diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_th.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_th.ts | 1394 |
1 files changed, 716 insertions, 678 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_th.ts b/src/translations/smplayer_th.ts index fb59b0f..f98202e 100644 --- a/src/translations/smplayer_th.ts +++ b/src/translations/smplayer_th.ts @@ -393,1616 +393,1614 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>BaseGui</name> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1955"/> <source>&Open</source> <translation>เ&ปิด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1954"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1956"/> <source>&Play</source> <translation>เ&ล่น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1955"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> <source>&Video</source> <translation>&วิดีโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1956"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1958"/> <source>&Audio</source> <translation>เ&สียง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> <source>&Subtitles</source> <translation>ศัพท์&บรรยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1958"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> <source>&Browse</source> <translation>เ&รียกดู</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1962"/> <source>Op&tions</source> <translation>&ตัวเลือก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> <source>&Help</source> <translation>&ช่วยเหลือ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> <source>&File...</source> <translation>ไ&ฟล์...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/> <source>D&irectory...</source> <translation>เส้น&ทาง...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/> <source>&Playlist...</source> <translation>&บัญชีการเล่น...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/> <source>&DVD from drive</source> <translation>&DVD จากไดรฟ์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/> <source>D&VD from folder...</source> <translation>D&VD จากโฟลเดอร์...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/> <source>&URL...</source> <translation>&URL...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> <source>&Clear</source> <translation>ล้า&ง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1975"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> <source>&Recent files</source> <translation>ไฟล์เมื่อเ&ร็วๆนี้</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/> <source>P&lay</source> <translation>เ&ล่น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> <source>&Pause</source> <translation>&พัก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/> <source>&Stop</source> <translation>ห&ยุด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1718"/> <source>&Frame step</source> <translation>เ&ดินเฟรม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> <source>&Normal speed</source> <translation>ความเร็ว&ปกติ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/> <source>&Double speed</source> <translation>ความเร็ว 2 เ&ท่า</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/> <source>Speed &-10%</source> <translation>ความเร็ว &-10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> <source>Speed &+10%</source> <translation>ความเร็ว &+10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1833"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1835"/> <source>&Off</source> <comment>closed captions menu</comment> <translation>&ปิด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1995"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1997"/> <source>Sp&eed</source> <translation>ความเ&ร็ว</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1730"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/> <source>&Repeat</source> <translation>&เล่นซ้ำ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> <source>&Fullscreen</source> <translation>เต็ม&จอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1747"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> <source>&Compact mode</source> <translation>แบบ&กะทัดรัด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2007"/> <source>Si&ze</source> <translation>&ขนาด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2015"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2017"/> <source>&Aspect ratio</source> <translation>&อัตราส่วนภาพ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2054"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3568"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3582"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2056"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3572"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3586"/> <source>&None</source> <translation>ไ&ม่มี</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2055"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2057"/> <source>&Lowpass5</source> <translation>&Lowpass5</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2058"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2060"/> <source>Linear &Blend</source> <translation>Linear &Blend</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2018"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2020"/> <source>&Deinterlace</source> <translation>&Deinterlace</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> <source>&Postprocessing</source> <translation>&Postprocessing</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1776"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> <source>&Autodetect phase</source> <translation>&ตรวจสอบเฟสอัตโนมัติ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> <source>&Deblock</source> <translation>&Deblock</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1780"/> <source>De&ring</source> <translation>De&ring</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1780"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> <source>Add n&oise</source> <translation>เพิ่ม n&oise</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2021"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2023"/> <source>F&ilters</source> <translation>ตัว&กรอง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&อิควอไลเซอร์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/> <source>&Screenshot</source> <translation>ภาพห&น้าจอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2027"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2029"/> <source>S&tay on top</source> <translation>อยู่&บนสุด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/> <source>&Extrastereo</source> <translation>สเตอริโอพิเศษ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1801"/> <source>&Karaoke</source> <translation>&คาราโอเกะ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2089"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2091"/> <source>&Filters</source> <translation>ตัว&กรอง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2099"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2105"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2107"/> <source>&Stereo</source> <translation>&สเตอริโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2100"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2102"/> <source>&4.0 Surround</source> <translation>&4.0 รอบทิศทาง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2103"/> <source>&5.1 Surround</source> <translation>&5.1 รอบทิศทาง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2092"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2094"/> <source>&Channels</source> <translation>&ช่อง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2106"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2108"/> <source>&Left channel</source> <translation>ช่องซ้า&ย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2107"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2109"/> <source>&Right channel</source> <translation>ช่อง&ขวา</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2095"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2097"/> <source>&Stereo mode</source> <translation>แบบสเ&ตอริโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> <source>&Mute</source> <translation>เ&งียบเสียง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> <source>Volume &-</source> <translation>เสียง &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> <source>Volume &+</source> <translation>เสีย&ง +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> <source>&Delay -</source> <translation>ห&น่วง -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> <source>D&elay +</source> <translation>&หน่วง +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2115"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2117"/> <source>&Select</source> <translation>เ&ลือก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1806"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> <source>&Load...</source> <translation>โ&หลด...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> <source>Delay &-</source> <translation>หน่วง &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> <source>Delay &+</source> <translation>หน่วง &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1813"/> <source>&Up</source> <translation>&ขึ้น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> <source>&Down</source> <translation>&ลง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2133"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2135"/> <source>&Title</source> <translation>&หัวเรื่อง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2136"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2138"/> <source>&Chapter</source> <translation>&ตอน</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2139"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2141"/> <source>&Angle</source> <translation>&มุมกล้อง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> <source>&Playlist</source> <translation>&บัญชีการเล่น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2052"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2054"/> <source>&Disabled</source> <translation>ไ&ม่ใช้งาน</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2171"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2173"/> <source>&OSD</source> <translation>&สิ่งปรากฏบนจอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1852"/> <source>P&references</source> <translation>การ&ตั้งค่า</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1882"/> <source>About &SMPlayer</source> <translation>เกี่ยวกับ &SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3605"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3621"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3637"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3652"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3686"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3706"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3609"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3625"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3641"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3656"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3690"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3710"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3786"/> <source><empty></source> <translation><ว่าง></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4239"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4256"/> <source>Video</source> <translation>วิดีโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4240"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4485"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4257"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4502"/> <source>Audio</source> <translation>เสียง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4241"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4258"/> <source>Playlists</source> <translation>บัญชีการเล่น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4242"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4465"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4486"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4259"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4482"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4503"/> <source>All files</source> <translation>ไฟล์ทั้งหมด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4237"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4462"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4483"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4254"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4479"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4500"/> <source>Choose a file</source> <translation>เลือกหนึ่งไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1852"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> <source>&YouTube%1 browser</source> <translation>เบราเซอร์ &YouTube%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1876"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/> <source>&Donate / Share with your friends</source> <translation>&บริจาค / แบ่งปันกับเพื่อนๆ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4301"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4318"/> <source>SMPlayer - Information</source> <translation>SMPlayer - ข้อมูล</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4302"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4319"/> <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet. The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>ไดรฟ์ CDROM / DVD ยังไม่ได้รับการกำหนดค่า กล่องการกำหนดค่าจะแสดงเดี๋ยวนี้ เพื่อคุณสามารถจัดการมันได้</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4415"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4432"/> <source>Select the Blu-ray folder</source> <translation>เลือกโฟลเดอร์บลูเรย์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4428"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4445"/> <source>Choose a directory</source> <translation>เลือกเส้นทาง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4464"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4481"/> <source>Subtitles</source> <translation>ศัพท์บรรยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5136"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5151"/> <source>Error detected</source> <translation>การตรวจหาล้มเหลว</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5137"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5152"/> <source>Unfortunately this video can't be played.</source> <translation>โชคไม่ดีเลย วิดีโอนี้ไม่สามารถเล่นได้</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5374"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5389"/> <source>Pause</source> <translation>พัก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5375"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5390"/> <source>Stop</source> <translation>หยุด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> <source>Play / Pause</source> <translation>เล่น / พัก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/> <source>Pause / Frame step</source> <translation>พัก / เดินเฟรม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1807"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1797"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> <source>U&nload</source> <translation>ไ&ม่โหลด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/> <source>V&CD</source> <translation>V&CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1688"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1690"/> <source>C&lose</source> <translation>ปิ&ด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> <source>Zoom &-</source> <translation>ขยาย &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/> <source>Zoom &+</source> <translation>ขยาย &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/> <source>&Reset</source> <translation>&คืนค่า</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> <source>Move &left</source> <translation>เลื่่อนซ้า&ย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> <source>Move &right</source> <translation>เลื่อนข&วา</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> <source>Move &up</source> <translation>เลื่อน&ขึ้น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> <source>Move &down</source> <translation>เลื่อน&ลง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> <source>&Previous line in subtitles</source> <translation>บรรทัด&ก่อนหน้า ในศัพท์บรรยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> <source>N&ext line in subtitles</source> <translation>บรรทัด&ถัดไป ในศัพท์บรรยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2193"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1859"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2195"/> <source>%1 log</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2196"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2198"/> <source>SMPlayer log</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1873"/> <source>Update the &YouTube code</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2209"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2210"/> <location filename="../basegui.cpp" line="2211"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2212"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2213"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2213"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2214"/> <location filename="../basegui.cpp" line="2215"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2216"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2217"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> <source>Dec volume (2)</source> <translation>ลดความดัง (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1686"/> <source>&Blu-ray from drive</source> <translation>&บลูเรย์จากไดรฟ์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> <source>Blu-&ray from folder...</source> <translation>บลูเ&รย์จากโฟลเดอร์...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> <source>Fra&me back step</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1736"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> <source>&Half speed</source> <translation>&ความเร็วครึ่งเดียว</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> <source>Screenshot with subtitles</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1753"/> <source>Screenshot without subtitles</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/> <source>Start/stop capturing stream</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1757"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> <source>Thumb&nail Generator...</source> <translation>ตัวสร้างรูป&ย่อ...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> <source>Stereo &3D filter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> <source>Debanding (&gradfun)</source> <translation>Debanding (&gradfun)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1804"/> <source>&Headphone optimization</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/> <source>Seek to next subtitle</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1823"/> <source>Seek to previous subtitle</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1823"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1825"/> <source>Use custo&m style</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1829"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/> <source>Find subtitles at &OpenSubtitles.org...</source> <translation>ค้นหา ศัพท์บรรยายที่ &OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1839"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1841"/> <source>&Default</source> <comment>subfps menu</comment> <translation>&ค่าตั้งต้น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1849"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/> <source>&Information and properties...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> <source>T&ablet mode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1865"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/> <source>First Steps &Guide</source> <translation>แนวทางเริ่ม&ต้น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1876"/> <source>&Open configuration folder</source> <translation>เปิดโ&ฟลเดอร์การกำหนดค่า</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/> <source>&Donate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1893"/> <source>Size &+</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> <source>Size &-</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1897"/> <source>Show times with &milliseconds</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1912"/> <source>Inc volume (2)</source> <translation>เพิ่มความดัง (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> <source>Exit fullscreen</source> <translation>ออกจากแบบเต็มจอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> <source>OSD - Next level</source> <translation>สิ่งปรากฏบนจอ - ระดับถัดไป</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1916"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> <source>Dec contrast</source> <translation>ลด ความตัดกัน</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1919"/> <source>Inc contrast</source> <translation>เพิ่ม ความตัดกัน</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> <source>Dec brightness</source> <translation>ลด ความสว่าง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1919"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> <source>Inc brightness</source> <translation>เพิ่ม ความสว่าง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> <source>Dec hue</source> <translation>ลด สีสัน</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/> <source>Inc hue</source> <translation>เพิ่ม สีสัน</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> <source>Dec saturation</source> <translation>ลด ความอิ่มตัว</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> <source>Dec gamma</source> <translation>ลด แกมมา</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> <source>Next audio</source> <translation>เสียง ถัดไป</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> <source>Next subtitle</source> <translation>ศัพท์บรรยาย ถัดไป</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> <source>Next chapter</source> <translation>ตอน ถัดไป</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> <source>Previous chapter</source> <translation>ตอน ก่อนหน้า</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> <source>Show filename on OSD</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> <source>Show &info on OSD</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1942"/> <source>Show playback time on OSD</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> <source>Vie&w</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2035"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2037"/> <source>De&noise</source> <translation>De&noise</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2038"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2040"/> <source>Blur/S&harp</source> <translation>มัว/&คม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2061"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2063"/> <source>&Off</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>ปิ&ด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2062"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2064"/> <source>&Normal</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&ปกติ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2063"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2065"/> <source>&Soft</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&นวล</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2065"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2067"/> <source>&None</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>ไ&ม่มี</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2066"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2068"/> <source>&Blur</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>มั&ว</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2067"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2069"/> <source>&Sharpen</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&คม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2087"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2089"/> <source>Select audio track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2102"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2104"/> <source>&6.1 Surround</source> <translation>&6.1 รอบทิศทาง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2103"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2105"/> <source>&7.1 Surround</source> <translation>&7.1 รอบทิศทาง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2108"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2110"/> <source>&Mono</source> <translation>&ช่องเดียว</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2109"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2111"/> <source>Re&verse</source> <translation>&กลับตรงข้าม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2113"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2115"/> <source>Prim&ary track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2118"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2120"/> <source>Select subtitle track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2121"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2123"/> <source>Secondary trac&k</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2123"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2125"/> <source>Select secondary subtitle track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2129"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2131"/> <source>F&rames per second</source> <translation>เ&ฟรมต่อวินาที</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2143"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2145"/> <source>&Bookmarks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2153"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2155"/> <source>&Add new bookmark</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2154"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2156"/> <source>&Edit bookmarks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2155"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2157"/> <source>Previous bookmark</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2156"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2158"/> <source>Next bookmark</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2185"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2187"/> <source>Quick access menu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2998"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3000"/> <source>Logs</source> <translation type="unfinished">แบบจดกิจกรรม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4570"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4587"/> <source>Support SMPlayer</source> <translation type="unfinished">สนับสนุน SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4572"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4589"/> <source>Donate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4573"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4590"/> <source>No</source> <translation type="unfinished">ไม่ใช่</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4576"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4593"/> <source>SMPlayer needs you</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4577"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4594"/> <source>SMPlayer is free software. However the development requires a lot of time and a lot of work.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4578"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4595"/> <source>In order to keep developing SMPlayer with new features we need your help.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4579"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4596"/> <source>Please consider to support the SMPlayer project by sending a donation.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4580"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4597"/> <source>Even the smallest amount will help a lot.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5071"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5086"/> <source>Connection failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5072"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5087"/> <source>The video you requested needs to open a HTTPS connection.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5073"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5088"/> <source>Unfortunately the OpenSSL component, required for it, is not available in your system.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5074"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5089"/> <source>Please, visit %1 to know how to fix this problem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5075"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5090"/> <source>this link</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5085"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5100"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can't be played.</source> <translation>โชคไม่ดีเลย เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในหน้า Youtube วิดีโอนี้จึงไม่สามารถเล่นได้</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5092"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="5100"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5107"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5115"/> <source>Problems with Youtube</source> <translation>มีปัญหากับ Youtube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6076"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="6128"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6086"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6139"/> + <source>More info in the log.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="6092"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6145"/> <source>%1 Error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6077"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6086"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6093"/> <source>%1 has finished unexpectedly.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6102"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6118"/> <source>The component youtube-dl failed to run.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6103"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6119"/> <source>Installing the Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) may fix the problem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6105"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6121"/> <source>Click here to get it</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6130"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6139"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6147"/> <source>%1 failed to start.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6131"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6148"/> <source>Please check the %1 path in preferences.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6133"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6150"/> <source>%1 has crashed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6215"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6232"/> <source>The YouTube Browser is not installed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6216"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="6228"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6233"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6245"/> <source>Visit %1 to get it.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6226"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6243"/> <source>The YouTube Browser failed to run.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6227"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6244"/> <source>Be sure it's installed correctly.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6393"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6410"/> <source>The system has switched to tablet mode. Should SMPlayer change to tablet mode as well?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6395"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6412"/> <source>The system has exited tablet mode. Should SMPlayer turn off the tablet mode as well?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6399"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6416"/> <source>Remember my decision and don't ask again</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5088"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5103"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video '%1' can't be played.</source> <translation>โชคไม่ดีเลย เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในหน้า Youtube วิดีโอ '%1' ไม่สามารถเล่นได้</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5094"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5109"/> <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source> <translation>คุณต้องการอัพเดต Youtube code หรือไม่? สิ่งนี้อาจแก้ปัญหาได้</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5102"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5117"/> <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source> <translation>บางทีการอัพเดต SMPlayer สามารถแก้ปัญหาได้</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2175"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2177"/> <source>S&hare SMPlayer with your friends</source> <translation>แบ่ง&ปัน SMPlayer กับเพื่อนๆ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3293"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4043"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3297"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4047"/> <source>Information</source> <translation>ข้อมูล</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3294"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3298"/> <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source> <translation>คุณต้องเริ่ม SMPlayer ใหม่ เพื่อใช้รูปแบบอันใหม่.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3798"/> <source>Confirm deletion - SMPlayer</source> <translation>ยืนยันการลบ - SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3795"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3799"/> <source>Delete the list of recent files?</source> <translation>ลบรายชื่อไฟล์เมื่อเร็วๆ นี้หรือไม่?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4044"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4048"/> <source>The current values have been stored to be used as default.</source> <translation>ค่าปัจจุบันได้ถูกจัดเก็บ เพื่อใช้เป็นค่าตั้งต้น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> <source>Inc saturation</source> <translation>เพิ่ม ความอิ่มตัว</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> <source>Inc gamma</source> <translation>เพิ่ม แกมมา</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> <source>&Load external file...</source> <translation>โหลดไฟล์ภาย&นอก...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2059"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2061"/> <source>&Kerndeint</source> <translation>&Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2056"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2058"/> <source>&Yadif (normal)</source> <translation>&Yadif (normal)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2057"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2059"/> <source>Y&adif (double framerate)</source> <translation>Y&adif (double framerate)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1901"/> <source>&Next</source> <translation>&ถัดไป</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1902"/> <source>Pre&vious</source> <translation>&ก่อนหน้า</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> <source>Volume &normalization</source> <translation>ปรับความ&ดังให้ปกติ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/> <source>&Audio CD</source> <translation>&CD เสียง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> <source>&Toggle double size</source> <translation>&สลับขนาดสองเท่า</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1813"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1815"/> <source>S&ize -</source> <translation>ข&นาด -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> <source>Si&ze +</source> <translation>&ขนาด +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> <source>Add &black borders</source> <translation>เพิ่มขอบสี&ดำ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> <source>Soft&ware scaling</source> <translation>&สเกลซอฟต์แวร์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1866"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> <source>&FAQ</source> <translation>คำ&ถามที่พบบ่อย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1867"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1869"/> <source>&Command line options</source> <translation>ตัวเลือก &Command line </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4505"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4522"/> <source>SMPlayer command line options</source> <translation>ตัวเลือก SMPlayer command line </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1826"/> <source>&Forced subtitles only</source> <translation>เฉ&พาะศัพท์บรรยายที่ถูกบังคับ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> <source>Reset video equalizer</source> <translation>คืนค่า อิควอไลเซอร์ของวิดีโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5138"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5153"/> <source>The server returned '%1'</source> <translation>เซิร์ฟเวอร์ได้คืนกลับ '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6078"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6094"/> <source>Exit code: %1</source> <translation>Exit code: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="6134"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="6151"/> <source>See the log for more info.</source> <translation>ดูแบบจดกิจกรรมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2024"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2026"/> <source>&Rotate</source> <translation>&หมุน</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2069"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2071"/> <source>&Off</source> <translation>ปิ&ด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2070"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2072"/> <source>&Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source> <translation>หมุน 90 องศา ตามเข็ม และ&พลิก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2071"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2073"/> <source>Rotate by 90 degrees &clockwise</source> <translation>หมุน 90 องศา &ตามเข็ม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2072"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2074"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclock&wise</source> <translation>หมุน 90 องศา &ทวนเข็ม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2073"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2075"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &flip</source> <translation>หมุน 90 องศา ทวนเข็ม และพ&ลิก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/> <source>&Jump to...</source> <translation>&ก้าวไปสู่...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> <source>Show context menu</source> <translation>แสดงเมนูบริบท</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4238"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4255"/> <source>Multimedia</source> <translation>มัลติมีเดีย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1787"/> <source>E&qualizer</source> <translation>&อิควอไลเซอร์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> <source>Reset audio equalizer</source> <translation>คืนค่า อิควอไลเซอร์เสียง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1830"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1832"/> <source>Upload su&btitles to OpenSubtitles.org...</source> <translation>&อัพโหลด ศัพท์บรรยายสู่ OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2041"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2043"/> <source>&Auto</source> <translation>&อัตโนมัติ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/> <source>Speed -&4%</source> <translation>ความเร็ว -&4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/> <source>&Speed +4%</source> <translation>ความเ&ร็ว +4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/> <source>Speed -&1%</source> <translation>ความเร็ว -&1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/> <source>S&peed +1%</source> <translation>ความเร็&ว +1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2031"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2033"/> <source>Scree&n</source> <translation>หน้า&จอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2081"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2098"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2083"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2100"/> <source>&Default</source> <translation>ค่า&ตั้งต้น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1762"/> <source>Mirr&or image</source> <translation>ภาพแบบ&กระจก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> <source>Next video</source> <translation>วิดีโอ ถัดไป</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2004"/> <source>&Track</source> <comment>video</comment> <translation>แ&ทร็ค</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2085"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2087"/> <source>&Track</source> <comment>audio</comment> <translation>แ&ทร็ค</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4995"/> <source>Warning - Using old MPlayer</source> <translation>คำเตือน - กำลังใช้ MPlayer รุ่นเก่า</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4981"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4996"/> <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can't work well with it: some options won't work, subtitle selection may fail...</source> <translation>รุ่นของ MPlayer (%1) ที่ได้ติดตั้งบนระบบของคุณนั้นล้าสมัย SMPlayer ไม่สามารถทำงานกับมันได้ดีพอ: บางตัวเลือกอาจใช้ไม่ได้, การเลือกศัพท์บรรยายอาจล้มเหลว...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4986"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5001"/> <source>Please, update your MPlayer.</source> <translation>โปรดอัพเดต MPlayer ของคุณ.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4988"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5003"/> <source>(This warning won't be displayed anymore)</source> <translation>(คำเตือนนี้จะไม่แสดงอีก)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> <source>Next aspect ratio</source> <translation>อัตราส่วนภาพ ถัดไป</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> <source>&Auto zoom</source> <translation>ข&ยายอัตโนมัติ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> <source>Zoom for &16:9</source> <translation>ขยายเป็น &16:9</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> <source>Zoom for &2.35:1</source> <translation>ขยายเป็น &2.35:1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2075"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2077"/> <source>&Always</source> <translation>เ&สมอ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2076"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2078"/> <source>&Never</source> <translation>ไ&ม่จำเป็น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2077"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2079"/> <source>While &playing</source> <translation>ขณะเ&ล่น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2164"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2166"/> <source>DVD &menu</source> <translation>เ&มนู DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2166"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2168"/> <source>DVD &previous menu</source> <translation>เมนู&ก่อนหน้าของ DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2160"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2162"/> <source>DVD menu, move up</source> <translation>เมนู DVD, เลื่อนขึ้น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2161"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2163"/> <source>DVD menu, move down</source> <translation>เมนู DVD, เลื่อนลง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2162"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2164"/> <source>DVD menu, move left</source> <translation>เมนู DVD, เลื่อนซ้าย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2163"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2165"/> <source>DVD menu, move right</source> <translation>เมนู DVD, เลื่อนขวา</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2165"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2167"/> <source>DVD menu, select option</source> <translation>เมนู DVD, เลือกตัวเลือก</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2167"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2169"/> <source>DVD menu, mouse click</source> <translation>เมนู DVD, คลิกเมาส์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> <source>Set dela&y...</source> <translation>ตั้งการ&หน่วง...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> <source>Se&t delay...</source> <translation>ตั้งการห&น่วง...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4632"/> - <source>&Jump to:</source> - <translation>&ก้าวไปสู่ :</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4633"/> - <source>SMPlayer - Seek</source> - <translation>SMPlayer - ตัวหา</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4644"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4648"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4663"/> <source>SMPlayer - Audio delay</source> <translation>SMPlayer - การหน่วงเสียง</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4645"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4649"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4660"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4664"/> <source>Audio delay (in milliseconds):</source> <translation>เสียงหน่วง (มิลลิวินาที):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4660"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4664"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4675"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4679"/> <source>SMPlayer - Subtitle delay</source> <translation>SMPlayer - การหน่วงศัพท์บรรยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4661"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4665"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4676"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4680"/> <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source> <translation>ศัพท์บรรยายหน่วง (มิลลิวินาที):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2078"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2080"/> <source>Toggle stay on top</source> <translation>สลับการอยู่บน</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5578"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="5918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5593"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5933"/> <source>Jump to %1</source> <translation>ก้าวไปสู่ %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> <source>Start/stop takin&g screenshots</source> <translation>เริ่ม/หยุด การ&จับภาพ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1826"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/> <source>Subtitle &visibility</source> <translation>แ&สดงศัพท์บรรยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> <source>Next wheel function</source> <translation>หน้าที่ล้อหมุน ถัดไป</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2148"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2150"/> <source>P&rogram</source> <comment>program</comment> <translation>โ&ปรแกรม</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1987"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1989"/> <source>&TV</source> <translation>โ&ทรทัศน์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1990"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1992"/> <source>Radi&o</source> <translation>&วิทยุ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1946"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1948"/> <source>Subtitles onl&y</source> <translation>ศัพท์&บรรยายเท่านั้น</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1949"/> <source>Volume + &Seek</source> <translation>ความดัง + แถบเลื่อน&หา</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1948"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> <source>Volume + Seek + &Timer</source> <translation>ความดัง + แถบเลื่อนหา + ตัวจับเ&วลา</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1949"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1951"/> <source>Volume + Seek + Timer + T&otal time</source> <translation>ความดัง + แถบเลื่อนหา + ตัวจับเวลา + เวลา&ทั้งหมด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> <source>Video filters are disabled when using vdpau</source> <translation>ตัวกรองวิดีโอไม่ถูกใช้งาน เมื่อกำลังใช้ vdpau</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> <source>Fli&p image</source> <translation>&พลิกภาพ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2012"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2014"/> <source>Zoo&m</source> <translation>ข&ยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1727"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/> <source>Set &A marker</source> <translation>ตั้งจุด &A</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1730"/> <source>Set &B marker</source> <translation>ตั้งจุด &B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1731"/> <source>&Clear A-B markers</source> <translation>&ล้างจุด A-B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1998"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2000"/> <source>&A-B section</source> <translation>&ช่วง A-B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1942"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> <source>Toggle deinterlacing</source> <translation>สลับการ Deinterlace</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2126"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2128"/> <source>&Closed captions</source> <translation>ศัพท์&บรรยายเหตุการณ์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1981"/> <source>&Disc</source> <translation>&ดิสก์</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1983"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1985"/> <source>F&avorites</source> <translation>&รายการโปรด</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1870"/> <source>Check for &updates</source> <translation>ตรวจหาการ&อัพเดต</translation> </message> @@ -2245,68 +2243,68 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <context> <name>Core</name> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3185"/> + <location filename="../core.cpp" line="3183"/> <source>Brightness: %1</source> <translation>ความสว่าง: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3201"/> + <location filename="../core.cpp" line="3199"/> <source>Contrast: %1</source> <translation>ความตัดกัน: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3216"/> + <location filename="../core.cpp" line="3214"/> <source>Gamma: %1</source> <translation>แกมมา: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3231"/> + <location filename="../core.cpp" line="3229"/> <source>Hue: %1</source> <translation>สีสัน: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3246"/> + <location filename="../core.cpp" line="3244"/> <source>Saturation: %1</source> <translation>ความอิ่มตัว: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3389"/> + <location filename="../core.cpp" line="3387"/> <source>Volume: %1</source> <translation>ความดัง: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4303"/> + <location filename="../core.cpp" line="4301"/> <source>Zoom: %1</source> <translation>ขยาย: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3517"/> - <location filename="../core.cpp" line="3528"/> + <location filename="../core.cpp" line="3515"/> + <location filename="../core.cpp" line="3526"/> <source>Font scale: %1</source> <translation>มาตราอักษร: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4134"/> + <location filename="../core.cpp" line="4132"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>อัตราส่วนภาพ: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4541"/> + <location filename="../core.cpp" line="4539"/> <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source> <translation>กำลังอัพเดตแคชอักษร ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3442"/> + <location filename="../core.cpp" line="3440"/> <source>Subtitle delay: %1 ms</source> <translation>หน่วงศัพท์บรรยาย: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3460"/> + <location filename="../core.cpp" line="3458"/> <source>Audio delay: %1 ms</source> <translation>หน่วงเสียง: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3300"/> + <location filename="../core.cpp" line="3298"/> <source>Speed: %1</source> <translation>ความเร็ว: %1</translation> </message> @@ -2321,67 +2319,67 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>ไม่สามารถหาที่ตั้ง URL ของวิดีโอได้</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3613"/> + <location filename="../core.cpp" line="3611"/> <source>Subtitles on</source> <translation>เปิดศัพท์บรรยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3615"/> + <location filename="../core.cpp" line="3613"/> <source>Subtitles off</source> <translation>ปิดศัพท์บรรยาย</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4182"/> + <location filename="../core.cpp" line="4180"/> <source>Mouse wheel seeks now</source> <translation>หมุนเมาส์เลื่อนหาตอนนี้</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4185"/> + <location filename="../core.cpp" line="4183"/> <source>Mouse wheel changes volume now</source> <translation>หมุนเมาส์เปลี่ยนความดังตอนนี้</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4188"/> + <location filename="../core.cpp" line="4186"/> <source>Mouse wheel changes zoom level now</source> <translation>หมุนเมาส์เปลี่ยนระดับขยายตอนนี้</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4191"/> + <location filename="../core.cpp" line="4189"/> <source>Mouse wheel changes speed now</source> <translation>หมุนเมาส์เปลี่ยนความเร็วตอนนี้</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4517"/> + <location filename="../core.cpp" line="4515"/> <source>Screenshot saved as %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4552"/> + <location filename="../core.cpp" line="4550"/> <source>Starting...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="1426"/> + <location filename="../core.cpp" line="1424"/> <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source> <translation>ภาพหน้าจอไม่ถูกจับ เพราะโฟลเดอร์ยังไม่ถูกกำหนดไว้</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="1439"/> + <location filename="../core.cpp" line="1437"/> <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source> <translation>ภาพหน้าจอไม่ถูกจับ เพราะโฟลเดอร์ยังไม่ถูกกำหนดไว้</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2787"/> + <location filename="../core.cpp" line="2785"/> <source>"A" marker set to %1</source> <translation>จุด "A" ตั้งเป็น %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2812"/> + <location filename="../core.cpp" line="2810"/> <source>"B" marker set to %1</source> <translation>จุด "B" ตั้งเป็น %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2835"/> + <location filename="../core.cpp" line="2833"/> <source>A-B markers cleared</source> <translation>ช่วง A-B ถูกล้างแล้ว</translation> </message> @@ -2666,7 +2664,7 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <context> <name>FileChooser</name> <message> - <location filename="../filechooser.cpp" line="54"/> + <location filename="../filechooser.cpp" line="55"/> <source>Click to select a file or folder</source> <translation>คลิกเพื่อเลือกหนึ่งไฟล์หรือโฟลเดอร์</translation> </message> @@ -2805,52 +2803,57 @@ Example: extrastereo,karaoke</source> <context> <name>FindSubtitlesConfigDialog</name> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="27"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="28"/> <source>Hash</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="28"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="29"/> <source>Filename</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="31"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="30"/> + <source>Hash and filename</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="33"/> <source>HTTP</source> <translation>HTTP</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="32"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="34"/> <source>SOCKS5</source> <translation>SOCKS5</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="34"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="36"/> <source>Enable/disable the use of the proxy.</source> <translation>ใช้งาน/ไม่ใช้งานพร็อกซี่</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="35"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="37"/> <source>The host name of the proxy.</source> <translation>ชื่อโฮสต์ของ proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="36"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="38"/> <source>The port of the proxy.</source> <translation>พอร์ตของ proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="37"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="39"/> <source>If the proxy requires authentication, this sets the username.</source> <translation>ถ้าพร็อกซี่ต้องการการยืนยันตัวตน สิ่งนี้ตั้งชื่อผู้ใช้งาน</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="39"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="41"/> <source>The password for the proxy. <b>Warning:</b> the password will be saved as plain text in the configuration file.</source> <translation>รหัสผ่านสำหรับพร็อกซี่ <b>คำเตือน:</b> รหัสผ่านจะถูกบันทึกเป็นข้อความธรรมดาในไฟล์การกำหนดค่า</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="41"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitlesconfigdialog.cpp" line="43"/> <source>Select the proxy type to be used.</source> <translation>เลือกชนิดพร็อกซี่เพื่อใช้</translation> </message> @@ -2928,120 +2931,120 @@ Example: extrastereo,karaoke</source> <context> <name>FindSubtitlesWindow</name> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="236"/> <source>Language</source> <translation>ภาษา</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="236"/> <source>Name</source> <translation>ชื่อ</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="236"/> <source>Format</source> <translation>รูปแบบ</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="238"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> <source>Files</source> <translation>ไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="238"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> <source>Date</source> <translation>วันที่</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="238"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="237"/> <source>Uploaded by</source> <translation>อัพโหลดโดย</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="253"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="252"/> <source>Portuguese - Brasil</source> <translation>Portuguese - Brasil</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="268"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="267"/> <source>All</source> <translation>ทั้งหมด</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="277"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="276"/> <source>Close</source> <translation>ปิด</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="294"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="299"/> <source>Subtitles service powered by %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="374"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="373"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="383"/> <source>Login to opensubtitles.org has failed</source> <translation>การเข้าสู่ระบบ opensubtitles.org ล้มเหลว</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="378"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="387"/> <source>Search has failed</source> <translation>การค้นหาล้มเหลว</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="715"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="724"/> <source>%n subtitle(s) extracted</source> <translation> <numerusform>%n ศัพท์บรรยายถูกสกัดแยก</numerusform> </translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="775"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="784"/> <source>Error fixing the subtitle lines</source> <translation>ผิดพลาดในการแก้ไขบรรทัดศัพท์บรรยาย</translation> </message> <message> <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.ui" line="104"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="281"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="280"/> <source>&Download</source> <translation>&ดาวน์โหลด</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="282"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="281"/> <source>&Copy link to clipboard</source> <translation>&คัดลอกลิงค์สู่หน่วยความจำ</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="364"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="367"/> <source>Error</source> <translation>ผิดพลาด</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="365"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="368"/> <source>Download failed: %1.</source> <translation>ดาวน์โหลดล้มเหลว: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="370"/> - <source>Connecting to %1...</source> - <translation>กำลังเชื่อมต่อ %1...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="388"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="397"/> <source>Downloading...</source> <translation>กำลังดาวน์โหลด...</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="396"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="405"/> <source>Done.</source> <translation>เสร็จแล้ว</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="441"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="450"/> <source>%1 files available</source> <translation>%1 ไฟล์ที่มีอยู่</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="450"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="459"/> <source>Failed to parse the received data.</source> <translation>ล้มเหลวในการวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้รับ.</translation> </message> @@ -3066,30 +3069,30 @@ Example: extrastereo,karaoke</source> <translation>&เรียกใหม่</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="545"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="692"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="554"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="701"/> <source>Subtitle saved as %1</source> <translation>ศัพท์บรรยายถูกบันทึกเป็น %1</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="729"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="738"/> <source>Overwrite?</source> <translation>เขียนทับหรือไม่?</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="730"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="739"/> <source>The file %1 already exits, overwrite?</source> <translation>ไฟล์ %1 มีอยู่แล้ว, ให้เขียนทับ?</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="540"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="647"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="549"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="656"/> <source>Error saving file</source> <translation>ผิดพลาดในการบันทึกไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="541"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="648"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="550"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="657"/> <source>It wasn't possible to save the downloaded file in folder %1 Please check the permissions of that folder.</source> @@ -3098,14 +3101,14 @@ Please check the permissions of that folder.</source> โปรดตรวจสอบสิทธิ์การอนุญาตของโฟลเดอร์นั้น.</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="362"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="513"/> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="641"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="365"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="522"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="650"/> <source>Download failed</source> <translation>ดาวน์โหลดล้มเหลว</translation> </message> <message> - <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="625"/> + <location filename="../findsubtitles/findsubtitleswindow.cpp" line="634"/> <source>Temporary file %1</source> <translation>ไฟล์ชั่วคราว %1</translation> </message> @@ -4813,37 +4816,37 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>แ&ก้ไข</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1376"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1412"/> <source>Playlists</source> <translation>บัญชีการเล่น</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1370"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1374"/> <source>Choose a file</source> <translation>เลือกหนึ่งไฟล์่</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1406"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1410"/> <source>Choose a filename</source> <translation>เลือกชื่อไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1418"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1422"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>ยืนยันให้เขียนทับหรือไม่?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1419"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1423"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>ไฟล์ %1 มีอยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับ?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1408"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1691"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1376"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1412"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1695"/> <source>All files</source> <translation>ไฟล์ทั้งหมด</translation> </message> @@ -4878,22 +4881,22 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1688"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1692"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>เลือกหนึ่งไฟล์หรือมากกว่าเพื่อเปิด</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1758"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1762"/> <source>Choose a directory</source> <translation>เลือกเส้นทาง</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1960"/> <source>Edit name</source> <translation>แก้ไขชื่อ</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1961"/> <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source> <translation>พิมพ์ชื่อที่จะให้แสดงในบัญชีการเล่นสำหรับไฟล์นี้:</translation> </message> @@ -4984,7 +4987,7 @@ Do you want to overwrite?</source> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="724"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="1516"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1520"/> <source>&Copy file path to clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5020,52 +5023,52 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1521"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1525"/> <source>&Copy URL to clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1994"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1998"/> <source>Confirm deletion</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1995"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1999"/> <source>You're about to DELETE the file '%1' from your drive.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1996"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2000"/> <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2014"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2018"/> <source>Deletion failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2015"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2019"/> <source>It wasn't possible to delete '%1'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2020"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2024"/> <source>Error deleting the file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2021"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2025"/> <source>It's not possible to delete '%1' from the filesystem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2514"/> <source>It's not possible to load this playlist</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="2510"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="2514"/> <source>Unrecognized format.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5080,17 +5083,17 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>ถอนออก...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1451"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1455"/> <source>Playlist modified</source> <translation>บัญชีการเล่นได้ถูกปรับเปลี่ยน</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1452"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1456"/> <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source> <translation>มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก คุณต้องการบันทึกบัญชีการเล่น?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1690"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1694"/> <source>Multimedia</source> <translation>มัลติมีเดีย</translation> </message> @@ -5099,7 +5102,7 @@ Do you want to overwrite?</source> <name>PrefAdvanced</name> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="79"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="449"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="455"/> <source>Advanced</source> <translation>ขั้นสูง</translation> </message> @@ -5114,17 +5117,17 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>&ขั้นสูง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="560"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="569"/> <source>Log SMPlayer output</source> <translation>จดกิจกรรม SMPlayer ขาออก</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="613"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="653"/> <source>This option is mainly intended for debugging the application.</source> <translation>ตัวเลือกนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขบักของโปรแกรมเป็นหลัก.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="591"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="600"/> <source>Filter for SMPlayer logs</source> <translation>ตัวกรองสำหรับการจดกิจกรรม SMPlayer</translation> </message> @@ -5139,102 +5142,107 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>ใช้ la&vf demuxer โดยตั้งต้น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="213"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="200"/> + <source>O&SD bar position:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="253"/> <source>Color&key:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="311"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="351"/> <source>&Options:</source> <translation>&ตัวเลือก:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="337"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="377"/> <source>V&ideo filters:</source> <translation>ตัวกรอง&วิดีโอ:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="546"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="586"/> <source>SMPlayer</source> <translation>SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="552"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="592"/> <source>Log &SMPlayer output</source> <translation>&จดกิจกรรม SMPlayer ขาออก</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="623"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="663"/> <source>&Filter for SMPlayer logs:</source> <translation>&ตัวกรองสำหรับตัวจดกิจกรรม SMPlayer:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="236"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="276"/> <source>C&hange...</source> <translation>เ&ปลี่ยน...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="557"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="566"/> <source>Logs</source> <translation>แบบจดกิจกรรม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="451"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="457"/> <source>Monitor aspect</source> <translation>สัดส่วนจอภาพ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="452"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="458"/> <source>Select the aspect ratio of your monitor.</source> <translation>เลือกอัตราส่วนภาพของจอภาพของคุณ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="461"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="467"/> <source>Use the lavf demuxer by default</source> <translation>ใช้ lavf demuxer โดยตั้งต้น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="462"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="468"/> <source>If this option is checked, the lavf demuxer will be used for all formats.</source> <translation>ถ้าเลือกสิ่งนี้ lavf demuxer จะถูกใช้กับทุกรูปแบบ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="537"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="546"/> <source>This option may be needed to play playlist files (m3u, pls...). However it can involve a security risk when playing internet sources because the way MPlayer parses and uses playlist files is not safe against maliciously constructed files.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="490"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="496"/> <source>Limitation: the actions are run only when a file is opened and not when the %1 process is restarted (e.g. you select an audio or video filter).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="500"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="509"/> <source>Colorkey</source> <translation>รหัสสี</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="501"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="510"/> <source>If you see parts of the video over any other window, you can change the colorkey to fix it. Try to select a color close to black.</source> <translation>ถ้าคุณมองเห็นบางส่วนของวิดีโออยู่เหนือหน้าต่างอื่น คุณสามารถเปลี่ยนรหัสสีเพื่อแก้ไขปัญหา ลองเลือกสีที่ใกล้เคียงสีดำ.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="509"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="518"/> <source>Options</source> <translation>ตัวเลือก</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="513"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="522"/> <source>Video filters</source> <translation>ตัวกรองวิดีโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="517"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="526"/> <source>Audio filters</source> <translation>ตัวกรองเสียง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="466"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="472"/> <source>Repaint the background of the video window</source> <translation>ปรับสีพื้นหลังใหม่ของหน้าต่างวิดีโอ</translation> </message> @@ -5244,47 +5252,47 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>ปรับ&สีพื้นหลังใหม่ของหน้าต่างวิดีโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="551"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="560"/> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="552"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="561"/> <source>Use IPv4 on network connections. Falls back on IPv6 automatically.</source> <translation>ใช้ IPv4 บนการเชื่อมต่อเครือข่าย โดยใช้ IPv6 เป็นตัวสำรองอัตโนมัติ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="554"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="563"/> <source>IPv6</source> <translation>IPv6</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="555"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="564"/> <source>Use IPv6 on network connections. Falls back on IPv4 automatically.</source> <translation>ใช้ IPv6 บนการเชื่อมต่อเครือข่าย โดยใช้ IPv4 เป็นตัวสำรองอัตโนมัติ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="432"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="472"/> <source>Network Connection</source> <translation>การเชื่อมต่อเครือข่าย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="444"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="484"/> <source>IPv&4</source> <translation>IPv&4</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="451"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="491"/> <source>IPv&6</source> <translation>IPv&6</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="475"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="515"/> <source>Lo&gs</source> <translation>แบบ&จดกิจกรรม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="454"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="460"/> <source>Rebuild index if needed</source> <translation>สร้างดัชนีใหม่ถ้าจำเป็น</translation> </message> @@ -5294,47 +5302,47 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>สร้าง&ดัชนีใหม่ถ้าจำเป็น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="561"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="570"/> <source>If this option is checked, SMPlayer will store the debugging messages that SMPlayer outputs (you can see the log in <b>Options -> View logs -> SMPlayer</b>). This information can be very useful for the developer in case you find a bug.</source> <translation>ถ้าเลือกสิ่งนี้, SMPlayer จะจัดเก็บข้อความการดีบักที่ SMPlayer นำออกมา (คุณสามารถดูแบบจดกิจกรรมได้ใน <b>ตัวเลือก -> ดูแบบจดกิจกรรมs -> SMPlayer</b>) ข้อมูลนี้มีประโยชน์มากสำหรับนักพัฒนาในกรณีต้องการค้นหาบัก</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="573"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="582"/> <source>Log %1 output</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="574"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="583"/> <source>If checked, SMPlayer will store the output of %1 (you can see it in <b>Options -> View logs -> %1</b>). In case of problems this log can contain important information, so it's recommended to keep this option checked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="579"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="588"/> <source>Autosave %1 log</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="580"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="589"/> <source>If this option is checked, the %1 log will be saved to the specified file every time a new file starts to play. It's intended for external applications, so they can get info about the file you're playing.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="585"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="594"/> <source>Autosave %1 log filename</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="586"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="595"/> <source>Enter here the path and filename that will be used to save the %1 log.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="592"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="601"/> <source>This option allows to filter the SMPlayer messages that will be stored in the log. Here you can write any regular expression.<br>For instance: <i>^Core::.*</i> will display only the lines starting with <i>Core::</i></source> <translation>ตัวเลือกนี้อนุญาตการกรองข้อความ SMPlayer ที่จัดเก็บในแบบจดกิจกรรม ที่นี่คุณสามารถเขียนค่าการแสดงออกแบบปกติได้ <br>เช่น: <i>^Core::.*</i> จะแสดงเฉพาะบรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย <i>Core::</i></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="472"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="478"/> <source>Correct pts</source> <translation>แก้ไข pts</translation> </message> @@ -5349,7 +5357,7 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="511"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="520"/> <source>Write them separated by spaces.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5379,57 +5387,67 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="467"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="473"/> <source>Unchecking this option may reduce flickering, but it can also produce strange artifacts under certain circumstances.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="521"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="500"/> + <source>OSD bar position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="501"/> + <source>Set the position of the screen where the OSD bar is displayed. 0 is top, 100 bottom.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="530"/> <source>Run %1 in its own window</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="522"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="531"/> <source>If you check this option, the %1 video window won't be embedded in SMPlayer's main window but instead it will use its own window. Note that mouse and keyboard events will be handled directly by %1, that means key shortcuts and mouse clicks probably won't work as expected when the %1 window has the focus.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="530"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="539"/> <source>Notify %1 crashes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="531"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="540"/> <source>If this option is checked, a popup window will be displayed to inform about %1 crashes. Otherwise those failures will be silently ignored.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="544"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="553"/> <source>Pass short filenames (8+3) to %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="545"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="554"/> <source>If this option is checked, SMPlayer will pass to %1 the short version of the filenames.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="536"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="545"/> <source>Pass the %1 option to MPlayer (security risk)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="473"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="479"/> <source>Switches %1 to an experimental mode where timestamps for video frames are calculated differently and video filters which add new frames or modify timestamps of existing ones are supported. The more accurate timestamps can be visible for example when playing subtitles timed to scene changes with the SSA/ASS library enabled. Without correct pts the subtitle timing will typically be off by some frames. This option does not work correctly with some demuxers and codecs.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="482"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="488"/> <source>Actions list</source> <translation>รายการการกระทำ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="483"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="489"/> <source>Here you can specify a list of <i>actions</i> which will be run every time a file is opened. You'll find all available actions in the key shortcut editor in the <b>Keyboard and mouse</b> section. The actions must be separated by spaces. Checkable actions can be followed by <i>true</i> or <i>false</i> to enable or disable the action.</source> <translation>ที่นี่คุณสามารถระบุรายการของ <i>การกระทำ</i> ซึ่งจะปฏิบัติการทุกครั้งที่ไฟล์ถูกเปิด คุณจะพบการกระทำที่มีให้ ในตัวแก้ไขปุ่มทางลัดในส่วนของ <b>แป้นพิมพ์และเมาส์</b> การกระทำต้องแยกจากกันโดยเว้นวรรค การกระทำที่สามารถเลือกใช้งานได้ มักจะตามด้วย <i>จริง</i> หรือ <i>เท็จ</i> เพื่อใช้หรือไม่ใช้งานการกระทำ</translation> </message> @@ -5439,28 +5457,28 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="510"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="519"/> <source>Here you can type options for %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="514"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="523"/> <source>Here you can add video filters for %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="515"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="519"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="524"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="528"/> <source>Write them separated by commas. Don't use spaces!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="518"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="527"/> <source>Here you can add audio filters for %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="549"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="558"/> <source>Network</source> <translation>เครือข่าย</translation> </message> @@ -5470,25 +5488,25 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>รันการกระ&ทำต่อไปนี้ทุกครั้งที่ไฟล์ถูกเปิด การกระทำต้องระบุแยกด้วยการเว้นวรรค:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="363"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="403"/> <source>A&udio filters:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="426"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="466"/> <source>&Network</source> <translation>เ&ครือข่าย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="489"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="511"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="515"/> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="519"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="495"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="520"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="524"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="528"/> <source>Example:</source> <translation>ตัวอย่าง:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="455"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="461"/> <source>Rebuilds index of files if no index was found, allowing seeking. Useful with broken/incomplete downloads, or badly created files. This option only works if the underlying media supports seeking (i.e. not with stdin, pipe, etc).<br> <b>Note:</b> the creation of the index may take some time.</source> <translation>สร้างดัชนีไฟล์ใหม่ถ้าไม่พบดัชนีใดๆ ช่วยในการหา มีประโยชน์กับการดาวน์โหลดที่ไม่สมบูรณ์หรือเสียหายหรือไฟล์ที่ถูกสร้างไม่ดี ตัวเลือกนี้ใช้ได้ผลเฉพาะกรณีสื่อนั้นรองรับการหา (เช่น ใช้ไม่ได้กับ stdin, pipe, เป็นต้น)<br> <b>แจ้ง:</b> การสร้างดัชนีอาจใช้เวลา</translation> </message> @@ -5498,37 +5516,37 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>แ&ก้ไข PTS:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="519"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="559"/> <source>&Verbose</source> <translation>&Verbose</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="567"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="576"/> <source>Save SMPlayer log to file</source> <translation>บันทึกแบบจดกิจกรรม SMPlayer สู่ไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="568"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="577"/> <source>If this option is checked, the SMPlayer log wil be recorded to %1</source> <translation>ถ้าตัวเลือกนี้ถูกเลือก, แบบจดกิจกรรม SMPlayer จะถูกบันทึกสู่ %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="584"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="624"/> <source>Sa&ve SMPlayer log to a file</source> <translation>บันทึกแบบจดกิจกรรม SMPlayer สู่ไ&ฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="494"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="503"/> <source>Show tag info in window title</source> <translation>แสดงข้อมูลแท็กที่ชื่อหน้าต่าง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.cpp" line="495"/> + <location filename="../prefadvanced.cpp" line="504"/> <source>If this option is enabled, information from tags will be shown in window title. Otherwise only the filename will be shown.</source> <translation>ถ้าใช้งานตัวเลือกนี้ ข้อมูลจากแท็กจะถูกแสดงในหัวเรื่องของหน้าต่าง มิฉะนั้นจะแสดงเฉพาะชื่อไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../prefadvanced.ui" line="198"/> + <location filename="../prefadvanced.ui" line="238"/> <source>Show tag in&fo in window title</source> <translation>แสดงข้อมูลแ&ท็กที่ชื่อของหน้าต่าง</translation> </message> @@ -7220,7 +7238,7 @@ Do you want to overwrite?</source> <name>PrefInterface</name> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="158"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="736"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="740"/> <source>Interface</source> <translation>รูปแบบใช้งาน</translation> </message> @@ -7251,23 +7269,23 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>เฉพาะหลังจากโหลดวิดีโอใหม่</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="823"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="830"/> <source>Privac&y</source> <translation>ความเป็นส่วน&ตัว</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="829"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="872"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="836"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="879"/> <source>Recent files</source> <translation>ไฟล์ที่ผ่านมา</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="756"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="760"/> <source>Language</source> <translation>ภาษา</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="757"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="761"/> <source>Here you can change the language of the application.</source> <translation>ที่นี่คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของโปรแกรมนี้.</translation> </message> @@ -7297,12 +7315,12 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>หมุนเ&มาส์ข้าม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="629"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="636"/> <source>&Use only one running instance of SMPlayer</source> <translation>ใช้ SMPlayer ห&นึ่งตัวเท่านั้นในการปฏิบัติงาน</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="841"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="848"/> <source>Ma&x. items</source> <translation>&รายการสูงสุด</translation> </message> @@ -7362,167 +7380,172 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>เ&ปลี่ยน...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="499"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="420"/> + <source>Use the syste&m native file dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinterface.ui" line="506"/> <source>&Behaviour of time slider:</source> <translation>พฤติกรรมของตัวเลื่อนเ&วลา:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="516"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="523"/> <source>Seek to position while dragging</source> <translation>หาตำแหน่งขณะลาก</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="521"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="528"/> <source>Seek to position when released</source> <translation>หาตำแหน่งเมื่อปล่อย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="606"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="613"/> <source>Pressi&ng the stop button once resets the time position</source> <translation>การกดปุ่ม&หยุดหนึ่งครั้ง จะคืนค่าตำแหน่งเวลา</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="671"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="678"/> <source>The floating control appears in fullscreen mode when the mouse is moved.</source> <translation>ตัวควบคุมลอยจะปรากฏในแบบเต็มจอเมื่อเมาส์ถูกเลื่อน</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="758"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="765"/> <source>Show only when moving the mouse to the &bottom of the screen</source> <translation>แสดงเฉพาะเมื่อเ&ลื่อนเมาส์ไปยังด้านล่างของจอ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="774"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="781"/> <source>Tim&e (in milliseconds) to hide the control:</source> <translation>เ&วลา (มิลลิวินาที) เพื่อซ่อนตัวควบคุม:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="880"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="887"/> <source>URLs</source> <translation>URLs</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="892"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="899"/> <source>&Max. items</source> <translation>&รายการสูงสุด</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="931"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="938"/> <source>&Remember last directory</source> <translation>&จดจำเส้นทางสุดท้าย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="952"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="959"/> <source>High &DPI</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="958"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="965"/> <source>SMPlayer can scale the interface in high DPI screens. Here you can disable this feature or change the scale factor.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="968"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="975"/> <source>&Enable support for high DPI screens</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="978"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="985"/> <source>Scale</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="984"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="991"/> <source>A&uto</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="1040"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="1047"/> <source>Changes in this section requires to restart SMPlayer in order to take effect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="622"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="629"/> <source>TextLabel</source> <translation>ข้อความกำกับ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="434"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="441"/> <source>&Seeking</source> <translation>การ&หา</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="556"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="563"/> <source>&Absolute seeking</source> <translation>หาแบบสัม&บูรณ์</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="569"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="576"/> <source>&Relative seeking</source> <translation>หาแบบสัม&พัทธ์</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="614"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="621"/> <source>Ins&tances</source> <translation>&ตัวเล่น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="738"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="742"/> <source>Autoresize</source> <translation>ปรับขนาดอัตโนมัติ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="739"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="743"/> <source>The main window can be resized automatically. Select the option you prefer.</source> <translation>หน้าต่างหลักสามารถปรับขนาดอัตโนมัติ เลือกตัวเลือกที่คุณชอบ.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="749"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="753"/> <source>Remember position and size</source> <translation>จดจำตำแหน่งและขนาด</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="750"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="754"/> <source>If you check this option, the position and size of the main window will be saved and restored when you run SMPlayer again.</source> <translation>ถ้าเลือกสิ่งนี้ ตำแหน่งและขนาดของหน้าต่างหลักจะถูกบันทึกและคืนค่าเมื่อคุณเปิด SMPlayer อีกครั้ง.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="760"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="764"/> <source>Select the graphic interface you prefer for the application.</source> <translation>เลือกรูปแบบที่คุณชอบเพื่อใช้งานโปรแกรม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="761"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="765"/> <source>The <b>Basic GUI</b> provides the traditional interface, with the toolbar and control bar.</source> <translation><b>รูปแบบใช้งานพื้นฐาน</b> ได้เตรียมลักษณะดั้งเดิม ซึ่งมีแถบเครื่องมือกับแถบตัวควบคุม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="763"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="767"/> <source>The <b>Mini GUI</b> provides a more simple interface, without toolbar and a control bar with few buttons.</source> <translation><b>รูปแบบใช้งานจิ๋ว</b> ได้เตรียมลักษณะใช้งานที่ง่ายยิ่งขึ้น ไม่มีแถบเครื่องมือ ส่วนแถบตัวควบคุมจะมีปุ่มน้อยลง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="771"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="775"/> <source>The <b>Skinnable GUI</b> provides an interface where several skins are available.</source> <translation><b>รูปแบบใช้งานที่มีรูปลักษณ์</b> จะมีลักษณะที่มีรูปลักษณ์ต่างๆ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="767"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="771"/> <source>The <b>Mpc GUI</b> looks like the interface in Media Player Classic.</source> <translation><b>รูปแบบใช้งาน Mpc</b> มีลักษณะคล้าย Media Player Classic.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="870"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="877"/> <source>Privacy</source> <translation>ความเป็นส่วนตัว</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="873"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="880"/> <source>Select the maximum number of items that will be shown in the <b>Open->Recent files</b> submenu. If you set it to 0 that menu won't be shown at all.</source> <translation>เลือกจำนวนสูงสุดของรายการที่จะแสดงในเมนูย่อย <b>เปิด->ไฟล์ที่ผ่านมา</b> ถ้าตั้งเป็น 0 เมนูนั้นจะไม่แสดงเลย .</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="776"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="780"/> <source>Icon set</source> <translation>ชุดไอคอน</translation> </message> @@ -7552,210 +7575,225 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="742"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="746"/> <source>Prevent window to get outside of screen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="743"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="747"/> <source>If after an autoresize the main window gets outside of the screen this option will center the window to prevent it.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="746"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="750"/> <source>Center window</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="747"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="751"/> <source>When this option is enabled, the main window will be centered on the desktop.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="777"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="781"/> <source>Select the icon set you prefer for the application.</source> <translation>เลือกชุดไอคอนที่คุณชอบให้โปรแกรม.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="780"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="784"/> <source>Skin</source> <translation>รูปลักษณ์</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="781"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="785"/> <source>Select the skin you prefer for the application. Only available with the skinnable GUI.</source> <translation>เลือกรูปลักษณ์ที่คุณชอบให้โปรแกรมนี้ เฉพาะ GUI ที่มีรูปลักษณ์.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="784"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="788"/> <source>Style</source> <translation>ลักษณะ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="785"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="789"/> <source>Select the style you prefer for the application.</source> <translation>เลือกลักษณะที่คุณชอบให้โปรแกรมนี้.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="788"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="792"/> <source>Default font</source> <translation>อักษรตั้งต้น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="789"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="793"/> <source>You can change here the application's font.</source> <translation>คุณสามารถเปลี่ยนแบบอักษรโปรแกรมได้ที่นี่.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="791"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="795"/> + <source>Use the system native file dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="796"/> + <source>When this option is enabled, SMPlayer will try to use the system native file dialog. Otherwise it will use the internal one.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="798"/> <source>Seeking</source> <translation>การหา</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="793"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="800"/> <source>Short jump</source> <translation>ก้าวสั้น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="794"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="798"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="802"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="801"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="805"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="809"/> <source>Select the time that should be go forward or backward when you choose the %1 action.</source> <translation>เลือกเวลาที่จะเดินหน้าหรือย้อนกลับ เมื่อเลือกการกระทำ %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="795"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="802"/> <source>short jump</source> <translation>ก้าวสั้น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="797"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="804"/> <source>Medium jump</source> <translation>ก้าวปานกลาง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="799"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="806"/> <source>medium jump</source> <translation>ก้าวปานกลาง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="801"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="808"/> <source>Long jump</source> <translation>ก้าวยาว</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="803"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="810"/> <source>long jump</source> <translation>ก้าวยาว</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="805"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="812"/> <source>Mouse wheel jump</source> <translation>หมุนเมาส์ก้าว</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="806"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="813"/> <source>Select the time that should be go forward or backward when you move the mouse wheel.</source> <translation>เลือกเวลาที่จะเดินหน้าหรือย้อนกลับ เมื่อคุณหมุนล้อเมา่ส์.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="809"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="816"/> <source>Behaviour of time slider</source> <translation>พฤติกรรมของแถบเลื่อนเวลา</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="810"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="817"/> <source>Select what to do when dragging the time slider.</source> <translation>เลือกว่าจะทำอะไร เมื่อลากแถบเลื่อนเวลา.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="824"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="829"/> + <source>Note: this option only works when using mpv as multimedia engine.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="831"/> <source>Pressing the stop button once resets the time position</source> <translation>การกดปุ่มหยุดหนึ่งครั้ง จะคืนค่าตำแหน่งเวลา</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="855"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="862"/> <source>Show only when moving the mouse to the bottom of the screen</source> <translation>แสดงเฉพาะเมื่อเลื่อนเมาส์ไปยังด้านล่างของจอ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="856"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="863"/> <source>If this option is checked, the floating control will only be displayed when the mouse is moved to the bottom of the screen. Otherwise the control will appear whenever the mouse is moved, no matter its position.</source> <translation>ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ ตัวควบคุมลอยจะถูกแสดงเมื่อเม้าส์ถูกเลื่อนไปที่ด้านล่างของหน้าจอ มิฉะนั้นตัวควบคุมจะปรากฏเมื่อใดก็ตามที่เม้าส์ถูกเลื่อนไม่ว่าตำแหน่งของมันอยู่ตรงไหน</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="861"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="868"/> <source>If this option is enabled, the floating control will appear in compact mode too.</source> <translation>ถ้าเลือกสิ่งนี้ ตัวควบคุมลอยจะปรากฏในโหมดกะทัดรัดด้วย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="863"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="870"/> <source>This option only works with the basic GUI.</source> <translation>ตัวเลือกนี้ใช้ได้กับรูปแบบใช้งานพื้นฐานเท่านั้น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="864"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="871"/> <source><b>Warning:</b> the floating control has not been designed for compact mode and it might not work properly.</source> <translation><b>คำเตือน:</b> ตัวควบคุมลอยไม่ได้ออกแบบมาเพื่อใช้กับโหมดกะทัดรัดจึงอาจทำงานได้ไม่เหมาะสม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="867"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="874"/> <source>Time to hide the control</source> <translation>เวลาในการซ่อนตัวควบคุม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="868"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="875"/> <source>Sets the time (in milliseconds) to hide the control after the mouse went away from the control.</source> <translation>ตั้งเวลา (มิลลิวินาที) เพื่อซ่อนตัวควบคุมหลังจากเมาส์ออกจากตัวควบคุม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="877"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="884"/> <source>Max. URLs</source> <translation>URL สูงสุด</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="878"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="885"/> <source>Select the maximum number of items that the <b>Open->URL</b> dialog will remember. Set it to 0 if you don't want any URL to be stored.</source> <translation>เลือกจำนวนสูงสุดของรายการที่กล่อง <b>เปิด->URL</b> จะจดจำ จงตั้งเป็น 0 หากไม่ต้องการให้จัดเก็บ.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="882"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="889"/> <source>Remember last directory</source> <translation>จดจำเส้นทางสุดท้าย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="883"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="890"/> <source>If this option is checked, SMPlayer will remember the last folder you use to open a file.</source> <translation>ถ้าเลือกสิ่งนี้ SMPlayer จะจำโฟลเดอร์สุดท้ายที่คุณเปิดไฟล์.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="544"/> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="813"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="551"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="820"/> <source>Seeking method</source> <translation>วิธีการหา</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="814"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="821"/> <source>Sets the method to be used when seeking with the slider. Absolute seeking may be a little bit more accurate, while relative seeking may work better with files with a wrong length.</source> <translation>ตั้งวิธีที่จะใช้เมื่อกำลังหาโดยใช้ตัวเลื่อน การหาแบบสัมบูรณ์จะถูกต้องกว่าเล็กน้อย ขณะที่การหาแบบสัมพัทธ์จะทำงานได้ดีกว่ากับไฟล์ที่มีความยาวแบบผิดๆ.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="825"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="832"/> <source>By default when the stop button is pressed the time position is remembered so if you press play button the media will resume at the same point. You need to press the stop button twice to reset the time position, but if this option is checked the time position will be set to 0 with only one press of the stop button.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="832"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="839"/> <source>Instances</source> <translation>ตัวเล่น</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="835"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="842"/> <source>Use only one running instance of SMPlayer</source> <translation>ใช้ SMPlayer หนึ่งตัวเท่านั้นในการปฏิบัติงาน</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="836"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="843"/> <source>Check this option if you want to use an already running instance of SMPlayer when opening other files.</source> <translation>เลือกสิ่งนี้ เมื่อกำลังจะเปิดไฟล์อื่น โดยคุณต้องการใช้ตัวที่กำลังรันอยู่ของ SMPlayer </translation> </message> @@ -7765,7 +7803,7 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>GUI จิ๋ว</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="759"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="763"/> <source>GUI</source> <translation>รูปแบบใช้งาน</translation> </message> @@ -7775,74 +7813,74 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>&GUI</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="840"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="847"/> <source>Floating control</source> <translation>ตัวควบคุมลอย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="842"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="849"/> <source>Animated</source> <translation>เคลื่อนไหวได้</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="843"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="850"/> <source>If this option is enabled, the floating control will appear with an animation.</source> <translation>ถ้าถูกใช้งาน ตัวควบคุมลอยจะปรากฏแบบเคลื่อนไหวได้.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="846"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="853"/> <source>Width</source> <translation>ความกว้าง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="847"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="854"/> <source>Specifies the width of the control (as a percentage).</source> <translation>ระบุความกว้างของตัวควบคุม (เป็นร้อยละ).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="849"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="856"/> <source>Margin</source> <translation>ริม</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="850"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="857"/> <source>This option sets the number of pixels that the floating control will be away from the bottom of the screen. Useful when the screen is a TV, as the overscan might prevent the control to be visible.</source> <translation>ตัวเลือกนี้ตั้งจำนวนพิกเซลที่ตัวควบคุมลอยจะห่างจากด้านล่างของจอ มีประโยชน์กับจอโทรทัศน์เพราะป้องกันการโอเวอร์สแกนบังตัวควบคุม.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="860"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="867"/> <source>Display in compact mode too</source> <translation>แสดงในแบบกะทัดรัดด้วย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="665"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="672"/> <source>&Floating control</source> <translation>ตัวควบคุม&ลอย</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="681"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="688"/> <source>&Animated</source> <translation>เ&คลื่อนไหวได้</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="690"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="697"/> <source>&Width:</source> <translation>ความ&กว้าง:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="716"/> - <location filename="../prefinterface.ui" line="749"/> - <location filename="../prefinterface.ui" line="1025"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="723"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="756"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="1032"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="723"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="730"/> <source>&Margin:</source> <translation>&ริม:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="765"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="772"/> <source>Display in &compact mode too</source> <translation>แสดงในแบบ&กะทัดรัดด้วย</translation> </message> @@ -7852,12 +7890,12 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>รูปแบบใช้งาน MPC</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="753"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="757"/> <source>Hide video window when playing audio files</source> <translation>ซ่อนหน้าต่างวิดีโอเมื่อเล่นไฟล์เสียง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="754"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="758"/> <source>If this option is enabled the video window will be hidden when playing audio files.</source> <translation>ถ้าใช้สิ่งนี้ หน้าต่างวิดีโอจะถูกซ่อนเมื่อกำลังเล่นไฟล์เสียง.</translation> </message> @@ -7867,22 +7905,17 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation>ซ่อ&นหน้าต่างวิดีโอเมื่อเล่นไฟล์เสียง</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="819"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="826"/> <source>Precise seeking</source> <translation>การหาอย่างแม่นยำ</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="820"/> + <location filename="../prefinterface.cpp" line="827"/> <source>If this option is enabled, seeks are more accurate but they can be a little bit slower. May not work with some video formats.</source> <translation>ถ้าใช้ตัวเลือกนี้ การหาจะถูกต้องยิ่งขึ้นแต่อาจจะช้าลงเล็กน้อย อาจใช้ไม่ได้ผลกับวิดีโอบางรูปแบบ.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinterface.cpp" line="822"/> - <source>Note: this option only works with MPlayer2</source> - <translation>หมายเหตุ: ตัวเลือกนี้ใช้ได้เฉพาะกับ MPlayer2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../prefinterface.ui" line="592"/> + <location filename="../prefinterface.ui" line="599"/> <source>&Precise seeking</source> <translation>การหาอย่างแ&ม่นยำ</translation> </message> @@ -10227,6 +10260,11 @@ Do you want to overwrite?</source> <source>&Jump to:</source> <translation>&ข้ามไปสู่:</translation> </message> + <message> + <location filename="../timedialog.cpp" line="26"/> + <source>SMPlayer - Seek</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ToolbarEditor</name> @@ -10483,163 +10521,163 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>VideoPreview</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="525"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="530"/> <source>Video preview</source> <translation>ตัวอย่างวิดีโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="164"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="168"/> <source>Cancel</source> <translation>ยกเลิก</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="123"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="127"/> <source>&Close</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="124"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="128"/> <source>&Save</source> <translation type="unfinished">&บันทึก</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="163"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="167"/> <source>Thumbnail Generator</source> <translation>ตัวสร้างรูปย่อ</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="252"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="256"/> <source>Creating thumbnails...</source> <translation>กำลังสร้างภาพย่อ...</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="506"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="511"/> <source>Size: %1 MB</source> <translation>ขนาด: %1 MB</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="508"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="513"/> <source>Length: %1</source> <translation>ความยาว: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="512"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="515"/> + <source>FPS: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="517"/> <source>Audio format: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="689"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="692"/> <source>Save file</source> <translation>บันทึกไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="702"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="705"/> <source>Error saving file</source> <translation>ผิดพลาดในการบันทึกไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="703"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="706"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>ไฟล์ไม่สามารถถูกบันทึก</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="208"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="212"/> <source>Error</source> <translation>ผิดพลาด</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="209"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="213"/> <source>The following error has occurred while creating the thumbnails:</source> <translation>ความผิดพลาดต่อไปนี้ได้เกิดขึ้นขณะกำลังสร้างภาพย่อ:</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="235"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="239"/> <source>The temporary directory (%1) can't be created</source> <translation>เส้นทางชั่วคราว (%1) ไม่สามารถถูกสร้างได้</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="398"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="402"/> <source>The mplayer process didn't run</source> <translation>กระบวนการ mplayer ไม่ได้รัน</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="507"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="512"/> <source>Resolution: %1x%2</source> <translation>ความละเอียด: %1x%2</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="511"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="516"/> <source>Video format: %1</source> <translation>รูปแบบวิดีโอ: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="510"/> - <source>Frames per second: %1</source> - <translation>เฟรมต่อวินาที: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="514"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="519"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>อัตราส่วนภาพ: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="418"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="422"/> <source>The file %1 can't be loaded</source> <translation>ไฟล์ %1 ไม่สามารถโหลดได้</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="553"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="556"/> <source>No filename</source> <translation>ไม่มีชื่อไฟล์</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="647"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="650"/> <source>The mplayer process didn't start while trying to get info about the video</source> <translation>กระบวนการ mplayer ไม่ได้เริ่มต้น ขณะกำลังพยายามรับข้อมูลเกี่ยวกับวิดีโอ</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="226"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="230"/> <source>The length of the video is 0</source> <translation>ความยาวของวิดีโอเป็น 0</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="270"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="274"/> <source>The file %1 doesn't exist</source> <translation>ไฟล์ %1 ไม่มีอยู่</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="690"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="693"/> <source>Images</source> <translation>รูปภาพ</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="492"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="496"/> <source>No info</source> <translation>ไม่มีข้อมูล</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="495"/> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="496"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="499"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="500"/> <source>%1 kbps</source> <translation>%1 kbps</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="497"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="501"/> <source>%1 Hz</source> <translation>%1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="516"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="521"/> <source>Video bitrate: %1</source> <translation>อัตราบิทวิดีโอ: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="517"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="522"/> <source>Audio bitrate: %1</source> <translation>อัตราบิทเสียง: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="518"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="523"/> <source>Audio rate: %1</source> <translation>อัตราเสียง: %1</translation> </message> |