> <source>Show name column</source> <translation>Mostra nome in colonna</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="724"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="732"/> <source>Show length column</source> <translation>Mostra lunghezza in colonna</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="725"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="733"/> <source>Show filename column</source> <translation>Mostra nome in colonna</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1460"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/> <source>&Copy URL to clipboard</source> <translation>&Copia URL negli appunti</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1930"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/> <source>Confirm deletion</source> <translation>Conferma eliminazione</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1931"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/> <source>You're about to DELETE the file '%1' from your drive.</source> <translation>Stai per ELIMINARE il file '%1' dal dispositivo.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1932"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/> <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source> <translation>Questa operazione non può essere annullata. Sei sicuro di voler proseguire?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1950"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/> <source>Deletion failed</source> <translation>Eliminazione non riuscita</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1951"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/> <source>It wasn't possible to delete '%1'</source> <translation>Non è stato possibile eliminare '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/> <source>Error deleting the file</source> <translation>Errore nell'eliminazione del file</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/> <source>It's not possible to delete '%1' from the filesystem.</source> <translation>Non è possibile eliminare '%1' dal file system.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2422"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/> <source>It's not possible to load this playlist</source> <translation>Non è possibile caricare questa playlist</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2422"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/> <source>Unrecognized format.</source> <translation>Formato non riconosciuto</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="734"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="742"/> <source>Add...</source> <translation>Aggiungi...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="736"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="744"/> <source>Remove...</source> <translation>Rimuovi...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1390"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/> <source>Playlist modified</source> <translation>Lista di riproduzione modificata</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1391"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/> <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source> <translation>Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvare la lista di riproduzione?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1629"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimedia</translation> </message> @@ -7898,48 +7898,63 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation> <translation>Al fine di inviare media locali da questo computer a Chromecast, SMPlayer userà un piccolo server web. Qui puoi modificare alcune delle impostazioni.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="268"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="255"/> <source>Subtitles</source> <translation type="unfinished">Sottotitoli</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="274"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="261"/> <source>Convert SRT subtitles to &VTT</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="285"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="293"/> + <source>&Overwrite existing VTT files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="300"/> + <source>Try to &remove advertisements</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="309"/> + <source>Position of &subtitles on screen:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="364"/> <source>&Proxy</source> <translation>&Proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="291"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="370"/> <source>&Enable proxy</source> <translation>&Abilita proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="304"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="383"/> <source>&Host:</source> <translation>&Host:</translation> </message> <message> <location filename="../prefnetwork.ui" line="205"/> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="317"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="396"/> <source>&Port:</source> <translation>&Porta:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="337"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="416"/> <source>&Username:</source> <translation>&Nome utente:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="350"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="429"/> <source>Pa&ssword:</source> <translation>Pa&ssword:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.ui" line="367"/> + <location filename="../prefnetwork.ui" line="446"/> <source>&Type:</source> <translation>&Tipo:</translation> </message> @@ -7959,171 +7974,211 @@ Vuoi sovrascriverlo?</translation> <translation>Rete</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="232"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="238"/> <source>it will try to use mpv + youtube-dl only for the sites that require it</source> <translation>cercherà di usare mpv + youtube-dl solo per i siti che lo richiedono</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="251"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="257"/> <source>User agent</source> <translation>User agent</translation> </message> <message> <location filename="../prefnetwork.cpp" line="87"/> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="230"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="236"/> <source>Disabled</source> <translation>Disabilitato</translation> </message> <message> <location filename="../prefnetwork.cpp" line="89"/> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="199"/> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="232"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="205"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="238"/> <source>Auto</source> <translation>Auto</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="226"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="232"/> <source>YouTube</source> <translation>YouTube</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="228"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="234"/> <source>Support for video sites</source> <translation>Supporto per siti video</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="230"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="236"/> <source>support for video sites is turned off</source> <translation>il supporto per i siti video è disattivato</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="235"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="241"/> <source>only the internal support for YouTube will be used</source> <translation>verrà usato solo il supporto interno per YouTube</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="238"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="244"/> <source>uses mpv + youtube-dl for all sites</source> <translation>usa mpv + youtube-dl per tutti i siti</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="248"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="254"/> <source>Playback quality</source> <translation>Qualità riproduzione</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="249"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="255"/> <source>Select the preferred quality for YouTube videos.</source> <translation>Scegli la qualità preferita per i video di Youtube.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="252"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="258"/> <source>Set the user agent that SMPlayer will use when connecting to YouTube.</source> <translation>Imposta lo user agent che SMPlayer userà nel collegarsi a YouTube.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="264"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="270"/> <source>Chromecast</source> <translation>Chromecast</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="266"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="272"/> <source>Local IP</source> <translation>IP locale</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="267"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="273"/> <source>The local IP address of this computer. It will be passed to Chromecast so that it can access the files from this computer.</source> <translation>L'indirizzo IP locale di questo computer. Verrà passato a Chromecast cosicché possa accedere ai file su questo computer.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="271"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="277"/> <source>The port that the web server will use.</source> <translation>La porta che il server web userà.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="273"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="279"/> <source>Directory listing</source> <translation>Elenco cartelle</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="274"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="280"/> <source>When the web server is running, any device in your network can access the files from this computer. If this option is on, any device can get a listing of the files in this computer. If this option is off, the list won't be available.</source> <translation>Quando il server web è in esecuzione, qualunque dispositivo nella tua rete può accedere ai file di questo computer. Se questa opzione è abilitata, qualunque dispositivo può ottenere una lista dei file su questo computer. Se questa opzione non è abilitata, la lista non sarà disponibile.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="280"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="286"/> <source>Convert SRT subtitles to VTT</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="281"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="287"/> <source>When this option is enabled SMPlayer will convert automatically subtitle files in SRT format to VTT format. The VTT subtitle will have the same filename but extension .vtt</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="286"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="290"/> + <source>Overwrite existing VTT files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="291"/> + <source>If this option is enabled SMPlayer will overwrite existing VTT files.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="293"/> + <source>Try to remove advertisements</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="294"/> + <source>If this option is enabled SMPlayer will try to find advertisements in the subtitles and remove them.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="297"/> + <source>Position of subtitles on screen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="298"/> + <source>This option sets the position on the screen where the subtitles are displayed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="299"/> + <source>0 is the top of the screen, 100 is the bottom of the screen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="300"/> + <source>The special value -1 means the default position.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="304"/> <source>Proxy</source> <translation>Proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="288"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="306"/> <source>Enable proxy</source> <translation>Abilita proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="289"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="307"/> <source>Enable/disable the use of the proxy.</source> <translation>Abilita/disabilita l'uso del proxy.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="291"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="309"/> <source>Host</source> <translation>Host</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="292"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="310"/> <source>The host name of the proxy.</source> <translation>Il nome host del proxy.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="270"/> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="294"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="276"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="312"/> <source>Port</source> <translation>Porta</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="295"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="313"/> <source>The port of the proxy.</source> <translation>La porta del proxy.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="297"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="315"/> <source>Username</source> <translation>Nome utente</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="298"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="316"/> <source>If the proxy requires authentication, this sets the username.</source> <translation>Se il proxy richiede autenticazione, questo imposta il nome utente.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="300"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="318"/> <source>Password</source> <translation>Password</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="301"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="319"/> <source>The password for the proxy. <b>Warning:</b> the password will be saved as plain text in the configuration file.</source> <translation>La password per il proxy. <b>Attenzione:</b> la password verrà salvata in chiaro nel file di configurazione.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="304"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="322"/> <source>Type</source> <translation>Tipo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefnetwork.cpp" line="305"/> + <location filename="../prefnetwork.cpp" line="323"/> <source>Select the proxy type to be used.</source> <translation>Seleziona il tipo di proxy da usare.</translation> </message> |