Aboutالإصدار :%1نسخة تطويريةالروابط:الموقع الرسمي:منتدى الدعم:SMPlayer هو واجهة رسومية لـ %1.انقر هنا لمعرفة الترجمات من فِرَق transifexتعاون كثيرون في الترجمة.بإمكانك أيضاً أن تساعد في ترجمة SMPlayer إلى لغتك.زر %1 وانضم إلى فريق للترجمة.يستخدم %1&تمSMPlayer هو واجهة رسومية لـ %1 و %2.<b>%1</b> (%2)نبذة عن SMPlayerالصفحةم&علوماتالأيقونةالم&ساهماتالم&ترجمونال&رخصةالنسخة المحمولةيستخدم Qt %1 (جمّع باستخدام Qt %2)صمم %1 شعار SMPlayerاقرأ الرخصة كاملةاقرأ نسخة مترجمةأنشأ %1 حزمات ويندوز Windowsساهم الكثير من الآخرين بترقيع الثغرات. اطلع على التفاصيل في سجل التغييرات.ActionsEditorالاسمالوصفالاختصاراحف&ظ&حمِّلملفات مفاتيحاختر اسماً للملفأتؤكد الكتابة عليه؟الملف %1 موجود من قبل.
أتريد الكتابة عليه؟اختر ملفاًخطأغير قادر على حفظ الملفغير قادر على تحميل الملفغيّر الا&ختصار...AudioEqualizerمساوي الصوت%1 هرتز%1 كيلوهرتزو&صفة جاهزة&طبّقص&فّراجعلها القيم ال&مبدئيةإ&غلاقمسطّحكلاسيكناديرقصجهر كاملجهر و مضاعفة كاملينمضاعَفة كاملةسماعات الأذنقاعة كبيرةنقل حيحفلةبوبرغّاروكسكاهادئةروك هادئةتكنومخصَّصاستخدم القيم الحالية قيماً مبدئية لمقاطع الفيديو الجديدة.عيّن كل المتحكمات إلى الصفر.معلوماتحُفظَت القيم الحالية لتُستخدم قيماً مبدئية.BaseGuiفت&حتش&غيل&فيديو&صوتتر&جمات&تصفح&خيارات&مساعدة&ملف...م&جلد...قا&ئمة تشغيل...قرص DVD من &سواقةقرص DVD من م&جلد...راب&ط...ام&سحالملفات الأ&خيرة&شغّلألبِ&ثأو&قِفاخطُ إ&طاراً واحداًالسرعة ال&طبيعيةسرعة م&ضاعفةسرّع &-10%سرّع &+10%closed captions menu&بدونالسر&عة&كرّرامل&ا الشاشةالوضع المض&غوطال&قياسن&سبة الأبعاد&بدونتمرير &منخفض 5 م هيرتز&خلط خطّي&فَكّ التشابكم&عالجة لاحقةاكت&شف الطور تلقائياً&نعِّم الحواف بين القطَع المُعالجَة&فك الحوافّ الحلقيةأضف ض&جيجاًالمُرش&حّاتالمُ&ساويالتق&ط صورةابقَ ف&ي القمّة&ستيريو اضافي&كاريوكيالمُر&شحّات&ستيريو&4.0 محيط&5.1 محيطال&قنواتالقناة اليس&رىالقناة الي&منىوضع &ستيريوا&كتم الصوتالعلوّ &-العلوّ &+تأ&خير -تأخي&ر +ا&ختر&حمّل...تأخير &-تأخير &+لأ&علىللأ&سفلال&عنوانال&فصلال&زاوية&قائمة التشغيلم&عطّلل&وحة الأدوات على الشاشةال&تفضيلاتنب&ذة عن SMPlayer<فارغ>مقاطع فيديومقاطع صوتقوائم تشغيلكل الملفاتاختر ملفاًمست&عرِض YouTube%1تبرّع / &شارك مع أصدقائكمعلومات عن SMPlayerلم تُضبط سواقة أقراص CDROM أو DVD بعدُ.
سيظهر الآن حوار الضبط، فتستطيع القيام بالأمر.إختر مجلد بلو-راياختر مجلداًالترجماتاكتُشِف خطأنأسف إذ لا يمكن تشغيل مقطع الفيديو هذا.لبثمتوقفشغّل/ألبثألبث/خطوة إطارأ&زِل التحميلقرص فيديو م&ضغوط (VCD)أ&غلِق&بعِّد درجة&قرِّب درجة&صفّرحرّك للي&سارحرّك للي&مينحرّك لأ&علىحرّك لأس&فلالسطر الساب&ق في الترجمةالسطر التال&ي في الترجمةسجل %1سجل SMPlayerتحدسث النص الب&رمجي لليوتيوب-%1+%1أنقص الصوت (2)قرص &بلو-راي من سواقةقرص بلو-&راي من مجلد...خط&وة إطار للخلفن&صف السرعةبدء/ايقاف التقاط الدفقمو&لِّد المصغرات...مرشح &3D أبعاد للستريوأزل ت&غير اللون المفاجئ (gradfun)تنقّل الى الترجمة التاليةتنقّل الى الترجمة السابقةاستخدم طرازاً مُخ&صّصًااعثر على التر&جمات في OpenSubstitles.org...subfps menuال&مبدئيم&علومات و خصائص...النمط ال&لوحي&دليل البدءافتح مجلد ال&ضبط&تبرعحجم &+حجم &-زِد الصوت (2)اخرج من ملء الشاشةلوحة الأدوات على الشاشة - المرحلة التاليةأنقص التباينزِد التباينأنقص السطوعزِد السطوعأنقص التدرجزِد التدرجأنقص التشبعأنقص غامامقطع الصوت التاليالترجمة التاليةالفصل التاليالفصل السابقأظهر ال&معلومات في لوحة الأدوات على الشاشةأظهر وقت التشغيل في لوحة الأدوات على الشاشةم&عاينةأزل ال&ضجيجغشاوة/&حِدَّةdenoise menu&بدونdenoise menu&عاديdenoise menu&خفيفunsharp menu&بدونunsharp menu&غشاوةunsharp menu&حِدّةاختر مسار الصوت&6.1 محيط&7.1 محيطأُ&حاديم&عكوس&مسار رئيسياختر مسار الترجمةم&سار ثانوياختر المسار الثانوي للترجمةالإ&طارات في الثانية&علامات إشارةإ&ضافة علامة جديدة&تحرير العلاماتالعلامة السابقةالعلامة التاليةقائمة الوصول السريعالسجلاتإدعم SMPlayerتبرّعلاالمشغّل SMPlayer يحتاج إليكالمشغّل SMPlayer برنامج مجاني، لكن التطوير يحتاج الكثير من الوقت و الكثير من العمل.من أجل الاستمرار في تطوير SMPlayer و بميزات جديدة فاننا نحتاج الى مساعدتك.الرجاء أن تضع في إعتبارك دعم مشروع المشغّل SMPlayer بإرسال تبرّع.حتى أقل المبالغ ستساعد كثيرا.فشل الإتصالالفيديو الذي طلبته يحتاج الى اتصال HTTPS آمن.للأسف فإن OpenSSL، و هو مكون ضروري له، لا يتوفر في النظام الخاص بك.لطفاً زُر %1 لمعرفة كيفية إصلاح هذه المشكلة.هذا الرابطنأسف إذا لا يمكن تشغيل مقطع الفيديو هذا بسبب التغييرات الطارئة على صفحة YouTube.مشكلات في YouTubeخطأ %1%1 إنتهى على نحو غير متوقع.فشل المكوّن youtube-dl في الاشتغال.تثبيت الحزمة التوزيعية لفيجوال سي بلس بلس 2010 من مايكروسوفت (اصدار x86) Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package قد يحل المشكلة.انقر هنا للحصول عليها%1 عجز أن يبدأ.رجاء تحقق من مسار %1 في التفضيلات.%1 إنهار.مستعرض يوتيوب YouTube Browser غير مثبَّت.زُر %1 للحصول عليه.فشل متصفح اليوتيوب أن يشتغل.تأكد من كونه مثبَّتاً بصورة صحيحة.بُدّل النظام الى النمط اللوحي. أيتوجب على SMPlayer أن يغير الى النمط اللوحي كذلك؟خرج النظام من النمط اللوحي. أيتوجب على SMPlayer أن يُطفئ النمط اللوحي كذلك؟تذكّر قراري و لا تسأل ثانيةًنأسف إذا لا يمكن تشغيل مقطع الفيديو "%1" بسبب التغييرات الطارئة على صفحة YouTube.أتريد تحديث النص البرمجي لـYouTube؟ لعل هذا يحلّ المشكلة.قد يحل المشكلة تحديث SMPlayer.&شارك SMPlayer مع أصدقائكمعلوماتعليك إعادة تشغيل SMPlayer لاستخدام الواجهة الرسومية الجديدة.أكِّد الحذف - SMPlayerأأحذف لائحة الملفات الأخيرة؟حُفظَت القيم الحالية لتستخدم قيماً مبدئية.زِد التشبعزِد غاما&حمل ملفاً خارجياً...م&رشح Kerndeintمرشح Yadif (&عادي)مرشح Yadif (&ضعف معدل الإطارات)ال&تاليال&سابق&تسوية علوّ الصوتقرص &صوتيّبدّل وضع مضاعفة ال&حجمح&جم -حج&م +أضف حدوداً &سوداءتحجيم &برمجيالأ&سئلة الشائعة&خيارات سطر الأوامرخيارات سطر الأوامر لـSMPlayerالترجمات الم&فروضة فقطصفّر مساوي الفيديوأعاد الخادوم "%1"رمز الخروج: %1انظر السجل لمعلومات أكثر.الت&دوير&بدوندَوِّر 90 درجة باتجاه عقارب الساعة وا&قلبدَوِّر 90 درجة با&تجاه عقارب الساعةدَوِّر 90 درجة ب&عكس اتجاه عقارب الساعةدَوِّر 90 درجة بعكس اتجاه عقارب الساعة واق&لباقف&ز إلى...أظهر قائمة السياقالوسائط المتعددةال&مُساويصفّر مساوي الصوتارف&ع الترجمات إلى OpenSubtitles.org...&تلقائيسرّع -&4%&سرّع +4%سرّع -&1%س&رّع +1%ال&شاشةال&مبدئياع&كس الصورة مرآةالفيديو التاليvideo&مسار الفيديوaudioمسار ال&صوتتحذير - استخدام MPlayer قديمإصدار MPlayer المثبت على نظامك (%1) قديم. لا يعمل SMPlayer به كما ينبغي: قد لا يعمل اختيار الترجمات وبعض الخيارات الأخرى... رجاء حدّث MPlayer.(لن يُعرض هذا التحذير ثانيةً)نسبة الأبعاد التالية&تقريب تلقائيقرّب لـ &16:9قرب لـ &2.35:1&دوماً&لا، أبداًأثناء التش&غيل&قائمة DVDقائمة DVD ال&سابقةقائمة DVD، تحريك لأعلىقائمة DVD، تحريك لأسفلقائمة DVD، تحريك لليسارقائمة DVD، تحريك لليمينقائمة DVD، خيار التأشيرقائمة DVD، النقر بالفأرةعيّن ال&تأخير...عيّن التأخي&ر...SMPlayer - تأخير الصوتتأخير الصوت (بالميلي ثانية):SMPlayer - تأخير الترجمةتأخير الترجمة (بالميلي ثانية):بدّل وضع البقاء في قمة النوافذاقفز إلى %1ابدأ/أوقف ال&تقاط الصورإ&ظهار الترجمةوظيفة العجلة التاليةprogramبر&نامجال&تلفازالمذيا&عالترجمات فق&طحجم الصوت + الت&نقلحجم الصوت + التنقّل + المُؤ&قِّتحجم الصوت + التنقّل + المُؤقِّت + الوقت ال&كليتُعطَّل مرشّحات الفيديو عند استخدام VDPAUاقل&ب الصورةالتق&ريبعين الإشارة &أعين الإشارة &بام&سح الإشارتين "أ" و"ب"المقطع ب&ين أ - ببدّل وضع فكّ التشابكالشروحات المُن&غلقة&قرصالمف&ضلاتالتمس التحدي&ثاتBaseGuiPlusما زال SMPlayer يعمل هناأ&ظهر الرمز في منطقة تنبيهات النظامتشغيل في &كروم كاستارسال الفيديو الى ال&شاشةمعلومات عن ال&شاشات المربوطةيُرسل الفيديو الى شاشة خارجيةإر&سال الصوت الىأ&خفِا&ستعِدْمعلومات عن الشاشات المرتبطةالشاشات المرتبطةعدد الشاشات: %1الشاشة الرئيسية: %1معلومات للشاشة %1التباعدات المتاحة: %1 %2 %3 x %4الحجم المتاح: %1 x %2التباعدات الإفتراضية المتاحة: %1 %2 %3 x %4الحجم الإفتراضي المتاح: %1 x %2العمق: %1 بتالتباعد: %1 %2 %3 x %4النقاط DPI المنطقية: %1النقاط DPI الحقيقية: %1الحجم الحقيقي: %1 x %2 ملممعدل التحديث: %1 هرتزالحجم: %1 x %2التباعدات الإفتراضية: %1 %2 %3 x %4الحجم الإفتراضي: %1 x %2الشاشة الرئيسيةمخرجات الشاشة الخارجية لـ SMPlayerجهاز الصوت الإ&فتراضيأ&نهِBookmarkDialogتحرير العلاماتعلامة &جديدة&حذف العلامةالوقتالاسمCodeDownloaderيُنزّل...يتصل بـ%1حُدِّث النص البرمجي لـYouTube بنجاح.الإصدار المثبّت: %1نجحَخطأوقع خطأ عند كتابة %1وقع خطأ عند تنزيل الملف:<br>%1Coreالسطوع: %1التباين: %1غاما: %1التدرج: %1التشبع: %1حجم الصوت: %1التقريب: %1تحجيم الخطّ: %1نسبة الأبعاد: %1يُحدِّث الذاكرة الخبيئة للخطوط. قد يستغرق هذا بعض الثواني...تأخير الترجمة: %1 ميللي ثانيةتأخير الصوت: %1 ميللي ثانيةالسرعة: %1غير قادر على جلب صفحة YouTubeغير قادر على تحديد موقع رابط الفيديوالترجمات مفعّلةأُخفيتِ الترجمةتحريك عجلة الفأرة الآن يتنقّل في المقطعتحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر حجم الصوتتحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر درجة التقريبتحريك عجلة الفأرة الآن يغيّر السرعةحُفظت اللقطة بالإسم %1البدأ...لم تُلتقط الصورة، لم تعيّن مجلداًلم تُلتقط الصور، لم تعيّن مجلداًعُيّنت الإشارة "أ" عند %1عُيّنت الإشارة "ب" عند %1مُسحت الإشارتان "أ" و"ب"يتصل بـ%1DefaultGuiالصوتالترجمةشريط الأدوات الرئي&سيشريط أدوات الل&غةأ&شرطة الأدواتجاهزمعلومات ال&صيغةأ: %1ب: %1شريط ال&حالةمعلومات ال&فيديوعدّاد الإ&طاراتمعلومات معدل ال&بتإ&ظهار الوقت الحالي بالملي ثانيةعدّل &شريط الأدوات الرئيسيعدّل شريط المتح&كماتعدّل شريط المتحكمات المُ&صغَّرعدّل المتحكمات ال&طافيةwidth + height + fps%1×%2 %3 إطار/ثافيديو: %1 كبثا صوت: %2 كبثاEqSliderالأيقونةErrorDialogواه، أخفق شئ ماأخفِ السِّجلّأظهر السِّجلّخطأ في MPlayerالأيقونةعذراً، حدث خطأخطأFavoriteEditorالأيقونةالاسمملف الوسائطمُحرر المفضلاتقائمة المُفضلاتبإمكانك تعديل العناصر أو حذفها أو ترتيبها أو إضافة أخرى جديدة. انقر نقراً مزدوجاً على خلية من أجل أن تُعدل محتواها.اختر ملف أيقونةالصورالأيقونةا&حذفاحذف ال&كللأ&علىلأ&سفل&عنصر جديدقائمة &فرعية جديدةFavoritesاقفز إلى العنصرأدخل رقم العنصر في القائمة الذي تريد القفز إليه:&عدّل...ا&قفز...ا&لتاليال&سابقأ&ضف المقطع الحاليFileChooserانقر لاختيار ملف أو مجلدFileDownloaderينزّل...يتصل بـ%1FilePropertiesDialogSMPlayer - خصائص الملفال&معلوماتمُلغي الت&ضميماخ&تر مُلغي التضميم الذي سُيستعمل لهذا الملف:صفّ&رمُرمِّز ال&فيديواخ&تر مرمِّز الفيديو:مُرمِّز ال&صوتاخ&تر مرمِّز الصوت:يمكنك ايضاً تمرير مرشحات فيديو إضافية
افصلها بالفارزة ",". لا تستخدم الفراغات!
مثال: scale=512:-2,mirrorو أخيراً مرشحات الصوت. لها نفس قاعدة مرشحات الفيديو.
مثال: extrastereo,karaokeال&خيارات:مُر&شِّحات الفيديو:مُرشِّ&حات الصوت:&تم&الغاءطبّقخيارات لـ %1خيارات إضافية لـ %1هنا يمكنك تمرير خيارات إضافية إلى %1.اكتبها مفصولة بالفراغات.مثال:FindSubtitlesConfigDialogاسم الملفHTTPSOCKS5مكّن/عطّل استخدام الخادوم الوسيط.اسم مستضيف الخادوم الوسيط.منفذ الخادوم الوسيط.إن احتاج الوسيط إلى استيثاق، فهذا يعيّن اسم المستخدم.كلمة المرور إلى الخادوم الوسيط. <b>تحذير:</b> ستُخزن كلمة المرور كنص مجرّد بلا تشفير في ملف الضبط.اختر نوع الوسيط المُستعمل.خياراتالخادوم&خادوم OpenSubtitles:الخادوم الوسيطعامالبحث و الطرقم&كّن الخادوم الوسيطالمُست&ضيف:المن&فذ:ا&سم المستخدم:كلمة الم&رور:ال&نوع:أ&رفق رمز اللغة الى اسم ملف الترجمة&مرات المحاولة:FindSubtitlesWindowاللغةالاسمالصيغةالملفاتالتاريخرفعهاالبرتغالية - البرازيلالكلإغلاقفشل الدخول إلى opensubtitles.orgفشل البحثلم تُستخرَج أية ترجمة(0)استُخرجت ترجمة واحدة(1)استُخرجت ترجمتان(2)استُخرجت %n ترجمات(ترجمات)استُخرجت %n ترجمةً(ترجمات)استُخرجت %n ترجمة(ترجمات)وقع خطأ أثناء إصلاح سطور الترجمة&نزِّلان&سخ الرابط إلى الحافظةالخطأفشل التنزيل: %1.يُنزّل...تمّ.الملفات المتوفرة: %1فشلَ في تفسير البيانات المُستلَمة.اعثر على الترجماتتر&جمةا&للغة:&حدِّثحُفظت الترجمة بالاسم %1أتريد الكتابة عليه؟الملف %1 مُوجَد من قبل. أتريد الكتابة عليه؟وقع خطأ أثناء حفظ الملفلم يكن ممكناً حفظ الملف المُنزَّل في المجلد %1
رجاء افحص صلاحيات هذا المجلد.فشل التنزيلالملف المؤقت %1ال&خياراتFontCacheDialogيُهيِّئ SMPlayerيُنشى ذاكرة خبيئة للخطوط...GlobalShortcutsDialogInfoFileعامةالحجم%1 ك.ب (%2 م.ب)الرابطالطولمُلغي التضميمالاسمالفنانالمؤلفالألبومالصنفالتاريخالمقطعحقوق النسخالتعليقالبرنامجمعلومات المقطعالفيديوالدقةنسبة الأبعادالصيغةمعدل البتات%1 ك.بت/ثاإطار/ثاالمُرمِّز المختاردفق الصوت الأوليالمعدل%1 هرتزالقنواتدفقات الصوتاللغةغير محددالمسار %1اللغة: %1الإسم: %1المعرِّف: %1النوع: %1الترجماتالنوععنوان الدفقرابط الدفقالملفInfoWindowإ&غلاقInputBookmarkأضف علامة جديدةال&وقتالإ&سم (اختياري)InputDVDDirectoryاختر مجلداًSMPlayer - شغل DVD من مجلديمكنك تشغيل DVD من قرصك الصلب. ما عليك سوى اختيار المجلد الذي يحوي دليلي الملفات VIDEO_TS و AUDIO_TS.اختر مجلداً...InputMplayerVersionSMPlayer - أدخل إصدار MPlayerلم يستطع SMPlayer تعيين إصدار MPlayer الذي تستخدمه.الإصدار الذي أبلغ عنه MPlayer:رجاءً ا&ختر الإصدار الصحيح:1.0rc1 أو أقدم1.0rc21.0rc3 أو أحدثInputURLSMPlayer - أدخل رابطاًال&رابط:Languagesالأفاريةالأبخازيةالأفريكانيةالأمهريةالعربيةالأساميةالأيماريةالأذربيجانيةالباشكيريةالبلغاريةالبيهاريةالبيسلاميةالبنغاليةالتبتيةالبريتونيةالكتالانيةالكورسيكيةالتشيكيةالويلزيةالدنماركيةالألمانيةاليونانيةالإنكليزيةالإسبرانتوالإسبانيةالإستونيةالباسكيةالفارسيةالفلنديةالفارويةالفرنسيةالفريزيةالإيرلنديةالغاليكانيةالغوارانيةالكوجراتيةالهوسويةالعبريةالهنديةالكرواتيةالهنغاريةالأرمنيةاللغة الوسيطة (إنترلينغوا)الإندونيسيةاللغة الأوسطية (إنترلينج)الآيسلنديةالإيطاليةالإنكتيتوتيةاليابانيةالجاويةالجورجيةالكازاخيةالغريلانديةكناداالكوريةالكشميريةالكرديةالقيرغيزيةاللاتينيةاللينجالااللثوانيةالاتيفيةالملغاشيةالماوريةالماقادونيةالملايلاميةالمنغوليةالمولدافيةالمهاراتيةالماليةالمالطيةالبورميةناوروالنيباليةالهولنديةالنينورسكية النرويجيةالنرويجيةالأوكيتانيةأورياالبولنديةالبرتغاليةكيشواالرومانيةالروسيةالكينية الروانديةالسنسكريتيةالسنديةالسلوفاكيةالسامواالشوناالصوماليةالألبانيةالصربيةالسودانيةالسويديةالسواحيليةالتاميليةالتيلوغيةالطاجيكيةالتايلانديةالتغرينيةالتركمانيةالتگالوگيةتونجاالتركيةتسونجاالتتريةالتويالأويغورالأوكرانيةالأرديةالأوزبكيةالفيتناميةالولوفالكوسااليديشيةاليوروباالزوانغالصينيةزولوالعربية - سورياموحّدة الترميز - يونيكودموحّدة الترميز- 8 UTF-8لغات أوروبا الغربيةلغات أوروبا الغربية التي تعتمد اليورواللغات السلافية/لغات وسط أوروباالإسبرانتو والجاليكية والمالطية والتركيةطقم المحارف البلطيقية القديمةالسيريليةاليونانية الحديثةالبلطيقيةالسلتيةأوروبا الجنوبية-الشرقيةطقم المحارف العبريةالأوكرانية والبلاروسيةطقم محارف الصينية المبسطةطقم محارف الصينية التقليديةطقم المحارف اليابانيةطقم المحارف الكوريةطقم المحارف التايلنديةويندوز Windows سريليويندوز Windows السلافية/لغات وسط أوروباويندوز Windows العربيالأڤستانيةآكنالاراغونيةالآفاريسالبلاروسيةالبامباريةالبوسنيةالشيشانيةالكريالكنسيةالشوفاشالدهيفيهيةالزونكاايفالفولاهالفيجيةالسلتية الغايليةالمانيةالهيريةالهايتيةالهيريروالشاميروالإيبوالسيشوانالاينبياكالإيدوالكونغوالكيكويوالكوانياماالخميريةالكانوريالكوميالكورنيةاللوكسمبرجيةالغانديةاللومبرغيةلاولوبا-كاتانغاالمارشالية -جزر المارشال-بوكمولنديبيليندونغانفاهوناجيجاوَاوجيبوا -امريكا الشمالية-اورومو -افريقيا-الاوسيشيةالبنجابيةالباليّةالبوشتوالرومانشية -سويسرا-الروندية -بروندي-السارديةالساميةالسانغهوالسنهاليةسلوفينيةالسواتيةالسوثويةالتسوانيةالتاهيتيةاللوفنديةالفولابوكيةالوالونيةويندوز Windows اليوناني الحديثLogWindowاختر اسم ملف يُحفظ بهأتؤكد الكتابة عليه؟الملف مُوجَد من قبل. أتريد الكتابة عليه؟وقع خطأ أثناء حفظ الملفغير قادر على حفظ السجلالسجلاتحفظالنسخ الى الحافظةإغلاقإ&غلاقMPVProcessعامل التصفية '%1' لا يدعمه mpvملف:فيديودقة:الاطار لكل ثانية:المتوقع:نسبة الأبعادمعدل البتاتالإطارات المستبعَدة:صوت:معدل العيّنة:القنوات:مزامنة الصوت/الفيديو :امتلاء الذاكرة الخبيئة:الذاكرة الخبيئة المستخدمة:MediaBarPanelالنموذجMediaPanelاخلط القائمةكرّر القائمةMediaPanelClassلوحة الوسائطMiniGuiشريط التحكمعدّل شريط المتح&كماتعدّل المتحكمات ال&طافيةMpcGuiشريط التحكمشريط التنقّل-%1+%1MultilineInputDialogأدخل الر(و)ابطأدخل رابطاً أو أكثر (واحداً في كل سطر) يُضاف إلى قائمة التشغيل.PlayControlأرجعقدّمشغّل/ألبثأوقفسجّلالملف التالي في قائمة التشغيلالملف السابق في قائمة التشغيلPlaylistالاسمالطولش&غّل&عدّلقوائم التشغيلاختر ملفاًاختر اسماً للملفأتؤكد الكتابة عليه؟الملف %1 مُوجَد من قبل.
أتريد الكتابة عليه؟كل الملفاتقائمة غير معنونة&حمّل...حمّل قائمة تشغيل من &رابط...تشغيل في &كروم كاستافتح الدف&ق في متصفح انترنتتحميل/حفظاختر ملفاً واحداً أو أكثر ليُفتحاختر مجلداًعدّل الاسماكتب الاسم الذي تريد أن يظهر هذا الملف به في قائمة التشغيل:اسم الملف / رابطتحميل قائمة تشغيل من رابط احف&ظاحفظ بإ&سم...ال&تاليال&سابقحرّك لأ&علىحرّك لأ&سفل&كرّرا&خلطأضف الملف ال&حاليأضف مل&فاتأضف مج&لداًأضف ر(و)اب&طاًأزل الم&ختارةأزل ال&كلح&ذف الملف من القرص&نسخ مسار الملف الى الحافظة&فتح مجلد المصدربحثأظهر عمود الموضعأظهر عمود الإسمأظهر عمود الطولأظهر عمود إسم الملفان&سخ الرابط إلى الحافظةأكّد الحذفأنت على وشك أن تحذف الملف '%1' من القرص.لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. أأنت متأكد أنك تريد المتابعة؟فشل الحذفلم يمكن حذف '%1'خطأ عند حذف الملفليس ممكناً حذف الملف '%1' من نظام الملفات.من غير الممكن تحميل قائمة التشغيل هذهصيغة غير مصنفة.أضِف...أزِل...عُدلت القائمةلم تُحفظ التغييرات على قائمة التشغيل، أتريد حفظها؟مقاطع وسائطPrefAdvancedالمتقدمةتلقائيال&متقدمةسجل مخرجات SMPlayerهذا الخيار مُعَدّ أساساً لتنقيح التطبيق.مُرشِّح لسجلات SMPlayerنسبة أبعاد ال&شاشة:استخدم مُلغي الت&ضميم lavf مبدئياالمفت&اح اللونيال&خيارات:مُر&شِّحات الفيديو:SMPlayerسجّل مخ&رجات SMPlayerمُر&شِّح سجلات SMPlayer:غ&يّر...السجلاتنسبة أبعاد الشاشةاختر نسبة أبعاد شاشتك.استخدم مُلغي التضميم lavf مبدئيااذا أشّرت هذا الخيار، فإن المفكك lavf سيُستخدم لكل الصيغ.قد يكون هذا الخيار مطلوباً لتشغيل ملفات قوائم التشغيل (m3u، pls...). لكنه يمكن أن يتضمن مخاطرة أمنية عند تشغيل موارد انترنت لأن الطريقة التي يفسر بها MPlayer ملفات قوائم التشغيل و و يستعملها ليست آمنة في مواجهة الملفات المركَّبة بصورة مريبة.تقييد: تشغَّل الإجراءات فقط عندما يكون ملف ما مفتوحا و ليس عند إعادة تشغيل عملية %1 (مثلا عندما تختار عامل تصفية للصوت او الفيديو).المفتاح اللونيإن رأيت أجزاء من الفيديو تُعرض فوق نوافذ أخرى، فبإمكانك تغيير المفتاح اللوني لإصلاحها. جرّب اختيار لونٍ أقرب للأسود.الخياراتمرشحات الفيديومرشحات الصوتأعد رسم خلفية نافذة الفيديوأعد رسم &خلفية نافذة الفيديوIPv4استخدم IPv4 للاتصال بالشبكة. يعود لاستخدام IPv6 تلقائياً إن فشل.IPv6استخدم IPv6 للاتصال بالشبكة. يعود لاستخدام IPv4 تلقائياً إن فشل.اتصال الشبكةIPv&4IPv&6ال&سجلاتأعد بناء الفهرس عند الحاجةأعد بناء الفهرس عند ال&حاجةإن مُكّن هذا الخيار، سيحفظ SMPlayer رسائل التنقيح التي يُخرجها (بإمكانك مشاهدة السجل في <b>خيارات -> اعرض السجلات -> SMPlayer</b>). ربما تكون هذه المعلومات مفيدة جداً للمُطوّر إن وقفتَ على علّة.سجّل مخرجات %1إذا أُشِّر، فإن SMPlayer سيخزن مخرَجات %1 (يمكنك مشاهدتها في <b>خيارات -> مشاهدة السجلات -> %1</b>). عند حصول مشاكل فإن هذا السجلّ يمكن أن يحتوي معلومات مهمة، لذا من المستحسَن إبقاء هذا الخيار مؤشَّراً.إحفظ سجل %1 تلقائياإذا أُشِّر هذا الخيار، فإن سجلّ %1 سيُحفَظ في الملف المعيّن في كل مرة يبدأ فيها تشغيل ملف جديد. هذا مُعَدّ للتطبيقات الخارجية، كي تستطيع الحصول على معلومات عن الملف الذي تشغّله.تلقائيا احفظ اسم ملف سجلّ %1أخل هنا مسار الملف واسمه اللذان سيُستعملان لحفظ سجلّ %1.يسمح هذا الخيار بترشيح رسائل SMPlayer التي ستُخزن في السجل. بإمكانك هنا كتابة أي تعبير نظامي. <b>مثلاً:</i>سيعرض التعبير <i>^Core::.*</i> السطور التي تبدأ بـ<i>Core::</i> فقط تصحيح PTSتش&غيل %1 في نافذته الخاصة&تمرير اسماء ملف قصيرة (8+3) الى %1اكتبها مفصولة بالفراغات.س&جّل مخرَجات %1يمكنك هنا تمرير خيارات و عوامل تصفية الى %1.سجّل مخرَجات %1 &تلقائيا الى ملفتم&رير الخيار %1 الى MPlayer (مخاطرة أمنية)تعطيل هذا الخيار قد يقلل الومض، ولكنه قد يتسبب أيضا في توليد تأثيرات غريبة في ظروف معيَّنة.شغّل %1 في نافذته الخاصة بهإذا أشّرت هذا الخيار، فان نافذة فيديو %1 لن تُضمَّن في نافذة SMPlayer الرئيسية و لكنها ستستخدم نافذتها الخاصة بها بدلا عن ذلك. لاحظ أن أحداث الفأرة و لوحة المفاتيح سيتعامل معها %1 مباشرة، و هذا يعني أن من المحتمل أن لا تعمل اختصارات لوحة المفاتيح و نقرات الفأرة كما متوقع منها عندما يكون الإستحواذ لنافذة %1.مرر أسماء ملفات قصيرة (8+3) الى %1إذا أُشِّر هذا الخيار، فإن SMPlayer سيمرر الى %1 النسخة القصيرة من اسماء الملفات.مرر خيار %1 الى MPlayer (مخاطرة أمنية)يبدّل %1 الى نمط تجريبي تُحسب فيه بصمات الوقت لإطارات الفيديو بصورة مختلفة و تُدعَم فيه مرشحات الفيديو التي تضيف إطارات جديدة او تعدّل بصمات الوقت للإطارات الموجودة. يمكن أن تكون بصمات الوقت الدقيقة مرئية مثلا عند تشغيل ترجمات مؤقتة مع تغيرات المشهد و حيث تكون مكتبات SSA/ASS ممكَّنة. بدون بصمة وقت عَرض pts صحيحة فإن توقيت الترجمة سيكون عادة زاحفاً لبضعة إطارات. لا يعمل هذا الخيار بصورة صحيحة مع بعض مفككات التضميم و المرمّزات.لائحة الإجراءاتبإمكانك هنا تعيين لائحة <i>إجراءات</i> تعمل في كل مرة يُفتح ملف جديد. بإمكانك إيجاد الإجراءات المتوفرة في مُحرِّر اختصارات لوحة المفاتيح في قسم <b>لوحة المفاتيح والفأرة</b>. يجب أن تفصل هذه الإجراءات بمسافات. يمكن إتباع الإجراءات التي تقبل التمكين والتعطيل بـ<i>true</i> أو <i>false</i> لتمكينها أو تعطيلها.خيارات لـ %1هنا يمكنك كتابة الخيارات لـ %1.يمكنك هنا إضافة مرشحات فيديو لـ %1.اكتبها مفصولة بالفوارز. لا تستخدم الفراغات!يمكنك هنا إضافة مرشحات صوت لـ %1.الشبكة&نفّذ الإجراءات التالية كل مرة يُفتح ملف. يجب أن تفصل الإجراءات بمسافات:مُرشّحات ال&صوت:الشب&كةمثال:يُعيد بناء فهرس الملفات إن لم يُوجد، مما يسمح بالتنقل في الملف. يفيد في حالة التنزيلات المعطوبة أو غير التامة، أو الملفات المنشأة على نحو سيئ. لا يعمل هذا الخيار إلا على وسيط يدعم التنقل (ليس مع stdin أو pipe... إلخ).<br><b>ملاحظة:</b> قد يستغرق إنشاء الفهرس بعض الوقت.&صحّح PTS:مُف&صَّلاًاحفظ سجلّ SMPlayer إلى ملفإن مُكن هذا الخيار، سيُحفظ سجلّ SMPlayer في %1اح&فظ سجلّ SMPlayer إلى ملفاعرض معلومات الوسوم في عنوان النافذةإن مُكّن هذا الخيار، فستُعرض معلومات من الوسوم في عنوان النافذة، وإن لم يمُكن عُرض اسم الملف فقط.اعرض معلومات الوسوم في عنوان النا&فذةPrefAssociationsتحذيرلم تُلحق كل الملفات. رجاء افحص صلاحيات الأمان وحاول ثانية.أنواع الملفاتاختر الكلأشِّر كل أنواع الملفات في اللائحةأزل تأشير كل أنواع الملفات في اللائحةلائحة بأنواع الملفاتملاحظة:الإستعادة لا تعمل في نظام ويندوز فيزتا Windows Vista.أنواع الملفاتملفات الوسائط التي يتولاها SMPlayer:اختر الكللا تختر شيئاًأشِّر إمتدادات ملفات الوسائط التي ترغب أن يتولاها SMPlayer. عندما تنقر "طبّق"، ستُلحق أنواع الملفات المؤشَّرة بـSMPlayer. إن أزلت تأشير نوع منها، سُيستعاد إلحاق نوع الملف.لا تختر شيئاًPrefDrivesالسواقاتجهاز CDاختر جهاز CDROM ليُستخدم في تشغيل أقراص الفيديو المضغوطة (VCD) والأقراص الصوتية المضغوطة.جهاز DVDاختر جهاز DVD ليُستخدم في تشغيل أقراص DVD. اختر &جهاز CD:اختر ج&هاز DVD:اختر جهاز &بلو-راي:لا يختار SMPlayer أية أجهزة CDROM أوDVD مبدئياً، لذا عليك اختيار الجهازين الذي تريد استخدامهما قبل أن تستطيع تشغيل أقراص CD وDVD (يمكن ان يكونا نفس الجهاز).جهاز بلو-رايإختر جهاز بلو-راي خاصتك. سيُستخدَم لتشغيل أقراص بلو-راي.مَكِّن قوائم DVDإذا أُشّر هذا الخيار، فإن SMPlayer سيشغّل اقراص الدي في دي باسستخدام تنقل خرائط الدي في دي dvdnav. يتطلب إصدار فيه دعم لـ تنقل خرائط الدي في دي dvdnav.<b>ملاحظة 1</b>: ستُعطّل الذاكرة الخبيئة، وهذا قد يؤثر في الأداء.<b>ملاحظة 2</b>: قد ترغب في إسناد الإجراء "فعّل الخيار في قوائم DVD" لأحد أزرار الفأرة.<b>ملاحظة 3</b>: هذه الميزة قيد التطوير، عليك أن تتوقع الكثير من المُشكلات فيها.&مَكِّن قوائم DVD (ميزة اختبارية)ابحث عن &سواقات CD/DVDPrefGeneralالعامةال&عامةإعدادات الوسائطابدأ الفيديو ملءَ الشاشةعطّل شاشة التوقف7 (محيط 6.1)8 (محيط 7.1)اختر الملف التنفيذي لـ %1الملفات التنفيذيةكل الملفاتاختر مجلداًالملف الت&نفيذي لـ %1المبدئيمحرّك وسائطاختر محرك الوسائط الذي تريد استخدامه، اما MPlayer أو mpv.الخيار ’أخرى‘ يسمح لك باختيار المسار الى الملف التنفيذي يدوياً.الملف التنفيذي لـ %1يجب أن تضيف هنا الملف التنفيذي لـ %1 و الذي سيستخدمه SMPlayer.تذكّر الإعدادات للدفقاتعندما يكون هذا الخيار مفعّلاً فإن البرنامج سيتذكّر إعدادات الدفقات عبر النت ايضاً.مجلد الصور الملتقطةقالب للصور الملتقَطةمثلاً %1 ستحفظ الصورة الملتقَطة بإسم 'moviename_0001.png'.الجزء %1 يحدد اسم ملف الفيديو بدون الإمتداد، أما %2 فيضيف رقماً بأربعة مراتب مملوءة بأصفار ابتداءاً.صيغة للقطاتيسمح هذا الخيار باختيار نوع ملف الصورة المستخدَم لحفظ اللقطات.إذا مُكِّن هذا الخيار، فإن الحاسوب سيُطفأ فور إغلاق SMPlayer.برنامج تشغيل مخرَجات الفيديواختر البرنامج التشغيلي لمخرجات الفيديو.اذا مُكِّن هذا الخيار، فستُضاف حدود سوداء الى الصورة مبدئيا على الملفات المفتوحة حديثا.برنامج تشغيل مخرَجات الصوتاختر برنامج تشغيل مخرَجات الصوت.تذكر الإعداداتلغة الصوت المفضلةلغة الترجمة المفضلةمساوي الفيديو البرمجيأخرى...هذا الخيار يحدد قالب اسم الملف المستخدَم لحفظ الصور الملتقَطة.للإطلاع على لائحة كاملة لمحددات القالب، زُر هذا الرابط:هذا الخيار يعمل مع mpv فقط.إطفاء الحاسوباضف حدوداً سوداء للترجمات مبدئيابإمكانك تمكين هذا الخيار إن لم تكن بطاقة الرسوم أو برنامج تشغيل مخرَجات الفيديو داعمين لمُساوي الفيديو.<br><b>ملاحظة:</b> قد لا يتوافق هذا الخيار مع بعض برامج تشغيل مخرَجات الفيديو.إن مُكِّن هذا الخيار، ستبدأ كل مقاطع الفيديو في وضع ملء الشاشة.مساوي صوتي عموميإن مُكن هذا الخيار، فإن كل ملفات الوسائط ستتشارك مساوي الصوت.اذا لم يؤشَّر، فإن قيم المساوي الصوتي تُحفَظ سوية مع كل ملف و تحمَّل ثانيةً عند تشغيل الملف لاحقاً.يطلب عدد قنوات التشغيل. يطلب %1 من المرمِّز ترميز الصوت الى ما يماثل عدد القنوات المحددة. ثم يُترك الأمر للمرمِّز للإيفاء بالمتطلبات. عادة ما يون هذا مهما فقط عند تشغيل فيديوات لها صوت AC3 (مثل الدي في دي). في هذه الحالة تقوم مكتبة liba52 بالترميز بدئيا و تتم مزج الصوت بصورة صحيحة الى العدد المطلوب من القنوات. <b>ملاحظة</b>: يلتزم بهذا الخيار كل من المرمزات (فقط AC3) و المصافي (المحيطي) و برامج تعريف مخرَجات الصوت (على الاقل OSS).يسمح بتغيير سرعة التشغيل دون تغيير النبرة.التحكم البرمجي بعلوّ الصوتمكّن هذا الخيار لاستعمال الخالط البرمجي بدل استعمال خالط بطاقة الصوت.جودة المعالجة اللاحقةيُغير مستوى المعالجة اللاحقة بما يُناسب ما متوفر من وقت المعالج. سيكون الرقم الذي تعينه أكبر مستوى يُستعمل. يمكنك غالباً استعمال رقم كبير.الصو&ت:ت&ذكّر الإعدادات لكل الملفات (مسار الصوت، الترجمات...)التر&جمات:الجو&دة:مح&رك الوسائطتذ&كّر الإعدادات للدفقات&قالب:الص&يغة:إ&طفاء الحاسوبابدأ الفيديو م&لءَ الشاشةعطّل شاشة الت&وقفمساوي صوتي &عموميتحكم بعلوّ الصوت &برمجياًأقص&ى تضخيم:تصيير مباشرتخزين مخبئ مضاعفتصي&ير مباشرتخزين م&خبئ مضاعفالتخزين المخبئ المضاعف يُصلِح الومض بتخزين إطارين في الذاكرة، وعرض أحدهما بينما يُفك ترميز الآخر. إن أُبطِل هذا الخيار فقد يُؤثّر سلباً على لوحة الأدوات على الشاشة، ولكنه غالباً ما ينقص وميضها.مكّن ال&معالجة اللاحقة مبدئياًسَ&وِّ علوّ الصوت مبدئياًأغلق عند الانتهاءإن مُكّن هذا الخيار، فستُغلَق النافذة الرئيسة تلقائياً عند ما ينتهي تشغيل الملف/قائمة التشغيل الحالية.اثنان (ستيريو)أربع (محيط 4.0)ست (محيط 5.1)ال&قنوات المبدئية:أل&بث عند تصغير النافذةألبث عند تصغير النافذةمكّن المعالجة اللاحقة مبدئياًأقصى تضخيمتسوية حجم الصوت مبدئياًيرفع العلوّ دون تشويه الصوت.القنوات المبدئيةيعُين أقصى مستوى لتضخيم الصوت بالنسبة المئوية (المبدئي: 110). تعيين القيمة إلى 200 يسمح برفع العلوّ إلى حد أقصاه ضعف المستوى الحالي. إذا عُينت قيمة تحت 100 فسيكون العلوّ الأولي (وهو 100%) فوق الحد الأقصى، فلا تستطيع مثلا لوحة الأدوات على الشاشة عرضه كما ينبغي.ستُستعمل المعالجة اللاحقة مبدئياً للملفات المفتوحة جديداً. مسار الصوتيُعين مسار الصوت المبدئي الذي سوف يُعتمد عند تشغيل ملفات جديدة. إن لم يُوجد المسار، سيُعتمد أول مسار.<br><b>ملاحظة:</b> الخيار <i>"لغة الصوت المفضلة"</i> مُقدَّم على هذا.مسار الترجمةيُعين مسار الترجمة المبدئي الذي سوف يُعتمد عند تشغيل ملفات جديدة. إن لم يُوجد المسار، سيُعتمد الأول محله.<br><b>ملاحظة:</b> الخيار <i>"لغة الترجمة المفضلة"</i> مُقدَّم على هذا.أو اختر رقم مسار:الص&وت:اللغة المفضلة:الصوت والترجمة المف&ضلانالترج&مة:تشغيلٌ عالي ال&سرعة دون تغيير النبرةتشغيلٌ عالي السرعة دون تغيير النبرةال&فيديواضف حدوداً سودا&ء للترجمات مبدئيااستخدم مُساوي الفيديوالبرم&جي ال&صوتعلوّ الصوتالفيديوالصوتالصوت و الترجمة المفضلانبدونتمريرمنخفض5Yadif (عادي)Yadif (ضعف معدل الإطارات)خلط خطّيمرشِّح Kerndeintفُك التشابك مبدئياًاختر مُرشح فك التشابك الذي تريد أن يُستعمل لمقاطع الفيديو المفتوحة جديداً.تذكر موضع الوقتتذكّر موضع الوق&تمكّن مساوي الصوتمكّن هذا الخيار إن أردت استعمال مساوي الصوت.مكّن مُساو&ي الصوتارسم الفيديو كشرائح مُقطّعةمكّن/عطّل رسم الفيديو بشرائح/رُزَم من 16-بكسل. اذا عطّلته، فسيُرسُم كامل الإطار في تشغيلة واحدة. قد يكون أسرع أو أبطأ، اعتمادا على بطاقة -كرت- الفيديو و الذاكرة الخبيئة المتوفرة. هذا له تأثير مع تشفيرات libmpeg2 و libavcodec فقط.ارسم الفيديو ك&شرائح مُقطّعةا&غلق عند انتهاء التشغيلسريعبطيءسريع - بطاقات ATIمعرَّف من المستخدِم ...التقريب المبدئيهذا الإعداد يضبط التقريب المبدئي المستخدَم للفيدوات الجديدة.الت&قريب المبدئي:اذا كان هذا الإعداد خاطئا فلن يكون SMPlayer قادراً على تشغيل اي شيء!عادة سيتذكر SMPlayer الإعدادات لكل ملف تشغّله (المقطع الصوتي المختار، علوّ الصوت، المرشحات...). عطِّل هذا الخيار اذا لم ترغب بهذه الميزة.إذا مُكِّن هذا الخيار فان الملف سيلبث عند إخفاء النافذة الرئيسية. عند إستعادة النافذة سيُستأنَف التشغيل.مكِّن هذا الخيار لتعطيل شاشة التوقف اثناء التشغيل.<br>ستمكَّن شاشة التوقف مرة أخرى عند انتهاء التشغيل.ب&رنامج تشغيل المخرَجات:اضف حدوداً سوداء في ملء الشاشةاذا مُكِّن هذا الخيار، فستُضاف حدود سوداء الى الصورة في وضع ملء الشاشة. هذا يسمح بعرض الترجمات على الحدود السوداء.اضف حدوداً &سوداء في ملء الشاشةملف إعدادات ini واحدملفات إعدادات ini متعددةطريقة خزن إعدادات الملفيسمح هذا الخيار بتغيير طريقة خزن إعدادات الملف. تتوفر الخيارات التالية:<b>ملف إعدادات ini واحد</b>: ستُحفَظ الإعدادات لكل الملفات المشتغلة في ملف إعدادات ini واحد (%1)يمكن أن تكون الطريقة الأخيرة أسرع إن وُجدَت معلومات عن الكثير من الملفات.ا&خزن الإعدادات في<b>ملفات إعدادات ini متعددة</b>:سيُستخدَم ملف إعدادات ini واحد لكل ملف مشتغل. ملفات الإعدادات ini هذه ستُحفَظ في المجلد %1إذا أشّرتَ هذا الخيار، فإن SMPlayer سيتذكر المحل الأخير للملف عندما تفتحه مرة أخرى. هذا الخيار يعمل فقط مع الملفات النظامية (و ليس مع الدي في دي أو السي دي أو الروابط ...).اذا أشر هذا الخيار، فانه ينشّط المعالجة المباشرة (غير مدعوم في كل الشفرات و مخرَجات الفيديو)<br><b>تحذير:</b>قد يسبب للعرض على الشاشة/الترجمات OSD/SUB تلفاً!تمكين اللقطاتبإمكانك استخدام هذا الخيار لتمكين أو تعطيل إمكانية التقاط لقطات الشاشة.بإمكانك هنا تعيين المجلد الذي ستُخزن فيه اللقطات التي ياخذهاSMPlayer. إذا لم يكن هذا المجلد صحيحا فستُعطَّل ميزة اللقطات.الصور الملتقطةت&مكين اللقطاتالمج&لّد:العلوّ العمومياذا أشّرتَ هذا الخيار، فسيُستخدَم نفس العلوّ لكل الملفات التي تشغلها. اذا لم تؤشّر الخيار فان كل ملف سيَستخدم العلوّ الخاص به.ينطبق هذا الخيار على على متحكم الكتم أيضاً.العلوّ الع&موميبدّل شاشة التوقف الى الإطفاءهذا الخيار يبدّل شاشة التوقف الى الإطفاء مباشرة قبل بدء تشغيل ملف ما، و يعيد تشغيلها عند انتهاء التشغيل. اذا مُكِّن هذا الخيار، فان شاشة التوقف لن تظهر حتى عند تشغيل ملفات صوتية أو عند لبث الملف -ايقافه مؤقتاً .تجنب شاشة التوقفعند تأشير هذا الخيار فسيحاول SMPlayer منع ظهور شاشة التوقف عند تشغيل ملف الفيديو. سيُسمح بظهور شاشة التوقف عند تشغيل ملف صوتي او عندما يكون المشغل في وضع اللبث. هذا الخيار يعمل فقط إذا كانت نافذة SMPlayer في المقدمة.شاشة التوقفبدّل شاشة التوقف الى الإ&طفاء&تجنب شاشة التوقفمزامنة صوت/فيديو تلقائيةيضبِّط و بالتدريج مزامنة صوت/فيديو استناداً الى مقاسات تأخير الصوت.تصحيح مزامنة صوت-فيديوتصحيح مزامنة الصوت-الفيديو الأقصى لكل إطار (بالثواني)المزامنةم&زامنة صوت/فيديو تلقائيةالمُعام&ل:تص&حيح مزامنة صوت-فيديو&أقصى تصحيح:<b>ملاحظة:</b> لن يستخدم هذا الخيار لقنوات التلفاز.فكّ التشاب&ك مبدئياً (ما عدا للتلفاز):يستخدم تمرير AC3 العتادي.<b>ملاحظة:</b> لن يُستخدَم أيّ من مرشحات الصوت عند تمكين هذا الخيار.وضع snapوضع الإنغماس البطيءاضب&ط...PrefInputلوحة المفاتيح و الفأرةلوحة ال&مفاتيحاستخدم مفاتيح الوسائط المتعددة كاخت&صارات عموميةال&فأرةوظائف الأزرار:وظيفة الإسق&اطلا تُ&طلِق وظيفة النقرة اليسرى مع النقر المزدوجالتنقّل في ملف الوسائطالتحكم بالعلوّتكبير الفيديوبدونبإمكانك من هنا تغيير أي إختصار مفاتيح. لفعل ذلك، انقر نقرة مزدوجة او إضغط مفتاح الرجوع على خلية من خلايا الإختصارات. و يمكنك اختيارياً ايضاً حفظ لائحة لتتشارك بها مع اشخاص آخرين أو لتحميلها في حاسوب آخر.بإمكانك من هنا تغيير أي إختصار مفاتيح. لفعل ذلك، ابدأ بالكتابة على خلية من خلايا الإختصارات. و يمكنك اختيارياً ايضاً حفظ لائحة لتتشارك بها مع اشخاص آخرين أو لتحميلها في حاسوب آخر.النقرة الي&سرىالن&قرة المزدوجةوظيف&ة العجلة:محرر الأختصاراتيسمح لك هذا الجدول بتغيير إختصارات معظم الإجراءات المتوفرة. انقر نقراً مزدوجاً أو اضغط مفتاح الرجوع على أي عنصر، أو اضغط زر <b>غيِّر الإختصار</b> للدخول الى مربع حوار <i>عدّل الاختصار</i>. توجد طريقتان لتغيير الإختصار: إذا كان زر <b>التقط</b> مشتغلاً، اذن ما عليك الاّ الضغط على المفتاح الجديد أو تركيبة المفاتيح الجديدة التي تريد تخصيصها لأحد الإجراءات (للأسف هذا لا يعمل لجميع المفاتيح). إذا لم يكن زر <b>التقط</b> مشتغلاً فيمكنك إدخال الإسم الكامل للمفتاح.نقرة يسرىاختر إجراءاً للنقرة اليسرى للفأرة.نقرة مزدوجةاختر إجراءاً للنقرة المزدوجة للفأرة.وظيفة عجلة الفأرةاختر الإجراء لعجلة الفأرة.شغِّلألبثأوقفملء الشاشةالنمط المضغوطلقطة شاشةاكتمعدّاد الإطاراتتصفير التقريباخرج من ملء الشاشةمضاعفة الحجمشغّل/ ألبثألبث/اخطُ إطاراًقائمة التشغيلالتفضيلاتلا وظيفةتغيير السرعةالسرعة الطبيعيةلوحة المفاتيحالفأرةنقرة وسطىاختر إجراءاً للنقرة الوسطى للفأرة.النقرة الوسط&ىالزر X &1الزر X &2اذهب للخلف (قصير)اذهب للخلف (متوسط)اذهب للخلف (طويل)اذهب للأمام (قصير)اذهب للأمام (متوسط)اذهب للأمام (طويل)لوحة الأدوات على الشاشة - المرحلة التاليةأظهر قائمة السياقالنقرة اليم&نىزِد العلوّأنقِص العلوّالزر X 1اختر إجراءاً للزر X 1.الزر X 2اختر إجراءاً للزر X 2.أظهِر مُساوي الفيديوأظهِر مُساوي الصوتدوماً في القمةشغل التاليشغل السابقأبداً ليس في القمةفي القمة أثناء التشغيلالفصل التاليالفصل السابقفعِّل الخيار للفأرة في قوائم DVDعُد الى قائمة DVD الرئيسيةعُد الى القائمة السابقة في قوائم DVDحرِّك المؤشر للأعلى في قوائم DVDحرِّك المؤشر للأسفل في قوائم DVDحرِّك المؤشر لليسار في قوائم DVDحرِّك المؤشر لليمين في قوائم DVDفعِّل الخيار المختار في قوائم DVDتحريك النافذةالتنقل و العلوّاستخدام مفاتيح الوسائط كاختصارات شموليةعند تمكين هذا الخيار فان مفاتيح الوسائط (تشغيل، ايقاف، علوّ الصوت +/-، كتيم، و غيرها) ستعمل حتى لو كان SMPlayer يعمل في الخلفية.وظيفة السحبيتحكم هذا الخيار ما سيُعمل عند تحريك الفأرة بينما يجري ضغط الزر الأيسر.النافذة الرئيسية منقولةالحركة الافقية تغير موضع الوقت بينما الحركة العمودية تغير علوّ الصوتلا تُطلِق وظيفة النقرة اليسرى مع النقر المزدوجاذا مكّنتَ هذا الخيار فعند النقر المزدوج على مساحة الفيديو ستُطلَق وظيفة النقر المزدوج فقط. لن يُفعَّل إجراء النقرة اليسرى.عند تمكين هذا الخيار فان النقرة اليسرى ستؤخَّر لمدة %1 ملي ثانية لأنه من الضروري الانتظار لهذا الوقت لمعرفة فيما لو ستكون هناك نقرة مزدوجة أو لا.غيِّر وظيفة العجلةال&تنقّل في ملف الوسائطت&كبير الفيديوالتحكم بال&علوّت&غيير السرعةوظائف عجلة الفأرةأشِّره لتمكين التنقّل كوظيفة واحدة.أشِّر هنا لتمكين تغيير العلوّ كوظيفة واحدة.أشِّره لتمكين التقريب كوظيفة واحدة.أشِّره لتمكين تغيير السرعة كوظيفة واحدة.&وظائف عجلة الفأرةاختر الإجراءات التي ستدوَّر عند استخدام خيار"غيِّر وظيفة العجلة".إعكس تنقّل عجلة الفأرةأشِّره للتنقّل بالإتجاه المعكوس.اع&كس تنقُّل العجلة في ملف الوسائطPrefInterfaceالواجهةالمبدئيالواج&هةلا، أبداًكلما دعت الحاجةفقط بعد تحميل فيديو جديدال&خصوصيةالملفات الأخيرةاللغةيمكنك من هنا تغيير لغة التطبيق.ق&فزة قصيرةلغة النظامقفزة م&توسطةقفزة ط&ويلةقفزة &عجلة الفأرة&استخدم نسخة مشتغلة واحدة فقط من SMPlayerأقص&ى عناصرالطرا&ز:مجموعة الآيقو&نات:الل&غة:النافذة الرئيسيةتغيير الحجم تلقا&ئيا:من&ع النافذة أن تكون خارج الشاشة&توسيط النافذةت&ذكّر الموضع و الحجمال&مظهر:الخط المبدئي:تغ&يير...سلوك &مُمرِّر الوقت:انتقلْ الى الموضع أثناء السحبانتقلْ الى الموضع عند الإفلاتض&غط زر الإيقاف مرة واحدة يصفّر موضع الوقتتظهر المتحكمات الطافية في نمط ملأ الشاشة عند تحريك الفأرة.أظهِر عند تحريك الفأرة الى أسفل ال&شاشة فقطوقت (بالملي ثانية) إخفاء الم&تحكّمات:الروابطأق&صى عناصرت&ذكّر آخِر مجلدنسبةDPI &عاليةيمكن لـ SMPlayer تحجيم الواجهة في الشاشات عالية الـ DPI. يمكنك هنا تعطيل هذه الميزة أو تغيير عامل التحجيم.&تمكين الدعم للشاشات عالية الـ DPIتحجيمتلقا&ئيالتغييرات في هذا القسم تتطلب إعادة تشغيل SMPlayer من أجل أن تأخذ حيز التنفيذتسمية نصيةالتن&قّلتنقّل مط&لقتنقّل &نسبيالنُ&سختغيير الحجم تلقائيايمكن تغيير حجم النافذة الرئيسية تلقائياً. اختر الخيار الذي تفضّله.تذكّر الموضع و الحجمإذا مُكِّن هذا الخيار فان موضع و حجم النافذة الرئيسية سيُحفَظ و يُستعاد عندما تشغل SMPlayer ثانيةً.اختر الواجهة الرسومية التي ترغب تفضلها للتطبيق.تعطي <b>واجهة المستخدم الرسومية الأساسية</b> الواجهة التقليدية مع شريط الأدوات و شريط تحكّم.تعطي <b>واجهة المستخدم الرسومية المصغرة</b> واجهة أبسط بدون شريط أدوات و بشريط تحكّم ذي أزار قليلة.تعطي <b>واجهة المستخدم الرسومية القابلة للتغيير</b> واجهة تتوفر فيها عدّة مظاهر.تبدو <b>واجهة المستخدم الرسومية للمشغل التقليدي Mpc</b> مشابهة لواجهة مشغل الوسائط التقليدي Media Player Classic.الخصوصيةعيِّن العدد الآقصى من العناصر التي ستظهر في القائمة الفرعية <b>فتح->الملفات الأخيرة</b>.إن ضبطته الى الصفر 0 فان هذه القائمة لن تظهر على الإطلاق.مجموعة الآيقوناتتقليديواجهة مستخدم رسومية أساسيةواجهة مستخدِم رسومية قابلة للتغييرمعامل الق&ياسنسبة الب&كسل:منع النافذة من الوصول الى خارج الشاشةاذا حصل انه بعد التغيير التلقائي للحجم اصبحت النافذة خارج الشاشة فإن هذا الخيار سيضع النافذة في المنتصف لمنع الأمر.توسيط النافذةعندما يكون هذا الخيار ممكَّناً، فإن النافذة الرئيسية ستوسَّط في سطح المكتب.اختر مجموعة الآيقونات التي تفضّلها للتطبيق.المظهَراختر المظهر الذي تفضّله للتطبيق. يتوفر فقط مع الواجهات الرسومية القابلة للتغيير.الطرازاختر الطراز الذي تفضّله للتطبيق.الخط المبدئيمن هنا يمكنك تغيير الخط المبدئي للتطبيق.التنقّلالقفزة القصيرةاختر الزمن الذي يجب ان ينقضي للأمام أو للخلف عندما تختار الإجراء: %1.قفزة قصيرةالقفزة المتوسطةقفزة متوسطةالقفزة الطويلةقفزة طويلةقفزة عجلة الفأرةاختر الزمن الذي يجب ان ينقضي للأمام أو للخلف عندما تُحرِّك عجلة الفأرة.سلوك مُمرِّر الوقتإختَر ما يُعمَل عند سحب مُمرِّر الوقت.ضغط زر الإيقاف مرة واحدة يصفّر موضع الوقتأظهِر عند تحريك الفأرة الى أسفل الشاشة فقطإذا أُشِّر هذا الخيار، فلن تظهر المتحكمات الطافية الاّ عند تحريك الفأرة الى اسفل الشاشة. خلافاً لذلك فانها ستظهر كلما حُرّكت الفأرة، بغضّ النظر عن موضعها.إذا مُكّن هذا الخيار، فستظهر المتحكمات الطافية في الوضع المضغوط أيضاً.يعمل هذا الخيار فقط مع واجهة المستخدم الرسومية الأساسية.<b>تحذير:</b> لم تصمَّم المتحكمات الطافية للوضع المضغوط و قد لا تعمل بصورة صحيحة.وقت إخفاء المتحكماتيعيِّن الوقت (بالملي ثانية) لإخفاء المتحكم بعد أن تبتعد الفأرة عن المتحكم.أقصى عدد من الروابطعيِّن العدد الآقصى من العناصر التي سيتذكرها مربع الحوار في <b>فتح->رابط...</b>. اضبطه الى الصفر 0 إن لم ترغب بخزن أي رابط.تذكّر آخِر مجلداذا أُشِّر هذا الخيار فسيتذكّر SMPlayer آخِر مجلد تستخدمه لفتح ملف ما.طريقة التنقّليضبط الطريقة التي ستُستخدَم عند التنقّل بالتمرير. يمكن ان يكون التنقّل المطلق أدقّ قليلاً، بينما يمكن أن يعمل التنقّل النسبي أفضل مع الملفات ذات الطول الخاطيء.افتراضيا عند ضغط زر الإيقاف فسيُتذ:َّر موضع الوقت، لذا فإن ضغطت زر التشغيل فان ملف الوسائط سيستأنف في نفس النقطة. يتوجب عليك ضغط زر الإيقاف مرتين لتصفير موضع الوقت، لكن إذا أشّؤت هذا الخيار فإن موضع الوقت سيُضبَط الى الصفر 0 بضغطة واحدة فقط لزر الإيقاف.النُسخاستخدم نسخة مشتغلة واحدة فقط من SMPlayerأشِّر هذا الخيار إذا أردت استخدام نسخة مشتغلة مسبقاً من SMPlayer عند فتح ملفات أخرى.واجهة مستخدِم رسومية مصغرةواجهة مستخدِم رسوميةوا&جهة م رالمتحكمات الطافيةمتحركةإذا مُكّن هذا الخيار، فستظهر المتحكمات الطافية برسوم متحركة.العُرضيعيّن عُرض المتحكمات (كنسبة مئوية).الحافةهذا الخيار يضبط عدد النقاط -البيكسل- التي تبتعد بها المتحكمات الطافية عن أسفل الشاشة. هذا مفيد عندما تكون الشاشة تلفازاً، حيث ان المساحة الزائدة قد تمنع رؤية المتحكمات.إعرض في الوضع المضغوط أيضاًالمتحكمات ال&طافية&حركيةال&عُرض:0الحا&فة:إعرض في الوضع المض&غوط أيضاًالواجهة الرسومية للمشغل التقليدي Mpcأخفِ نافذة الفيديو عند تشغيل ملفات صوتيةإذا مُكِّن هذا الخيار فإن نافذة الفيديو ستختفي عند تشغيل ملفات صوتية.أ&خفِ نافذة الفيديو عند تشغيل ملفات صوتيةالتنقّل الدقيقإذا مُكِّن هذا الخيار، فإن التنقّل يكون أدقّ لكن يمكن أن يكون أبطأ قليلاً. قد لا يعمل مع بعض صيغ الفيديو.تنقّل &دقيقPrefNetworkنوعية ال&تشغيل&وسيط من المستخدِم&يوتيوب (و مواقع اخرى)الدعم لمواقع ال&فيديو:خيارات لليوتيوب&كروم كاستخادوم وبستُطبّق التغييرات في هذا القسم في المرة القادمة التي يُعاد فيها تشغيل خادوم الوبلائحة الم&جلداتآ&ي بي محليمن أجل ايصال وسائط محلية من هذا الحاسوب اى كروم كاست، سيشغّل SMPlayer خادوم وب مصغرا. يمكنك تضبيط بعض الإعدادات هنا.ترجمةالخادوم الو&سيطم&كّن الخادوم الوسيطالمُست&ضيف:المن&فذ:ا&سم المستخدم:كلمة الم&رور:ال&نوع:HTTPSOCKS5الشبكةسيحاول استخدام مشغل mpv مع youtube-dl فقط للمواقع التي تتطلبهوسيط من المستخدِممعطّلتلقائييوتيوبدعم لمواقع الفيديوالدعم لمواقع الفيديو معطّلسيُستخدَم فقط الدعم الداخلي لليوتيوبيستخدم mpv + مكتبة اليوتيوب youtube-dl لكل المواقعالجودة المفضلةافضل1080p, 720p...تجربة استخدام الدقة المختارة ان كانت متاحةنوعية التشغيلاختر النوعية المفضلة لفيديوات اليوتيوب.يضبط البرنامج العميل للمستخدم و الذي سيستخدمه SMPlayer عند الاتصال باليوتيوب.كروم كاستآي بي محليعنوان الآي بي المحلي لهذا الحاسوب. سيُمرَّر الى كروم كاست ليتمكن من الدخول الى ملفات من هذا الحاسوب.المنفذ الضي سيستخدمه خادوم الوب.لائحة المجلداتعندما يكون خادوم الوي مشتغلا، فيمكن لأي جهاز في الشبكة الوصول الى ملفات من هذا الحاسوب. اذا كان هذا الخيار ممكّنا فيمكن لأي جهاز الحصول على لائحة بالملفات في هذا الحاسوي. اذا كان هذا الخيار معطلا فلن تكون اللائحة متوفرة.موقع الترجمة على الشاشةالخادوم الوسيطمكّن الخادوم الوسيطمكن/عطّل استخدام الخادوم الوسيط.المُستضيفاسم مستضيف الخادوم الوسيط.المنفذمنفذ الخادوم الوسيط.اسم المستخدمإذا احتاج الخادوم الوسيط إلى استيثاق، فهذا يعين اسم المستخدم.كلمة المروركلمة المرور للخادم الوسيط. <b>تحذير:</b> ستُخزن كلمة المرور كنص مجرّد بلا تشفير ضمن ملف الضبط..النوعاختر نوع الخادوم الوسيط المُستعمل.PrefPerformanceالأداءالأ&داءالأولويةاختر أولوية عملية MPlayer.في الوقت الحقيقيعاليةفوق العاديةعاديةتحت العاديةخاملةفك الترميز&فك الترميز بجهازتل&قائيك.بقد يُحسن تفعيل الذاكرة الخبيئة أداء الوسائط البطيئةاسمح بإسقاط الإطاراتتجاوز عرض بعض الإطارات بُغيةَ الحفاظ على المزامنة بين الصوت والصورة في الأنظمة البطيئة.اسمح بتواتر أعلى في إسقاط الإطاراتإسقاط أكثر تواتراً للإطارات (يُخرّب فك الترميز)، يؤدي إلى تشوه الصورة!الأو&لوية:ا&سمح بإسقاط الإطاراتاسمح بتواتر أ&على لإسقاط الإطارات (قد يُشوه الصورة)تبديل سريع لمسار ال&صوتتنقّل سريع نحو ال&فصول في أقراص DVDتبديل سريع لمسار الصوتتنقّل سريع نحو الفصول في أقراص DVDإذا أُشِّر، فسيحاول أسرع طريقة للتنقّل بين الفصول لكنه قد لا يعمل مع بعض الأقراص.تخطّى مرشِّح تشغيل الإعادةH.264القيم الممكِنة:<br> <b>نعم</b>: سيحاول بأسرع طريقة لتبديل المسار الصوتي (قد لا يعمل مع بعض الصيغ).<br> <b>لا</b>: سيُعاد تشغيل عملية MPlayer كلما غيرت المسار الصوتي.<br> <b>تلقائي</b>: سيقرر SMPlayer ما سيفعله وفقاً لإصدار MPlayer.ذاكرة خبيئة للملفاتهذا الخيار يعيّن كمية الذاكرة (بالكيلو بايت) المستخدَمة عند عمل ذاكرة خبيئة مسبقة لملف ما.ذاكرة خبيئة للدفقاتهذا الخيار يعيّن كمية الذاكرة (بالكيلو بايت) المستخدَمة عند عمل ذاكرة خبيئة مسبقة لرابط ما.ذاكرة خبيئة لأقراص DVDهذا الخيار يعيّن كمية الذاكرة (بالكيلو بايت) المستخدَمة عند عمل ذاكرة خبيئة مسبقة للـ DVD.<br> <b>تحذير:</b> قد لا يعمل التنقّل بصورة صحيحة (شاملاً تغيير الفصول) عند استخدام ذاكرة خبيئة للـ DVD.الذاكرة ال&خبيئةذاكرة خ&بيئة لأقراص DVD:ذاكرة خبيئة للم&لفات المحلية:ذاكرة خبيئة لل&دفقات:مُمكَّنمُتخطّى (دائماً)مُتخطّى في المقاطع عالية التحديد HD فقطمرشِّح ت&شغيل الإعادةيسمح هذا الخيار بتجاوز مرشح الإعادة (أو ما يسمى بمفكك الغلق) اثناء فك ترميز H.264. و حيث ان من المفترض ان يُستخدَم الإطار المرشَّح كمرجع لفك ترميز الإطارات الأخرى المعتمِدة، فان لهذا تأثير سيء على الجودة اكثر مما لو لم يُعمَل فك غلق بالنسبة لـ، مثلا، فيديوات MPEG-2. و لكن على الأقل بالنسبة الى HDTV ذو معدَّل البت العالي، فانه يوفر سرعة كبيرة بلا فقدان محسوس في النوعية.بدونتلقائييعيّن اولوية العملية لـ %1 وفقا للأولويات المسبقة التعريف و المتوفرة ضمن ويندوز. <br><b>تحذير:</b> استخدام اولوية الوقت الحقيقي قد تتسبب في انغلاق النظام.فك الترميز بجهازيعدّ واجهة برمجة تطبيق فك ترميز الفيديو باستخدام جهاز. اذا لم يكن فك الترميز بالجهاز ممكناً، فسيُستخدَم فك الترميز البرمجي بدلا عنه.الخيارات المتوفرة:بدون: سيُستخدَم فك الترميز البرمجي فقط.تلقائي: يحاول تلقائيا تمكين فك الترميز بالجهاز باستخدام أول طريقة متوفرة.واجهة vdpau: لمُخرَجات vdpau و opengl من الفيديو.واجهة vaapi: لمُخرَجات opengl و vaapi من الفيديو. لوحدات المعالجة الصورية من Intel فقط.واجهة نَسخ vaapi: تعيد نَسخ الفيديو الى الذاكرة العشوائية RAM للنظام. لوحدات المعالجة الصورية من Intel فقط.نَسخ dxva2: تعيد نَسخ الفيديو الى الذاكرة العشوائية RAM للنظام. تجريبي.هذا الخيار يعمل مع mpv فقط.القيم الممكنة:<b>مُمكَّن</b>: مرشِّح الإعادة غير متخطَّى<b>مُتخطّى (دائماً)</b>: مرشِّح الإعادة متخطَّى بغضّ النظر عن دقّة الفيديو<b>تخطّى في مقاطع HD فقط</b>: سيُتخطّى مرشِّح الإعادة فقط في المقاطع التي إرتفاعها %1 أو أكثر.حاول استخدام مرمزات CoreAVC غير مجانية عندما لا تُعيَّن مرمزات اخرى و عند تحديد مخرَجات فيديو ليست VDPAU.يتطلب تجميعة %1 مع دعم لـ CoreAVC.الذاكرة الخبيئةعادة فإنّ هذا الخيار سيمكّن المخبئية عند الحاجة.ذاكرة خبيئة للأقراص الصوتيةهذا الخيار يعيّن كمية الذاكرة (بالكيلو بايت) المستخدَمة عند عمل ذاكرة خبيئة مسبقة لقرص صوتي.ذاكرة خبيئة للأقراص ال&صوتية:ذاكرة خبيئة لأقراص الفيديو VCDهذا الخيار يعيّن كمية الذاكرة (بالكيلو بايت) المستخدَمة عند عمل ذاكرة خبيئة مسبقة لقرص VCD.ذاكرة خبيئة لأق&راص الفيديو VCD:عمليات فك الترميزعيّن عدد العمليات المستخدَمة في فك الترميز. فقط لـ MPEG-1/2 و H.264عمليا&ت فك الترميز (فقط MPEG-1/2 و H.264):استخدم CoreAVC اذا لم يعيَّن مرمِّز آخر&استخدم CoreAVC اذا لم يعيَّن مرمِّز آخرذاكرة خبيئة لل&تلفاز:PrefPlaylistقائمة التشغيلإذا مُكّن هذا الخيار، سيمسح SMPlayer قائمة التشغيل كل مرة يفتح فيها ملف جديد، ثم يضيف هذا الملف إليها. في حالة أقراص DVD وCD وVCD، ستضاف كل العناوين في القرص إلى قائمة التشغيل.لا شيءملفات فيديوملفات صوتملفات فيديو و صوتملفات متواليةابدأ التشغيل بعد تحميل قائمة التشغيلسيبدأ التشغيل مباشرة بعد تحميل قائمة تشغيل.تشغيل الملف التالي تلقائياعندما يصل المف الى نهايته، سيتم تشغيل الملف التالي تلقائياًتجاهل اخطاء التشغيلاضف الملفات الى قائمة التشغيل تلقائياأضف ملفات من مجلدمتنوعةترتيب تلقائيإذا مُكِّن هذا الخيار، فستُرتَّب قائمة التشغيل تلقائيا بعد إضافة ملفات.بحث متحسس لحالة الاحرفهذا الخيار يحدد فيما لو أن البحث في قائمة التشغيل حساس لحالة الأحرف أو لا.احفظ نسخة من قائمة التشغيل عند الخروجإذا مُكّن هذا الخيار، ستُحفظ نسخة من قائمة التشغيل في ملف الضبط عند إغلاق SMPlayer، ثم يعاد تحميلها تلقائياً عند تشغيله ثانيةً.مكّن هذا الخيار لحذف ملفات من القرصيسمح لك هذا الخيار بتمكن خيار حذف ملفات من القرص في قائمة سياق قائمة التشغيل. هذا الخيار معطّل مبدئيا لتجنب الحذف غير المقصود.<b>لا شيء</b>: لن تُضاف أية ملفات<b>ملفات فيديو</b>: ستُضاف كل ملفات الفيديو الموجودة في المجلد<b>ملفات صوت</b>: ستُضاف كل ملفات الصوت الموجودة في المجلد<b>ملفات فيديو و صوت</b>: ستُضاف كل ملفات الفيديو و الصوت الموجودة في المجلد<b>ملفات متوالية</b>: الملفات المتوالية (مثل video_1.avi ، video_2.avi) ستُضافشغل الملفات من أولهاإذا مُكّن هذا الخيار، سيبدأ تشغيل كل الملفات في قائمة التشغيل من بدايتها بدلاً من متابعة تشغيلها من الموضع الذي أوقفت عنده في المرة السابقة.يمكن استخدام هذا الخيار لإضافة الملفات تلقائيا الى قائمة التشغيل:اجلب معلومات تلقائياً عن الملفات المضافةاذا مُكّن هذا الخيار فستُهمِل قائمة التشغيل الأخطاء في التشغيل من الملف السابق و ستشغل الملف التالي في القائمة.&قائمة التشغيلأضف الملفات في المجلدات الفرعيةمَكّن هذا الخيار إن أردت إضافة الملفات في المجلدات الفرعية -مهما بلغ عمقها- عند إضافة مجلد. إن لم تفعّله فسُتضاف الملفات في المجلد الذي اخترته فقط.مكّن هذا الخيار لجلب معلومات عن الملفات المضافة إلى القائمة. يسمح هذا بعرض اسم العنوان (إن توفّر) ومدة الملفات. إن لم تفعّله فلن تتوفر تلك المعلومات عن الملف إلا بعد بدء تشغيله. قد يكون هذا الخيار بطيء التنفيذ، خصوصاً إذا أضفت ملفات كثيرة.أضف الملفات من م&جلد:ش&غل الملفات من أولهاتشغيل&بدء التشغيل بعد تحميل قائمة التشغيلتشغي&ل الملف التالي تلقائياإ&همال أخطاء التشغيلإضافة ملفاتإ&ضافة الملفات الى قائمة التشغيل تلقائياأضف الملفات في المجلدات ال&فرعيةاجلب &معلومات الملفات المضافة تلقائياً (بطيء التنفيذ)م&تنوعةت&رتيب تلقائيبحث ح&ساس لحالة الأحرفحف&ظ نسخة من قائمة التشغيل عند الخروجمكّن هذا الخيار لحذف ملفات من القر&صPrefSubtitlesالترجماتالتر&جماتحمِّل تلقائياًنفس اسم الفيلما&ستخدم مكتبة ASSمكّن خطوط &ويندوز Windowsالخطالحجمإ&رفع ملفات الترجمة تلقائيا (*.srt, *.sub...):إخ&تر أول ترجمة متوفرةالترميز المبد&ئي للترجمات:&ضمِّن الترجمات في عروض ملئ الشاشةإختر أول ترجمة متوفرةالترميز المبدئي للترجماتضمِّن الترجمات في عروض ملئ الشاشةلون النصاختر لون نصوص الترجمة.لون الحدوداختر لون حدود الترجمات.اختر طريقة تحميل الترجمة تلقائياً.إن وُجد مسار أو أكثر للترجمات، فأحدهما سيُختار تلقائياً، و هو الأول في أغلب الأحيان، ولكن إن طابق أحدها اللغة التي يُفضلها المستخدم، فسُيعتمد هذا الأخير بدلاً عن الأول.اختر الترميز الذي سُيستعمل مبدئياً لملفات الترجمة.حاول أن تكشفه تلقائياً لهذه اللغةلغة الترجمةاختر اللغة التي تريد أن يُحاوَل اكتشاف الترميز المناسب لها تلقائياً.الترميز&حاول أن تكشفه تلقائياً لهذه اللغة:خطوط حول النصاختر خط الترجمة.استخدم مكتبة ASSهذا الخيار يمكّن مكتبة ASS، و التي تسمح بعَرض الترجمات بمختلف الألوان و الخطوط و...تمكين خطوط ويندوز Windowsاذا مُكِّن هذا الخيار فإن خطوط نظام ويندوز Windows ستتوفر للترجمات، لكن توجد إزعاجات: يجب إنشاء خبيئة خطوط، و هو أمر يمكن أن ياخذ وقتاً.اذا لم يمكَّن هذا الخيار فلا يمكن استخدام سوى خطوط قليلة مرزومة مع SMPlayer، الا ان هذا أسرع.القياس بالبكسلات.ثخينإن مُكن هذا، سُيعرض النص بخط <b>ثخين</b>.مائلإن مُكن هذا، سُيعرض النص بخط <i>مائل</i>.الحافة اليسرىيُعين الحافة اليسرى بالبكسل.الحافة اليمنىيُعين الحافة اليمنى بالبكسل.الحافة الشاقوليةيُعين الحافة الشاقولية بالبكسل.المحاذاة الأفقيةيعيّن المحاذاة الأفقية. القيم المُمكنة: يمين و وسط و يسار.المحاذاة الشاقوليةيعيّن المحاذاة الشاقولية. القيم المُمكنة: فوق و وسط و تحت.طراز الحدوديعيّن طراز الحدود. القيم الممكنة: خطوط حول النص و مستطيل شفاف.ظِلّتطبيق الطراز على ملفات ASS أيضا.ال&قياس:&ثخينما&ئلالألوانال&نص:الح&دود:الحوافّي&ساراً:يم&يناً:شاق&ولياً:المحاذاةأ&فقياً:شاقو&لياً:ط&راز الحدود:&خطوط حول النص:&ظِلّ:ت&طبيق الطراز على ملفات ASS أيضااستخدم طرازاً مُخ&صّصًاالخيارات التالية تسمح لك بتعريف الطراز الذي سيُستخدَم للترجمات التي لا طراز لها (srt، sub...).horizontal alignmentيساراًhorizontal alignmentوسطاًhorizontal alignmentيميناًvertical alignmentأسفلvertical alignmentمنتصفvertical alignmentأعلىborder styleخطوط حول النصborder styleمستطيل شفافعندما يكون هذا الخيار نشطا، فسيُحاوَل جعل ترميز الترجمات تلقائي الاكتشاف للغة المعطاة. و سوف يقفل الى الترميز المبدئي اذا فشل الكشف التلقائي. يتطلب هذا الخيار %1 مع دعم لـ ENCA.اعتياديا لا ينبغي عليك تعطيل هذا الخيار. افعلها فقط اذا كان %1 قد جُمّع بلا دعم لـ freetype. <b>تعطيل هذا الخيار يمكن ان يتسبب في عدم اشتغال الترجمات إطلاقا!</b>اذا عُيّنت الحدود الى <i>خطوط حول النص</i>، فان هذا الخيار يعيِّن عُرض الخط المحيط حول النص، بالبكسل.اذا عُيّنت الحدود الى <i>خطوط حول النص</i>، فان هذا الخيار يعيِّن عُمق الظِلّ خلف النص، بالبكسل.هذا الخيار <b>لا</b> يغيّر حجم الترجمات في الفيديو الحالي. اذا اردت ذلك فاستخدم الخيارات <i>حجم +</i> و <i>حجم -</i> في قائمة الترجمات.التحجيم المبدئييعيّن هذا الخيار التحجيم المبدئي للحروف لترجمات SSA/ASS التي ستُستخدم للملفات المفتوحة جديداً.تباعد الأسطرهذا يحدد التباعد الذي سيُستخدَم لفصل الأسطر المتعددة. يمكن ان يأخذ قيماً سالبة.الخ&ط و الألوانالت&حجيم المبدئي:تب&اعد الأسطر:دعم FreeTypeد&عم FreeTypeإذا أُشِّر هذا الخيار فلن تظهر الترجمات في الصور الملتقطة. <b>ملاحظة:</b> قد يتسبب في المشاكل أحياناً.خصّص طراز SSA/ASSهنا يمكنك أن تُدخِل طرازك المخصَّص من SSA/ASS.امسح سطر التعديل لتعطيل طرازك المخصَّص.طراز SSA/ASSلون الظلّسيُستعمل هذا اللون لظل نص الترجمات.الظل:خ&صّص...اذا أُشِّر هذا الخيار، فإن الطراز المعرَّف في أعلاه سيُطبَّق على ترجمات ass أيضاً.PrefTVالتلفاز و المذياعبدونتمريرمنخفض5Yadif (عادي)Yadif (ضعفا معدل الإطارات)خلط خطّيمرشِّح Kerndeintفكّ التشابك مبدئياً للتلفازاختر مُرشح فكّ التشابك الذي تريد استعماله في قنوات التلفاز.أعد فحص ~/.mplayer/channels.conf عند بدء البرنامجالت&لفاز و المذياع&فكّ التشابك مبدئياً للتلفاز:إن مُكّن هذا الخيار فسيبحث SMPlayer عن قنوات تلفازية وإذاعية جديدة في الملف ~/.mplayer/channels.conf.ter أو ~/.mplayer/channels.conf.التم&س قنوات جديدة عند بدء البرنامجPrefUpdatesالت&حديثاتالتم&س التحديثاتمدّة الإلتماس (بالأيا&م)ا&فتح صفحة معلومات بعد كل ترقيةالتحديثاتالتمس التحديثاتاذا مُكِّن هذا الخيار، فسيلتمس SMPlayer التحديثات و يعرض تنبيها عند توفر إصدار جديد.المدة بين كل التماسبإمكانك هنا إدخال عدد الأيام التي تفصل بين كل التماس للتحديثات.افتح صفحة معلومات بعد كل ترقيةإن مُكن هذا الخيار فستُفتح صفحة معلومات عن SMPlayer بعد الترقية.PreferencesDialogSMPlayer - مساعدةم&وافقالغا&ءطبّقالمساعدةSMPlayer - التفضيلاتQObjectسيعرض هذه الرسالة ثم يُنهي.ستُغلَق النافذة الرئيسة عندما ينتهي الملف/قائمة التشغيل.هذا SMPlayer (الإصدار %1) يعمل على %2يحاول أن يتصل بنسخة أخرى مشتغلة ويُرسل إليها الإجراء المُعيَّن. مثال: -send-cation pause. ستُتجاهل الخيارات الأخرى إن وجدت ثم سُينهى التطبيق. ستُعاد القيمة 0 إذا نجح و-1 إذا فشل.تمثل "action_list" قائمة من الإجراءات المفصولة بمسافات. ستنفذ هذه الإجراءات فوراً بعد تحميل الملف (إن وُجد) بنفس الترتيب الذي أدخلت به. للإجراءات التي تقبل التمكين أو التعطيل، بإمكانك تمرير true أو false كمُعامل. مثال: -actions "fullscreen compact true". كتابة إشارات الاقتباس ضرورية إذا أردت إمرار أكثر من إجراء واحد. mediaإن وُجدت نسخة أخرى مشتغلة، سيضاف المقطع إلى قائمة التشغيل في تلك النسخة. إن لم توجد نسخة أخرى، سيُتجاهَل هذا الخيار وستُفتح الملفات في نُسخة جديدة.لن تُغلَق النافذة الرئيسة عند انتهاء الملف أو قائمة التشغيل.سيُشغل الفيديو في وضع ملأ الشاشة.سُيشغل الفيديو في وضع النافذة.أضفه إلى طابور SMPlayerيفتح الواجهة الرسومية المصغرة بدل المبدئية.يستعيد الإلحاقات القديمة وينظف مخزن التسجيل.الاستخدام:دليل ملفاتaction_nameaction_listيفتح الواجهة الرسومية المبدئية.subtitle_fileيُعين ملف الترجمة الذي سيُحمل لمقطع الفيديو الأول.%n ثاثانية واحدةثانيتين%n ثوانٍ%n ثانيةً%n ثانية%n ددقيقة واحدةدقيقتين%n دقائق%n دقيقة%n دقيقة%1 و%2يُعيّن دليل الملفات الذي سيحفظ فيه SMPlayer ملفات الضبط (smplayer.ini، smplayer_files.ini...)aspect_ratioمعطّلةaspect_ratioتلقائيةaspect_ratioمجهولةيفتح واجهة المشغل التقليدي Mpc الرسومية.widthheightيفتح الواجهة الرسومية الداعمة للمظهر.يضبط خيار الإبقاء في القمّة ليكون ’دوماً‘.يضبط خيار الإبقاء في القمّة ليكون ’لا،أبداً‘.يضبط عنوان الوسائط لأول فيديو.يعيِّن إحداثيات مكان عَرض النافذة الرئيسة.يعيّن قياس النافذة الرئيسة.’وسائط‘ media أي نوع من الملفات يستطيع SMPlayer فتحه. يمكن أن تكون ملفاً محلياً أو قرص DVD (مثل dvd://1) أو دفقاً من الإنترنت (مثل mms://...) أو قائمة تشغيل محلية بصيغة m3u أو pls.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longالمشغل SMPlayer هو مشغل الوسائط المفضل في حاسوبي. جرّبه!%1 (المراجعة %2) %3%1 (المراجعة %2)ShareDialogإدعم SMPlayer&ذكّرني لاحقاًتبرّع عبر بي بال PayPalبإمكانك دعم SMPlayer بإرسال تبرّع أو بمشاركته مع أصدقاءك.ShareWidgetتبرّع عبر بي بال PayPalشارك SMPlayer في فيسبوكشارك SMPlayer في تويترادعم SMPlayerتبرع/ شارك SMPlayer مع اصدقائكShortcutGetterعدّل الاختصارامسحاضغط تركيبة المفاتيح التي تريد إسنادهاإضافة اختصارإزالة الإختصارالتقطالتقط ضربات المفاتيحShutdownDialogإطفاء الحاسوبانتهى التشغيل. SMPlayer على وشك الخروج.سيُطفَأ الحاسوب في غضون %1 ثانية.اضغط <b>إلغاء</b> لإجهاض الإطفاء.SkinGuiأ&شرطة الأدواتشريط ال&حالةشريط الأدوات الرئي&سعدّل &شريط الأدوات الرئيسعدّل المتحكمات ال&طافيةمعلومات مقطع ال&فيديو&لفّ العنوانالتشغيلألبثأوقفStereo3dDialogالمرشّح 3D ستريوصيغة &3D للفيديو:&صيغة المخرَجات:جنبا الى جنب بالتوازي (العين اليسرى يسرى، العين اليمنى يمنى)جنبا الى جنب بالتقاطع (العين اليمنى يسرى، العين اليسرى يمنى)جنبا الى جنب مع نصف دقة العُرض (العين اليسرى يسرى، العين اليمنى يمنى)جنبا الى جنب مع نصف دقة العُرض (العين اليمنى يسرى، العين اليسرى يمنى)أعلى-أسفل (العين اليسرى أعلى، العين اليمنى أسفل)أعلى-أسفل (العين اليمنى أعلى، العين اليسرى أسفل)أعلى-أسفل مع نصف دقة الارتفاع (العين اليسرى أعلى، العين اليمنى أسفل)أعلى-أسفل مع نصف دقة الارتفاع (العين اليمنى أعلى، العين اليسرى أسفل)نقشيّ Anaglyph احمر/سمائي رصاصينقشيّ Anaglyph احمر/سمائي نصفي اللوننقشيّ Anaglyph احمر/سمائي اللوننقشيّ Anaglyph احمر/سمائي اللون محسَّن من أجل أقل اسقاطات مربعة للالوان المشكوكة Dubois.نقشيّ Anaglyph اخضر/قرمزي رصاصينقشيّ Anaglyph اخضر/قرمزي نصف لونينقشيّ Anaglyph اخضر/قرمزي اللوننقشيّ Anaglyph اصفر/ازرق رصاصينقشيّ Anaglyph اصفر/ازرق نصف لونينقشيّ Anaglyph اصفر/ازرق اللونصفوف متداخلة (الصف الأعلى للعين اليسرى، العين اليمنى تبدأ عند الصف التالي)صفوف متداخلة (الصف الأعلى للعين اليمنى، العين اليسرى تبدأ عند الصف التالي)مخرَجات أحادية (فقط العين اليسرى)مخرَجات أحادية (فقط العين اليمنى)بدونتلقائيSubChooserDialogاختيار الترجمةيحتوي هذا الأرشيف على أكثر من ملف ترجمة، فاختر منها ما تريد استخراجه.اختر الكللا تختر شيئاًTVListمُحرّر القنواتلائحة التلفاز/المذياعTimeDialogاقف&ز إلى:ToolbarEditorمُحرّر أشرطة الأدواتالإجراءات ال&متوفرة:ي&ساريم&ينأس&فلأ&علىالإجراءات ال&حالية:حجم الآي&قونةأضف فا&صلاًمُمرِّر الوقتمُمرِّر علوّ الصوتاعرض الوقتالوقت الحاليالوقت الكليالوقت المتبقيإرجاع (3 أوامر في واحد)تقديم (3 أوامر في واحد)قائمة الوصول السريعTristateComboتلقائينعملاUpdateCheckerفشل الحصول على رقم آخر إصداريتوفر إصدار جديديتوفر إصدار جديد من SMPlayer.الإصدار المثبَّت: %1الإصدار المتوفر: %1أترغب في معرفة المزيد عن هذا الإصدار الجديد؟التحرّي عن التحديثاتتهانينا، SMPlayer محدَّث.خطأحصل خطأ أثناء محاولة جلب معلومات عن آخر إصدار متوفر.رمز الخطأ: %1VDPAUPropertiesخصائص VDPAUاختر ما سُيستعمَل من مُرمّزات VDPAU. قد لا يعمل جميعها.&عطّل مُرشِّحات الفيديو البرمجيةVideoEqualizerمُساوي الفيديوال&تباينال&سطوعالت&درجالت&شبع&غامامساوي &برمجيا&جعلها القيم المبدئية&صفِّرإغ&لاقاستخدم القيم الحالية قيماً إفتراضية للفيديوات الجديدة.عيِّن كل المتحكمات الى الصفر.VideoPreviewمعاينة الفيديوألغِاحف&ظمولِّد المصغراتيُنشئ المُصغرات...الحجم: %1 م.بالطول: %1احفظ الملفوقع خطأ أثناء حفظ الملفتعذّر حفظ الملفخطأوقع الخطأ التالي أثناء إنشاء المُصغَّرات:يتعذّر إنشاء دليل الملفات المؤقت (%1)لم تشتغل عملية mplayerالدقة: %1×%2صيغة الفيديو: %1نسبة الأبعاد: %1يتعذر تحميل الملف %1لا اسم للملفلم تبدأ عملية mplayer عند محاولة جلب معلومات عن مقطع الفيديوطول مقطع الفيديو صفرلم يُوجد الملف %1الصورلا معلومات%1 ك.بت في الثانية%1 هرتزمعدَّل بتات الفيديو: %1معدَّل بتات الصوت: %1معدل الصوت: %1VideoPreviewConfigDialogالمبدئيمولِّد المصغراتالمل&ف:الأ&عمدة:الصف&وف:ن&سبة الأبعاد:أق&صى عرض:ستُنشأ معاينة لمقطع الفيديو الذي تعيّنه هنا.ستنظم المُصغَّرات في جدول.يعيّن هذا الخيار عدد أعمدة الجدول.يعيّن هذا الخيار عدد صفوف الجدول.إن مكّنت هذا الخيار، سيُعرض زمن التشغيل أسفل كل مصغّرة.إن كانت نسبة أبعاد مقطع الفيديو خاطئة، يمكنك تعيين نسبة مختلفة هنا.عادة تكون الإطارات الأولى سوداء، فيكون تجاوز بضع ثوانٍ من بداية مقطع الفيديو فكرةً حسنةً. يسمح هذا الخيار بتعيين عدد الثواني التي ستُتجاوز من بداية المقطع.يُعيّن هذا الخيار العرض الأقصى بالبكسلات لصور المعاينة المُولّدة.ستُستخرج بعض الإطارات من مقطع الفيديو لإنشاء المعاينة. بإمكانك هنا اختيار صيغة صور الإطارات المُستخرجة. قد تكون جودة PNG أكبر.أضف و&قت التشغيل للمُصغراتعدد ال&ثواني المتجاوَزة من بداية المقطع:استخرج الإطارات بصي&غةأدخل هنا جهاز DVD أو مجلداً فيه صورة DVD.&جهاز DVD:تذكر الم&جلد الذي تُحفظ إليه المعاينةVolumeControlPanelقائمة التشغيلبدّل وضع ملء الشاشةمُساوي الفيديوVolumeSliderActionعلوّ الصوت