diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_pt.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_pt.ts | 1521 |
1 files changed, 845 insertions, 676 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_pt.ts b/src/translations/smplayer_pt.ts index ff5764b..ebb36b1 100644 --- a/src/translations/smplayer_pt.ts +++ b/src/translations/smplayer_pt.ts @@ -391,42 +391,42 @@ Substituir?</translation> <context> <name>BaseGui</name> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1919"/> <source>&Open</source> <translation>A&brir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1919"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> <source>&Play</source> <translation>Re&produzir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> <source>&Video</source> <translation>&Vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> <source>&Audio</source> <translation>Á&udio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/> <source>&Subtitles</source> <translation>Legenda&s</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> <source>&Browse</source> <translation>E&xplorar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> <source>Op&tions</source> <translation>&Opções</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> <source>&Help</source> <translation>&Ajuda</translation> </message> @@ -461,12 +461,12 @@ Substituir?</translation> <translation>UR&L...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1942"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1943"/> <source>&Clear</source> <translation>&Limpar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> <source>&Recent files</source> <translation>Ficheiros &recentes</translation> </message> @@ -517,7 +517,7 @@ Substituir?</translation> <translation>Desligad&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> <source>Sp&eed</source> <translation>V&elocidade</translation> </message> @@ -537,34 +537,34 @@ Substituir?</translation> <translation>Modo &compacto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1970"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1971"/> <source>Si&ze</source> <translation>&Tamanho</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1981"/> <source>&Aspect ratio</source> <translation>T&amanho do vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2019"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3516"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3530"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2020"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3521"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3535"/> <source>&None</source> <translation>&Nenhum</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2020"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2021"/> <source>&Lowpass5</source> <translation>&Lowpass5</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2023"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2024"/> <source>Linear &Blend</source> <translation>&Mistura linear</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1983"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1984"/> <source>&Deinterlace</source> <translation>&Desentrelaçar</translation> </message> @@ -594,7 +594,7 @@ Substituir?</translation> <translation>Adicionar ruíd&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1986"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1987"/> <source>F&ilters</source> <translation>F&iltros</translation> </message> @@ -609,7 +609,7 @@ Substituir?</translation> <translation>C&aptura</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1992"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1993"/> <source>S&tay on top</source> <translation>Manter na fren&te</translation> </message> @@ -624,43 +624,43 @@ Substituir?</translation> <translation>&Karaoke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2054"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2055"/> <source>&Filters</source> <translation>&Filtros</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2064"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2070"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2065"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2071"/> <source>&Stereo</source> <translation>E&stéreo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2065"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2066"/> <source>&4.0 Surround</source> <translation>&4.0 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2066"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2067"/> <source>&5.1 Surround</source> <translation>&5.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2057"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2058"/> <source>&Channels</source> <translation>&Canais</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2071"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2072"/> <source>&Left channel</source> <translation>Canal &esquerdo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2072"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2073"/> <source>&Right channel</source> <translation>Canal &direito</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2060"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2061"/> <source>&Stereo mode</source> <translation>Modo e&stéreo</translation> </message> @@ -690,7 +690,7 @@ Substituir?</translation> <translation>A&traso +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2080"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2081"/> <source>&Select</source> <translation>&Selecionar</translation> </message> @@ -720,17 +720,17 @@ Substituir?</translation> <translation>&Baixo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2098"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2099"/> <source>&Title</source> <translation>&Título</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2102"/> <source>&Chapter</source> <translation>&Capítulo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2104"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2105"/> <source>&Angle</source> <translation>Â&ngulo</translation> </message> @@ -740,12 +740,12 @@ Substituir?</translation> <translation>Lista de re&produção</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2017"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2018"/> <source>&Disabled</source> <translation>&Desativado</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2136"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2137"/> <source>&OSD</source> <translation>&OSD</translation> </message> @@ -760,43 +760,43 @@ Substituir?</translation> <translation>Sobre o &SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3553"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3569"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3585"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3600"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3634"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3654"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3730"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3558"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3574"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3590"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3605"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3639"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3735"/> <source><empty></source> <translation><vazio></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4171"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4181"/> <source>Video</source> <translation>Vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4172"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4409"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4182"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4419"/> <source>Audio</source> <translation>Áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4173"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4183"/> <source>Playlists</source> <translation>Listas de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4174"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4389"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4410"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4184"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4399"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4420"/> <source>All files</source> <translation>Todos os ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4169"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4386"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4407"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4179"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4396"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4417"/> <source>Choose a file</source> <translation>Escolha um ficheiro</translation> </message> @@ -811,49 +811,49 @@ Substituir?</translation> <translation>&Donativos/Publicitar o SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4225"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4235"/> <source>SMPlayer - Information</source> <translation>SMPlayer - Informações</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4226"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4236"/> <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet. The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>As unidades de CD/DVD ainda não foram configuradas. A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4339"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4349"/> <source>Select the Blu-ray folder</source> <translation>Selecione a pasta Blu-ray</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4352"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4362"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Escolha um diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4388"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4398"/> <source>Subtitles</source> <translation>Legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5008"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5020"/> <source>Error detected</source> <translation>Erro detetado</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5009"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5021"/> <source>Unfortunately this video can't be played.</source> <translation>Este vídeo não pode ser reproduzido.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5238"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5251"/> <source>Pause</source> <translation>Pausa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5239"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5252"/> <source>Stop</source> <translation>Parar</translation> </message> @@ -930,13 +930,13 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran </message> <message> <location filename="../basegui.cpp" line="1830"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2158"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2159"/> <source>%1 log</source> <translation>Registo do %1</translation> </message> <message> <location filename="../basegui.cpp" line="1833"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2161"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2162"/> <source>SMPlayer log</source> <translation>Registo do SMPlayer</translation> </message> @@ -946,16 +946,16 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Atualizar o código &YouTube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2174"/> <location filename="../basegui.cpp" line="2175"/> <location filename="../basegui.cpp" line="2176"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2177"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2178"/> <location filename="../basegui.cpp" line="2179"/> <location filename="../basegui.cpp" line="2180"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2181"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> @@ -1136,302 +1136,307 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Capítulo anterior</translation> </message> <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1905"/> + <source>Show &info on OSD</source> + <translation>Mostrar &info no OSD</translation> + </message> + <message> <location filename="../basegui.cpp" line="1906"/> <source>Show playback time on OSD</source> <translation>Mostrar tempo de reprodução no ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> <source>Vie&w</source> <translation>V&er</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2000"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2001"/> <source>De&noise</source> <translation>Red&ução de ruído</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2003"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2004"/> <source>Blur/S&harp</source> <translation>Turvar/&Acentuar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2026"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2027"/> <source>&Off</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>Desligad&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2027"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2028"/> <source>&Normal</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Normal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2028"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2029"/> <source>&Soft</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Suave</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2030"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2031"/> <source>&None</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Nenhum</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2031"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2032"/> <source>&Blur</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Turvar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2032"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2033"/> <source>&Sharpen</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Acentuar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2052"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2053"/> <source>Select audio track</source> <translation>Selecionar faixa áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2067"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2068"/> <source>&6.1 Surround</source> <translation>&6.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2068"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2069"/> <source>&7.1 Surround</source> <translation>&7.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2073"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2074"/> <source>&Mono</source> <translation>&Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2074"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2075"/> <source>Re&verse</source> <translation>In&verter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2078"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2079"/> <source>Prim&ary track</source> <translation>F&aixa principal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2083"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2084"/> <source>Select subtitle track</source> <translation>Selecionar ficheiro de legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2086"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2087"/> <source>Secondary trac&k</source> <translation>Fai&xa secundária</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2088"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2089"/> <source>Select secondary subtitle track</source> <translation>Selecionar ficheiro secundário de legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2094"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2095"/> <source>F&rames per second</source> <translation>Imagens po&r segundo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2108"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2109"/> <source>&Bookmarks</source> <translation>&Marcadores</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2118"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2119"/> <source>&Add new bookmark</source> <translation>&Adicionar novo marcador</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2119"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2120"/> <source>&Edit bookmarks</source> <translation>&Editar marcadores</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2120"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2121"/> <source>Previous bookmark</source> <translation>Marcador anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2121"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2122"/> <source>Next bookmark</source> <translation>Marcador seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2150"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2151"/> <source>Quick access menu</source> <translation>Menu de acesso rápido</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2955"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2957"/> <source>Logs</source> <translation>Registos</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4943"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4955"/> <source>Connection failed</source> <translation>Falha de ligação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4944"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4956"/> <source>The video you requested needs to open a HTTPS connection.</source> <translation>O vídeo soliticado requer uma ligação HTTPS.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4945"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4957"/> <source>Unfortunately the OpenSSL component, required for it, is not available in your system.</source> <translation>Infelizmente, o componente necessário (OpenSSL) não está disponível no seu sistema.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4946"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4958"/> <source>Please, visit %1 to know how to fix this problem.</source> <translation>Aceda a %1 para mais informações sobre como corrigir este problema.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4947"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4959"/> <source>this link</source> <translation>esta ligação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4969"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can't be played.</source> <translation>Devido às recentes alterações no Youtube, este vídeo não pode ser reproduzido.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4964"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4972"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4976"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4984"/> <source>Problems with Youtube</source> <translation>Problemas com Youtube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5910"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="5962"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5944"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5996"/> <source>%1 Error</source> <translation>Erro %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5911"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5945"/> <source>%1 has finished unexpectedly.</source> <translation>O %1 terminou inesperadamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5936"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5970"/> <source>The component youtube-dl failed to run.</source> <translation>Não foi possível executar a youtube-dl.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5937"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5971"/> <source>Installing the Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) may fix the problem.</source> <translation>A instalação de Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) poderá corrigir o erro.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5939"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5973"/> <source>Click here to get it</source> <translation>Clique aqui para o obter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5964"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5998"/> <source>%1 failed to start.</source> <translation>Falha ao iniciar o %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5965"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5999"/> <source>Please check the %1 path in preferences.</source> <translation>Verifique o caminho do %1 nas preferências.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5967"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6001"/> <source>%1 has crashed.</source> <translation>O %1 terminou abruptamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6049"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6083"/> <source>The YouTube Browser is not installed.</source> <translation>O explorador Youtube não está instalado.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6050"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="6062"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6084"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6096"/> <source>Visit %1 to get it.</source> <translation>Aceda a %1 para o transferir.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6060"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6094"/> <source>The YouTube Browser failed to run.</source> <translation>Não foi possível iniciar o explorador YouTube.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6061"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6095"/> <source>Be sure it's installed correctly.</source> <translation>Certifique-se de que está instalado corretamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6227"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6261"/> <source>The system has switched to tablet mode. Should SMPlayer change to tablet mode as well?</source> <translation>O sistema foi alterado para o modo tablet. Deseja alterar o SMPlayer para o modo tablet?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6229"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6263"/> <source>The system has exited tablet mode. Should SMPlayer turn off the tablet mode as well?</source> <translation>O sistema saiu do modo tablet. Deseja desativar o modo tablet do SMPlayer?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6233"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6267"/> <source>Remember my decision and don't ask again</source> <translation>Memorizar escolha e não perguntar novamente</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4960"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4972"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video '%1' can't be played.</source> <translation>Devido às recentes alterações no Youtube, o vídeo %1 não pode ser reproduzido.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4966"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4978"/> <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source> <translation>Quer atualizar o código Youtube? Pode ajudar a corrigir o problema.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4974"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4986"/> <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source> <translation>Atualize o SMPlayer e tente novamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2140"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2141"/> <source>S&hare SMPlayer with your friends</source> <translation>Partil&he o SMPlayer com os seus amigos</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3241"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3246"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3985"/> <source>Information</source> <translation>Informações</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3242"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3247"/> <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source> <translation>Tem que reiniciar o SMPlayer para utilizar a nova interface.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3742"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3747"/> <source>Confirm deletion - SMPlayer</source> <translation>Confirmação - SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3743"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3748"/> <source>Delete the list of recent files?</source> <translation>Limpar lista de ficheiros recentes?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3981"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3986"/> <source>The current values have been stored to be used as default.</source> <translation>Os valores atuais foram guardados para utilizar como padrões.</translation> </message> @@ -1451,17 +1456,17 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Carregar ficheiro e&xterno...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2024"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2025"/> <source>&Kerndeint</source> <translation>&Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2021"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2022"/> <source>&Yadif (normal)</source> <translation>&Yadif (normal)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2022"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2023"/> <source>Y&adif (double framerate)</source> <translation>Y&adif (taxa dupla)</translation> </message> @@ -1521,7 +1526,7 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Opções da linha de &comandos</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4429"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4439"/> <source>SMPlayer command line options</source> <translation>Opções da linha de comandos do SMPlayer</translation> </message> @@ -1536,47 +1541,47 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Repor equalizador vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5010"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5022"/> <source>The server returned '%1'</source> <translation>O servidor devolveu %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5912"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5946"/> <source>Exit code: %1</source> <translation>Código: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5968"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6002"/> <source>See the log for more info.</source> <translation>Consulte o registo para mais informações.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1989"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1990"/> <source>&Rotate</source> <translation>&Rodar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2034"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2035"/> <source>&Off</source> <translation>Desligad&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2035"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2036"/> <source>&Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source> <translation>&Rodar 90º para a direita e inverter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2036"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2037"/> <source>Rotate by 90 degrees &clockwise</source> <translation>Rodar 90º para a &direita</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2037"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2038"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclock&wise</source> <translation>Rodar 90º para a &esquerda</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2038"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2039"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &flip</source> <translation>Rodar 90º para a esquerda e inver&ter</translation> </message> @@ -1591,7 +1596,7 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Mostrar menu de contexto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4170"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4180"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> @@ -1611,7 +1616,7 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Enviar legendas para OpenSu&btitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2006"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2007"/> <source>&Auto</source> <translation>&Automático</translation> </message> @@ -1636,12 +1641,12 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>V&elocidade +1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1996"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1997"/> <source>Scree&n</source> <translation>E&crã</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2046"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2047"/> <source>&Default</source> <translation>Pa&drão</translation> </message> @@ -1656,34 +1661,34 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Vídeo seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1968"/> <source>&Track</source> <comment>video</comment> <translation>&Faixa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2050"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2051"/> <source>&Track</source> <comment>audio</comment> <translation>&Faixa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4859"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4871"/> <source>Warning - Using old MPlayer</source> <translation>Aviso - Tem um MPlayer antiquado</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4860"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4872"/> <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can't work well with it: some options won't work, subtitle selection may fail...</source> <translation>A versão MPlayer (%1) instalada no sistema está obsoleta. O SMPlayer não funcionará corretamente: algumas opções não funcionam, as legendas podem falhar...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4865"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4877"/> <source>Please, update your MPlayer.</source> <translation>Por favor atualize o MPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4867"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4879"/> <source>(This warning won't be displayed anymore)</source> <translation>(Este aviso não será exibido novamente)</translation> </message> @@ -1708,57 +1713,57 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Ajustar para &2.35:1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2040"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2041"/> <source>&Always</source> <translation>&Sempre</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2041"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2042"/> <source>&Never</source> <translation>&Nunca</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2042"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2043"/> <source>While &playing</source> <translation>Ao re&produzir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2129"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2130"/> <source>DVD &menu</source> <translation>&Menu do DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2131"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2132"/> <source>DVD &previous menu</source> <translation>Menu &anterior do DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2125"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2126"/> <source>DVD menu, move up</source> <translation>Menu do DVD, mover para cima</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2126"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2127"/> <source>DVD menu, move down</source> <translation>Menu do DVD, mover para baixo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2127"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2128"/> <source>DVD menu, move left</source> <translation>Menu do DVD, mover para esquerda</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2128"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2129"/> <source>DVD menu, move right</source> <translation>Menu do DVD, mover para direita</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2130"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2131"/> <source>DVD menu, select option</source> <translation>Menu do DVD, selecione a opção</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2132"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2133"/> <source>DVD menu, mouse click</source> <translation>Menu do DVD, clique no rato</translation> </message> @@ -1773,47 +1778,47 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Definir a&traso...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4515"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4525"/> <source>&Jump to:</source> <translation>&Ir para:</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4516"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4526"/> <source>SMPlayer - Seek</source> <translation>SMPlayer - Procura</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4527"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4531"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4537"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4541"/> <source>SMPlayer - Audio delay</source> <translation>SMPlayer - Atraso de áudio </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4528"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4532"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4538"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4542"/> <source>Audio delay (in milliseconds):</source> <translation>Atraso de áudio (em milissegundos):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4543"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4547"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4553"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4557"/> <source>SMPlayer - Subtitle delay</source> <translation>SMPlayer - Atraso de legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4544"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4548"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4554"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4558"/> <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source> <translation>Atraso de legendas (em milissegundos):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2043"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2044"/> <source>Toggle stay on top</source> <translation>Alternar manter na frente</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5444"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="5752"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5457"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5786"/> <source>Jump to %1</source> <translation>Ir para %1</translation> </message> @@ -1833,38 +1838,38 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Próxima função da roda do rato</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2113"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2114"/> <source>P&rogram</source> <comment>program</comment> <translation>P&rograma</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1952"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> <source>&TV</source> <translation>&TV</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1955"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1956"/> <source>Radi&o</source> <translation>Rádi&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1912"/> <source>Subtitles onl&y</source> <translation>Só lege&ndas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1912"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> <source>Volume + &Seek</source> <translation>Volume + &Procura</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> <source>Volume + Seek + &Timer</source> <translation>Volume + Procura + &Relógio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> <source>Volume + Seek + Timer + T&otal time</source> <translation>Volume + Procura + Relógio + Temp&o total</translation> </message> @@ -1879,16 +1884,11 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>In&verter imagem</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1978"/> <source>Zoo&m</source> <translation>A&mpliação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1905"/> - <source>Show filename on OSD</source> - <translation>Mostrar nome do ficheiro no OSD</translation> - </message> - <message> <location filename="../basegui.cpp" line="1703"/> <source>Set &A marker</source> <translation>Definir marcador &A</translation> @@ -1904,27 +1904,27 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Limpar mar&cadores A-B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1964"/> <source>&A-B section</source> <translation>Secção &A-B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1907"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1908"/> <source>Toggle deinterlacing</source> <translation>Alternar desentrelaçamento</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2091"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2092"/> <source>&Closed captions</source> <translation>Legendas o&cultas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1945"/> <source>&Disc</source> <translation>&Disco</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1948"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1949"/> <source>F&avorites</source> <translation>F&avoritos</translation> </message> @@ -1967,122 +1967,122 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Envi&ar áudio para</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="337"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="335"/> <source>&Hide</source> <translation>&Ocultar</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="339"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="337"/> <source>&Restore</source> <translation>&Restaurar</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="782"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="780"/> <source>Information about connected screens</source> <translation>Informações sobre os ecrãs ligados</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="785"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="783"/> <source>Connected screens</source> <translation>Ecrãs ligados</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="788"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="830"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="786"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="828"/> <source>Number of screens: %1</source> <translation>Número de ecrãs: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="793"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="831"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="791"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="829"/> <source>Primary screen: %1</source> <translation>Ecrã principal: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="801"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="835"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="799"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="833"/> <source>Information for screen %1</source> <translation>Informações sobre o ecrã %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="803"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="837"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="801"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="835"/> <source>Available geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometria disponível: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="805"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="803"/> <source>Available size: %1 x %2</source> <translation>Tamanho disponível: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="806"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="804"/> <source>Available virtual geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometria virtual disponível: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="810"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="808"/> <source>Available virtual size: %1 x %2</source> <translation>Tamanho virtual disponível: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="812"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="810"/> <source>Depth: %1 bits</source> <translation>Profundidade: %1 bits</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="813"/> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="839"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="811"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="837"/> <source>Geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometria: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="815"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="813"/> <source>Logical DPI: %1</source> <translation>PPP lógicos: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="817"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="815"/> <source>Physical DPI: %1</source> <translation>PPP físicos: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="818"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="816"/> <source>Physical size: %1 x %2 mm</source> <translation>Tamanho físico: %1 x %2 mm</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="820"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="818"/> <source>Refresh rate: %1 Hz</source> <translation>Taxa de atualização: %1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="821"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="819"/> <source>Size: %1 x %2</source> <translation>Tamanho: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="822"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="820"/> <source>Virtual geometry: %1 %2 %3 x %4</source> <translation>Geometria virtual: %1 %2 %3 x %4</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="824"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="822"/> <source>Virtual size: %1 x %2</source> <translation>Tamanho virtual: %1 x %2</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="877"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="875"/> <source>Primary screen</source> <translation>Ecrã principal</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="943"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="941"/> <source>SMPlayer external screen output</source> <translation>Saída do ecrã externo do SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="989"/> + <location filename="../baseguiplus.cpp" line="986"/> <source>&Default audio device</source> <translation>Dispositivo de áudio pa&drão</translation> </message> @@ -2091,11 +2091,6 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <source>&Quit</source> <translation>&Sair</translation> </message> - <message> - <location filename="../baseguiplus.cpp" line="311"/> - <source>Playlist</source> - <translation>Lista de reprodução</translation> - </message> </context> <context> <name>BookmarkDialog</name> @@ -2172,68 +2167,68 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <context> <name>Core</name> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3052"/> + <location filename="../core.cpp" line="3058"/> <source>Brightness: %1</source> <translation>Brilho: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3068"/> + <location filename="../core.cpp" line="3074"/> <source>Contrast: %1</source> <translation>Contraste: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3083"/> + <location filename="../core.cpp" line="3089"/> <source>Gamma: %1</source> <translation>Gama: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3098"/> + <location filename="../core.cpp" line="3104"/> <source>Hue: %1</source> <translation>Tom: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3113"/> + <location filename="../core.cpp" line="3119"/> <source>Saturation: %1</source> <translation>Saturação: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3256"/> + <location filename="../core.cpp" line="3262"/> <source>Volume: %1</source> <translation>Volume: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4145"/> + <location filename="../core.cpp" line="4160"/> <source>Zoom: %1</source> <translation>Ampliação: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3384"/> - <location filename="../core.cpp" line="3395"/> + <location filename="../core.cpp" line="3390"/> + <location filename="../core.cpp" line="3401"/> <source>Font scale: %1</source> <translation>Escala do tipo de letra: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3978"/> + <location filename="../core.cpp" line="3991"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Rácio de aspeto: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4371"/> + <location filename="../core.cpp" line="4386"/> <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source> <translation>Atualização da cache de letras. Pode levar algum tempo...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3309"/> + <location filename="../core.cpp" line="3315"/> <source>Subtitle delay: %1 ms</source> <translation>Atraso de legendas: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3327"/> + <location filename="../core.cpp" line="3333"/> <source>Audio delay: %1 ms</source> <translation>Atraso de áudio: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3167"/> + <location filename="../core.cpp" line="3173"/> <source>Speed: %1</source> <translation>Velocidade: %1</translation> </message> @@ -2248,42 +2243,42 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Não foi possível localizar o URL do vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3472"/> + <location filename="../core.cpp" line="3478"/> <source>Subtitles on</source> <translation>Ativar legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3474"/> + <location filename="../core.cpp" line="3480"/> <source>Subtitles off</source> <translation>Desativar legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4026"/> + <location filename="../core.cpp" line="4039"/> <source>Mouse wheel seeks now</source> <translation>Agora, a procura é com a roda</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4029"/> + <location filename="../core.cpp" line="4042"/> <source>Mouse wheel changes volume now</source> <translation>Agora, altera o volume com a roda</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4032"/> + <location filename="../core.cpp" line="4045"/> <source>Mouse wheel changes zoom level now</source> <translation>Agora, altera o tamanho com a roda</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4035"/> + <location filename="../core.cpp" line="4048"/> <source>Mouse wheel changes speed now</source> <translation>Agora, altera a velocidade com a roda</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4347"/> + <location filename="../core.cpp" line="4362"/> <source>Screenshot saved as %1</source> <translation>Captura guardada como %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4382"/> + <location filename="../core.cpp" line="4397"/> <source>Starting...</source> <translation>A iniciar...</translation> </message> @@ -2298,17 +2293,17 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Imagem não capturada. Pasta não configurada.</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2696"/> + <location filename="../core.cpp" line="2702"/> <source>"A" marker set to %1</source> <translation>Marcador "A" definido para %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2718"/> + <location filename="../core.cpp" line="2724"/> <source>"B" marker set to %1</source> <translation>Marcador "B" definido para %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2738"/> + <location filename="../core.cpp" line="2744"/> <source>A-B markers cleared</source> <translation>Marcadores A-B removidos</translation> </message> @@ -2321,87 +2316,87 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <context> <name>DefaultGui</name> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="682"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="683"/> <source>Audio</source> <translation>Áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="683"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="684"/> <source>Subtitle</source> <translation>Legenda</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="675"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="676"/> <source>&Main toolbar</source> <translation>Barra &principal</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="679"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="680"/> <source>&Language toolbar</source> <translation>Barra de &idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="669"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="670"/> <source>&Toolbars</source> <translation>Barra de ferramen&tas</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="649"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="650"/> <source>Ready</source> <translation>Preparado</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="688"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="689"/> <source>F&ormat info</source> <translation>Informação d&o formato</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="711"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="712"/> <source>A:%1</source> <translation>A:%1</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="715"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="716"/> <source>B:%1</source> <translation>B:%1</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="672"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="673"/> <source>Status&bar</source> <translation>&Barra de estado</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="686"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="687"/> <source>&Video info</source> <translation>Informações de &vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="687"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="688"/> <source>&Frame counter</source> <translation>Contador de &frames</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="691"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="692"/> <source>Edit main &toolbar</source> <translation>Edi&tar barra principal</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="692"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="693"/> <source>Edit &control bar</source> <translation>Editar barra de &controlo</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="693"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="694"/> <source>Edit m&ini control bar</source> <translation>Ed&itar barra de controlo pequena</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="694"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="695"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Editar controlo &flutuante</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="725"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="726"/> <source>%1x%2 %3 fps</source> <comment>width + height + fps</comment> <translation>%1x%2 %3 fps</translation> @@ -3372,7 +3367,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="31"/> - <location filename="../languages.cpp" line="299"/> + <location filename="../languages.cpp" line="300"/> <source>Arabic</source> <translation>Árabe</translation> </message> @@ -3398,7 +3393,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="38"/> - <location filename="../languages.cpp" line="325"/> + <location filename="../languages.cpp" line="326"/> <source>Bulgarian</source> <translation>Búlgaro</translation> </message> @@ -3439,7 +3434,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="50"/> - <location filename="../languages.cpp" line="326"/> + <location filename="../languages.cpp" line="327"/> <source>Czech</source> <translation>Checo</translation> </message> @@ -3483,7 +3478,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="63"/> - <location filename="../languages.cpp" line="327"/> + <location filename="../languages.cpp" line="328"/> <source>Estonian</source> <translation>Estónio</translation> </message> @@ -3556,13 +3551,13 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="82"/> - <location filename="../languages.cpp" line="328"/> + <location filename="../languages.cpp" line="329"/> <source>Croatian</source> <translation>Croata</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="84"/> - <location filename="../languages.cpp" line="329"/> + <location filename="../languages.cpp" line="330"/> <source>Hungarian</source> <translation>Húngaro</translation> </message> @@ -3665,13 +3660,13 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="121"/> - <location filename="../languages.cpp" line="330"/> + <location filename="../languages.cpp" line="331"/> <source>Lithuanian</source> <translation>Lituano</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="123"/> - <location filename="../languages.cpp" line="331"/> + <location filename="../languages.cpp" line="332"/> <source>Latvian</source> <translation>Letão</translation> </message> @@ -3764,7 +3759,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="153"/> - <location filename="../languages.cpp" line="332"/> + <location filename="../languages.cpp" line="333"/> <source>Polish</source> <translation>Polaco</translation> </message> @@ -3787,8 +3782,8 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> <message> <location filename="../languages.cpp" line="160"/> <location filename="../languages.cpp" line="226"/> - <location filename="../languages.cpp" line="306"/> - <location filename="../languages.cpp" line="333"/> + <location filename="../languages.cpp" line="307"/> + <location filename="../languages.cpp" line="334"/> <source>Russian</source> <translation>Russo</translation> </message> @@ -3809,7 +3804,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="168"/> - <location filename="../languages.cpp" line="334"/> + <location filename="../languages.cpp" line="335"/> <source>Slovak</source> <translation>Eslovaco</translation> </message> @@ -3896,7 +3891,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="189"/> - <location filename="../languages.cpp" line="301"/> + <location filename="../languages.cpp" line="302"/> <source>Turkish</source> <translation>Turco</translation> </message> @@ -3922,7 +3917,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="195"/> - <location filename="../languages.cpp" line="336"/> + <location filename="../languages.cpp" line="337"/> <source>Ukrainian</source> <translation>Ucraniano</translation> </message> @@ -3969,7 +3964,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> <message> <location filename="../languages.cpp" line="207"/> <location filename="../languages.cpp" line="228"/> - <location filename="../languages.cpp" line="337"/> + <location filename="../languages.cpp" line="338"/> <source>Chinese</source> <translation>Mandarim</translation> </message> @@ -3984,112 +3979,112 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> <translation>Árabe - Síria</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="291"/> + <location filename="../languages.cpp" line="292"/> <source>Unicode</source> <translation>Unicode</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="292"/> + <location filename="../languages.cpp" line="293"/> <source>UTF-8</source> <translation>UTF-8</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="293"/> + <location filename="../languages.cpp" line="294"/> <source>Western European Languages</source> <translation>Idiomas da europa ocidental</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="294"/> + <location filename="../languages.cpp" line="295"/> <source>Western European Languages with Euro</source> <translation>Idiomas da europa ocidental com euro</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="295"/> + <location filename="../languages.cpp" line="296"/> <source>Slavic/Central European Languages</source> <translation>Idiomas da europa central</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="296"/> + <location filename="../languages.cpp" line="297"/> <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source> <translation>Esperanto, Galego, Maltês, Turco</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="297"/> + <location filename="../languages.cpp" line="298"/> <source>Old Baltic charset</source> <translation>Báltico antigo</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="298"/> + <location filename="../languages.cpp" line="299"/> <source>Cyrillic</source> <translation>Cirílico</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="300"/> + <location filename="../languages.cpp" line="301"/> <source>Modern Greek</source> <translation>Grego moderno</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="302"/> + <location filename="../languages.cpp" line="303"/> <source>Baltic</source> <translation>Báltico</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="303"/> + <location filename="../languages.cpp" line="304"/> <source>Celtic</source> <translation>Celta</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="304"/> + <location filename="../languages.cpp" line="305"/> <source>South-Eastern European</source> <translation>Sudeste europeu</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="305"/> + <location filename="../languages.cpp" line="306"/> <source>Hebrew charsets</source> <translation>Caracteres hebraicos</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="307"/> + <location filename="../languages.cpp" line="308"/> <source>Ukrainian, Belarusian</source> <translation>Ucraniano, Bielorrusso</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="308"/> + <location filename="../languages.cpp" line="309"/> <source>Simplified Chinese charset</source> <translation>Caracteres chineses simplificados</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="309"/> + <location filename="../languages.cpp" line="310"/> <source>Traditional Chinese charset</source> <translation>Caracteres chineses tradicionais</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="310"/> + <location filename="../languages.cpp" line="311"/> <source>Japanese charsets</source> <translation>Caracteres japoneses</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="311"/> + <location filename="../languages.cpp" line="312"/> <source>Korean charset</source> <translation>Caracteres coreanos</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="312"/> + <location filename="../languages.cpp" line="313"/> <source>Thai charset</source> <translation>Caracteres tailandeses</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="313"/> + <location filename="../languages.cpp" line="314"/> <source>Cyrillic Windows</source> <translation>Windows cirílico</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="314"/> + <location filename="../languages.cpp" line="315"/> <source>Slavic/Central European Windows</source> <translation>Idiomas da Europa central</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="315"/> + <location filename="../languages.cpp" line="316"/> <source>Arabic Windows</source> <translation>Windows Arábico</translation> </message> @@ -4115,7 +4110,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="37"/> - <location filename="../languages.cpp" line="324"/> + <location filename="../languages.cpp" line="325"/> <source>Belarusian</source> <translation>Bielorrusso</translation> </message> @@ -4377,7 +4372,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> </message> <message> <location filename="../languages.cpp" line="169"/> - <location filename="../languages.cpp" line="335"/> + <location filename="../languages.cpp" line="336"/> <source>Slovene</source> <translation>Esloveno</translation> </message> @@ -4417,7 +4412,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> <translation>Walloon</translation> </message> <message> - <location filename="../languages.cpp" line="316"/> + <location filename="../languages.cpp" line="317"/> <source>Modern Greek Windows</source> <translation>Grego moderno, Windows</translation> </message> @@ -4480,6 +4475,85 @@ Substituir?</translation> </message> </context> <context> + <name>MPVProcess</name> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="155"/> + <source>the '%1' filter is not supported by mpv</source> + <translation>O mpv não tem suporte ao filtro '%1'.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="156"/> + <source>File:</source> + <translation>Ficheiro:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="157"/> + <source>Video:</source> + <translation>Vídeo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="158"/> + <source>Resolution:</source> + <translation>Resolução:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="159"/> + <source>Frames per second:</source> + <translation>Frames por segundo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="160"/> + <source>Estimated:</source> + <translation>Estimado:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="161"/> + <source>Aspect Ratio:</source> + <translation>Tamanho do vídeo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="162"/> + <location filename="../mpvprocess.h" line="165"/> + <source>Bitrate:</source> + <translation>Taxa de dados:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="163"/> + <source>Dropped frames:</source> + <translation>Frames descartadas:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="164"/> + <source>Audio:</source> + <translation>Áudio:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="166"/> + <source>Sample Rate:</source> + <translation>Frequência:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="167"/> + <source>Channels:</source> + <translation>Canais:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="168"/> + <source>Audio/video synchronization:</source> + <translation>Sincronização áudio/vídeo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="169"/> + <source>Cache fill:</source> + <translation>Preenchimento de cache:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mpvprocess.h" line="170"/> + <source>Used cache:</source> + <translation>Cache usada:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>MediaBarPanel</name> <message> <location filename="../skingui/mediabarpanel.ui" line="16"/> @@ -4607,268 +4681,278 @@ Substituir?</translation> <context> <name>Playlist</name> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="585"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="623"/> <source>Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="585"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="623"/> <source>Length</source> <translation>Duração</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="594"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="633"/> <source>&Play</source> <translation>Re&produzir</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="629"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="668"/> <source>&Edit</source> <translation>&Editar</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1170"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1196"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1228"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1264"/> <source>Playlists</source> <translation>Listas de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1168"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1226"/> <source>Choose a file</source> <translation>Escolha um ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1194"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1262"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Escolha um nome de ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1205"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1274"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Confirma substituição?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1206"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1275"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>O ficheiro %1 já existe. Substituir?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1170"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1196"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1410"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1228"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1264"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1487"/> <source>All files</source> <translation>Todos os ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1407"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="335"/> + <source>Untitled playlist</source> + <translation>Lista de reprodução sem nome</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="625"/> + <source>&Load...</source> + <translation>&Carregar...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="627"/> + <source>Load playlist from &URL...</source> + <translation>Carregar lista de reprodução de um &URL...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="672"/> + <source>Load/Save</source> + <translation>Carregar/Guardar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1484"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>Selecione um ou mais ficheiros a abrir</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1554"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Escolha um diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1662"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1749"/> <source>Edit name</source> <translation>Editar nome</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1663"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1750"/> <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source> <translation>Escreva o nome que este ficheiro terá na lista de reprodução:</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="587"/> - <source>&Load</source> - <translation>&Carregar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="585"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="623"/> <source>Filename / URL</source> <translation>Nome do ficheiro/URL</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="589"/> - <source>&Open URL</source> - <translation>Abrir &URL</translation> - </message> - <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="590"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="628"/> <source>Download playlist from URL</source> <translation>Descarregar lista de reprodução de um URL</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="592"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="630"/> <source>&Save</source> <translation>&Guardar</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="596"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="631"/> + <source>Save &as...</source> + <translation>Gu&ardar como...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="635"/> <source>&Next</source> <translation>Segui&nte</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="597"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="636"/> <source>Pre&vious</source> <translation>&Anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="603"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="642"/> <source>Move &up</source> <translation>Mover para ci&ma</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="604"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="643"/> <source>Move &down</source> <translation>Mover para &baixo</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="606"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="645"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Repetir</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="607"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="646"/> <source>S&huffle</source> <translation>A&leatório</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="610"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="649"/> <source>Add &current file</source> <translation>Adi&cionar ficheiro atual</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="611"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="650"/> <source>Add &file(s)</source> <translation>Adicionar &ficheiro(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="612"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="651"/> <source>Add &directory</source> <translation>Adicionar &diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="613"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="652"/> <source>Add &URL(s)</source> <translation>Adicionar &URL</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="616"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="655"/> <source>Remove &selected</source> <translation>Remover &seleção</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="617"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="656"/> <source>Remove &all</source> <translation>Remover &tudo</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="619"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="658"/> <source>&Delete file from disk</source> <translation>Apagar ficheiro &do disco</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="621"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="639"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="660"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="680"/> <source>Search</source> <translation>Pesquisar</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="623"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="662"/> <source>Show position column</source> <translation>Mostrar coluna 'Posição'</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="624"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="663"/> <source>Show name column</source> <translation>Mostrar coluna 'Nome'</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="625"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="664"/> <source>Show length column</source> <translation>Mostrar coluna 'Duração'</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="626"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="665"/> <source>Show filename column</source> <translation>Mostrar coluna 'Nome de ficheiro'</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="644"/> - <source>SMPlayer - Playlist</source> - <translation>SMPlayer - Lista de reprodução</translation> - </message> - <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1697"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1784"/> <source>Confirm deletion</source> <translation>Confirmação de eliminação</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1698"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1785"/> <source>You're about to DELETE the file '%1' from your drive.</source> <translation>Está prestes a apagar do disco o ficheiro %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1699"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1786"/> <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source> <translation>Esta ação não pode ser revertida. Tem a certeza que quer continuar?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1717"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1804"/> <source>Deletion failed</source> <translation>Falha ao eliminar</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1718"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1805"/> <source>It wasn't possible to delete '%1'</source> <translation>Não foi possível apagar %1</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1723"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1810"/> <source>Error deleting the file</source> <translation>Erro ao eliminar o ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1724"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1811"/> <source>It's not possible to delete '%1' from the filesystem.</source> <translation>Não é possível apagar %1 do sistema de ficheiros.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2042"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2180"/> <source>It's not possible to load this playlist</source> <translation>Não foi possível carregar esta lista de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2042"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2180"/> <source>Unrecognized format.</source> <translation>Formato não reconhecido.</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="633"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="674"/> <source>Add...</source> <translation>Adicionar...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="635"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="676"/> <source>Remove...</source> <translation>Remover...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1238"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1307"/> <source>Playlist modified</source> <translation>Lista de reprodução modificada</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1239"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1308"/> <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source> <translation>Existem alterações por gravar. Deseja guardar a lista de reprodução?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1409"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1486"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> @@ -5486,8 +5570,8 @@ Substituir?</translation> <context> <name>PrefGeneral</name> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="130"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="952"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="139"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="983"/> <source>General</source> <translation>Geral</translation> </message> @@ -5502,249 +5586,259 @@ Substituir?</translation> <translation>Definições multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1123"/> <source>Start videos in fullscreen</source> <translation>Iniciar vídeos em ecrã completo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1115"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/> <source>Disable screensaver</source> <translation>Desativar proteção de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="152"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="161"/> <source>7 (6.1 Surround)</source> <translation>7 (6.1 Surround)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="153"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="162"/> <source>8 (7.1 Surround)</source> <translation>8 (7.1 Surround)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="179"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/> <source>Select the %1 executable</source> <translation>Selecione o executável %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="181"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="190"/> <source>Executables</source> <translation>Executáveis</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="183"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="192"/> <source>All files</source> <translation>Todos os ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="185"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="194"/> <source>Select a directory</source> <translation>Selecione um diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="198"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="207"/> <source>%1 &executable:</source> <translation>&Executável %1:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="378"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="379"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="399"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="400"/> <source>Default</source> <translation>Padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="955"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="986"/> <source>Multimedia engine</source> <translation>Reprodutor multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="956"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="987"/> <source>Select which multimedia engine you want to use, either MPlayer or mpv.</source> <translation>Selecione o reprodutor multimédia a utilizar: Mplayer ou mpv.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="957"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="988"/> <source>The option 'other' allows you to manually select the path of the executable.</source> <translation>A opção 'Outro...' permite-lhe selecionar manualmente o caminho do executável.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="960"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="991"/> <source>%1 executable</source> <translation>Executável %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="961"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="992"/> <source>Here you must specify the %1 executable that SMPlayer will use.</source> <translation>Aqui, deve especificar o executável %1 utilizado pelo SMPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="976"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/> <source>Remember settings for streams</source> <translation>Memorizar definições das emissões</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="977"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1008"/> <source>When this option is enabled the settings for online streams will be remembered as well.</source> <translation>Se ativar esta opção, as definições utilizadas para as emissões online serão memorizadas.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="992"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1023"/> <source>Screenshots folder</source> <translation>Pasta das capturas de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="998"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/> <source>Template for screenshots</source> <translation>Modelo para capturas de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1000"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1031"/> <source>For example %1 would save the screenshot as 'moviename_0001.png'.</source> <translation>Por exemplo, %1 guardaria uma captura de ecrã com o nome 'moviename_0001.png'.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1001"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1032"/> <source>%1 specifies the filename of the video without the extension, %2 adds a 4 digit number padded with zeros.</source> <translation>%1 especifica o nome do ficheiro de vídeo e %2 adiciona um número de 4 dígitos preenchido com zeros.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/> <source>Format for screenshots</source> <translation>Formato para capturas de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1012"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/> <source>This option allows to choose the image file type used for saving screenshots.</source> <translation>Esta opção permite-lhe escolher o tipo de imagem a utilizar para as capturas de ecrã.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/> <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source> <translation>Se esta opção estiver ativa, o computador será desligado ao fechar o SMPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/> <source>Video output driver</source> <translation>Controlador de vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1037"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/> <source>Select the video output driver.</source> <translation>Selecione o controlador de vídeo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1124"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1093"/> + <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image by default on new opened files.</source> + <translation>Se ativar esta opção, serão adicionados contornos negros a todas as legendas dos vídeos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1163"/> <source>Audio output driver</source> <translation>Controlador de áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1125"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/> <source>Select the audio output driver.</source> <translation>Selecione o controlador de saída áudio.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="966"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="997"/> <source>Remember settings</source> <translation>Memorizar definições</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1183"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1222"/> <source>Preferred audio language</source> <translation>Idioma preferido para áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1232"/> <source>Preferred subtitle language</source> <translation>Idioma preferido para legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1064"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/> <source>Software video equalizer</source> <translation>Equalizador de vídeo do software</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="145"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="154"/> <source>Other...</source> <translation>Outro...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="999"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/> <source>This option specifies the filename template used to save screenshots.</source> <translation>Esta opção especifica o modelo do nome de ficheiro a utilizar nas capturas.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1003"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/> <source>For a full list of the template specifiers visit this link:</source> <translation>Para ver a lista completa de modelos, consulte:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1014"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1045"/> <source>This option only works with mpv.</source> <translation>Esta opção apenas funciona com o mpv.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/> <source>Shut down computer</source> <translation>Desligar computador</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1092"/> + <source>Add black borders for subtitles by default</source> + <translation>Utilizar contornos negros nas legendas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1102"/> <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.<br><b>Note:</b> this option can be incompatible with some video output drivers.</source> <translation>Pode ativar esta opção se o equalizador de vídeo não for suportado pela sua placa gráfica ou pelo controlador de vídeo.<br><b>Nota:</b> esta opção poder ser incompatível com alguns controladores de vídeo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1124"/> <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source> <translation>Se ativar esta opção, todos os vídeos serão iniciados no modo de ecrã completo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1130"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1169"/> <source>Global audio equalizer</source> <translation>Equalizador global de áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1131"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1170"/> <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source> <translation>Se ativar esta opção, todos os ficheiros multimédia partilharão o equalizador áudio.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1171"/> <source>If it's not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source> <translation>Se não ativar esta opção, os valores do equalizador serão guardados com os ficheiros e recuperados ao reproduzir.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1141"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1180"/> <source>Requests the number of playback channels. %1 asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. <b>Note</b>: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source> <translation>Pede o número de canais de reprodução. O %1 tenta descodificar o áudio no número de canais especificados. Depois, depende do descodificador preencher o requisito. Isto só será importante ao reproduzir vídeos com áudio AC3 (como DVD). Nestes casos, liba52 descodificará e corrigirá o áudio no número de canais especificados. <b>Nota</b>: esta opção só será aceite pelos codificadores AC3, pelos filtros surround e pelos controladores de som OSS.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1152"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1191"/> <source>Allows to change the playback speed without altering pitch.</source> <translation>Permite alterar a velocidade de reprodução sem alterar o 'pitch'.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1160"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1199"/> <source>Software volume control</source> <translation>Controle de volume do software</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1161"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1200"/> <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source> <translation>Pode ativar esta opção para utilizar o gestor de som do programa, em vez do gestor da placa de som.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/> <source>Postprocessing quality</source> <translation>Qualidade pós-processamento</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1082"/> <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source> <translation>Altera dinamicamente o nível de pós-processamento, de acordo com o tempo de CPU disponível. O número especificado é o nível máximo a utilizar. Normalmente pode escolher um número elevado.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1155"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1162"/> <source>&Audio:</source> <translation>Á&udio:</translation> </message> @@ -5754,7 +5848,7 @@ Substituir?</translation> <translation>Memo&rizar definições para todos os ficheiros (áudio, legendas...)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1174"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1181"/> <source>Su&btitles:</source> <translation>Lege&ndas:</translation> </message> @@ -5789,57 +5883,57 @@ Substituir?</translation> <translation>&Desligar computador</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="613"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="620"/> <source>Start videos in &fullscreen</source> <translation>Iniciar vídeos em ecrã &completo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="627"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="634"/> <source>Disable &screensaver</source> <translation>De&sativar proteção de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="761"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="768"/> <source>Global audio e&qualizer</source> <translation>E&qualizador global de áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="880"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="887"/> <source>Use s&oftware volume control</source> <translation>Utilizar c&ontrolo de volume do programa</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="903"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="910"/> <source>Ma&x. Amplification:</source> <translation>Amplificação má&xima:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="770"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="777"/> <source>&AC3/DTS pass-through S/PDIF</source> <translation>&AC3/DTS com passagem S/PDIF</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1070"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1107"/> <source>Direct rendering</source> <translation>Processamento direto</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1112"/> <source>Double buffering</source> <translation>Processamento duplo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="579"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="586"/> <source>D&irect rendering</source> <translation>Processamento d&ireto</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="586"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="593"/> <source>Dou&ble buffering</source> <translation>Processamento d&uplo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1076"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1113"/> <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source> <translation>O processamento duplo armazena duas frames em memória e mostra uma enquanto descodifica a outra. Se inativo, pode afetar negativamente o OSD.</translation> </message> @@ -5849,37 +5943,37 @@ Substituir?</translation> <translation>Ativar pós-proc&essamento como padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="931"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="938"/> <source>Volume &normalization by default</source> <translation>&Normalização de volume como padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/> <source>Close when finished</source> <translation>Fechar ao terminar</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1025"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/> <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source> <translation>Se ativar esta opção, a janela principal será fechada automaticamente ao terminar o ficheiro/lista de reprodução.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="149"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="158"/> <source>2 (Stereo)</source> <translation>2 (Estéreo)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="150"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="159"/> <source>4 (4.0 Surround)</source> <translation>4 (4.0 Surround)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="151"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/> <source>6 (5.1 Surround)</source> <translation>6 (5.1 Surround)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="785"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="792"/> <source>C&hannels by default:</source> <translation>Ca&nais padrão:</translation> </message> @@ -5889,107 +5983,107 @@ Substituir?</translation> <translation>&Pausa ao minimizar</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/> <source>Pause when minimized</source> <translation>Pausa ao minimizar</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/> <source>Enable postprocessing by default</source> <translation>Ativar pós-processamento como padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1164"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/> <source>Max. Amplification</source> <translation>Amplificação máxima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1135"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/> <source>AC3/DTS pass-through S/PDIF</source> <translation>AC3/DTS com passagem S/PDIF</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1171"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/> <source>Volume normalization by default</source> <translation>Normalização de volume como padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1172"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1211"/> <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source> <translation>Maximiza o volume sem distorcer o som.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1140"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1179"/> <source>Channels by default</source> <translation>Canais padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1165"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1204"/> <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source> <translation>Define a amplificação máxima em percentagem (padrão: 110). Um valor de 200 permite-lhe ajustar o volume para um valor que, no máximo, será o dobro do atual. Para valores inferiores a 0, o OSD não será exibido corretamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1048"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/> <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source> <translation>O pós-processamento será utilizado em novos ficheiros.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1203"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1242"/> <source>Audio track</source> <translation>Faixa áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1204"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1243"/> <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn't exist, the first one will be used. <br><b>Note:</b> the <i>"preferred audio language"</i> has preference over this option.</source> <translation>Especifica a faixa áudio predefinida ao reproduzir novos ficheiros. Se a faixa não existir, será usada a primeira.<br><b>Nota:</b> a opção <i>Idioma preferido para áudio</i> tem prioridade sobre esta opção.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1209"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1248"/> <source>Subtitle track</source> <translation>Faixa de legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1210"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1249"/> <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn't exist, the first one will be used. <br><b>Note:</b> the <i>"preferred subtitle language"</i> has preference over this option.</source> <translation>Especifica a legenda a utilizar ao reproduzir novos ficheiros. Se a faixa não existir, será usada a primeira.<br><b>Nota:</b> a opção <i>"Idioma preferencial de legendas"</i> tem prioridade sobre esta opção.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1283"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1290"/> <source>Or choose a track number:</source> <translation>Ou escolha o número da faixa:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1224"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1231"/> <source>Audi&o:</source> <translation>Áudi&o:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1190"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1197"/> <source>Preferred language:</source> <translation>Idioma preferido:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1082"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1089"/> <source>Preferre&d audio and subtitles</source> <translation>Áudio e legen&das preferidas</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1237"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1244"/> <source>&Subtitle:</source> <translation>Legenda&s:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="188"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="197"/> <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.<br>These fields accept regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the track if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> <translation>Aqui, pode introduzir o idioma preferencial para as emissões de áudio e de legendas. Quando um ficheiro com múltiplas legendas ou áudio for encontrado, o SMPlayer tentará utilizar o seu idioma preferido. Apenas funciona com ficheiros que ofereçam informação sobre os idiomas ou legendas, como os DVD ou MKV.<br>Estes ficheiros aceitam expressões regulares. Exemplo: se inserir <b>pt|por|pt_PT</b>, selecionará as faixas que coincidam com <i>pt</i>, <i>por</i> ou <i>pt_PT</i>.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="821"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="828"/> <source>High speed &playback without altering pitch</source> <translation>Re&produzir em alta velocidade sem alterar a densidade</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1151"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1190"/> <source>High speed playback without altering pitch</source> <translation>Reproduzir em alta velocidade sem alterar a densidade</translation> </message> @@ -5999,77 +6093,82 @@ Substituir?</translation> <translation>&Vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="572"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="516"/> + <source>Add blac&k borders for subtitles by default</source> + <translation>Utilizar co&ntornos negros nas legendas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="579"/> <source>Use s&oftware video equalizer</source> <translation>Utilizar equalizador de víde&o do programa</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="671"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="678"/> <source>A&udio</source> <translation>Á&udio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="856"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="863"/> <source>Volume</source> <translation>Volume</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/> <source>Video</source> <translation>Vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1122"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1161"/> <source>Audio</source> <translation>Áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1181"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1220"/> <source>Preferred audio and subtitles</source> <translation>Áudio e legendas preferidas</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="157"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="166"/> <source>None</source> <translation>Nenhum</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="158"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/> <source>Lowpass5</source> <translation>Lowpass5</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="159"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/> <source>Yadif (normal)</source> <translation>Yadif (normal)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="160"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="169"/> <source>Yadif (double framerate)</source> <translation>Yadif (taxa dupla)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="161"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="170"/> <source>Linear Blend</source> <translation>Mistura linear</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="162"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="171"/> <source>Kerndeint</source> <translation>Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1055"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/> <source>Deinterlace by default</source> <translation>Desentrelaçar como padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1056"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/> <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source> <translation>Selecione o filtro a utilizar para desentrelaçar novos vídeos.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="971"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1002"/> <source>Remember time position</source> <translation>Memorizar posição temporal</translation> </message> @@ -6079,32 +6178,32 @@ Substituir?</translation> <translation>Memorizar posição &temporal</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1166"/> <source>Enable the audio equalizer</source> <translation>Ativar equalizador áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1167"/> <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source> <translation>Ative esta opção para utilizar o equalizador áudio.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="738"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="745"/> <source>&Enable the audio equalizer</source> <translation>Ativar &equalizador áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1080"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/> <source>Draw video using slices</source> <translation>Criar vídeo em partes</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1118"/> <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source> <translation>Ativa/desativa a criação de vídeo em partes de 16 pixeis. Se inativa, toda a frame será criada de uma só vez. A velocidade depende da placa gráfica e cache disponível. Só afeta os codificadores libmpeg2 e libavcodec.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="593"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="600"/> <source>Dra&w video using slices</source> <translation>Criar vídeo em &partes</translation> </message> @@ -6114,122 +6213,122 @@ Substituir?</translation> <translation>Fe&char ao terminar reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="386"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="393"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="419"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="407"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="414"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="440"/> <source>fast</source> <translation>rápido</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="387"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="415"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="408"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="436"/> <source>slow</source> <translation>lento</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="420"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="441"/> <source>fast - ATI cards</source> <translation>rápido - placas ATI</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="442"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="471"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="463"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="500"/> <source>User defined...</source> <translation>Definido pelo utilizador...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1060"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/> <source>Default zoom</source> <translation>Ampliação padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/> <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source> <translation>Esta opção define o tamanho padrão para os novos vídeos.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="518"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="525"/> <source>Default &zoom:</source> <translation>A&mpliação padrão:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="963"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="994"/> <source>If this setting is wrong, SMPlayer won't be able to play anything!</source> <translation>Se esta definição estiver errada, o SMPlayer não reproduzirá nada!</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="967"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="998"/> <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don't like this feature.</source> <translation>Normalmente, o SMPlayer irá memorizar as definições para cada ficheiro reproduzido (áudio, posição, filtros...). Desative a opção se não gostar desta funcionalidade.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1020"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1051"/> <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source> <translation>Se ativar esta opção, o ficheiro será parado ao ocultar a janela principal. Quando restaurar a janela, a reprodução continuará.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1155"/> <source>Check this option to disable the screensaver while playing.<br>The screensaver will enabled again when play finishes.</source> <translation>Ative esta opção para desativar a proteção de ecrã ao reproduzir.<br>A proteção de ecrã será reativada ao terminar a reprodução.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1184"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1223"/> <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.<br>This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.<br>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the audio track if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> <translation>Aqui, pode introduzir o idioma preferido para as emissões áudio. Quando um vídeo com múltiplas emissões áudio for encontrado, o SMPlayer tenta utilizar o seu idioma preferido.<br>Apenas funciona com ficheiros que ofereçam informação sobre o idioma das emissões áudio, tais como DVD ou ficheiros MKV.<br> Este campo aceita expressões regulares. Exemplo: se escrever <b>pt|por|pt_PT</b>, selecionará as faixas áudio que coincidam com <i>pt</i>, <i>por</i> ou <i>pt_PT</i>.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1233"/> <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.<br>This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.<br>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the subtitle stream if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> <translation>Aqui, pode introduzir o idioma preferido para as legendas. Quando um vídeo com múltiplas legendas for encontrado, o SMPlayer tenta utilizar o seu idioma preferido.<br>Isto só funciona com ficheiros que ofereçam informação sobre o idioma das legendas, tais como DVD ou ficheiros MKV.<br> Este campo aceita expressões regulares. Exemplo: se escrever <b>es|esp|spa</b>, selecionará as legendas que coincidam com <i>pt</i>, <i>por</i> ou <i>pt_PT</i>.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="356"/> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="679"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="686"/> <source>Ou&tput driver:</source> <translation>Con&trolador de saída:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1090"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1128"/> <source>Add black borders on fullscreen</source> <translation>Adicionar contornos negros em ecrã completo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1129"/> <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source> <translation>Se ativar esta opção, serão adicionados contornos negros às imagens no modo de ecrã completo. Isto permite que as legendas sejam exibidas nessas margens.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="620"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="627"/> <source>&Add black borders on fullscreen</source> <translation>&Adicionar contornos negros em ecrã completo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="167"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="176"/> <source>one ini file</source> <translation>um ficheiro ini</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="168"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="177"/> <source>multiple ini files</source> <translation>diversos ficheiros ini</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="979"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1010"/> <source>Method to store the file settings</source> <translation>Método para gravar as definições do ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="980"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/> <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source> <translation>Esta opção permite-lhe alterar o método de gravação das definições. Estão disponíveis as seguintes opções:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="982"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/> <source><b>one ini file</b>: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source> <translation><b>um ficheiro ini</b>: as definições para todos os ficheiros reproduzidos serão guardadas num ficheiro (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="986"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1017"/> <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source> <translation>O segundo método será mais rápido se existir informação sobre diversos ficheiros.</translation> </message> @@ -6239,32 +6338,32 @@ Substituir?</translation> <translation>Gravar definiçõe&s em</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="984"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1015"/> <source><b>multiple ini files</b>: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source> <translation><b>diversos ficheiros ini</b>: um ficheiro ini para cada ficheiro. Estes ficheiros serão guardados na pasta %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="972"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1003"/> <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source> <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer irá memorizar a posição temporal do ficheiro reproduzido. Esta opção só funciona com ficheiros normais (não com DVD, CD, URL...).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1071"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/> <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)<br><b>Warning:</b> May cause OSD/SUB corruption!</source> <translation>Se selecionada, ativa o processamento direto (não suportado por todos os codificadores vídeo e áudio)<br><b>Aviso:</b> pode causar corrupção OSD/SUB!</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="988"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1019"/> <source>Enable screenshots</source> <translation>Ativar capturas de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="989"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1020"/> <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source> <translation>Pode utilizar esta opção para ativar ou desativar a possibilidade de capturas.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="993"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/> <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source> <translation>Aqui, pode especificar uma pasta onde as capturas serão armazenadas. Se a pasta não for válida, a função de capturas será desativada.</translation> </message> @@ -6284,107 +6383,107 @@ Substituir?</translation> <translation>&Pasta:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1154"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1193"/> <source>Global volume</source> <translation>Volume global</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1155"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1194"/> <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source> <translation>Se ativar esta opção, será utilizado o mesmo volume em todos os ficheiros que reproduzir. Caso contrário, cada ficheiro utilizará o seu volume.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1158"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1197"/> <source>This option also applies for the mute control.</source> <translation>Esta opção também é aplicável ao controlo silenciar.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="865"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="872"/> <source>Glo&bal volume</source> <translation>Volume glo&bal</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1139"/> <source>Switch screensaver off</source> <translation>Desligar proteção de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1140"/> <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won't appear even if playing audio files or when a file is paused.</source> <translation>Esta opção desliga a proteção de ecrã antes de iniciar a reprodução do ficheiro e volta a ligá-la ao acabar. Se ativar esta opção a proteção não aparecerá, mesmo que esteja a reproduzir áudio ou se pausar o ficheiro.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1107"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1146"/> <source>Avoid screensaver</source> <translation>Evitar proteção de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1108"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1147"/> <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source> <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer tentará que a proteção de ecrã não apareça ao reproduzir um vídeo. A proteção poderá aparecer se estiver a reproduzir áudio ou em modo de pausa. Esta opção só funciona se o SMPlayer estiver em primeiro plano.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="634"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="641"/> <source>Screensaver</source> <translation>Proteção de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="640"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="647"/> <source>Swit&ch screensaver off</source> <translation>Desligar proteção de e&crã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="647"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="654"/> <source>Avoid &screensaver</source> <translation>E&vitar proteção de ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1174"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1213"/> <source>Audio/video auto synchronization</source> <translation>Sincronizaçao automática de áudio/vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1214"/> <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source> <translation>Ajusta gradualmente a sincronização A/V, tendo por base o atraso de áudio.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1178"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1217"/> <source>A-V sync correction</source> <translation>Correção de sincronização A-V</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1179"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1218"/> <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source> <translation>Sincronização A-V máxima por frame (em segundos)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="941"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="948"/> <source>Synchronization</source> <translation>Sincronização</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="952"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="959"/> <source>Audio/video auto &synchronization</source> <translation>&Sincronizaçao automática de áudio/vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="978"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="985"/> <source>&Factor:</source> <translation>&Fator:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1014"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1021"/> <source>A-V sync &correction</source> <translation>&Correção de sincronização A-V</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1037"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1044"/> <source>&Max. correction:</source> <translation>Coreção &máxima:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1058"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1089"/> <source><b>Note:</b> This option won't be used for TV channels.</source> <translation><b>Nota:</b>esta opção não será utilizada em canais de TV .</translation> </message> @@ -6394,32 +6493,32 @@ Substituir?</translation> <translation>Dese&ntrelaçar como padrão (exceto para TV):</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1136"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1175"/> <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source> <translation>Utilizar passagem AC3.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1137"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1176"/> <source><b>Note:</b> none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source> <translation><b>Nota:</b> nenhum dos filtros áudio será utilizado se esta opção estiver ativa.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="394"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="415"/> <source>snap mode</source> <translation>modo "snap"</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="395"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="416"/> <source>slower dive mode</source> <translation>modo "slower dive"</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="450"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="471"/> <source>uniaud mode</source> <translation>modo "uniaud"</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="451"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="472"/> <source>dart mode</source> <translation>modo "dart"</translation> </message> @@ -6972,7 +7071,7 @@ Substituir?</translation> <name>PrefInterface</name> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="152"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="737"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="741"/> <source>Interface</source> <translation>Interface</translation> </message> @@ -7009,17 +7108,17 @@ Substituir?</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.ui" line="829"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="873"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="877"/> <source>Recent files</source> <translation>Ficheiros recentes</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="757"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="761"/> <source>Language</source> <translation>Idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="758"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="762"/> <source>Here you can change the language of the application.</source> <translation>Aqui, pode mudar o idioma da aplicação.</translation> </message> @@ -7219,62 +7318,62 @@ Substituir?</translation> <translation>Ins&tâncias</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="739"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="743"/> <source>Autoresize</source> <translation>Ajustar automaticamente</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="740"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="744"/> <source>The main window can be resized automatically. Select the option you prefer.</source> <translation>A janela principal pode ser ajustada automaticamente. Selecione a opção que preferir.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="750"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="754"/> <source>Remember position and size</source> <translation>Memorizar posição e tamanho</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="751"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="755"/> <source>If you check this option, the position and size of the main window will be saved and restored when you run SMPlayer again.</source> <translation>Se ativar esta opção, a posição e o tamanho da janela principal serão guardados e restaurados na próxima execução do SMPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="761"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="765"/> <source>Select the graphic interface you prefer for the application.</source> <translation>Selecione a interface gráfica da aplicação.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="762"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="766"/> <source>The <b>Basic GUI</b> provides the traditional interface, with the toolbar and control bar.</source> <translation>A <b>interface padrão</b> disponibiliza a interface tradicional, com a barra de ferramentas e a barra de controlo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="764"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="768"/> <source>The <b>Mini GUI</b> provides a more simple interface, without toolbar and a control bar with few buttons.</source> <translation>A <b>interface minimal</b> disponibiliza uma interface mais simples, dispensando a barra de ferramentas e uma barra de controlo com menos botões.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="772"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="776"/> <source>The <b>Skinnable GUI</b> provides an interface where several skins are available.</source> <translation>A <b>interface com temas</b> disponibiliza uma interface com possibilidade de alterar o tema a utilizar.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="768"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="772"/> <source>The <b>Mpc GUI</b> looks like the interface in Media Player Classic.</source> <translation>A <b>interface mpc</b> disponibiliza a interface com o estilo da aplicação Media Player Classic.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="871"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="875"/> <source>Privacy</source> <translation>Privacidade</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="874"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="878"/> <source>Select the maximum number of items that will be shown in the <b>Open->Recent files</b> submenu. If you set it to 0 that menu won't be shown at all.</source> <translation>Selecione o número máximo de itens a mostrar em<b>Abrir->Ficheiros recentes</b>. Se definir 0, o menu não será mostrado.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="777"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="781"/> <source>Icon set</source> <translation>Conjunto de ícones</translation> </message> @@ -7299,210 +7398,210 @@ Substituir?</translation> <translation>Ráci&o de pixel:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="743"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="747"/> <source>Prevent window to get outside of screen</source> <translation>Impedir que a janela saia do ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="744"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="748"/> <source>If after an autoresize the main window gets outside of the screen this option will center the window to prevent it.</source> <translation>Se, após um ajustamento automático, a janela principal sair do ecrã, esta opção irá impedir que isto ocorra novamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="747"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="751"/> <source>Center window</source> <translation>Centrar janela</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="748"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="752"/> <source>When this option is enabled, the main window will be centered on the desktop.</source> <translation>Se ativar esta opção, a janela principal será colocada no centro do ambiente de trabalho.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="778"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="782"/> <source>Select the icon set you prefer for the application.</source> <translation>Selecione o conjunto de ícones que prefere para a aplicação.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="781"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="785"/> <source>Skin</source> <translation>Tema</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="782"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="786"/> <source>Select the skin you prefer for the application. Only available with the skinnable GUI.</source> <translation>Escolha o tema da aplicação. Só está disponível para a interface com tema.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="785"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="789"/> <source>Style</source> <translation>Estilo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="786"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="790"/> <source>Select the style you prefer for the application.</source> <translation>Selecione o estilo que prefere para a aplicação.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="789"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="793"/> <source>Default font</source> <translation>Tipo de letra padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="790"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="794"/> <source>You can change here the application's font.</source> <translation>Aqui, pode alterar o tipo de letra da aplicação.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="792"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="796"/> <source>Seeking</source> <translation>Procura</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="794"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="798"/> <source>Short jump</source> <translation>Avanço curto</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="795"/> <location filename="../prefinterface.cpp" line="799"/> <location filename="../prefinterface.cpp" line="803"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="807"/> <source>Select the time that should be go forward or backward when you choose the %1 action.</source> <translation>Selecione o intervalo de tempo a recuar ou avançar ao escolher a ação %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="796"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="800"/> <source>short jump</source> <translation>avanço curto</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="798"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="802"/> <source>Medium jump</source> <translation>Avanço normal</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="800"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="804"/> <source>medium jump</source> <translation>avanço normal</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="802"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="806"/> <source>Long jump</source> <translation>Avanço longo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="804"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="808"/> <source>long jump</source> <translation>avanço longo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="806"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="810"/> <source>Mouse wheel jump</source> <translation>Avanço com a roda do rato</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="807"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="811"/> <source>Select the time that should be go forward or backward when you move the mouse wheel.</source> <translation>Selecione o intervalo de tempo a recuar ou avançar ao mover a roda do rato.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="810"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="814"/> <source>Behaviour of time slider</source> <translation>Comportamento do controlo de tempo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="811"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="815"/> <source>Select what to do when dragging the time slider.</source> <translation>Selecione o que deve acontecer ao arrastar o controlador de tempo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="825"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="829"/> <source>Pressing the stop button once resets the time position</source> <translation>Ao premir uma vez o botão parar, reinicia a posição temporal</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="856"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="860"/> <source>Show only when moving the mouse to the bottom of the screen</source> <translation>Mostrar apenas ao mover o rato na parte de baixo do ecrã</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="857"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="861"/> <source>If this option is checked, the floating control will only be displayed when the mouse is moved to the bottom of the screen. Otherwise the control will appear whenever the mouse is moved, no matter its position.</source> <translation>Se ativar esta opção, o controlo flutuante apenas aparecerá se mover o rato na parte de baixo do ecrã. Se desativar a opção, o controlo flutuante aparecerá sempre que mover o rato.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="862"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="866"/> <source>If this option is enabled, the floating control will appear in compact mode too.</source> <translation>Se ativar esta opção, o controlo flutuante também aparecerá no modo compacto.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="864"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="868"/> <source>This option only works with the basic GUI.</source> <translation>Esta opção só funciona com a interface normal.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="865"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="869"/> <source><b>Warning:</b> the floating control has not been designed for compact mode and it might not work properly.</source> <translation><b>Aviso:</b> o controlo flutuante não foi crido para funcionar no modo compacto e pode não funcionar corretamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="868"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="872"/> <source>Time to hide the control</source> <translation>Tempo para ocultar o controlo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="869"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="873"/> <source>Sets the time (in milliseconds) to hide the control after the mouse went away from the control.</source> <translation>Define o intervalo de tempo (milissegundos) para ocultar o controlo assim que o rato se afastar do controlo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="878"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="882"/> <source>Max. URLs</source> <translation>URL máximos</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="879"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="883"/> <source>Select the maximum number of items that the <b>Open->URL</b> dialog will remember. Set it to 0 if you don't want any URL to be stored.</source> <translation>Selecione o número máximo de itens a memorizar pelo diálogo<b>Abrir->URL</b>. Se definir 0, nenhum URL será guardado.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="883"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="887"/> <source>Remember last directory</source> <translation>Memorizar último diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="884"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="888"/> <source>If this option is checked, SMPlayer will remember the last folder you use to open a file.</source> <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer irá memorizar a última pasta utilizada para abrir um ficheiro.</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.ui" line="544"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="814"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="818"/> <source>Seeking method</source> <translation>Método de procura</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="815"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="819"/> <source>Sets the method to be used when seeking with the slider. Absolute seeking may be a little bit more accurate, while relative seeking may work better with files with a wrong length.</source> <translation>Define o método a utilizar ao procurar com o deslocador. A procura absoluta é mais precisa enquanto que a procura relativa pode funcionar melhor em ficheiros com dimensão errada.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="826"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="830"/> <source>By default when the stop button is pressed the time position is remembered so if you press play button the media will resume at the same point. You need to press the stop button twice to reset the time position, but if this option is checked the time position will be set to 0 with only one press of the stop button.</source> <translation>Por norma, se o botão Parar for premido, a posição temporal é memorizada e assim que premir a tecla Reproduzir os ficheiros serão retomados. Para reiniciar a posição temporal. tem que premir duas vezes, mas se ativar esta opção, a posição temporal será reiniciada para 0 ao premir uma vez no botão.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="833"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="837"/> <source>Instances</source> <translation>Instâncias</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="836"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="840"/> <source>Use only one running instance of SMPlayer</source> <translation>Utilizar apenas uma instância do SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="837"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="841"/> <source>Check this option if you want to use an already running instance of SMPlayer when opening other files.</source> <translation>Ative esta opção se pretende utilizar apenas uma instância do SMPlayer ao abrir outros ficheiros.</translation> </message> @@ -7512,7 +7611,7 @@ Substituir?</translation> <translation>Interface minimal</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="760"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="764"/> <source>GUI</source> <translation>Interface</translation> </message> @@ -7522,42 +7621,42 @@ Substituir?</translation> <translation>&Interface</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="841"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="845"/> <source>Floating control</source> <translation>Controlo flutuante</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="843"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="847"/> <source>Animated</source> <translation>Animação</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="844"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="848"/> <source>If this option is enabled, the floating control will appear with an animation.</source> <translation>Se ativar esta opção, o controlo flutuante aparece com uma animação.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="847"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="851"/> <source>Width</source> <translation>Largura</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="848"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="852"/> <source>Specifies the width of the control (as a percentage).</source> <translation>Especifica a largura do controlo (em percentagem).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="850"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="854"/> <source>Margin</source> <translation>Margem</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="851"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="855"/> <source>This option sets the number of pixels that the floating control will be away from the bottom of the screen. Useful when the screen is a TV, as the overscan might prevent the control to be visible.</source> <translation>Esta opção define o número de pixeis de afastamento do controlo flutuante em relação ao fundo do ecrã. Útil se o ecrã for uma TV, permitindo assim a correta visualização do controlo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="861"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="865"/> <source>Display in compact mode too</source> <translation>Mostrar também em modo compacto</translation> </message> @@ -7599,12 +7698,12 @@ Substituir?</translation> <translation>Interface mpc</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="754"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="758"/> <source>Hide video window when playing audio files</source> <translation>Ocultar janela de vídeo ao reproduzir áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="755"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="759"/> <source>If this option is enabled the video window will be hidden when playing audio files.</source> <translation>Se ativar esta opção, a janela será ocultada ao reproduzir ficheiros áudio.</translation> </message> @@ -7614,17 +7713,17 @@ Substituir?</translation> <translation>&Ocultar janela de vídeo ao reproduzir áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="820"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="824"/> <source>Precise seeking</source> <translation>Procura precisa</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="821"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="825"/> <source>If this option is enabled, seeks are more accurate but they can be a little bit slower. May not work with some video formats.</source> <translation>Se ativa, a procura é mais precisa. No entanto, pode ser um pouco mais lenta. Pode não funcionar com alguns formatos de vídeo.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="823"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="827"/> <source>Note: this option only works with MPlayer2</source> <translation>Nota: esta opção só funciona com o MPlayer2</translation> </message> @@ -8248,12 +8347,7 @@ Substituir?</translation> <translation>Lista de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="129"/> - <source>Automatically add files to playlist</source> - <translation>Adicionar ficheiros à lista de reprodução automaticamente</translation> - </message> - <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="130"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="177"/> <source>If this option is enabled, every time a file is opened, SMPlayer will first clear the playlist and then add the file to it. In case of DVDs, CDs and VCDs, all titles in the disc will be added to the playlist.</source> <translation>Se ativar esta opção, sempre que abrir um ficheiro, o SMPlayer apaga a lista de reprodução e só depois o adicionará. No caso de DVD, CD e VCD, os títulos do disco serão adicionados à lista de reprodução.</translation> </message> @@ -8283,72 +8377,117 @@ Substituir?</translation> <translation>Ficheiros consecutivos</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="135"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="166"/> + <source>Start playback after loading a playlist</source> + <translation>Iniciar reprodução ao carregar a lista de reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="167"/> + <source>Playback will start just after loading a playlist.</source> + <translation>A reprodução será iniciada após a lista de reprodução estar carregada.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="169"/> + <source>Play next file automatically</source> + <translation>Reproduzir ficheiro seguinte automaticamente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="170"/> + <source>When a file reaches the end, the next file will be played automatically.</source> + <translation>Ao terminar a reprodução de um ficheiro, o seguinte será iniciado automaticamente.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="172"/> + <source>Ignore playback errors</source> + <translation>Ignorar erros de reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="176"/> + <source>Add files to the playlist automatically</source> + <translation>Adicionar ficheiros automaticamente à lista de reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="182"/> <source>Add files from folder</source> <translation>Adicionar ficheiros de uma pasta</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="136"/> - <source>This option allows to add files automatically to the playlist:</source> - <translation>Esta opção permite-lhe adicionar ficheiros à lista de reprodução automaticamente:</translation> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="203"/> + <source>Auto sort</source> + <translation>Organização automática</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="204"/> + <source>If this option is enabled the list will be sorted automatically after adding files.</source> + <translation>Se ativar esta opção, a lista de ficheiros será organizada automaticamente.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="206"/> + <source>Case sensitive search</source> + <translation>Distinguir maiúsculas/minúsculas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="207"/> + <source>This option specifies whether the search in the playlist is case sensitive or not.</source> + <translation>Esta opção especifica que a pesquisa em listas de reprodução diferencia o tipo de caixa.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="137"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="209"/> + <source>Save a copy of the playlist on exit</source> + <translation>Ao sair, guardar lista de reprodução automaticamente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="210"/> + <source>If this option is checked, a copy of the playlist will be saved in the configuration file when SMPlayer is closed, and it will reloaded automatically when SMPlayer is run again.</source> + <translation>Se ativar esta opção, será guardada uma cópia da lista de reprodução no ficheiro de configuração do SMPlayer, que será recarregada na próxima vez que iniciar o SMPlayer.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="184"/> <source><b>None</b>: no files will be added</source> <translation><b>Nada</b>: não serão adicionados ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="138"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="185"/> <source><b>Video files</b>: all video files found in the folder will be added</source> <translation><b>Ficheiros de vídeo</b>: todos os ficheiros de vídeo encontrados na pasta serão adicionados</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="139"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="186"/> <source><b>Audio files</b>: all audio files found in the folder will be added</source> <translation><b>Ficheiros de áudio</b>: todos os ficheiros áudio encontrados na pasta serão adicionados</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="140"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="187"/> <source><b>Video and audio files</b>: all video and audio files found in the folder will be added</source> <translation><b>Ficheiros de vídeo e áudio</b>: todos os ficheiros de vídeo e áudio encontrados na pasta serão adicionados</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="141"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="188"/> <source><b>Consecutive files</b>: consecutive files (like video_1.avi, video_2.avi) will be added</source> <translation><b>Ficheiros consecutivos</b>: os ficheiros serão adicionados consecutivamente (por exemplo video_1.avi, video_2.avi)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="143"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="161"/> <source>Play files from start</source> <translation>Reproduzir do inicio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="144"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="162"/> <source>If this option is enabled, all files from the playlist will start to play from the beginning instead of resuming from a previous playback.</source> <translation>Se ativar esta opção, todos os ficheiros da lista de reprodução serão reproduzidos desde o início em vez de serem retomados.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="153"/> - <source>Get info automatically about files added</source> - <translation>Obter automaticamente a informação dos ficheiros</translation> - </message> - <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="160"/> - <source>Save copy of playlist on exit</source> - <translation>Guardar cópia da lista de reprodução ao sair</translation> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="183"/> + <source>This option can be used to add files automatically to the playlist:</source> + <translation>Pode utilizar esta opção para adicionar automaticamente os ficheiros à lista de reprodução:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="161"/> - <source>If this option is checked, a copy of the playlist will be saved in the smplayer configuration when smplayer is closed, and it will reloaded automatically when smplayer is run again.</source> - <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer guardará uma cópia da lista de reprodução ao fechar. Ao reiniciar o SMPlayer, a lista de reprodução será retomada.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="165"/> - <source>Play next file even if the previous file failed</source> - <translation>Reproduzir o próximo ficheiro mesmo se o anterior falhar</translation> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="196"/> + <source>Get info automatically about files added</source> + <translation>Obter automaticamente a informação dos ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="166"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="173"/> <source>If this option is enabled, the playlist will ignore playback errors from a previous file and will play the next file in the list.</source> <translation>Se ativar esta opção, a lista de reprodução irá ignorar os erros de reprodução de um ficheiro e reproduzirá o próximo ficheiro da lista.</translation> </message> @@ -8358,54 +8497,84 @@ Substituir?</translation> <translation>Lista de re&produção</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.ui" line="30"/> - <source>&Automatically add files to playlist</source> - <translation>&Adicionar ficheiros automaticamente à lista de reprodução</translation> - </message> - <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="148"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="191"/> <source>Add files in directories recursively</source> <translation>Adicionar recursivamente os ficheiros dos diretórios</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="149"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="192"/> <source>Check this option if you want that adding a directory will also add the files in subdirectories recursively. Otherwise only the files in the selected directory will be added.</source> <translation>Ative esta opção se quiser adicionar um diretório e subdiretórios. Caso contrário, só os ficheiros do diretório principal serão adicionados.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="154"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="197"/> <source>Check this option to inquire the files to be added to the playlist for some info. That allows to show the title name (if available) and length of the files. Otherwise this info won't be available until the file is actually played. Beware: this option can be slow, specially if you add many files.</source> <translation>Ative esta opção para adicionar à lista de reprodução, as informações constantes do ficheiro. Isto permite-lhe mostrar o título (se existente) e a duração dos ficheiros. Caso contrário, esta informação não estará disponível. Atenção: esta ação pode ser demorada, principalmente se adicionar muitos ficheiros.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.ui" line="58"/> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="101"/> <source>Add files from &folder:</source> <translation>Adicionar &ficheiros de uma pasta:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.ui" line="103"/> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="36"/> <source>P&lay files from start</source> <translation>Reproduzir desde o &início</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.ui" line="110"/> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="30"/> + <source>Playback</source> + <translation>Reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="43"/> + <source>S&tart playback after loading a playlist</source> + <translation>Iniciar reprodução ao carregar a lis&ta de reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="50"/> + <source>Pla&y next file automatically</source> + <translation>Reproduz&ir ficheiro seguinte automaticamente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="57"/> + <source>Ig&nore playback errors</source> + <translation>Ig&norar erros de reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="67"/> + <source>Adding files</source> + <translation>Adição de ficheiros</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="73"/> + <source>&Add files to the playlist automatically</source> + <translation>&Adicionar ficheiros automaticamente à lista de reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="133"/> <source>Add files in directories &recursively</source> <translation>Adicionar &recursivamente os ficheiros dos diretórios</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.ui" line="117"/> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="140"/> <source>Get &info automatically about files added (slow)</source> <translation>Obter automat&icamente a informação dos ficheiros adicionados (lento)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.ui" line="124"/> - <source>&Save copy of playlist on exit</source> - <translation>Guardar cópia da lista de reprodução ao &sair</translation> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="150"/> + <source>A&uto sort</source> + <translation>Organização a&utomática</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="157"/> + <source>Cas&e sensitive search</source> + <translation>Disting&uir maiúsculas/minúsculas</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.ui" line="131"/> - <source>Play &next file even if the previous file failed</source> - <translation>Reproduzir o próximo ficheiro mesmo se o a&nterior falhar</translation> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="164"/> + <source>&Save a copy of the playlist on exit</source> + <translation>Ao sair, guardar li&sta de reprodução automaticamente</translation> </message> </context> <context> @@ -9130,7 +9299,7 @@ Substituir?</translation> <translation>a janela principal será fechada ao terminar o ficheiro/lista de reprodução.</translation> </message> <message> - <location filename="../smplayer.cpp" line="565"/> + <location filename="../smplayer.cpp" line="567"/> <source>This is SMPlayer v. %1 running on %2</source> <translation>SMPlayer v. %1 executando em %2</translation> </message> @@ -9244,19 +9413,19 @@ Substituir?</translation> <translation>especifica o diretório no qual o smplayer grava os ficheiros de configuração (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="178"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="182"/> <source>disabled</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>inativo</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="189"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="193"/> <source>auto</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>automático</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="190"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="194"/> <source>unknown</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>desconhecido</translation> |