AboutVersion: %1EntwicklungsversionVerweise:Offizielle Internetseite:Unterstützungsforum:SMPlayer ist eine grafische Oberfläche für %1.Hier klicken, um die Übersetzer aus den Transifex-Gruppen kennen zu lernenViele Leute trugen mit Übersetzungen bei.Sie können auch mithelfen, den SMPlayer in Ihre eigene Sprache zu übersetzen.%1 besuchen und einer Übersetzungsgruppe beitreten.%1 wird verwendet&OKSMPlayer ist eine grafische Oberfläche für %1 und %2.<b>%1</b> (%2)Über SMPlayerSeite&InfoSymbol&Mitwirkende&Übersetzer&LizenzPortable EditionUnter Einsatz von Qt %1 (Kompiliert mit Qt %2)SMPlayer-Logo von %1Die gesamte Lizenz lesenEine Übersetzung lesenPakete für Windows erstellt von %1Viele andere Leute haben Patches beigetragen. Einzelheiten können Sie im Changelog nachlesen.ActionsEditorNameBeschreibungTastaturkurzbefehl&Speichern&LadenKurzbefehldateienDateinamen auswählenÜberschreiben bestätigen?Die Datei %1 existiert bereits.
Möchten Sie sie Überschreiben?Datei auswählenFehlerDie Datei kann nicht gespeichert werdenDie Datei kann nicht geladen werden&Tastaturkurzbefehl ändern …AudioEqualizerAudio-Equalizer%1 Hz%1 kHz&Voreinstellung&Anwenden&Zurücksetzen&Als Standardwerte einstellenS&chließenFlachKlassikClubDanceBassverstärkungBass- und HöhenverstärkungHöhenverstärkungKopfhörerGroßer SaalLivePartyPopReggaeRockSkaSoftSoft RockTechnoBenutzerdefiniertDie derzeitigen Werte als Standardwerte für neue Videos verwenden.Alle Regler auf Null stellen.InformationenDie aktuellen Werte sind als Standard gespeichert worden.BaseGui&Öffnen&Wiedergabe&Video&Ton&Untertitel&Navigation&Optionen&Hilfe&Datei …&Ordner …&Wiedergabeliste …&DVD vom LaufwerkD&VD vom Ordner …&Adresse …&Löschen&Zuletzt geöffnete Dateien&Wiedergabe&Pause&Stopp&Bildlauf&Normale Geschwindigkeit&Doppelte GeschwindigkeitGeschwindigkeit &−10 %Geschwindigkeit &+10 %closed captions menu&Aus&Geschwindigkeit&Wiederholen&Vollbild&Kompaktmodus&Größe&Seitenverhältnis&-&Tiefpassfilter 5&Lineare Überblendung&Zeilenentflechtung&NachbearbeitungPhase &automatisch erkennen&KlötzchenfilterDe&ringing&Rauschen hinzufügen&Filter&Equalizer&Bildschirmfoto&Im Vordergrund bleiben&Extrastereo&Karaoke&Filter&Stereo&4.0 Surround&5.1 Surround&Kanäle&Linker Kanal&Rechter Kanal&Stereomodus&StummLautstärke &-Lautstärke &+&Verzögerung -V&erzögerung +&Auswahl&Laden …Verzögerung &-Verzögerung &+&Hoch&Runter&Titel&Kapitel&Blickwinkel&Wiedergabeliste&Ausgeschaltet&Bildschirmanzeige&Einstellungen&Über SMPlayer<leer>VideoTonWiedergabelistenAlle DateienDatei auswählen&YouTube%1-Browser&Spenden oder mit Ihren Freunden teilenSMPlayer – InformationDie CD/DVD-Laufwerke wurden noch nicht konfiguriert.
Das kann im folgenden Konfigurationsdialog erledigt werden.Den Blu-ray-Ordner auswählenOrdner auswählenUntertitelFehler erkanntDieses Video kann leider nicht abgespielt werden.PauseStoppWiedergabe / PausePause / Bildlauf&EntladenV&CD&SchließenVerkleinern &-Vergrößern &+Zu&rücksetzenNach &links bewegenNach &rechts bewegenNach &oben bewegenNach &unten bewegen&Vorherige Untertitelzeile&Nächste Untertitelzeile%1-ProtokollSMPlayer-Protokoll&YouTube-Code aktualisieren-%1+%1Leiser (2)&Blu-ray vom LaufwerkBlu-&ray vom Ordner …Bildlauf &rückwärts&Halbe Geschwindigkeit Bildschirmfoto mit Untertitel Bildschirmfoto ohne UntertitelAufnahme des Datenstroms starten/stoppen&Vorschaubilderzeuger …Stereo-&3D-FilterDebanding (&gradfun)&Kopfhörer-OptimierungNächsten Untertitel aufsuchenVorherigen Untertitel aufsuchen&Benutzerdefinierten Stil verwendenUntertitel auf &OpenSubtitles.org suchen …subfps menu&Standard&Informationen und Eigenschaften …&Tabletmodus&Erste-Schritte-Leitfaden&Konfigurationsordner öffnen&SpendenGröße &+Größe &-Zeiten mit &Millisekunden anzeigenLauter (2)Vollbild verlassenBildschirmanzeige - Nächste StufeKontrast -Kontrast +Helligkeit -Helligkeit +Farbe -Farbe +Sättigung -Gamma -Nächste TondateiNächster UntertitelNächstes KapitelVorheriges KapitelDateinamen auf der Bildschirmanzeige anzeigen&Info auf der Bildschirmanzeige anzeigenWiedergabezeit auf dem Bildschirm anzeigen&Anzeigen&Entrauschen&Weichzeichnen/Schärfendenoise menu&Ausdenoise menu&Normaldenoise menu&Weichunsharp menu&-unsharp menu&Weichzeichnenunsharp menu&SchärfenTonspur auswählen&6.1 Surround&7.1 Surround&Mono&Vertauscht&PrimärspurUntertitelspur auswählen&SekundärspurSekundäre Untertitelspur auswählen&Bilder pro Sekunde&LesezeichenNeues Lesezeichen &hinzufügenLesezeichen b&earbeitenVorheriges LesezeichenNächstes LesezeichenSchnellzugriffmenüProtokolleSMPlayer unterstützenSpendenNeinSMPlayer braucht SieSMPlayer ist eine kostenlose Anwendung. Doch die Entwicklung erfordert viel Zeit und viel Arbeit.Um SMPlayer mit neuen Funktionen weiterentwickeln zu können, benötigen wir Ihre Hilfe.Bitte überdenken Sie die Unterstützung des SMPlayer-Projekts durch eine Spende.Selbst der kleinste Betrag hilft viel.Verbindung fehlgeschlagenDas von Ihnen angeforderte Video muss eine HTTPS-Verbindung öffnen.Leider ist die erforderliche OpenSSL-Komponente auf Ihrem System nicht verfügbar.Bitte %1 aufrufen, um zu erfahren, wie das Problem gelöst werden kann.diesen VerweisAufgrund von Änderungen bei Youtube, kann dieses Video leider nicht abgespielt werden.Probleme mit YoutubeWeitere Infos im Protokoll.%1-Fehler%1 wurde unerwartet beendet.Die Komponente youtube-dl konnte nicht gestartet werden.Installation des »Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)« könnte das Problem beheben.Hier klicken, um es zu erhaltenStarten von %1 ist fehlgeschlagen.Bitte den Pfad von %1 in den Einstellungen überprüfen.%1 ist abgestürzt.Der YouTube-Browser ist nicht installiert.%1 besuchen, um es zu erhalten.Der YouTube-Browser konnte nicht gestartet werden.Achten Sie darauf, dass es ordnungsgemäß installiert ist.Das System wurde in den Tabletmodus umgeschaltet. Soll SMPlayer auch in den Tabletmodus wechseln?Das System hat den Tabletmodus verlassen. Soll SMPlayer den Tabletmodus auch ausschalten?Meine Entscheidung merken und nicht erneut nachfragenAufgrund von Änderungen bei Youtube, kann das Video „%1“ leider nicht abgespielt werden.Möchten Sie den Youtube-Code aktualisieren?
Das könnte das Problem beheben.Vielleicht könnte eine Aktualisierung des SMPlayers das Problem beheben.&Den SMPlayer Ihren Freunden mitteilenInformationenSMPlayer muss neu gestartet werden, um die neue Benutzeroberfläche zu benutzen.Löschvorgang bestätigen - SMPlayerListe der letzten Dateien löschen?Die aktuellen Werte wurden als Standard gespeíchert.Sättigung +Gamma +Externe Datei &laden …&Kerndeint&Yadif (Normal)Y&adif (Doppelte Bildfrequenz)&Nächster&VorherigerLautstärke &normalisieren&Audio-CD&Doppelte Größe umschalten&Größe -&Größe +&Schwarze Ränder hinzufügen&Software-Skalierung&Häufig gestellte Fragen&BefehlszeilenoptionenBefehlszeilenoptionen für SMPlayerNur er&zwungene UntertitelVideo-Equalizer zurücksetzenDer Server lieferte „%1“Rückgabewert: %1Weitere Informationen können dem Protokoll entnommen werden.&Drehen&AusUm &90 Grad im Uhrzeigersinn drehen und spiegeln&Um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehenUm 90 Grad &entgegen dem Uhrzeigersinn drehenUm 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und &spiegeln&Sprung zu …Kontextmenü anzeigenMultimediaE&qualizerAudio-Equalizer zurücksetzen&Untertitel auf OpenSubtitles.org hochladen …&AutomatischGeschwindigkeit -&4 %&Geschwindigkeit +4 %Geschwindigkeit -&1 %&Geschwindigkeit +1 %&Bildschirm&Standard&Bild spiegelnNächstes Videovideo&Spuraudio&SpurWarnung – Veraltete Version von MPlayerDie installierte Version von MPlayer (%1) auf diesen System ist veraltet. SMPlayer arbeitet mit dieser Version nur unzureichend zusammen: einige Optionen werden nicht funktionieren, das Auswählen der Untertitel wird eventuell nicht möglich sein …Bitte aktualisieren Sie den MPlayer.(Diese Warnung wird nicht mehr angezeigt)Nächstes Seitenverhältnis&Automatische VergrößerungVergrößerung für &16:9Vergrößerung für &2.35:1&Immer&Niemals&Während der WiedergabeDVD-&Menü&Vorheriges DVD-MenüDVD-Menü, nach obenDVD-Menü, nach untenDVD-Menü, nach linksDVD-Menü, nach rechtsDVD-Menü, Option auswählenDVD-Menü, MausklickVer&zögerung einstellen …Verzögerung eins&tellen …SMPlayer - AudioverzögerungTonverzögerung (in Millisekunden):SMPlayer - UntertitelverzögerungUntertitelverzögerung (in Millisekunden):In den Vordergrund/Hintergrund wechselnSprung zu %1&Aufnahme von Bildschirmfotos starten/stoppen&UntertitelsichtbarkeitNächste MausradfunktionprogramP&rogramm&TV&Radio&Nur Untertitel&Lautstärke + Positionierung&Lautstärke + Positionierung + Zeit&Lautstärke + Positionierung + Zeit + GesamtzeitBei der Verwendung von vdpau sind Videofilter deaktiviertBild u&mdrehen&Vergrößerung&A-Markierung einstellen&B-Markierung einstellenA-B-Markierungen &löschen&A-B-AbschnittZeilenentflechtung ein-/ausschaltenGes&chlossene Untertitel&Medium&Favoriten&Nach Aktualisierungen suchenBaseGuiPlusSMPlayer läuft noch hier&Symbol in der Systemleiste anzeigenAuf &Chromecast wiedergeben&Video an Bildschirm sendenInformationen über verbundene Bild&schirmeVideo wird auf einen externen Bildschirm gesendet&Audio senden an&Ausblenden&WiederherstellenInformationen über verbundene BildschirmeVerbundene BildschirmeAnzahl an Bildschirmen: %1Primärer Bildschirm: %1Informationen für Bildschirm %1Verfügbare Geometrie: %1 %2 %3 x %4Verfügbare Größe: %1 x %2Verfügbare virtuelle Geometrie: %1 %2 %3 x %4Verfügbare virtuelle Größe: %1 x %2Tiefe: %1 BitGeometrie: %1 %2 %3 x %4Logische DPI: %1Physikalische DPI: %1Physikalische Größe: %1 x %2 mmBildwiederholrate: %1 HzGröße: %1 x %2Virtuelle Geometrie: %1 %2 %3 x %4Virtuelle Größe: %1 x %2Primärer BildschirmSMPlayer externe BildschirmausgabeStan&dardaudiogerät&BeendenBookmarkDialogLesezeichen bearbeiten&Neues LesezeichenLesezeichen &löschenZeitNameCodeDownloaderHerunterladen …Zu %1 wird verbundenDer Youtube-Code wurde erfolgreich aktualisiert.Installierte Version: %1ErfolgFehlerEin Fehler trat beim Schreiben von %1 aufEin Fehler trat auf beim Herunterladen der Datei:<br>%1CoreHelligkeit: %1Kontrast: %1Gamma: %1Farbe: %1Sättigung: %1Lautstärke: %1Vergrößerung: %1Schriftskalierung: %1Seitenverhältnis: %1Der Schriftzwischenspeicher wird aktualisiert. Das kann einige Sekunden dauern …Untertitelverzögerung: %1 msTonverzögerung: %1 msGeschwindigkeit: %1Die Youtube-Seite kann nicht abgerufen werdenDie Adresse des Videos kann nicht gefunden werdenUntertitel AnUntertitel AusMausrad wird nun für das Spulen verwendetMausrad ändert nun die LautstärkeMausrad ändert die VergrößerungsstufeMausrad ändert nun die GeschwindigkeitBildschirmfoto gespeichert als %1Wird gestartet …Kein Bildschirmfoto aufgenommen, da der Order nicht konfiguriert istKeine Bildschirmfotos aufgenommen, da der Order nicht konfiguriert ist„A“-Markierung ist eingestellt auf %1„B“-Markierung ist eingestellt auf %1A-B-Markierungen gelöschtZu %1 wird verbundenDefaultGuiTonUntertitelHaupt&werkzeugleisteS&prachenwerkzeugleiste&WerkzeugleistenBereitF&ormatinformationenA:%1B:%1&Statusleiste&Videoinformationen&Einzelbildzähler&BitrateninformationenAktuelle Zeit mit Millisekunden &anzeigen&Hauptwerkzeugleiste bearbeiten&Steuerungsleiste bearbeiten&Mini-Steuerungsleiste bearbeitenSchwebende Steuerungsleiste &bearbeitenwidth + height + fps%1×%2 %3 FPSV: %1 Kbit/s A: %2 Kbit/sEqSliderSymbolErrorDialogHuch! Irgendwas lief schiefProtokoll ausblendenProtokoll anzeigenMPlayer-FehlerSymbolHoppla, etwas stimmt hier nichtFehlerFavoriteEditorSymbolNameMediumFavoritenbearbeitungFavoritenlisteSie können Einträge bearbeiten, löschen und sortieren oder neue Einträge hinzufügen. Doppelklicken Sie auf eine Zelle, um den Inhalt zu bearbeiten.Eine Symboldatei auswählenBilderSymbol&Löschen&Alles löschen&Hoch&Runter&Neuer EintragNeues &UntermenüFavoritesSprung zum EintragGeben Sie die Nummer des Eintrags in der Liste ein, zu dem gesprungen werden soll:&Bearbeiten …&Sprung …&Nächster&Vorheriges&Aktuelles Medium hinzufügenFileChooserAnklicken, um Datei oder Ordner auszuwählenFileDownloaderWird heruntergeladen …Zu %1 wird verbundenFilePropertiesDialogSMPlayer – Dateieigenschaften&Informationen&DemuxerWählen &Sie den Demuxer, der für diese Datei verwendet werden soll:Zu&rücksetzen&Video-Codec&Video-Codec auswählen:A&udio-Codec&Audicodec auswählen:Hier können Sie zusätzliche Videofilter weiterleiten.
Diese bitte durch »,« Kommata trennen. Keine Leerzeichen verwenden!
Beispiel: scale=512:-2,mirrorUnd schließlich Audiofilter. Gleiche Regel wie für Videofilter.
Beispiel: extrastereo,karaoke&Optionen:&Videofilter:&Tonfilter:&OKAbbre&chenAnwendenOp&tionen für %1Zusätzliche Optionen für %1Hier können Sie Extraoptionen an %1 weiterleiten.Bitte durch Leerzeichen getrennt eingeben.Beispiel:FindSubtitlesConfigDialogHashDateinameHash und DateinameHTTPSOCKS5Verwendung des Proxys aktivieren/deaktivieren.Der Rechnername des Vermittlungsservers.Der Anschluss des Vermittlungsservers.Geben Sie hier den Benutzernamen für den Proxy ein, falls dieser eine Authentifizierung benötigt.Das Passwort für den Proxy-Server. <b>Achtung:</b> Das Passwort wird als einfacher Text in der Konfigurationsdatei gespeichert.Wählen Sie die zu verwendende Art des Proxys.OptionenServer&OpenSubtitles-Server:ProxyAllgemeinSuch&methode:&Proxy aktivieren&Rechner (Host):&Anschluss (Port):&Benutzername:Pa&sswort:&Art:S&prachcode an Untertiteldateiname anhängenAnzahl an erneuten &Versuchen:FindSubtitlesWindowSpracheNameFormatDateienDatumHochgeladen vonPortugiesisch - BrasilienAlleSchließenUntertiteldienst betrieben von %1Verbindungsaufbau …Das Anmelden bei opensubtitles.org ist fehlgeschlagenDie Suche ist fehlgeschlagen%n Untertitel extrahiert%n Untertitel extrahiertFehler beim Reparieren der Untertitelzeilen&Herunterladen&Verknüpfung in die Zwischenablage kopierenFehlerHerunterladen fehlgeschlagen: %1.Wird heruntergeladen …Erledigt.%1 Dateien verfügbarFehler beim Analysieren der empfangenen Daten.Untertitel suchen&Untertitel für&Sprache:&AktualisierenUntertitel gespeichert als %1Überschreiben?Die Datei %1 existiert bereits, überschreiben?Fehler beim Speichern der DateiEs ist nicht möglich, die heruntergeladene Datei
im Order %1 zu speichern.
Bitte überprüfen Sie die Berechtigung für den Ordner.Herunterladen fehlgeschlagenTemporäre Datei %1&OptionenFontCacheDialogSMPlayer wird initialisiertSchriftzwischenspeicher wird erstellt …GlobalShortcutsDialogWählen Sie die Multimediatasten aus, die SMPlayer verwenden soll.Medien&wiedergabeMedien&stopp&Vorherige Medien&Nächste MedienMedien &pausierenMedien&aufzeichnungLautstärke stu&mmschaltenLautstärke &verringernLautstärke &erhöhenGlobale TastaturkurzbefehleInfoFileAllgemeinGröße%1 kB (%2 MB)AdresseDauerDemuxerNameInterpretAutorAlbumGenreDatumStückUrheberrechtKommentarSoftwareFilminfoVideoAuflösungSeitenverhältnisFormatBitrate%1 Kbit/sBilder pro SekundeVerwendeter CodecErste TonspurSamplingrate%1 HzKanäleTonspurenSpracheunbestimmtStück %1Sprache: %1Name: %1Kennung: %1Art: %1UntertitelArtTitel des DatenstromsDatenstromsadresseDateiInfoWindowS&chließenInputBookmarkNeues Lesezeichen hinzufügen&Zeit:&Name (optional):InputDVDDirectoryOrdner auswählenSMPlayer – Wiedergabe einer DVD aus einem OrdnerSie können eine DVD auch von der Festplatte aus wiedergeben. Wählen Sie dazu den Ordner, der die „VIDEO_TS“- und „AUDIO_TS“-Verzeichnisse enthält.Ordner auswählen …InputMplayerVersionSMPlayer – Eingabe der MPlayer-VersionSMPlayer kann die verwendete MPlayer-Version nicht identifizieren.Von MPlayer angegebene Version:&Bitte wählen Sie die richtige Version:1.0rc1 oder älter1.0rc21.0rc3 oder neuerInputURLSMPlayer – Eingabe einer Adresse&Adresse:LanguagesAfarAbchasischAfrikaansAmharischArabischAssameseAymaraAserbaidschanischBaschkirischBulgarischBihariBislamaBengalischTibetischBretonischKatalanischKorsischTschechischKymrischDänischDeutschGriechischEnglischEsperantoSpanischEstnischBaskischPersischFinnischFäröischFranzösischFriesischIrischGalizischGuaraniGujaratiHaussaHebräischHindiKroatischUngarischArmenischInterlinguaBahasa IndonesiaInterlingueIsländischItalienischInuktitutJapanischJavanischGeorgischKasachischGrönländischKannadaKoreanischKashmiriKurdischKirgisischLateinLingalaLitauischLettischMalagassiMaoriMazedonischMalayalamMongolischMoldauischMarathiMalaiischMaltesischBurmesischNauruanischNepaliNiederländisch Norwegisch (Neunorwegisch)NorwegischOkzitanischOriyaPolnischPortugiesischQuechuaRumänischRussischKinyarwandaSanskritSindhiSlowakischSamoanischShonaSomaliAlbanischSerbischSundanesischSchwedischSuaheliTamilischTeluguTadschikischThailändischTigrinnischTurkmenischTagalogTongaischTürkischTsongaTatarischTwiUigurischUkrainischUrduUsbekischVietnamesischWolofXhosaJiddischYorubaZhuangChinesischZuluArabisch - SyrienUnicodeUTF-8Westeuropäische SprachenWesteuropäische Sprachen mit EuroSlavisch/Zentraleuropäische SprachenEsperanto, Galicisch, Maltesisch, TürkischAlte Baltische ZeichenkodierungKyrillischModern GriechischBaltischCelticSüdosteuropäischHebräische ZeichkodierungUkrainisch, WeißrussischVereinfachte Chinesische ZeichenkodierungTraditionelle Chinesische ZeichnenkodierungJapanische ZeichenkodierungKoreanische ZeichenkodierungThailändische ZeichenkodierungKyrillisch WindowsSlavisch/Zentraleuropäisches WindowsArabisches WindowsAvestanAkanAragoneseAvaricBelarusianBambaraBosnianChechenCreeChurchChuvashDivehiDzongkhaEweFulahFijianGaelicManxHiriHaitianHereroChamorroIgboSichuanInupiaqIdoKongoKikuyuKuanyamaKhmerKanuriKomiCornishLuxemburgischGandaLimburganLaoLuba-KatangaMarshalleseBokmålNdebeleNdongaNavajoChichewaOjibwaOromoOssetianPanjabiPaliPushtoRomanshRundiSardinianSamiSanghoSinhalaSlowenischSwatiSothoTswanaTahitianVendaVolapükWalloonNeugriechisch (Windows)LogWindowDateinamen für das Speichern wählenÜberschreiben bestätigen?Die Datei existiert bereits.
Möchten Sie sie überschreiben?Fehler beim Speichern der DateiDas Protokoll kann nicht gespeichert werdenProtokolleSpeichernIn die Zwischenablage kopierenSchließenS&chließenMPVProcessder Filter »%1« wird von mpv nicht unterstütztDatei:Video:Auflösung:Bilder pro Sekunde:Geschätzt:Seitenverhältnis:Bitrate:Verworfene Bilder:Audio:Abtastrate:Kanäle:Audio/Video-Synchronisation:Zwischenspeicherbelegung:Belegter Zwischenspeicher:MediaBarPanelFormularMediaPanelZufällig in WiedergabelisteWiedergabeliste wiederholenMediaPanelClassMediaPanelMiniGuiSteuerungsleiste&Steuerungsleiste bearbeitenSchwebende Steuerungsleiste &bearbeitenMpcGuiSteuerungsleisteSpulleiste−%1+%1MultilineInputDialogAdresse(n) eingebenAdresse(n) zum Hinzufügen eingeben, jeweils eine pro Zeile.PlayControlZurückspulenVorspulenWiedergabe / PauseStoppAufnahmeNächste Datei in WiedergabelisteVorherige Datei in WiedergabelistePlaylistNameDauer&Wiedergabe&BearbeitenWiedergabelistenDatei auswählenDateinamen auswählenÜberschreiben bestätigen?Die Datei %1 existiert bereits.
Möchten Sie sie überschreiben?Alle DateienUnbenannte Wiedergabeliste&Laden …&Wiedergabeliste von Adresse laden …In Chromec&ast wiedergebenStream in einem &Webbrowser öffnenLaden/SpeichernEine oder mehrere Dateien zum Öffnen auswählenOrdner auswählenNamen bearbeitenGeben Sie den Namen für die Datei ein, der in der Wiedergabeliste angezeigt werden soll:Dateiname / AdresseWiedergabeliste von Adresse herunterladen&SpeichernSpeichern &als …&Nächster&Vorheriger&Hoch bewegen&Runter bewegen&Wiederholen&Zufall&Aktuelle Datei hinzufügen&Datei(en) hinzufügen&Ordner hinzufügenAdresse(n) &hinzufügen&Ausgewählte entfernen&Alles entfernen&Datei von Festplatte löschenDateipfad in die Zwischenablage &kopierenQuellordner &öffnenSuchePositionsspalte anzeigenNamensspalte anzeigenLängenspalte anzeigenDateinamensspalte anzeigenURL in die Zwischenablage &kopierenLöschvorgang bestätigenSie sind dabei, die Datei »%1« von Ihrem Laufwerk zu LÖSCHEN.Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?Löschvorgang fehlgeschlagenEs war nicht möglich »%1« zu löschenFehler beim Löschen der Datei»%1« aus dem Dateisystem zu löschen ist nicht möglich.Das Laden dieser Wiedergabeliste ist nicht möglichNicht erkanntes Format.Hinzufügen …Entfernen …Wiedergabeliste geändertEs sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden. Möchten Sie die Wiedergabeliste speichern?MultimediaPrefAdvancedErweitertautomatisch&ErweitertSMPlayer-Ausgabe protokollierenDiese Option ist hauptsächlich zur Fehlerbeseitigung der Anwendung gedacht.Filter für SMPlayer-Protokolle&Seitenverhältnis:&Den lavf-Demuxer als Vorgabe verwenden&Position der Bildschirmanzeige:Farb&schlüssel:Opt&ionen:&Videofilter:SMPlayer&SMPlayer-Ausgabe protokollieren&Filter für SMPlayer-Protokolle:&Ändern …ProtokolleMonitorseitenverhältnisWählen Sie das Seitenverhältnis Ihres Monitors aus.Den lavf-Demuxer als Vorgabe verwendenWenn diese Option aktiviert ist, wird der lavf-Demuxer für alle Formate benutzt.Diese Option könnte notwendig sein, um Wiedergabelistendateien abzuspielen (m3u, pls, …). Allerdings könnte es ein Sicherheitsrisiko darstellen wenn Internetquellen abgespielt werden, aufgrund der Art auf die MPlayer Wiedergabelistendateien analysiert und nutzt ist es nicht sicher vor bösartig erstellten Dateien.Einschränkung: Die Aktionen starten nur, wenn eine Datei geöffnet wird, nicht wenn der %1 neu gestartet wird (z. B. durch Auswahl des Ton- oder Videofilters).FarbschlüsselWenn Teile des Videos über anderen Fenstern sichtbar sind, kann dieses durch das Ändern des Farbschlüssels behoben werden. Versuchen Sie eine Farbe in Richtung Schwarz auszuwählen.OptionenVideofilterTonfilterHintergrund vom Filmfensters ausfüllen&Hintergrund des Filmfensters ausfüllenIPv4IPv4 bei Netzwerkverbindungen verwenden. Weicht automatisch auf IPv6 aus.IPv6IPv6 bei Netzwerkverbindungen verwenden. Weicht automatisch auf IPv4 aus.NetzwerkverbindungIPv&4IPv&6&ProtokolleIndex neu erstellen, falls nötig&Index neu erstellen, falls nötigWenn diese Option aktiviert ist, wird SMPlayer die Fehlerbeseitigungsausgabe von SMPlayer speichern (Zu finden unter <b>Optionen → Protokolle einsehen → SMPlayer</b>). Diese Informationen können für die Entwickler, im Falle von Fehlern, hilfreich sein.Ausgabe von %1 protokollierenWenn diese Option aktiviert ist, wird SMPlayer die Ausgabe von %1 speichern (Zu findern unter <b>Optionen → Protokolle einsehen → %1</b>). In Problemfällen können diese Protokolle wichtige Informationen enthalten, deshalb wird empfohlen, diese Option aktiviert zu lassen.Protokoll von %1 automatisch speichernWenn diese Option ausgewählt ist, wird das %1-Protokoll in die festgelegte Datei gespeichert, immer wenn eine neue Datei abgespielt wird. Das ist für externe Anwendungen vorgesehen, so dass diese Informationen über die Datei, die Sie gerade abspielen, erhalten können.Dateiname für das automatische Speichern des %1-ProtokollsBitte hier den Pfad und Dateinamen eingeben, der zur Speicherung des %1-Protokolls verwendet werden soll.Diese Option ermöglicht das Filtern von SMPlayer-Nachrichten, die im Protokoll gespeichert werden sollen. Hier können reguläre Ausdrücke eingegeben werden.<br>Zum Beispiel: <i>^Core::.*</i> zeigt nur Zeilen an, die mit <i>Core::</i> beginnen.PTS korrigieren%1 im eigenem Fenster a&usführen&Kurze Dateinamen (8+3) an %1 weiterleitenBitte durch Leerzeichen getrennt eingeben.%1-A&usgabe protokollieren%1 Abstürz&e meldenHier können Sie Optionen und Filter an %1 weiterleiten.Auto&matisch das Protokoll von %1 in eine Datei speichernOption %1 an den MPlayer &weitergeben (Sicherheitsrisiko)Das Deaktivieren dieser Option könnte Flackern/Flimmern in Videos verringern, aber es kann unter Umständen auch seltsame Artefakte erzeugen.Position der BildschirmanzeigeDie Position auf dem Bildschirm einstellen, wenn die Bildschirmanzeige aktiviert ist. 0 ist oben und 100 ist unten.%1 im eigenem Fenster ausführenWenn diese Option aktiviert ist, wird das Videofenster von %1 nicht in SMPlayers Hauptfenster eingebettet und wird stattdessen ein eigenes Fenster verwenden. Maus und Tastatur werden direkt von %1 abgefragt, sodass Tastaturkurz- und Maustastenbefehle wahrscheinlich nicht wie erwartet funktionieren werden, wenn das Fenster von %1 den Fokus hat.%1 Abstürze meldenWenn diese Option ausgewählt ist, wird ein Fenster erscheinen, um über %1-Abstürze zu informieren. Ansonsten werden diese Fehler stillschweigend ignoriert.Kurze Dateinamen (8+3) an %1 weiterleitenWenn diese Option ausgewählt ist, wird SMPlayer die kurze Version der Dateinamen an %1 weiterleiten.Option %1 an den MPlayer weitergeben (Sicherheitsrisiko)Schaltet %1 in einen experimentellen Modus, der Zeitstempel für Video-Einzelbilder anders berechnet und Videofilter, die neue Einzelbilder hinzufügen oder Zeitstempel von vorhandenen Einzelbildern verändern, unterstützt. Die genaueren Zeitstempel können sichtbar sein, zum Beispiel bei der Wiedergabe von Untertiteln mittels SSA/ASS-Bibliothek, die auf Szenenwechsel abgestimmt sind. Ohne korrektes PTS wird diese Abstimmung der Untertitel typischerweise um einige Einzelbilder daneben liegen. Diese Option arbeitet mit einigen Demuxern und Codecs nicht richtig zusammen.AktionslisteHier kann eine Liste der <i>Aktionen</i> angegeben werden, die jedes mal ausgeführt werden, wenn eine Datei geöffnet wird. Alle verfügbaren Aktionen können im Bereich <b>Tastatur und Maus</b>der Tastaturkurzbefehlbearbeitung gefunden werden. Die Aktionen müssen durch Leerzeichen getrennt sein. Mit <i>wahr</i> oder <i>falsch</i> werden Aktionen aktiviert oder deaktiviert.Optionen für %1Hier können Sie Optionen für %1 eingeben.Hier können Sie Videofilter für %1 eingeben.Bitte durch Komma getrennt eingeben. Keine Leerstellen benutzen!Hier können Sie Tonfilter für %1 eingeben.NetzwerkFol&gende Aktionen starten, wenn die Datei geöffnet wird. Die Aktionen müssen per Leerzeichen von einander getrennt sein:A&udiofilter:&NetzwerkBeispiel:Falls bei Dateien kein Index gefunden werden kann, baut das den Index wieder auf, so dass das Spulen ermöglicht wird. Das ist hilfreich für fehlerhaft/unvollständig heruntergeladene oder schlecht erstellte Dateien. Diese Option funktioniert nur, wenn das zugrunde liegende Medium Unterstützung für das Spulen besitzt (z.B. nicht mit stdin, pipe usw.).<br><b>Hinweis:</b> das Erstellen des Index kann einige Zeit dauern.PTS &korrigieren:Aus&führlichSMPlayer-Protokoll als Datei speichernWenn diese Option aktiviert ist, wird das SMPlayer-Protokoll in die Datei %1 gespeichertSMPlayer-Protokoll als &Datei speichernAttributinfo im Fenstertitel anzeigenWenn diese Option aktiv ist, werden Informationen von Attributen im Fenstertitel angezeigt. Ansonsten wird nur der Dateiname angezeigt.Att&ributinfo im Fenstertitel anzeigenPrefAssociationsWarnungNicht alle Dateitypen konnten assoziiert werden. Bitte überprüfen Sie die Sicheheitseinstellungen und versuchen Sie es erneut.DateitypenAlles auswählenAlle Dateitypen in der Liste auswählenAuswahl aller Dateitypen in der Liste aufhebenListe der DateitypenHinweis:Wiederherstellung funktioniert nicht unter Windows Vista.DateitypenMediendateien, die von SMPlayer verarbeitet werden:Alles auswählenNichts auswählenWählen Sie die Mediendateien aus, die von SMPlayer verarbeitet werden sollen. Wenn Sie auf Anwenden klicken, werden die ausgewählten Dateien mit dem SMPlayer assoziiert. Wenn Sie einen Medientyp deaktivieren, wird die ursprüngliche Dateiverknüpfung wiederhergestellt.Nichts auswählenPrefDrivesLaufwerkeCD-LaufwerkWählen Sie ihr CD-Laufwerk aus. Es wird für die Wiedergabe von VCDs und Audio-CDs verwendet.DVD-LaufwerkWählen Sie ihr DVD-Laufwerk aus. Es wird für die Wiedergabe von DVDs verwendet.&CD-Laufwerk auswählen:&DVD-Laufwerk auswählen:&Blu-ray-Laufwerk auswählen:SMPlayer wählt standardmäßig keine CD- oder DVD-Geräte aus. Bevor Sie eine CD oder DVD abspielen können, müssen die zu verwendenden Laufwerke bestimmt werden (können beides die gleichen sein).Blu-ray-LaufwerkWählen Sie ihr Blu-ray-Laufwerk aus. Es wird für die Wiedergabe von Blu-rays verwendet.DVD-Menüs aktivierenWenn diese Option aktiviert ist, verwendet SMPlayer »dvdnav« zum Abspielen von DVDs. Das benötigt eine aktuelle MPlayer-Version mit dvdnav-Unterstützung.<b>Hinweis 1</b>: Der Zwischenspeicher wird deaktiviert. Dies kann die Leistung beeinträchtigen.<b>Hinweis 2</b>: Die Aktion „Option in DVD-Menüs aktivieren“ kann mit einer der Maustasten belegt werden.<b>Hinweis 3</b>: Diese Funktion ist derzeit noch in der Entwicklung. Sie sollten sich auf Fehler gefasst machen.DVD-&Menüs aktivieren (experimentell)Nach CD/DVD-Laufwerken &suchenPrefGeneralAllgemeinAll&gemeinMedieneinstellungenVideos im Vollbildmodus startenBildschirmschoner abschalten7 (6.1 Surround)8 (7.1 Surround)Bitte die %1-Programmdatei auswählenAusführbare DateienAlle DateienOrdner auswählenA&usführbare %1-Datei:StandardHier kann die bevorzugte Sprache für die Ton- und Untertitelspur eingegeben werden. Bei Medien mit mehreren Ton- oder Untertitelspuren, wird SMPlayer versuchen die bevorzugte Sprache zu verwenden. Das funktioniert nur mit Medien, die Informationen über die Ton- und Untertitelspuren bereitstellen, wie es bei DVDs oder MKV-Dateien der Fall ist.MultimediamodulBitte auswählen, welches Multimediamodul Sie verwenden möchten. Entweder MPlayer oder mpv.Über die Option »Anderes …« können Sie den Pfad der ausführbaren Datei manuell auszuwählen.Ausführbare %1-DateiHier müssen Sie die ausführbare Datei für %1 angeben, die SMPlayer verwenden soll.Einstellungen für Streams merkenWenn diese Option aktiv ist, werden die Einstellungen für Online-Streams ebenfalls gemerkt.Ordner für BildschirmfotosVorlage für BildschirmfotosZum Beispiel %1 würde das Bildschirmfoto als »Dateiname_0001.png« speichern.%1 gibt den Dateinamen des Films ohne Erweiterung an, %2 fügt eine 4-stellige Zahl aufgefüllt mit Nullen hinzu.Format für BildschirmfotosDiese Option ermöglicht die Auswahl des Bilddateityps zum Speichern von Bildschirmfotos.Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Rechner heruntergefahren, sobald der SMPlayer beendet wird. FilmausgabetreiberBitte Filmausgabetreiber auswählen.Wenn diese Option aktiviert ist, werden für neue geöffnete Dateien dem Bild standardmäßig schwarze Rahmen hinzugefügt.TonausgabetreiberTonausgabetreiber wählen.Einstellungen merkenBevorzugte TonspracheBevorzugte UntertitelspracheSoftware-Video-EqualizerAnderes …Diese Option gibt die zum Speichern von Bildschirmfotos verwendete Dateinamenvorlage an.Folgender Verweis führt zu einer vollständigen Liste der Vorlagenbezeichnungen:Diese Option funktioniert nur mit mpv.Rechner herunterfahrenSchwarze Rahmen für Untertitel standardmäßig hinzufügenAktivieren Sie diese Option, falls der Video-Equalizer von Ihrer Grafikkarte, oder dem ausgewählten Video-Ausgabetreiber nicht unterstützt wird.<br><b>Hinweis:</b> Die Option kann inkompatibel zu einigen Video-Ausgabetreibern sein.Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Wiedergabe von Videos im Vollbildmodus gestartet.Globaler Ton-EqualizerWenn diese Option aktiviert ist, werden sich alle Mediendateien den Ton-Equalizer teilen.Wenn es nicht aktiviert ist, werden die Ton-Equalizer-Werte entlang jeder Datei gespeichert und wieder geladen, wenn die Datei später abgespielt wird.AC3/DTS passthrough über S/PDIF und HDMIAnfrage der Anzahl von Wiedergabekanälen. %1 fragt den Dekoder, den Ton in die angebene Anzahl der Kanäle zu dekodieren. Anschließend ist es die Aufgabe des Dekoders die Bedingungen zu erfüllen. Das ist normalerweise nur bei der Wiedergabe von Videos mit AC3-Ton (wie z. B. bei DVDs) wichtig. In diesem Fall erledigt liba52 standardmäßig das Dekodieren und sorgt für das korrekten Heruntermischen des Tons, in die Anzahl der angeforderten Kanäle. <b>Hinweis</b>: Diese Option hängt ab von Codecs (nur AC3), Filtern (Surround), und Audio-Ausgabetreibern (mindestens OSS).Erlaubt es, die Wiedergabegeschwindigkeit ohne Änderung der Tonhöhe zu ändern.AnwendungslautstärkeregelungAktivieren Sie diese Option, um den Software-Mixer anstelle des Mixers der Soundkarte zu verwenden.Qualität der NachbearbeitungÄndert dynamisch das Niveau der Nachbearbeitung, abhängig von der vorhandenen CPU-Auslastung. Die angegebene Zahl, ist das maximal zu benutzende Niveau. Normalerweise kann eine große Zahl angeben werden.&Ton:&Einstellungen für alle Dateien merken (Tonspur, Untertitel, …)U&ntertitel:&Qualität:&Multimediamodul:Einstellungen für Streams &merkenVo&rlage:&Format:Rechner &herunterfahrenVid&eos im Vollbildmodus starten&Bildschirmschoner abschalten&Globaler Ton-Equalizer&AC3/DTS passthrough über S/PDIF und HDMI&Anwendungslautstärkeregelung verwendenGrößte Verstärk&ung:DirektwiedergabeDoppelpufferung&DirektwiedergabeDoppel&pufferungDoppelpufferung verhindert Flackern, indem zwei Bilder zwischengespeichert werden. Das eine wird angezeigt, während das andere dekodiert wird. Wenn diese Option abgeschaltet ist, kann es sich negativ auf die Bildschirmanzeige auswirken, aber meistens entfernt es das Flackern der Bildschirmanzeige.&Nachbearbeitung immer aktivieren&Lautstärke immer normalisierenSchließen, wenn beendetWenn diese Option aktiviert ist, wird das Hauptfenster automatisch geschlossen, wenn die aktuelle Datei/Wiedergabeliste vollständig abgespielt worden ist.2 (Stereo)4 (4.0 Surround)6 (5.1 Surround)&Voreingestellte Kanäle:&Pause wenn verkleinertPause wenn verkleinertNachbearbeitung immer aktivierenGrößte VerstärkungLautstärke immer normalisierenMaximiert die Lautstärke, ohne den Ton zu verzerren.Voreingestellte KanäleStellt die maximale Verstärkungsstufe in Prozent ein (Vorgabe: 110). Ein Wert von 200 erlaubt es Ihnen, die Lautstärke bis zum maximal Doppelten der aktuellen Stufe anzupassen. Mit Werten unter 100 ist die Anfangslautstärke, welche 100 % beträgt, über dem Maximalen, was z. B. die Bildschirmanzeige nicht richtig anzeigen kann.Nachbearbeitung wird bei neu geöffneten Dateien standardmäßig verwendet.Sie können hier eine Prioritätenliste von Audiosprachcodes angeben, die durch Kommata getrennt sind. Beispiel: spa,eng,jpnDiese Felder akzeptieren reguläre Ausdrücke. Beispiel: <b>es|esp|spa</b> wird die Spur auswählen, die auf <i>es</i>, <i>esp</i> oder <i>spa</i> passt. Sie können hier eine Prioritätenliste von Untertitelsprachcodes angeben, die durch Kommata getrennt sind. Beispiel: spa,eng,jpnDiese Felder akzeptieren reguläre Ausdrücke. Beispiel: <b>es|esp|spa</b> wird die Untertitel auswählen, die auf <i>es</i>, <i>esp</i> oder <i>spa</i> passen. TonspurGibt die Standardtonspur an, die bei neuen Dateien abgespielt wird. Falls die Spur nicht existiert, wird die erste Spur gewählt. <br><b>Hinweis:</b> die <i> »bevorzugte Tonsprache«</i> hat Vorrang vor dieser Option.UntertitelspurGibt die Standarduntertitelspur an, die bei neuen Dateien abgespielt wird. Falls die Spur nicht existiert, wird die erste Spur gewählt. <br><b>Hinweis:</b> die <i>„bevorzugte Untertitelsprache“</i> hat Vorrang vor dieser Option.Oder eine Spurnummer auswählen:T&on:Bevorzugte Sprache:&Bevorzugter Ton und Untertitel&Untertitel:&Hochgeschwindigkeitswiedergabe ohne Anhebung der TonhöheHochgeschwindigkeitswiedergabe ohne Anhebung der Tonhöhe&VideoSch&warze Rahmen für Untertitel standardmäßig hinzufügenS&oftware-Video-Equalizer verwenden&TonLautstärkeVideoTonBevorzugter Ton und Untertitel–Tiefpassfilter 5Yadif (normal)Yadif (Doppelte Bildfrequenz)Lineare ÜberblendungKerndeintStandardmäßige ZeilenentflechtungWählen Sie den Zeilenentflechtungsfilter, der auf neu geöffnete Videos angewendet werden soll.Zeitposition merken&Zeitposition merkenTon-Equalizer aktivierenAktivieren Sie diese Option, falls Sie den Ton-Equalizer benutzen möchten.&Ton-Equalizer aktivierenVideo mit Hilfe von Slices darstellenDas Darstellen von Videos durch 16 Pixel große Slices aktivieren/deaktivieren. Wenn deaktivert, wird das gesamte Bild in einem Durchgang dargestellt. Abhängig von der Grafikkarte und dem verfügbaren Zwischenspeicher kann dieser Modus schneller oder langsamer sein. Dies gilt nur für die libmpeg2- und libavcodec-Codecs.Video &mit Hilfe von Slices darstellenS&chließen, wenn die Wiedergabe beendet istschnelllangsamschnell – ATI-KartenBenutzerdefiniert …StandardvergrößerungDiese Option bestimmt die Standardvergrößerung, der bei neuen Videos angewendet wird.&Standardvergrößerung:Wenn diese Einstellung falsch ist, wird SMPlayer nicht funktionieren!Normalerweise merkt sich SMPlayer an die Einstellungen für jede Datei, die abgespielt wurde (die gewählte Tonspur, Lautstärke, Filter …). Deaktivieren Sie diese Option, falls Ihnen diese Funktion nicht gefällt.Ist diese Option aktiviert, wird die Wiedergabe der Datei pausiert, wenn das Hauptfenster verdeckt ist. Ist das Hauptfenster wiederhergestellt, wird die Wiedergabe fortgesetzt.Aktivieren Sie diese Option, um den Bildschirmschoner während der Wiedergabe zu deaktivieren.<br>Der Bildschirmschoner wird nach Beendigung der Wiedergabe wieder aktiviert.&Ausgabetreiber:Schwarze Ränder im Vollbildmodus hinzufügenWenn diese Option aktiviert ist, werden dem Bild im im Vollbildmodus schwarze Ränder hinzugefügt. Untertitel werden so, dann auf dem schwarzen Rand angezeigt.Sch&warze Ränder im Vollbildmodus hinzufügeneiner INI-Dateimehreren INI-DateienMethode zum Speichern der DateieinstellungenDiese Option ermöglicht die Art zu ändern, wie die Dateieinstellungen gespeichert werden. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:<b>eine INI-Datei</b>: die Einstellungen für alle wiedergegeben Dateien werden in einer einzigen INI-Datei gespeichert (%1)Letztere Methode könnte schneller sein, wenn es sich um Informationen von vielen Dateien handelt.Einstellungen &speichern in<b>mehrere INI-Dateien</b>: eine INI-Datei wird für jede wiedergegebene Datei verwendet. Diese INI-Dateien werden in folgendem Ordner gespeichert: %1Wenn Sie diese Option aktivieren, wird sich SMPlayer die letzte Position der Datei merken, wenn sie erneut abgespielt wird. Diese Option funktioniert nur mit herkömmlichen Dateien (nicht mit DVDs, CDs, Adressen …).Wenn diese Option aktiviert ist, wird Direktwiedergabe aktiviert (wird nicht von allen Video-Codecs und Video-Ausgaben unterstützt).<br><b>Achtung:</b> Das könnte Bildschirmanzeigen/Untertitel-Fehler zur Folge haben.Bildschirmfotos aktivierenMit dieser Option können Sie die Bildschirmfotofunktion aktivieren oder deaktivieren.Hier kann der Speicherort für die von SMPlayer aufgenommenen Bildschirmfotos bestimmt werden. Wenn dieser Ordner nicht vorhanden ist, wird die Bildschirmfotofunktion deaktiviert.Bildschirmfotos&Bildschirmfotos aktivierenOr&dner:Globale LautstärkeWenn diese Option aktiviert ist, wird die gleiche Lautstärke für alle Dateien verwendet, die abgespielt werden. Ist die Option deaktiviert, verwendet Jede Datei eine individuelle Lautstärke.Diese Option gilt auch für die Stummsteuerung.&Globale LautstärkeBildschirmschoner ausschaltenDiese Option deaktiviert den Bildschirmschoner vor der Wiedergabe und aktiviert ihn nach Beendigung der Wiedergabe erneut. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Bildschirmschoner, selbst bei Tondateien oder pausierter Wiedergabe, nicht erscheinen.Bildschirmschoner verhindernWenn diese Option aktiviert ist, wird SMPlayer versuchen das Starten des Bildschirmschoners, während der Wiedergabe einer Videodatei, zu verhindern. Das Starten des Bildschirmschoners wird nur während der Wiedergabe einer Tondatei oder wenn die Wiedergabe pausiert ist erlaubt. Diese Option funktioniert nur, wenn das SMPlayer-Fenster im Vordergrund ist.Bildschirmschoner&Bildschirmschoner ausschalten&Bildschirmschoner verhindernAutomatische Ton/Video-SynchronisationPasst die A/V-Synchronisation, basierend auf Messungen von Tonverzögerungen, stufenweise an.A-V-SynchronisationskorrekturMaximale A-V-Synchronisationskorrektur pro Bild (in Sekunden)SynchronisationAutomatische Ton/Video-&Synchronisation&Faktor:A-V-Syn&chronisationskorrektur&Maximale Korrektur:<b>Hinweis:</b> Diese Option wird nicht für TV-Sender verwendet.&Zeilenentflechtung immer durchführen (außer für TV):Hardware-AC3-Passthrough verwenden.<b>Hinweis:</b> keiner der Tonfilter wird angewendet, wenn diese Option aktiviert ist.Fangmodus (snap mode)langsamerer Tauchmodus (dive mode)&Konfigurieren …PrefInputTastatur und Maus&TastaturM&ultimediatasten als globale Tastaturkurzbefehle verwenden&Tasten auswählen...&MausTastenfunktionen:&Ziehfunktion:Die &Linksklickfunktion nicht mit einem Doppelklick auslösenSpulen von MedienLautstärke einstellenVideo vergrößernNichtsHier kann jeder Tastaturkurzbefehl geändert werden. Um dies zu tun, doppelklicken Sie auf eine Zelle oder drücken Sie die Eingabetaste, während eine Zelle ausgewählt ist. Optional kann die Liste gespeichert werden, damit sie mit anderen Leuten geteilt oder auf einen anderen Computer geladen werden kann.Hier kann jeder Tastaturkurzbefehl geändert werden. Um dies zu tun, doppelklicken Sie auf eine Zelle oder beginnen Sie mit dem Tippen, während eine Zelle ausgewählt ist. Optional kann die Liste gespeichert werden, damit sie mit anderen Leuten geteilt oder auf einen anderen Computer geladen werden kann.&Linksklick&Doppelklick&Mausradfunktion:TastenkombinationbearbeitungIn dieser Tabelle können Sie die Tastaturkurzbefehle der meisten Aktionen ändern. Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, oder drücken Sie die Eingabetaste, während ein Eintrag ausgewählt ist, um den „<i>Tastaturkurzbefehl ändern</i>“-Dialog zu öffnen. Es gibt zwei Wege um einen Kurzbefehl zu ändern: Wenn der Knopf „<b>Erfassen</b>“ gedrückt ist, drücken Sie die Taste bzw. die Tastenkombination, die Sie der Aktion zuweisen möchten (dies funktioniert leider nicht mit allen Tasten). Wenn der Knopf „<b>Erfassen</b>“ nicht gedrückt ist, können Sie den vollen Namen der Taste eingeben.LinksklickAktion für den Linksklick auswählen.DoppelklickAktion für den Doppelklick auswählen.MausradfunktionAktion für das Mausrad auswählen.WiedergabePauseStoppVollbildmodusKompaktBildschirmfotoStummEinzelbildzählerVergrößerung zurücksetzenVollbildmodus verlassenDoppelte GrößeWiedergabe/PausePause / EinzelbildlaufWiedergabelisteEinstellungenKeine FunktionGeschwindigkeit ändernNormale GeschwindigkeitTastaturMausMittelklickAktion für den Klick mit der mittleren Maustaste auswählen.&MittelklickX-Taste &1X-Taste &2Nach hinten springen (lang)Nach hinten springen (mittel)Nach hinten springen (lang)Nach vorne springen (kurz)Nach vorne springen (mittel)Nach vorne springen (lang)Bildschirmanzeige – Nächste StufeKontextmenü anzeigen&RechtsklickLautstärke erhöhenLautstärke reduzierenX-Taste 1Aktion für die X-Taste 1 auswählen.X-Taste 2Aktion für die X-Taste 2 auswählen.Video-Equalizer anzeigenTon-Equalizer anzeigenImmer im VordergrundNächste wiedergebenVorherige wiedergebenNiemals im VordergrundWährend der Wiedergabe im VordergrundNächstes KapitelVorheriges KapitelOption unter dem Mauszeiger in DVD-Menüs aktivierenZum Haupt-DVD-Menü zurückkehrenZum vorherigen Menü in DVD-Menüs zurückkehrenMauszeiger in DVD-Menüs nach oben bewegenMauszeiger in DVD-Menüs nach unten bewegenMauszeiger in DVD-Menüs nach links bewegenMauszeiger in DVD-Menüs nach rechts bewegenHervorgehobene Option in DVD-Menüs aktivierenFenster verschiebenPositionierung und LautstärkeMultimediatasten als globale Tastaturkurzbefehle verwendenWenn diese Option aktiviert ist, funktionieren die Multimediatasten (Wiedergabe, Stopp, Lautstärke +/-, Stumm usw.) auch, wenn der SMPlayer im Hintergrund ausgeführt wird.ZiehfunktionDiese Option legt das Ereignis fest, dass beim Bewegen der Maus, bei gedrückter linker Taste, ausgeführt wird.das Hauptfenster ist verschobeneine horizontale Bewegung ändert die Zeitposition, während eine vertikale Bewegung die Lautstärke ändertDie Linksklickfunktion nicht mit einem Doppelklick auslösenWenn diese Option aktiviert ist, während Sie einen Doppelklick auf den Videobereich ausführen, wird nur die Doppelklickfunktion ausgelöst. Die Linksklickaktion wird nicht aktiviert.Durch Aktivierung dieser Option wird die linke Maustaste um %1 Millisekunden verzögert. Denn es ist notwendig, dass diese Zeit gewartet wird, um zu wissen, ob es ein Doppelklick war oder nicht.Ändern der Mausradfunktion&Spulen von Medien&Video vergrößern&Lautstärke einstellen&Geschwindigkeit ändernMausradfunktionenAktivieren Sie dies, damit das Spulen eine Funktion wird.Aktivieren Sie diese Option, damit das Ändern der Lautstärke eine Funktion wird.Aktivieren Sie diese Option, damit die Größenänderung eine Funktion wird.Aktivieren Sie diese Option, damit das Ändern der Geschwindigkeit eine Funktion wird.&MausradfunktionenWählen Sie die Aktionen aus, zwischen denen umgeschaltet werden soll, bei Anwendung der Aktion „Ändern der Mausradfunktion“.Entgegengesetztes Spulen mit dem MausradAktivieren Sie dies, um in die entgegengesetzte Richtung zu spulen.&Entgegengesetztes Spulen mit dem MausradPrefInterfaceOberflächeStandard&OberflächeNiemalsWann immer es benötigt wirdNur nach dem Laden eines neuen VideosPri&vatsphäreZuletzt geöffnete DateienSpracheHier kann die Sprache des Programms geändert werden.&Kleiner SprungSystemsprache&Normaler Sprung&Langer Sprung&Sprung per Mausrad&Nur einen laufenden SMPlayer-Prozess verwenden&Maximale Einträge:&Stil:&Symbolsatz:&Sprache:Hauptfenster&Automatische Größenveränderung:Ver&hindern, dass das Fenster außerhalb des Bildschirms gehtFenster &zentrieren&Position und Größe beibehaltenOberflä&che:Standardschrift:&Ändern …&Den systemeigenen Dateidialog verwenden&Verhalten des Zeitschiebereglers:Positionierung in der Bewegung anstrebenPositionierung erst anstreben, wenn freigegeben&Einmaliges drücken der Stopptaste stellt die Zeitposition zurückDie schwebende Steuerungsleiste erscheint im Vollbildmodus, wenn der Mauszeiger bewegt wird.Nur anzeigen, wenn die Maus zum &unteren Rand des Bildschirms bewegt wird&Zeit (in Millisekunden) um die Steuerung zu verbergen:Adressen&Maximale Einträge:&Letzten Ordner merkenHohe &DPISMPlayer kann die Oberfläche auf Hoch-DPI-Bildschirme skalieren. Hier können Sie diese Funktion deaktivieren oder den Skalierungsfaktor ändern.Unterstützung für Hoch-DPI-Bildschirme aktivi&erenSkalierungA&utomatischÄnderungen in diesem Bereich erfordern einen Neustart von SMPlayer, um wirksam zu werdenTextKennzeichnung&Spulen&Absolutes Spulen&Relatives Spulen&ProzesseAutomatische GrößenveränderungDie Größe des Hauptfensters kann automatisch geändert werden. Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Option.Position und Größe merkenWenn diese Option aktiviert wird, wird die Position und Größe des Hauptfensters gespeichert und beim erneuten Start von SMPlayer wiederhergestellt.Die bevorzugte grafische Oberfläche für die Anwendung auswählen.Die <b>Basisbenutzeroberfläche</b> bietet eine traditionelle Oberfläche, mit einer Werkzeugleiste und einer Steuerungsleiste.Die <b>Mini-Benutzeroberfläche</b> bietet eine einfache Oberfläche, ohne Werkzeugleiste, Steuerungsleiste und mit wenigen Knöpfen.Die <b>Anpassbare Benutzeroberfläche</b> bietet eine Oberfläche, in der mehrere Oberflächen zur Verfügung stehen.Die <b>MPC-Benutzeroberfläche</b> sieht wie die Oberfläche des „Media Player Classic“ aus.PrivatsphäreWählen Sie die maximale Anzahl an Einträgen, die im Untermenü <b>Öffnen → Zuletzt geöffnete Dateien</b> angezeigt werden soll.
Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.SymbolsatzKlassischBasisbenutzeroberflächeAnpassbare BenutzeroberflächeSkalierungsfakt&or:Pixelver&hältnis:Verhindern, dass das Fenster außerhalb des Bildschirms gehtWenn nach einer automatischen Wiederherstellung das Hauptfenster außerhalb des Bildschirms gerät, wird diese Option das Fenster zentrieren, um es zu verhindern.Fenster zentrierenWenn diese Option aktiv ist, wird das Hauptfenster auf dem Schreibtisch zentriert.Wählen Sie den bevorzugten Symbolsatz für das Programm.OberflächeDie bevorzugte Oberfläche für die Anwendung wählen. Nur verfügbar mit einer anpassbaren Benutzeroberfläche.StilWählen Sie den bevorzugten Stil für das Programm.StandardschriftHier kann die Anwendungschrift geändert werden.Den systemeigenen Dateidialog verwendenWenn diese Option aktiviert ist, versucht SMPlayer, den systemeigenen Dateidialog zu verwenden. Andernfalls wird der Interne verwendet.SpulenKleiner SprungWählen Sie die Zeit aus, die nach vorne bzw. zurück gespult werden soll, bei Auswahl der Aktion %1.kleiner SprungNormaler Sprungnormaler SprungLanger Sprunglanger SprungSprung per MausradWählen Sie die Zeit aus, die nach vorne bzw. zurück gespult werden soll, wenn das Mausrad bewegt wird.Verhalten des ZeitschiebereglersWählen Sie aus, welche Aktion bei der Benutzung des Zeitschiebereglers ausgeführt werden soll.Hinweis: diese Option funktioniert nur, wenn mpv als Multimediamaschine verwendet wird.Einmaliger Druck auf Stopp setzt die Position zurückNur anzeigen, wenn die Maus zum unteren Rand des Bildschirms bewegt wirdWenn diese Option aktiviert ist, wird die schwebende Steuerungsleiste nur angezeigt, wenn die Maus an den unteren Rand des Bildschirms verschoben wird. Ansonsten erscheint die Steuerung, wenn die Maus bewegt wird, unabhängig von ihrer Position.Wenn diese Option aktiviert ist, wird die schwebende Steuerungsleiste auch im Kompaktmodus dargestellt.Diese Option funktioniert nur mit der Basisbenutzeroberfläche.<b>Achtung:</b> Die schwebende Steuerungsleiste ist nicht für den Kompaktmodus gedacht und wird möglicherweise nicht richtig funktionieren.Zeit, um die Steuerung zu verbergenStellt die Zeit (in Millisekunden) ein, in der die Steuerung ausgeblendet wird, nachdem sich die Maus von der Steuerung wegbewegt hat. Max. AdressenWählen Sie die maximale Anzahl an Einträgen, die der <b>Öffnen → Adresse</b> Dialog sich merken soll. Wählen Sie 0, wenn Sie nicht möchten, dass jede Adresse gespeichert werden soll.Letzten Ordner merkenWenn diese Option ausgewählt ist, merkt sich SMPlayer den letzten Ordner, in dem eine Datei geöffnet wurde.SpulmethodeLegt die Spulmethode des Schiebereglers fest. Absolutes Spulen ist eventuell etwas genauer, während relatives Spulen bei Dateien mit falscher Laufzeit eventuell besser arbeitet.Standardmäßig wird die Abspielposition gespeichert, wenn die Wiedergabe angehalten wird und das Abspielen wird beim nächsten Start dann an dem Punkt fortgesetzt. Um die Abspielposition auf 0 zurückzusetzen, muss die Stopptaste zweimal gedrückt werden; ist diese Option aktiviert, reicht ein einfaches Betätigen der Stopptaste.ProzesseNur einen laufenden SMPlayer-Prozess verwendenAktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen bereits laufenden Prozess von SMPlayer, beim Öffnen von anderen Dateien, verwenden möchten.Mini-BenutzeroberflächeBenutzeroberfläche&Benutzeroberfläche:Schwebende SteuerungsleisteAnimiertWenn diese Option aktiviert ist, wird die schwebende Steuerungsleiste animiert dargestellt.BreiteGibt die Breite der Steuerung an (als Prozentsatz).AbstandDiese Option bestimmt die Anzahl an Pixeln, die die schwebende Steuerungsleiste vom unterem Bildschirmrand als Abstand haben wird. Das ist nützlich, wenn der Bildschirm ein Fernseher ist, da Übertastung verhindern könnte, dass die Steuerung sichtbar ist.Auch im Kompaktmodus anzeigenSch&webende Steuerungsleiste&Animiert&Breite:0A&bstand:Auch im &Kompaktmodus anzeigenMPC-BenutzeroberflächeFilmfenster bei der Wiedergabe von Tondateien versteckenWenn diese Option aktiv ist, wird das Videofenster versteckt, wenn Tondateien abgespielt werden.&Filmfenster bei der Wiedergabe von Tondateien versteckenGenaues SpulenWenn diese Option aktiv ist, ist das Spulen genauer, kann aber auch etwas langsamer sein. Funkioniert vielleicht nicht mit manchen Videoformaten.&Genaues SpulenPrefNetwork&Wiedergabequalität&Benutzerkennung&YouTube (und andere Seiten)&Unterstützung für Videoseiten:Bevo&rzugte Qualität:Optionen für YouTubeC&hromecastWebbrowserÄnderungen in diesem Abschnitt werden erst beim nächsten Neustart des Webservers wirksam&VerzeichnisauflistungLokale &IP-Adresse:Um lokale Medien von diesem Rechner zu Chromecast zu senden, führt SMPlayer einen kleinen Webserver aus. Hier können Sie einige Einstellungen vornehmen.UntertitelSRT-Untertitel in &VTT umwandelnV&orhandene VTT-Dateien überschreibenVersuchen, Werbung zu entfe&rnenPosition der &Untertitel auf dem Bildschirm:&VermittlungsserverVermittlungsserver &aktivieren&Rechner (Host):&Anschluss (Port):&Benutzername:&Passwort:&Art:HTTPSOCKS5Netzwerkwird es versucht, mpv + youtube-dl nur für die Seiten zu verwenden, die es auch erfordernBenutzerkennungDeaktiviertAutomatischBestes Video und AudioSchlechtesteYouTubeUnterstützung für VideoseitenUnterstützung für Videoseiten ist deaktiviertnur die interne Unterstützung für YouTube wird verwendetmpv + youtube-dl wird für alle Seiten verwendetBevorzugte QualitätDiese Option gibt die bevorzugte Qualität für die Videostreams an, die von youtube-dl verarbeitet werden.wählt die besten verfügbaren Video- und Audiostreams ausBestewählt das beste als einzelne Datei verfügbare Qualitätsformat aus1080p, 720p, …wird versuchen, die ausgewählte Auflösung zu verwenden, falls verfügbarwählt das schlechteste verfügbare Qualitätsformat ausWiedergabequalitätBitte die bevorzugte Qualität für YouTube-Videos auswählen.Die Benutzerkennung einstellen, die benutzt werden soll, wenn SMPlayer sich mit YouTube verbindet.ChromecastLokale IPDie lokale IP-Adresse des Rechners. Sie wird an Chromecast weitergegeben, damit es auf die Dateien von diesem Rechner zugreifen kann.Der Port, den der Webserver verwendet.VerzeichnislisteWenn der Webserver ausgeführt wird, kann jedes Gerät in Ihrem Netzwerk auf die Dateien von diesem Computer zugreifen. Wenn diese Option aktiviert ist, kann jedes Gerät eine Liste der Dateien auf diesem Computer erhalten. Wenn diese Option deaktiviert ist, ist die Liste nicht verfügbar.SRT-Untertitel in VTT umwandelnWenn diese Option aktiviert ist, konvertiert der SMPlayer automatisch Untertiteldateien im SRT-Format in das VTT-Format. Die VTT-Untertitel haben dann denselben Dateinamen, aber die Erweiterung .vttVorhandene VTT-Dateien überschreibenWenn diese Option ausgewählt ist, wird SMPlayer vorhandene VTT-Dateien überschreiben.Versuchen, Werbung zu entfernenWenn diese Option ausgewählt ist, wird SMPlayer versuchen, Werbung in den Untertiteln zu finden und zu entfernen.Position der Untertitel auf dem BildschirmDiese Option legt die Position, wo die Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt werden, fest.0 ist oben am Bildschirm, 100 ist unten am Bildschirm.Der Sonderwert -1 bedeutet die Voreinstellung.ProxyVermittlungsserver aktivierenDie Verwendung des Vermittlungsservers (Proxy) aktivieren/deaktivieren.RechnerDer Rechnername des VermittlungsserversAnschluss (Port)Der Anschluss des Vermittlungsservers.BenutzernameWenn der Vermittlungsserver eine Legitimierung benötigt, stellt dieses den Benutzernamen ein.PasswortDas Passwort des Vermittlungsservers. <b>Achtung:</b> das Passwort wird als einfacher Text, in der Konfigurationsdatei, gespeichert.ArtBitte den Typ des Vermittlungsservers auswählen, der benutzt werden soll.PrefPerformanceLeistungsverhalten&LeistungsverhaltenPrioritätDie Priorität des MPlayer-Prozesses auswählen.EchtzeitHochÜber NormalNormalNiedrigLeerlaufEntschlüsselung&GeräteentschlüsselungA&utomatischkBDas Verwenden eines Zwischenspeichers könnte das Leistungsverhalten bei langsamen Medien verbessernÜberspringen von Bildern erlaubenÜberspringen einiger Einzelbilder, um A/V-Synchronisation auf langsamen Systemen zu gewährleisten.Verstärktes überspringen von Bildern erlaubenIntensivere Einzelbildprünge (Lässt das Dekodieren fehlschlagen). Führt zu Bildverzerrungen.&Priorität:&Überspringen von Bildern erlauben&Verstärktes überspringen von Bildern erlauben. (Kann zu Bildverzerrungen führen)&Schneller Tonspurwechsel&Schnelles Vorspulen zu DVD-KapitelnSchneller TonspurwechselSchnelles Vorspulen zu DVD-KapitelnWenn diese Option aktiviert ist, wird die schnellste Methode zum Vorspulen der Kapitel gewählt, was möglicherweise mit einigen DVDs nicht funktioniert.Schleifenfilter überspringenH.264Mögliche Werte:<br><b>Ja</b>: Es wird versucht, die schnellste Methode zum Wechseln der Tonspur zu finden (möglicherweise funktioniert dies mit einigen Formaten nicht).<br><b>Nein</b>: der MPlayer-Prozess wird neu gestartet, wenn die Tonspur gewechselt wird.<br><b>Automatisch</b>: SMPlayer wird, je nach MPlayer-Version, selber entscheiden was zu tun ist.Zwischenspeicher für DateienDiese Option gibt an, wie viel Speicher (in Kilobyte (kB)), beim Vorpuffern einer Datei, verwendet wird.Zwischenspeicher für DatenströmeDiese Option gibt an, wie viel Speicher (in Kilobyte (kB)), beim Vorpuffern einer Adresse, verwendet wird.Zwischenspeicher für DVDsDiese Option gibt an, wie viel Speicher (in Kilobyte (kB)), beim Vorpuffern einer DVD, verwendet wird.<br><b>Achtung:</b> das Spulen (sowie auch das Wechseln von Kapiteln) wird eventuell nicht richtig funktionieren, wenn die Verwendung eines Zwischenspeichers für DVDs aktiviert ist.&ZwischenspeicherZwischenspeicher für &DVDs:Zwischenspeicher für &lokale Dateien:Zwischenspeicher für &Datenströme:EingeschaltetÜberspringen (immer)Überspringen (Nur bei HD-Videos)Schleifen&filterDiese Option ermöglicht das Überspringen des Schleifenfilters (auch bekannt als Klötzchenfilter) während der H.264-Dekodierung. Da bei den gefilterten Einzelbildern davon ausgegangen wird, dass sie als Referenz für das Entschlüsseln von abhängigen Einzelbildern verwendet werden, hat dies einen schlechteren Effekt auf die Qualität, als beispielsweise das Übersrpingen des Schleifenfilters bei MPEG-2-Videos. Jedoch ergibt sich zumindest bei HDTV mit hohen Bitraten, eine große Beschleunigung ohne sichtbaren Qualitätsverlust.–AutomatischLegt die Prozessorpriorität für %1 fest, gemäß den unter Windows vordefinierten Prioritäten.<br><b>Achtung:</b>Das Verwenden von Echtzeit als Priorität kann das System sperren.GeräteentschlüsselungStellt die Schnittstelle der Gerätefilmentschlüsselung ein. Wenn die Geräteentschlüsselung nicht verfügbar ist, wird stattdessen die Programmentschlüsselung verwendet.Verfügbare Optionen:Keine: Nur Programmentschlüsselung wird verwendet.Automatisch: Es versucht automatisch die Geräteentschlüsselung zu aktivieren, durch Verwendung der ersten Methode.vdpau: Für die vdpau- und opengl-Filmausgabe.vaapi: Für die opengl- und vaapi-Filmausgabe. Nur für Intel-GPUs.vaapi-copy: Es kopiert den Film zurück in den Systemarbeitsspeicher. Nur für Intel-GPUs.dxva2-copy: Es kopiert den Film zurück in den Systemarbeitsspeicher. Experimentell.Diese Option funktioniert nur mit mpv.Mögliche Werte:<b>Eingeschaltet</b>: der Schleifenfilter wird nicht überspringen<b>Überspringen (immer)</b>: Der Schleifenfilter wird, unabhängig von der Videoauflösung, übersprungen<b>Überspringen nur bei HD-Videos</b>: der Schleifenfilter wird nur bei Videos, deren Höhe %1 oder größer ist, übersprungen.Bitte den nicht freien CoreAVC-Codec versuchen, wenn keine anderer Codec angegeben ist und eine nicht-VDPAU-Video-Ausgabe ausgewählt ist.Erfordert %1 mit CoreAVC-Unterstützung erstellt.ZwischenspeicherNormalerweise wird diese Option den Zwischenspeicher aktivieren, wenn es notwendig ist.Zwischenspeicher für Audio-CDsDiese Option gibt an, wie viel Speicher (in Kilobyte (kB)), beim Vorpuffern einer Audio-CD, verwendet wird.Zwischenspeicher für &Audio-CDs:Zwischenspeicher für VCDsDiese Option gibt an, wie viel Speicher (in Kilobyte (kB)), beim Vorpuffern einer VCD, verwendet wird.Zwischenspeicher für &VCDs:Stränge zur DekodierungLegt die Anzahl der Stränge zur Dekodierung fest. Nur für MPEG-1/2 und H.264&Stränge zur Dekodierung (MPEG-1/2 und H.264):CoreAVC verwenden, wenn kein anderer Codec angegeben istCoreAVC ver&wenden, wenn kein anderer Codec angegeben istZwischenspeicher für &TV:PrefPlaylistWiedergabelisteWenn diese Option aktiviert ist, wird SMPlayer, jedes Mal wenn eine Datei geöffnet wird, die Wiedergabeliste leeren und dann erst die Datei hinzufügen. Bei DVDs, CDs und VCDs werden alle Dateien der Disc zur Wiedergabeliste hinzugefügt.–Video-DateienTondateienVideo- und TondateienFortlaufende DateienWiedergabe nach dem Laden einer Wiedergabeliste automatisch startenWiedergabe wird nach dem Laden einer Wiedergabeliste automatisch starten.Nächste Datei automatisch wiedergebenWenn eine Datei das Ende erreicht, wird die nächste Datei automatisch abgespielt.Wiedergabefehler ignorierenDateien automatisch zur Wiedergabeliste hinzufügenDateien aus einem Ordner hinzufügenSonstigesAutomatisch sortierenWenn diese Option aktiviert ist, wird die Liste nach dem Hinzufügen von Dateien automatisch sortiert.Groß-/Kleinschreibung bei Suche beachtenDiese Option gibt an, ob bei der Suche in der Wiedergabeliste zwischen Groß-/Kleinschreibung unterschieden wird.Kopie der Wiedergabeliste beim Beenden speichernWenn diese Option aktiviert ist, wird eine Kopie der Wiedergabeliste in der Konfigurationsdatei gespeichert, wenn SMPlayer geschlossen wird, und sie wird automatisch neu geladen, wenn SMPlayer erneut ausgeführt wird.Aktivieren Sie die Option, um Dateien von der Festplatte zu löschenMit dieser Option können Sie das Löschen von Dateien vom Datenträger im Kontextmenü der Wiedergabeliste aktivieren. Um versehentliches Löschen zu verhindern, ist diese Option standardmäßig deaktiviert.<b>Keine</b>: keine Dateien werden hinzugefügt<b>Video-Dateien</b>: alle in dem Ordner gefunden Video-Dateien, werden hinzugefügt<b>Tondateien</b>: alle in dem Ordner gefunden Tondateien, werden hinzugefügt<b>Video- und Tondateien</b>: alle in dem Ordner gefunden Video- und Tondateien, werden hinzugefügt<b>Fortlaufende Dateien</b>: fortlaufende Dateien (wie z.B.: film_1.avi, film_2.avi) werden hinzugefügtWiedergabe der Dateien von Anfang anWenn diese Option ausgewählt ist, wird die Wiedergabeliste von Beginn an abgespielt statt von der letzten Abspielposition.Diese Option ermöglicht es, Dateien automatisch zur Wiedergabeliste hinzuzufügen:Informationen über hinzugefügte Dateien automatisch holenWenn diese Option aktiviert ist, wird die Wiedergabeliste entstandene Wiedergabefehler einer vorherigen Datei vernachlässigen und die nächste Datei in der Liste abspielen.WiedergabelisteDateien in Ordner rekursiv einfügenAktivieren Sie diese Option, wenn beim Hinzufügen eines Ordners, auch die Dateien in den Unterordnern rekursiv hinzugefügt werden sollen. Ansonsten werden nur die Dateien im ausgewählten Ordner hinzugefügt.Aktivieren Sie diese Option, um Informationen über die zur Wiedergabeliste hinzugefügten Dateien zu erhalten. Dies ermöglicht die Anzeige des Titelnames (falls verfügbar) und der Länge der Dateien. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden diese Informationen erst zur Verfügung stehen, wenn die Datei tatsächlich abgespielt wird. Achtung: Diese Option kann langsam sein, besonders, wenn Sie viele Dateien hinzufügen.Dateien aus einem &Ordner hinzufügen:&Wiedergabe der Dateien von Beginn anWiedergabeWie&dergabe nach dem Laden einer Wiedergabeliste automatisch starten&Nächste Datei automatisch wiedergebenWiedergabefehler &vernachlässigenDateien werden hinzugefügtDateien &automatisch zur Wiedergabeliste hinzufügenDateien in Ordner &rekursiv einfügenAuto&matisch Informationen über hinzugefügte Dateien erhalten (langsam)&SonstigesA&utomatisch sortierenGroß-/Kl&einschreibung bei Suche beachtenKopie der Wiedergabeliste beim Beenden &speichernAktivieren Sie die Option, um Dateien von der &Festplatte zu löschenPrefSubtitlesUntertitel&UntertitelAutomatisch ladenSelber Name wie der FilmDie &ASS-Bibliothek benutzen&Windows-Schriften aktivierenSchriftGröße&Untertitel automatisch laden (*.srt, *.sub, …):&Den ersten vorhandenen Untertitel auswählenAlle Untertitel die den Filmnamen enthaltenAlle Untertitel im Verzeichnis&Vorgegebene Untertitelcodierung:Untertitel auf &Bildschirmfotos miteinbeziehenDen ersten vorhandenen Untertitel auswählenVorgegebene UntertitelcodierungUntertitel auf Bidschirmfotos miteinbeziehenTextfarbeWählen Sie die Farbe des Textes für die Untertitel aus.RahmenfarbeWählen Sie die Farbe des Rahmens für die Untertitel aus.Wählen Sie die Methode zum automatischen Laden der Untertitel.Wenn mehr als eine Untertitelspur zur Verfügung steht, wird eine davon automatisch gewählt (üblicherweise die erste), es sei denn eine der Untertitelspuren gehört zu den bevorzugten Sprachen. Dann wird diese verwendet.Die Kodierung auswählen, die standardmäßig für Untertiteldateien verwendet werden soll.Versuchen für folgende Sprache automatisch zu erkennenUntertitelspracheDie Sprache auswählen, für die die automatische Erkennung der Kodierung geschehen soll.Kodierung&Versuchen für folgende Sprache automatisch zu erkennen:KonturDie Schrift für die Untertitel auswählen.Die ASS-Bibliothek benutzenDiese Option aktiviert die ASS-Bibliothek, welche es erlaubt, das Untertitel in verschiedenen Farben, Schriften usw. angezeigt werden.Windows-Schriften aktivierenWenn diese Option aktiviert ist, sind die Windows-Systemschriften für die Untertitel verfügbar. Da ist ein Unannehmlichkeit: ein Schriftzwischenspeicher muss geschaffen werden, was einige Zeit benötigt.Wenn diese Option nicht aktiviert ist, dann können nur einige Schriften, welche im SMPlayer enthalten sind, benutzt werden. Aber das ist schneller.Die Größe in Pixel.FettWenn diese Option aktiviert ist, wird der Text <b>fett</b> dargestellt.KursivWenn diese Option aktiviert ist, wird der Text <b>kursiv</b> dargestellt.Linker AbstandGibt den linken Abstand in Pixeln an.Rechter AbstandGibt den rechten Abstand in Pixeln an.Vertikaler AbstandGibt den vertikalen Abstand in Pixeln an.Horizontale AusrichtungGibt die horizontale Ausrichtung an. Mögliche Werte sind links, zentriert und rechts.Vertikale AusrichtungGibt die vertikale Ausrichtung an. Mögliche Werte sind unten, mitte und oben.RahmenstilGibt den Rahmenstil an. Mögliche Werte sind „Kontur“ und „Undurchsichtiges Feld“.SchattenStil auch auf ASS-Dateien anwenden&Größe:&Fett&KursivFarben&Text:&Rahmen:Abstände&Links:&Rechts:Verti&kal:Ausrichtung&Horizontal:&Vertikal:&Rahmenstil:Deckkraft:&Kontur:&Schatten:&Stil auch auf ASS-Dateien anwenden&Benutzerdefinierten Stil verwendenDie folgenden Optionen definieren den zu verwendenden Stil, für nicht gestylte Untertitel (srt, sub, …).horizontal alignmentLinkshorizontal alignmentZentrierthorizontal alignmentRechtsvertical alignmentUntenvertical alignmentMittevertical alignmentObenborder styleKonturborder styleUndurchsichtiges FeldWenn diese Option aktiviert ist, wird versucht die Kodierung der Untertitel automatisch zu erkennen. Sollte dieses nicht gelingen, wird die Standarduntertitelkodierung verwendet. Diese Option erfordert %1 mit eingebauter ENCA-Unterstützung.Normalerweise sollten Sie diese Option nicht deaktivieren. Machen Sie es nur, wenn Ihr %1 ohne freetype-Unterstützung kompiliert ist. <b>Durch das Deaktivieren dieser Option könnten Untertitel überhaupt nicht mehr funktionieren!</b>Wenn der Rahmenstil auf <i>Kontur</i> gesetzt ist, gibt diese Option die Breite in Pixel rund um den Text an.Wenn der Rahmenstil auf <i>Kontur</i> gesetzt ist, gibt diese Option gibt die Tiefe der Schatten hinter dem Text in Pixel an.Diese Option ändert nicht die Größe der Untertitel im aktuellen Video. Verwenden Sie dazu die Optionen <i>Größe +</i> und <i>Größe −</i> im Untertitelmenü.StandardskalierungDiese Option gibt die Skalierung der Standardschrift bei SSA/ASS-Untertiteln an, welche bei neu geöffneten Dateien angewendet wird.ZeilenabstandDies gibt den Zeilenabstand an, der für die Trennung von mehreren Zeilen verwendet werden wird. Es kann auch negative Werte annehmen.&Schrift und Farben&Standardskalierung:&Zeilenabstand:Freetype-Unterstützung&Freetype-UnterstützungWenn diese Option aktiviert ist, werden Untertitel in den Bildschirmfotos erscheinen. <b>Hinweis:</b> Dies kann manchmal zu Schwierigkeiten führen.SSA/ASS-Stil anpassenHier kann der individuelle SSA/ASS-Stil angepasst werden.Löschen Sie den Inhalt der Zeile, um den angepassen Stil zu deaktivieren.SSA/ASS-StilSchattenfarbeDiese Farbe wird für die Schattierung von Untertiteln verwendet.Schatten:&Anpassen …Wenn diese Option aktiviert ist, wird der oben definierte Stil auch auf ASS-Untertitel angewendet.PrefTVTV und Radio–Tiefpassfilter 5Yadif (normal)Yadif (Doppelte Bildfrequenz)Lineare ÜberblendungKerndeintZeilenentflechtung standardmäßig bei TVDen Zeilenentflechtungsfilter auswählen, der für die TV-Sender verwendet werden soll.~/.mplayer/channels.conf beim Start neu einlesen&TV und Radio&Zeilenentflechtung immer durchführen bei TV:Wenn diese Option aktiviert ist, wird SMPlayer, in den Dateien ~/.mplayer/channels.conf.ter oder ~/.mplayer/channels.conf, nach neuen TV- und Radiosendern suchen.&Beim Start nach neuen Sendern suchenPrefUpdatesA&ktualisierungen&Nach Aktualisierungen suchen&Prüfzeitraum (in Tagen)&Eine Informationsseite nach einer Aktualisierung öffnenAktualisierungenNach Aktualisierungen suchenWenn diese Option aktiviert ist, wird der SMPlayer nach Aktualisierungen suchen und eine Benachrichtigung anzeigen, wenn eine neue Version verfügbar ist.PrüfzeitraumHier können Sie das Intervall (in Tagen) für die Suche nach Aktualisierungen festlegen.Eine Informationsseite nach einer Aktualisierung öffnenWenn diese Option aktiviert ist, wird nach einer Aktualisierung eine Informationsseite über den SMPlayer geöffnet werden.PreferencesDialogSMPlayer – Hilfe&OKAbbre&chenAnwendenHilfeSMPlayer – EinstellungenQObjectZeigt diesen Hinweis an und wird dann beendet.Das Hauptfenster wird geschlossen, wenn die Wiedergabe der Datei/Wiedergabeliste abgeschlossen ist.Das ist SMPlayer Version %1, ausgeführt auf %2Versucht, eine Verbindung zu einem anderen laufenden Prozess herzustellen und ihm die angegebenen Aktionen zuzuschicken. Beispiel: „-send-action pause“. Die restlichen Optionen (falls vorhanden) werden ignoriert und die Anwendung beendet. Die Anwendung gibt bei Erfolg 0, bei einem Fehlschlag -1 zurück.Aktionsliste ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste der Aktionen. Die Aktionen werden gleich nach dem Laden der Datei (falls vorhanden) in der eingetragenen Reihenfolge ausgeführt. Für aktivierbare/deaktivierbare Aktionen kann true (wahr) oder false (falsch) als Parameter angegeben werden. Beispiel: -actions "fullscreen compact true". Die Anführungsstriche sind nötig, wenn mehr als eine Aktion weitergegeben werden.MedienFalls ein weiterer Prozess läuft, werden die Medien die Wiedergabeliste dieses Prozesses hinzugefügt. Läuft kein weiterer Prozess, wird die Option ingnoriert und die Dateien werden mit einem neuen Prozess geöffnet.Das Hauptfenster wird nicht geschlossen, wenn die Datei/Wiedergabeliste beendet ist.Das Video wird im Vollbildmodus abgespielt.Das Video wird im Fenstermodus abgespielt.Einreihen in SMPlayerÖffnet die Mini-Benutzeroberfläche, anstelle der vorgegebenen.Stellt die alten Zuordnungen wieder her und bereinigt die Registry.Aufruf:OrdnerAktionsnameAktionslisteÖffnet die vorgegebene Benutzeroberfläche.UntertiteldateiGibt die zu ladende Untertiteldatei für das erste Video an.%n Sekunde%n Sekunden%n Minute%n Minuten%1 und %2Gibt den Ordner an, wo SMPlayer die eigenen Konfigurationsdateien speichert (smplayer.ini, smplayer_files.ini, …)aspect_ratioAusgeschaltetaspect_ratioautomatischaspect_ratioUnbekanntÖffnet die MPC-Benutzeroberfläche.BreiteHöheÖffnet die Benutzeroberfläche mit Unterstützung für Oberflächen.Stellt »Im Vordergrund bleiben« auf immerStellt »Im Vordergrund bleiben« auf niemalsStellt den Medientitel für das erste Video einGibt die Koordinaten an, wo das Hauptfenster angezeigt werden soll.Gibt die Größe des Hauptfensters an.»Medien« sind alle Dateien, die SMPlayer öffnen kann. Es kann eine lokale Datei, eine DVD (z. B. dvd://1), ein Internetdatenstrom (z. B. mms://…) oder eine lokale Wiedergabeliste in den Formaten m3u oder pls sein.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longDer SMPlayer ist mein Lieblingsmedienabspieler auf meinen PC. Probiere ihn aus!%1 (Revision %2) %3%1 (Revision %2)ShareDialogSMPlayer unterstützen&Bitte mich später erinnernÜber PayPal spendenSie können den SMPlayer unterstützen, indem Sie etwas spenden oder von diesem Ihren Freunden berichten.ShareWidgetÜber PayPal spendenSMPlayer in Facebook teilenSMPlayer in Twitter teilenSMPlayer unterstützenFür SMPlayer spenden oder mit Ihren Freunden teilenShortcutGetterTastaturkurzbefehl bearbeitenLöschenBetätigen Sie die Tastenkombination, die zugewiesen werden sollTastaturkurzbefehl hinzufügenTastaturkurzbefehl entfernenErfassenTastenanschläge erfassenShutdownDialogDer Rechner wird heruntergefahrenWiedergabe wurde beendet. SMPlayer ist dabei zu beenden.Der Rechner wird in %1 Sekunden heruntergefahren.<b>Abbrechen</b> klicken, um das Herunterfahren abzubrechen.SkinGui&Werkzeugleisten&Statusleiste&HauptwerkzeugleisteHauptwerk&zeugleiste bearbeitenSchwebende Steuerungsleiste &bearbeiten&Filminformationen&Titel rollenWird abgespieltPauseStoppStereo3dDialogStereo-3D-Filter&3D-Format des Videos:Ausgabef&ormat:Nebeneinander parallel (linkes Auge links, rechtes Auge rechts)Nebeneinander überkreuz (rechtes Auge links, linkes Auge rechts)Nebeneinander mit halber Auflösung in der Breite (linkes Auge links, rechtes Auge rechts)Nebeneinander mit halber Auflösung in der Breite (rechtes Auge links, linkes Auge rechts)Oberhalb-unterhalb (linkes Auge oberhalb, rechtes Auge unterhalb)Oberhalb-unterhalb (rechtes Auge oberhalb, linkes Auge unterhalb)Oberhalb-unterhalb mit halber Auflösung in der Höhe (linkes Auge oberhalb, rechtes Auge unterhalb)Oberhalb-unterhalb mit halber Auflösung in der Höhe (rechtes Auge oberhalb, linkes Auge unterhalb)Anaglyph-Rot/Cyan grauAnaglyph-Rot/Cyan halbfarbigAnaglyph-Rot/Cyan farbigAnaglyph-Rot/Cyan farboptimiert mit der Projektionsmethode der kleinsten Quadrate von DuboisAnaglyph-Grün/Magenta grauAnaglyph-Grün/Magenta halbfarbigAnaglyph-Grün/Magenta farbigAnaglyph-Gelb/Blau grauAnaglyph-Gelb/Blau halbfarbigAnaglyph-Gelb/Blau farbigVerschränkte Zeilen (linkes Auge hat oberste Zeile, rechtes Auge beginnt bei der nächsten Zeile)Verschränkte Zeilen (rechtes Auge hat oberste Zeile, linkes Auge beginnt bei der nächsten Zeile)Monoausgabe (nur linkes Auge)Monoausgabe (nur rechtes Auge)–automatischSubChooserDialogUntertitelauswahlDas Archiv beinhaltet mehr als eine Untertiteldatei. Bitte wählen Sie, welche extrahiert werden sollen.Alle auswählenKeine auswählenTVListKanalbearbeitungTV/RadiolisteTimeDialog&Sprung zu:SMPlayer – SpulenToolbarEditorWerkzeugleistenbearbeitung&Verfügbare Aktionen:&Links&RechtsH&erunter&Hoch&Aktuelle Aktionen:&Symbolgröße&Trennzeichen hinzufügenZeitschiebereglerLautstärkeschiebereglerZeitanzeigeAktuelle ZeitGesamtzeitVerbleibende Zeit3 in 1 Zurückspulen3 in 1 VorspulenSchnellzugriffmenüTristateComboautomatischJaNeinUpdateCheckerFehler beim Abrufen der neuesten VersionsnummerNeue Version verfügbarEine neue Version von SMPlayer ist erhältlich.Installierte Version: %1Verfügbare Version: %1Möchten Sie mehr über diese neue Version erfahren?Nach Aktualisierungen wird gesuchtGlückwunsch, SMPlayer ist auf dem neuesten Stand.FehlerBeim Versuch, Informationen über die neueste verfügbare Version abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.Fehlercode: %1VDPAUPropertiesVDPAU EigenschaftenWählen Sie die zu verwendenden vdpau Codecs. Möglicherweise funkionieren nicht alle.Software-Videofilter &deaktivierenVideoEqualizerVideo-Equalizer&Kontrast&Helligkeit&Farbton&Sättigung&GammaSoftware-&Equalizer&Als Standardwerte einstellen&ZurücksetzenS&chließenDie derzeitigen Werte als Standardwerte für neue Videos verwenden.Setzt alle Regler auf Null.VideoPreviewVideovorschauAbbrechenS&chließen&SpeichernVorschaubilderzeugerVorschaubilder werden erstellt …Größe: %1 MBDauer: %1FPS: %1Tonformat: %1Datei speichernFehler beim Speichern der DateiDie Datei kann nicht gespeichert werdenFehlerFolgender Fehler ist während des Erstellens der Vorschaubilder aufgetreten:Der temporärer Ordner (%1) kann nicht erstellt werdenDer MPlayer-Prozess ist nicht gestartetAuflösung: %1×%2Videoformat: %1Seitenverhältnis: %1Die Datei %1 kann nicht geladen werdenKein DateinameBeim Versuch Informationen über das Video zu erhalten, konnte der MPlayer-Prozess nicht gestartet werdenDie Dauer des Videos beträgt 0Die Datei %1 existiert nichtBilderKeine Infos%1 Kbit/s%1 HzVideo-Bitrate: %1Audio-Bitrate: %1Audiorate: %1VideoPreviewConfigDialogStandardVorschaubilderzeuger&Datei:&Spalten:&Reihen:&Seitenverhältnis:&Maximale Breite:&OKAbbre&chenDie Vorschau wird für das hier ausgewählte Video erstellt.Die Vorschaubilder werden auf einer Bildebene arrangiert.Diese Option gibt die Anzahl der Spalten in der Tabelle an.Diese Option gibt die Anzahl der Zeilen in der Tabelle an.Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Abspielzeit in jedem Vorschaubild angezeigt.Wenn das Seitenverhältnis des Videos falsch ist, kann hier ein anderer Wert angegeben werden.Oft sind die ersten Bilder schwarz, weshalb es eine gute Idee ist, einige Sekunden am Anfang des Videos zu überspringen. Diese Option ermöglicht es anzugeben, wie viele Sekunden übersprungen werden sollen.Diese Option gibt die maximale Breite in Pixel an, die das zu erstellende Vorschaubild haben soll.Einige Bilder werden aus dem Video extrahiert, um die Vorschau zu erstellen. Hier kann das Bildformat für die extrahierten Bilder gewählt werden. PNG ergibt unter Umständen eine bessere Qualität.&Vorschaubildern die Abspielzeit hinzufügen&Am Anfang zu übersprungene Sekunden:&Bilder extrahieren alsGeben Sie hier das DVD-Laufwerk, oder einen Ordner mit einem DVD-Abbild an.&DVD-Laufwerk:&Ordner, der zum Speichern der Vorschau verwendet wird, merkenVolumeControlPanelWiedergabelisteVollbild ein/ausVideo-EqualizerVolumeSliderActionLautstärke