AboutΈκδοση: %1ΙσπανικάΓερμανικάΓαλλικάΡώσικαΟυγγρικάΠολωνικάΙαπωνικάΟυκρανικάΠορτογαλικά - ΒραζιλίαςΓεωργιανάΤσεχικάΒουλγαρικάΤουρκικάΣουηδικάΣερβικάΚινέζικα ΠαραδοσιακάΕλληνικάΦινλανδικάΙταλικάΚαταλανικάΣλοβάκικαΟλλανδικάΡουμανικά<b>%1</b> (%2)Σχετικά με SMPlayer&Πληροφορίεςεικονίδιο&Συνεισφορές&Μεταφραστές&ΆδειαΚορεατικάΒασκικάΧρήση του MPlayer %1Φορητή έκδοση (Portable)Χρήση του Qt %1 (μεταγλώττιση με Qt %2)ΑραβικάΓαλικικάΛογότυπο SMPlayer από %1ΒιετναμέζικαΕσθονικάΛιθουανικάΔανέζικαΚροατικάΧρήση του MPlayer2 %1Το SMPlayer χρησιμοποιεί το βραβευμένο MPlayer ως μηχανή αναπαραγωγής. Δείτε %1Διαβάστε ολόκληρη την άδειαΔιαβάστε μια μετάφρασηΤα πακέτα Windows δημιουργήθηκαν από %1Πολλά άτομα συνέβαλαν με μπαλώματα. Δείτε το αρχείο αλλαγών για λεπτομέρειες.ActionsEditorΌνομαΠεριγραφήΣυντόμευσηΑπο&θήκευσηΆν&οιγμαΚλειδί αρχείουΕπιλογή αρχείουΕπιβεβαίωση επανεγγραφής;Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε;Επιλογή αρχείουΣφάλμαΤο αρχείο δεν μπορεί να αποθηκευτείΤο αρχείο δεν μπορεί να φορτωθείΑ&λλαγή συντόμευσης...AudioEqualizerΙσοσταθμιστής Ήχου%1 Hz&ΕφαρμογήΕ&παναφοράΕ&φαρμογή ως προεπιλογήΧρήση αυτών των τιμών ως προεπιλεγμένες για τα νέα βίντεο.Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στο μηδέν.ΠληροφορίαΑυτές οι τιμές έχουν αποθηκευτεί για να χρησιμοποιούνται ως προεπιλεγμένες.BaseGuiΆν&οιγμα&Αναπαραγωγή&Βίντεο&Ήχος&Υπότιτλοι&Περιήγηση&Επιλογές&Βοήθεια&Αρχείο...&Φάκελος...&Λίστα...DVD από &συσκευήDVD από φάκε&λο...&URL...&Καθαρισμός&Πρόσφατα αρχεία&Αναπαραγωγή&Παύση&Σταμάτημα&Καρέ καρέ&Κανονική ταχύτητα&Μισή ταχύτητα&Διπλή ταχύτηταΤαχύτητα &-10%Ταχύτητα &+10%closed captions menu&ΕκτόςΤα&χύτητα&ΕπανάληψηΠλήρης &Οθόνη&Συμπαγής μορφή&Μέγεθος&Αναλογίες εικόνας&Κανένα&Φίλτροχαμηλών5&Γραμμών μίξη&Αποσύμπλεξη&Προεπεξεργασία&Αυτοεπιλογή στιγμιότυπου&Μη-φραγήΠρόσθεση &θορύβου&Φίλτρα&Ισοσταθμιστής&Στιγμιότυπο&Μείνε στην κορυφή&Εξτρα_στέρεο&Καραόκε&Φίλτρα&Στέρεο&Κανάλια&Αριστερό κανάλι&Δεξί κανάλι&Στέρεο μορφή&ΣίγασηΈνταση &-Ένταση &+&Καθυστέρηση -Κα&θυστέρηση +&Επιλογή&Φόρτωμα...Καθυστέρηση &-Καθυστέρηση &+&Πάνω&Κάτω&Τίτλος&Κεφάλαιο&Γωνία&Λίστα αναπαραγωγής&Απενεργοποίηση&ΟSD&Εμφάνιση αρχείων καταγραφών&ΕπιλογέςΣχετικά με &QtΣχετικά με &SMPlayer<κενό>ΒίντεοΉχοςΛίστα αναπαραγωγήςΌλα τα αρχείαΕπιλογή αρχείουSMPlayer - ΠληροφορίεςCDROM / DVD οδηγοί δεν καθορίστηκαν ακόμη.
Ο διάλογος καθορισμού θα εμφανιστεί, ώστε να προχωρήσετε.Επιλογή φακέλουΥπότιτλοιΣχετικά με QtΑναπαραγωγή %1ΠαύσηΣταμάτημαΑναπαραγωγή / ΠαύσηΠαύση / Καρέ καρέ&ΞεφόρτωμαV&CD&Κλείσιμο&Πληροφορίες και ιδιότητες...Εστίαση &-Εστίαση &+&ΕπαναφοράΜετακίνηση &αριστεράΜετακίνηση &δεξιάΜετακίνηση &πάνωΜετακίνηση &κάτω&Προηγούμενη γραμμή υποτίτλων&Επόμενη γραμμή υποτίτλων-%1+%1Μείωση έντασης (2)subfps menu&ΠροεπιλογήΆνοιγμα &φακέλου ρυθμίσεωνΑύξηση έντασης (2)Έξοδος πλήρους οθόνηςOSD - Επόμενο επίπεδοΜείωση αντίθεσηςΑύξηση αντίθεσηςΜείωση φωτεινότηταςΑύξηση φωτεινότηταςΜείωση χρώματοςΑύξηση χρώματοςΜείωση κορεσμούΜείωση γάμμαΕπόμενο κομάτιΕπόμενος υπότιτλοςΕπόμενο κεφάλαιοΠροηγούμενο κεφάλαιοdenoise menu&Εκτόςdenoise menudenoise menuunsharp menu&Κανέναunsharp menuunsharp menuSMPlayer - MPlayer καταγραφήSMPlayer - SMPlayer καταγραφήΠληροφορίεςΑυτές οι τιμές έχουν αποθηκευτεί για να χρησιμοποιούνται ως προεπιλεγμένες.Αύξηση κορεσμούΑύξηση γάμμα&Φόρτωση εξωτερικού αρχείου...&Yadif (κανονικό)Y&adif (διπλή ροή πλαισίων)&Επόμενο&Προηγούμενο&Εξομάλυνση Έντασης&Ήχου CD&Χρήση SSA/ASS εργαλείων&Ενναλαγή διπλού μεγέθουςΜέγεθος &-Μέγεθος &+Προσθήκη &μαύρου πλαισίου&ΕρωτήσειςΕπιλογές &γραμμής εντολώνSMPlayer επιλογές γραμμής εντολώνΑναγκαστικά &υπότιτλους μόνοΕπαναφορά ισοσταθμιστή βίντεοΤο MPlayer έχει τελειώσει απροσδόκητα.Κώδικας εξόδου: %1Το MPlayer απέτυχε να ξεκινήσει.Παρακαλώ ελέχτε την διαδρομή του MPlayer στις επιλογές.Το MPlayer έχει σπάσει.Εμφάνιση καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.&Περιστροφή&Εκτός&Περιστροφή κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα και αναστροφή&Περιστροφή κατά 90 μοίρες δεξιόστροφαΠεριστροφή κατά 90 μοί&ρες αριστερόστροφαΠεριστροφή κατά 90 &μοίρες αριστερόστροφα και αναστροφή&Μετάβαση στο ...Εμφάνιση μενού περιεχομένουΠολυμέσο&ΙσοσταθμιστήςΕπαναφορά ισοσταθμιστή ήχουΕύρεση υπότιτλων στο &OpenSubtitles.org...Ανέ&βασμα υπότιτλων στο OpenSubtitles.org...&ΑυτόματοΤαχύτητα &-4%Ταχύτητα &+4%Ταχύτητα -&1%Ταχύτητα +1&%&Οθόνη&ΠροεπιλογήΚατ&οπτρισμός εικόναςΕπόμενο βίντεοvideo&Κομμάτιaudio&ΚομμάτιΠροειδοποίηση - Χρησιμοποιείται παλιά έκδοση MPlayerΗ έκδοση του MPlayer (%1) που έχετε στο σύστημά σας είναι παλιά. Το SMPlayer δεν μπορεί να λειτουργήσει καλά με αυτό: κάποιες επιλογές δεν θα λειτουργήσουν, η επιλογή υπότιτλοι μπορεί να αποτύχει...Παρακαλώ, ενημερώστε το MPlayer σας.(Αυτή η προειδοποίηση δεν θα εμφανίζεται πλέον)Επόμενες αναλογίες εικόνας&Αυτόματη εστίασηΕστίαση για &16:9Εστίαση για &2.35:1&Προεπισκόπηση...&ΠάνταΠο&τέ&Κατά την αναπαραγωγήDVD &μενούDVD π&ροηγούμενο μενούDVD μενού, μετακίνηση πάνωDVD μενού, μετακίνηση κάτωDVD μενού, μετακίνηση αριστεράDVD μενού, μετακίνηση δεξιάDVD μενού, επιλογήDVD μενού, κλικ ποντικιούΟρισμός &καθυστέρηση...Ορισμός κα&θυστέρηση...&Μετάβαση στο:SMPlayer - ΑναζήτησηSMPlayer - Καθυστέρηση ήχουΚαθυστέρηση ήχου (σε χιλιοστά δευτ.):SMPlayer - Καθυστέρηση υποτίτλωνΚαθυστέρηση υποτίτλων (σε χιλιοστά του δευτ.):Εναλλαγή πάντα σε πρώτο πλάνοΜετάβαση στο %1Έναρξη/Σταμάτημα λήψης &στιγμιοτύπων&Ορατοί υπότιτλοιΕπόμενη λειτουργία τροχούprogram&Πρόγραμμα&Τηλεόραση&ΡαδιόφωνοΥπότιτ&λοι μόνοΈνταση + Ανα&ζήτησηΈνταση + Αναζήτηση + &ΧρονόμετροΈνταση + Αναζήτηση + Χρονόμετρο + &Συνολικός χρόνοςΤα φίλτρα βίντεο είναι εκτός λειτουργίας κατά τη χρήση vdpauΑναστ&ροφή εικόνας&ΕστίασηΕμφάνιση ονόματος αρχείου στο OSDΟρισμός &Α σημαδιούΟρισμός &Β σημαδιού&Καθαρισμός Α-Β σημαδιών&Α-Β τμήμαΕναλλαγή απόπλεξηςΔ&ωρεά&Κλειστές λεζάντεςΔωρεά&ΔίσκοςΑ&γαπημέναΈλεγχος για &ενημερώσειςBaseGuiPlusSMPlayer ακόμη τρέχει εδώ&Εικονίδιο στην γραμμή εργασιώνΑπό&κρυψη&Επαναφορά&ΈξοδοςΛίστα ΑναπαραγωγήςCodeDownloaderΣύνδεση στο %1ΣφάλμαCoreΦωτεινότητα: %1Αντίθεση: %1Γάμμα: %1Χρώμα: %1Κορεσμός: %1Ένταση: %1Εστίαση: %1Κλίμακα Γραμ.: %1Αναλογίες εικόνας: %1Ενημέρωση πρωσ.μνήμης γραμματοσειρών. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα...Υπότιτλων καθυστέρηση: %1 msΉχου καθυστέρηση: %1 msΤαχύτητα: %1Εμφάνιση υπότιτλωνΑπόκρυψη υπότιτλωνΟ τροχός του ποντικιού αναζητά τώραΟ τροχός του ποντικιού αλλάζει την ένταση τώραΟ τροχός του ποντικιού αλλάζει εστίαση τώραΟ τροχός του ποντικιού αλλάζει ταχύτητα τώραΣτιμιότυπο ΔΕΝ πάρθηκε, δεν έχει ορισθεί φάκελοςΣτιγμιότυπο ΔΕΝ πάρθηκε, δεν έχει ορισθεί φάκελος"Α" σημάδι στο %1"Β" σημάδι στο %1A-B σημάδια καθαρίστηκανΣύνδεση στο %1Αδυναμία εντοπισμού διεύθυνσης url του βίντεοDefaultGuiΚαλώς ήρθατε στον SMPlayerΉχοςΥπότιτλοι&Κύρια εργαλειοθήκη&Γλώσσας εργαλειοθήκη&ΕργαλειοθήκεςΑ:%1Β:%1Γραμμή &κατάστασηςΠληροφορίες &ΒίντεοΜετρητής &ΚαρέΕπεξεργασία &κύριας εργαλειοθήκης&Επεξεργασία εργαλειοθήκης ελέγχουΕπεξεργασία &μίνι εργαλειοθήκης ελέγχουΕπεξεργασία ε&πιπλέουσας εργαλειοθήκης ελέγχουwidth + height + fps%1x%2 %3 fpsEqSliderεικονίδιοErrorDialogΑπόκρυψη καταγραφήςΕμφάνιση καταγραφήςMPlayer ΣφάλμαεικονίδιοΣφάλμαFavoriteEditorΕικονίδιοΌνομαΠολυμέσοΕπεξεργαστής ΑγαπημένωνΛίστα ΑγαπημένωνΜπορείτε να επεξεργαστείτε, να διαγράψετε, να ταξινομήσετε ή να προσθέσετε νέα αντικείμενα. Κάντε διπλό κλικ σε ένα πεδίο για να επεξεργαστείτε το περιεχόμενό του.Επιλογή ενός αρχείου εικονίδιουΕικόνεςεικονίδιο&ΔιαγραφήΔια&γραφή όλων&Πάνω&Κάτω&ΝέοΝέο &ΥπομενούFavoritesΜετάβαση σε θέσηΕισάγετε τον αριθμό του στοιχείου της λίστας για να μεταβείτε:&Επεξεργασία...&Μετάβαση...Ε&πόμενο&ΠροηγούμενοΠροσθήκη του &τρέχον πολυμέσουFileChooserΚλικ για επιλογή ενός αρχείου ή φακέλουFileDownloaderΚατέβασμα...Σύνδεση στο %1FilePropertiesDialogSMPlayer - Ιδιότητες αρχείου&Πληροφορίες&Διαχωριστής&Επιλέξτε διαχωριστή βίντεο|ήχου που θα χρησιμοποιηθεί στο αρχείο:&ΕπαναφοράΚωδικοποιητής &βίντεο&Επιλέξτε βίντεο κωδικοποιητή:&Κωδικοποιητής ήχου&Επιλέξτε κωδικοποιητή ήχου:&ΜPlayer επιλογέςΕπιπλέον Επιλογές του MPlayerΕδώ μπορείτε να ορίσετε έξτρα παραμέτρους στον MPlayer.
Γράψτε τους χωρισμένους με διαστήματα.
Παράδειγμα: -flip -nosound&Επιλογές:Μπορείτε να επιλέξετε επιπλέον βίντεο φιλτρα.
Χωρίστε τα με ",". Όχι χρήση κενού εδώ!
Παράδειγμα: scale=512:-2,eq2=1.1&Βίντεο φίλτρα:Τελικά φίλτρα ήχου. Ίδιος κανών με φίλτρα βίντεο.
Παράδειγμα: resample=44100:0:0,volnorm&Ήχου φίλτρα:ΕντάξειΑκύρωσηΕφαρμογήFindSubtitlesConfigDialogHttpSocks5Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της χρήσης πληρεξούσιου.Το όνομα οικοδεσποτών του πληρεξούσιου.Η θύρα του πληρεξούσιου.Αν το πληρεξούσιο απαιτεί την επικύρωση, αυτό θέτει το όνομα χρήστη.Κωδικός πρόσβασης για το πληρεξούσιο. <b>Προειδοποίηση:</b> ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί ως απλό κείμενο στο ini αρχείο διαμόρφωσης.Επιλογή τύπου πληρεξούσιου προς χρήση.Προηγμένες επιλογέςΔιακομιστής&Opensubtitles διακομιστής:Πληρεξούσιο&Ενεργοποίηση πληρεξούσιου&Οικοδεσπότης:&Θύρα:Όνομα &Χρήστη:&Κωδικός:&Τύπος:FindSubtitlesWindowΓλώσσαΌνομαΜορφήΑρχείοΗμερ/νίαΑναρτήθηκε απόΠορτογαλικά-ΒραζιλίαςΌλεςΚλείσιμο%n υπότιτλος αποσυμπιέστηκε%n υπότιτλοι αποσυμπιέστηκανΣφάλμα κατά τον καθορισμό των γραμμών υπότιτλων&Λήψη&Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειροΣφάλμαΗ λήψη απέτυχε: %1.Σύνδεση στο %1...Γίνετε λήψη...Έγινε.%1 διαθέσιμα αρχείαΑποτυχία ανάλυσης των ληφθέντων δεδομένων.Εύρεση Υπότιτλων&Υπότιτλοι&Γλώσσα:&ΑνανέωσηΟι υπότιτλοι αποθηκέυτηκαν ως %1Επανεγγραφή?Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη, αντικατάσταση;Σφάλμα αποθήκευσης αρχείουΔεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί το ληφθέν
αρχείο στο φάκελο %1
Παρακαλούμε ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου.Η λήψη απέτυχεΠροσωρινό αρχείο %1&ΕπιλογέςFontCacheDialogΑρχικοποίηση SMPlayerΔημιουργία ενδιάμεσης μνήμης γραμματοσειρών...InfoFileΓενικάΜέγεθος%1 KB (%2 MB)ΔιεύθυνσηΜήκοςΑποκωδικοποιητήςΌνομαΚαλιτέχνηςΕκδότηςΆλμπουμΓένοςΗμέραΑρ. κοματιούΠνευματικά δικαιώματαΣημείωσηΛογισμικόΚλιπ πληροφορίεςΒίντεοΑνάλυσηΑναλογίες εικόναςΜορφήΑνάλυση%1 kbpsΠλαίσια ανά δεύτεροΕπιλεγμένος κωδικοποιητήςΑρχική Ήχου ΕκπομπήΡυθμός%1 HzΚανάλιαΉχου ΕκπομπήΓλώσσα/LanguageάδειοΥπότιτλοιτύποςInfo for translators: this is a identification codeIDInfo for translators: this is a abbreviation for number#Τίτλος ροήςΔιεύθυνση ροήςΑρχείοInputDVDDirectoryΕπιλογή φακέλουSMPlayer - Παίζει DVD από ένα φάκελοΜπορείτε να παίξετε dvd από τον σκληρό δίσκο. Απλώς επιλέξτε τον φάκελο που περιέχει τους φακέλους VIDEO_TS και AUDIO_TS.Επιλογή φακέλου...InputMplayerVersionSMPlayer - Εισαγάγετε την έκδοση MPlayerSMPlayer δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της έκδοσης MPlayer που χρησιμοποιείτε.Έκδοση που αναφέρεται από MPlayer:&Παρακαλώ, επιλέξτε τη σωστή έκδοση:1.0rc1 ή παλαιότερη1.0rc21.0rc3 ή νεότερηInputURLSMPlayer - Εισαγωγή URL&URL:LanguagesΑραβικάΒουλγαρικάΚαταλανικάΤσεχικάΔανέζικαΓερμανικάΕλληνικάΙσπανικάΕσθονικάΒασκικάΦινλανδικάΓαλλικάΓαλικικάΚροατικάΟυγγρικάΙταλικάΙαπωνικάΓεωργιανάΚορεατικάΚουρδικάΛιθουανικάΣκοπιανάΟλλανδικάΠολωνικάΡουμανικάΡώσικαΣλοβάκικαΣλοβένικαΣερβικάΣουηδικάΤουρκικάΟυκρανικάΒιετναμέζικαΠορτογαλικά - ΒραζιλίαςΠορτογαλικά - ΠορτογαλίαΚινέζικα απλάΚινέζικα ΠαραδοσιακάLogWindowΕπιλέξτε όνομα αρχείου για αποθήκευσηΕπιβεβαίωση επανεγγραφής?Το αρχείο υπάρχει ήδη.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε;Σφάλμα αποθήκευσης αρχείουΗ καταγραφή δεν αποθηκεύτηκεΚαταγραφέςLogWindowBaseΚαταγραφής ΠαράθυροΑποθήκευσηΑντιγραφή στο πρόχειρο&ΚλείσιμοΚλείσιμοMediaBarPanelΦόρμαMediaPanelΤυχαία σειρά αναπαραγωγήςΕπανάληψη λίστας αναπαραγωγήςMediaPanelClassMiniGuiΕργαλειοθήκη ελέγχου&Επεξεργασία εργαλειοθήκης ελέγχουΕπεξεργασία ε&πιπλέουσας εργαλειοθήκης ελέγχουMpcGuiΕργαλειοθήκη ελέγχουΜπάρα αναζήτησης-%1+%1MultilineInputDialogPlayControlΠίσωΕμπρόςΑναπαραγωγή / ΠαύσηΣταμάτημαΕγγραφήΕπόμενο αρχείο λίστας αναπαραγωγήςΠροηγούμενο αρχείο λίστας αναπαραγωγήςPlaylistΌνομαΔιάρκεια&Αναπαραγωγή&ΕπεξεργασίαΛίστεςΕπιλογή αρχείουΕπιλέξτε όνομα αρχείουΕπιβεβαιώση επανεγγραφής?Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε?Όλα τα αρχείαΕπιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία για άνοιγμαΕπιλέξτε φάκελοΕπεξεργασία ονόματοςΓράψτε το όνομα με το οποίο θα εμφανίζεται στην λίστα το αρχείο:&ΦόρτωσηΑπο&θήκευση&Επόμενο&Προηγούμενο&Πάνω&Κάτω&Επανάληψη&Τυχαία&Προσθήκη τρέχον αρχείου&Προσθήκη αρχείου(ων)&Προσθήκη φακέλου&Αφαίρεση επιλεγμένουΑφαίρεση &όλωνSMPlayer - Λίστα κομματιώνΠροσθήκη...Αφαίρεση...Η Λίστα αναπαραγωγής άλλαξεΥπάρχουν αλλαγές σε εκκρεμότητα, θέλετε να αποθηκεύσετε την λίστα?ΠολυμέσαPrefAdvancedΠροηγμέναΑυτόματα&ΠροηγμέναεικονίδιοΈκ&θεση κατάρρευσης MPlayerΕδώ μπορείτε να ορίσετε έξτρα επιλογές στον MPlayer.
Τις γράφετε χωρισμένες με κενά.
Παράδειγμα: -flip -nosoundΜπορείτε να επιλέξετε επιπλέον βίντεο φιλτρα.
Χωρίστε τα με ",". Όχι χρήση κενού εδώ!
Παράδειγμα: scale=512:-2,eq2=1.1Τελικά φίλτρα ήχου. Ίδιος κανών με φίλτρα βίντεο.
Παράδειγμα: resample=44100:0:0,volnormΚαταγραφή εξόδου MPlayerΚαταγραφή εξόδου SMPlayerΗ επιλογή προορίζεται για αποσφαλμάτωση της εφαρμογής.Τσεκάροντας αυτή την επιλογή μπορεί να μειώθει το τρεμούλιασμα, αλλά πιθανόν το βίντεο να μην εμφανίζεται σωστά.Φίλτρο για SMPlayer καταγραφές&Αναλογία Οθόνης:&Εκτέλεση MPlayer σε δικό του παράθυρο&Επιλογές:&Βίντεο φίλτρα:&Ήχου φίλτρα:&Χρώμα:&Καταγραφή εξόδου SMPlayer&Φίλτρο για SMPlayer καταγραφές:&Αλλαγή...ΚαταγραφέςΚαταγραφή εξόδου &MPlayerΕ&πιλογές MPlayerΑυτόματη αποθήκευση καταγραφής MPlayerΑν τσεκάρετε αυτή την επιλογή, το αρχείο καταγραφής MPlayer θα αποθηκευτεί στο συγκεκριμένο αρχείο κάθε φορά που ένα νέο αρχείο αναπαράγετε. Αυτό προορίζεται για τις εξωτερικές εφαρμογές, ώστε να μπορούν να βρουν πληροφορίες σχετικά με το αρχείο αναπαράγετε.Αυτόματη αποθήκευση καταγραφής MPlayer στο αρχείοΕισάγετε εδώ τη διαδρομή και το όνομα αρχείου που θα χρησιμοποιηθεί για να αποθηκεύσετε το αρχείο καταγραφής MPlayer.&Αυτόματη αποθήκευση καταγραφής MPlayer στο αρχείοΠέρασμα σύντομων ονομάτων αρχείων (8+3) στον MPlayerΕπί του παρόντος, ο MPlayer δεν μπορεί να ανοίξει τα ονόματα αρχείων που περιέχουν χαρακτήρες εκτός της τοπικής κωδικοσελίδας. Επιλέγοντας αυτή την επιλογή θα κάνει το SMPlayer να περνάει στον MPlayer τη σύντομη έκδοση των ονομάτων αρχείων, και έτσι θα μπορέσει να τα ανοίγει.&Πέρασμα σύντομων ονομάτων αρχείων (8+3) στον MPlayerΑναλογία ΟθόνηςΕπιλέξτε αναλογίες εικόνας της οθόνης σας.Εκτέλεση MPlayer σε δικό του παράθυροΑν επιλέξετε αυτή την επιλογή, το παράθυρο βίντεο MPlayer δεν θα είναι ενσωματωμένο στο κεντρικό παράθυρο SMPlayer, αλλά αντ 'αυτού θα χρησιμοποιήσει το δικό του παράθυρο. Σημειώστε ότι εκδηλώσεις ποντίκι και πληκτρολόγιο θα γίνονται απευθείας από τον MPlayer, αυτό σημαίνει συντομεύσεις και κλικ ποντικιού πιθανότατα δεν θα λειτουργούν όπως αναμένεται, όταν το παράθυρο MPlayer έχει την εστίαση.Έκθεση κατάρρευσης MPlayer.Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο για να ενημερώσεις σχετικά με κατάρρευση του MPlayer. Διαφορετικά, οι καταρρεύσεις αυτές θα αγνοούνται σιωπηλά.ΧρώμαΑν δείτε μέρη του βίντεο πάνω σε άλλο παράθυρο, μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα για να το φτιάξετε. Προσπαθήστε να επιλέξετε ένα χρώμα κοντά στο μαύρο.Επιλογές MPlayerΕπιλογέςΕδώ μπορείτε να ορίσετε έξτρα επιλογές στον MPlayer. Τις γράφετε χωρισμένες με κενά.Βίντεο φίλτραΕδώ μπορείτε να προσθέσετε βίντεο φίλτρα για MPlayer. Γράψτε τα διαχωρίζοντας τα με κόμματα. Μην χρησιμοποιείτε κενά!Ήχου φίλτραΕδώ μπορείτε να προσθέσετε ήχου φίλτρα για MPlayer. Γράψτε τα διαχωρίζοντας τα με κόμματα. Μην χρησιμοποιείτε κενά!Βελτίωση του φόντου του βίντεο παράθυρουΒελτίωση του &φόντου του βίντεο παράθυρουIPv4Χρήση IPv4 για συνδέσεις δικτύου. Πέφτει πίσω στο IPv6 αυτόματα.IPv6Χρήση IPv6 για συνδέσεις δικτύου. Πέφτει πίσω στο IPv4 αυτόματα.Συνδέσεις ΔικτύουIPv&4IPv&6&ΚαταγραφέςΞαναδημιουργία ευρετήριου αν χρειαστεί&Ξαναδημιουργία ευρετήριου αν χρειαστείΑν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, το SMPlayer θα αποθηκεύσει τα μηνύματα εντοπισμού σφαλμάτων της εξόδους του SMPlayer (μπορείτε να δείτε το ημερολόγιο στο <b>Επιλογές -> Δείτε τα αρχεία καταγραφών -> SMPlayer).</b> Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να είναι πολύ χρήσιμες για τον κύριο του έργου σε περίπτωση που βρείτε κάποιο bug.Αν είναι επιλεγμένο, το SMPlayer θα αποθηκεύσει την έξοδο του MPlayer (μπορείτε να το δείτε στις <b>επιλογές -> Δείτε τα αρχεία καταγραφών -> MPlayer).</b> Σε περίπτωση προβλημάτων αυτό το αρχείο καταγραφής μπορεί να περιέχει σημαντικές πληροφορίες, οπότε είναι προτιμότερο να είναι επιλεγμένο.Η επιλογή αυτή δίνει τη δυνατότητα να φιλτράρετε τα μηνύματα SMPlayer που θα αποθηκευτούν στο αρχείο καταγραφής. Εδώ μπορείτε να γράψετε οποιαδήποτε κανονική έκφραση.<br>Για παράδειγμα: <i>^Core:: .*</i> θα εμφανίσει μόνο τις γραμμές που ξεκινάνε με <i>Core::</i>Διόρθωση ptsΛίστα ενεργειώνΕδώ μπορείτε να καθορίσετε μια λίστα με <i>ενέργειες</i> που θα εκτελούνται κάθε φορά που ένα αρχείο ανοίγει. Θα βρείτε όλες τις διαθέσιμες ενέργειες στον επεξεργαστή συντομεύσεων στην ενότητα <b>Πληκτρολόγιο και ποντίκι</b>. Οι ενέργειες πρέπει να διαχωρίζονται με κενά. Ενέργειες που θέλουν τσεκάρισμα μπορούν να ακολουθούνται από <i>true<i> ή <i>false</i> για να ενεργοποίηση ή απενεγοποίηση της ενέργειας.Περιορισμός: Οι ενέργειες τρέχουν μόνο όταν ένα αρχείο έχει ανοίξει και όχι όταν η εφαρμογή mplayer επανεκκίνεί (π.χ. επιλέξετε ένα ηχητικό ή βίντεο φίλτρο).ΔίκτυοΕ&κτέλεση των ακόλουθων ενεργειών κάθε φορά που ένα αρχείο ανοίγει. Οι ενέργειες πρέπει να διαχωρίζονται με κενά:&ΔίκτυοΠαράδειγμα:Ανακατασκευή περιεχομένου αρχείων αν δεν βρεθεί περιεχόμενο, επιτρέποντας αναζήτηση. Χρήσιμο σε σπασμένα/ημιτελή κατεβάσματα, ή άσχημα δημιουργημένα αρχεία . Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο αν το πολυμέσο υποστηρίζει αναζήτηση (όχι με stdin, pipe, κλπ).<br><b>Σημείωση:</b> η δημιουργία του περιεχομένου μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.&Διόρθωση pts:&ΦλύαροΑποθήκευση καταγραφής του SMPlayer σε αρχείοAν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, η καταγραφή του SMPlayer θα αποθηκεύται στο %1Αποθήκευση &καταγραφής του SMPlayer σε αρχείοΕμφάνιση πληροφορίων ετικετών στον τίτλο παράθυρουΑν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανίζει πληροφορίες από τις ετικέτες στον τίτλο του παράθυρου. Διαφορετικά θα εμφανίζεται μόνο το όνομα του αρχείου.Εμφάνιση π&ληροφορίων ετικετών στον τίτλο παράθυρουPrefAssociationsΠροειδοποίησηΔεν μπορούν όλα τα αρχεία να συσχετιστούν. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα ασφαλείας και προσπαθήστε ξανά.Τύπος ΑρχείουΕπιλογή όλωνΤσεκάρισμα όλων των τύπων αρχείων της λίσταΞετσεκάρισμα όλων των τύπων αρχείων της λίσταΛίστα τύπων αρχείουΤύποι αρχείουΑρχεία πολυμέσων που χειρίζεται το SMPlayer:Επιλογή όλωνΕπιλογή κανενόςΤσεκάρετε τις επεκτάσεις αρχείων πολυμέσων που θα θέλατε το SMPlayer να είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα. Όταν κάνετε κλικ στο Εφαρμογή, τα τσεκαρισμένα αρχεία θα σχετίζονται με SMPlayer. Αν ξετσεκάρετε έναν τύπο πολυμέσου, η συσχέτιση του αρχείου θα αποκατασταθεί.Επιλογή κανενός <b>Σημείωση:</b> (Η αποκατάσταση δεν λειτουργεί στα Windows Vista).PrefDrivesΣυσκευέςεικονίδιοCD συσκευήΕπιλέξτε την CD συσκευή σας. Θα χρησιμοποιηθεί για παίξιμο VCDs και Ήχου CDs.DVD συσκευήΕπιλέξτε την DVD συσκευή σας. Θα χρησιμοποιηθεί για παίξιμο DVD.Επιλέξτε την &CD συσκευή:Επιλέξτε την &DVD συσκευή:Το SMPlayer δεν επιλέγει καμιά CDROM ή DVD συσκευή επό προεπιλογή. Έτσι, για να μπορέσετε να παίξετε ένα CD ή DVD θα πρέπει να επιλέξετε τις συσκευές που θέλετε να χρησιμοποιήσετε (μπορεί να είναι ίδιες).Ενεργοποίηση DVD μενούΑν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, το smplayer θα παίζει τα DVDs χρησιμοποιώντας dvdnav. Απαιτεί μια πρόσφατη έκδοση του mplayer με υποστήριξη dvdnav.<b>Σημείωση 1</b>: αν η ενδιάμεση μνήμη είναι απενεργοποιημένη, αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση.<b>Σημείωση 2</b>: μπορεί να θέλετε να αναθέσετε τη ενέργεια "ενεργοποίηση επιλογών στο DVD μενου" σε ένα από τα κουμπιά του ποντικιού.<b>Σημείωση 3</b>: αυτό το χαρακτηριστικό είναι υπό ανάπτυξη, αναμένουμε πολλά ζητήματα με αυτό.&Ενεργοποίηση μενού DVD (πειραματικό)&Σάρωση για CD/DVD οδηγούςPrefGeneralΓενικά&ΓενικάΡυθμίσεις ανοιγμένων αρχείωνΈναρξη βίντεο σε πλήρη οθόνηΑπενεργοποίηση προστασίας οθόνηςΕπιλογή προγράμματος mplayerΠρογράμματαΌλα τα αρχείαΕπιλογή φάκελουΔιαδρομή MPlayerΦάκελος στιγμιότυπωνΟδηγός εξόδου βίντεοΟδηγός εξόδου ήχουΕπιλέξτε οδηγό εξόδου του ήχου.Απομνημόνευση ρυθμίσεωνΠροτιμώμενη γλώσσα ήχουΠροτιμώμενη γλώσσα υπότιτλωνΠρογράμματος ισοσταθμιστής βίντεοΜπορείτε να επιλέξετε αυτή την επιλογή αν ισοσταθμιστής βίντεο δεν υποστηρίζεται από την κάρτα γραφικών σας ή τον επιλεγμένο οδηγό εξόδου βίντεο. <b>Σημείωση:</b> αυτή η επιλογή μπορεί να είναι ασύμβατη με ορισμένους οδηγούς εξόδου βίντεο.Αν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, όλα τα βίντεο θα αναπαράγονται σε πλήρη οθόνη.Προγράμματος έλεγχος έντασηςΤσεκαρισμένη αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιεί το μίξερ του προγράμματος, αντί το μίξερ της κάρτας γραφικών.Προεπεξεργασίας ποιότηταΔυναμικά αλλάζει το επίπεδο ανάλογα με το διαθέσιμο ελεύθερο χρόνο ΚΜΕ. Ο αριθμός που διευκρινίζετε θα είναι το ανώτατο χρησιμοποιούμενο όριο. Συνήθως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο μεγάλο αριθμό.&Ήχος:&Απομνημόνευση ρυθμίσεων για όλα τα αρχεία (θέση κομματιού, υπότιτλοι...)&Υπότιτλοι:&Ποιότητα:Έναρξη βίντεο σε &πλήρη οθόνηΑπενεργοποίηση προστασίας &οθόνης&Χρήση του προγράμματος ελέγχου έντασης&Μέγιστη Ενίσχυση:&ΑC3/DTS διαπερατό S/PDIFΆμεση απόδοσηΔιπλή ενδιάμεση μνήμη&Άμεση απόδοση&Διπλή ενδιάμεση μνήμηΗ διπλή ενδιάμεση μνήμη διορθώνει το τρεμούλιασμα με την αποθήκευση δύο πλαισίων στη μνήμη, και την προβολή του ενός ενώ αποκωδικοποιεί το επόμενο. Εάν τίθεται εκτός λειτουργίας μπορεί να έχει δυσμενείς επιπτώσεις σε OSD, αλλά συχνά αφαιρεί το τρεμούλιασμα OSD.&Προεπεξεργασία εξ' ορισμού ενεργή&Κανονικοποίηση έντασης εξ' ορισμούΚλείσιμο όταν τελειώσειΑν αυτή η επιλογή τσεκαριστεί, το κύριο παράθυρο θα κλείσει αυτόματα όταν τελειώσει το τρέχον αρχείο/λίστα.2 (Στέρεο)4 (4.0 Περιβάλλον)6 (5.1 Περιβάλλον)Προεπιλεγμένα &Κανάλια:&Παύση κατά την ελαχιστοποίησηΠαύση κατά την ελαχιστοποίησηΕνεργοποίηση προεπεξεργασίας από προεπιλογήΜέγιστη ΕνίσχυσηΑC3/DTS διαπερατό S/PDIFΚανονικοποίηση έντασης εξ' ορισμούΜεγιστοποίηση έντασης χωρίς στρέβλωση του ήχου.Προεπιλεγμένα ΚανάλιαΚαθορίζει το ανώτατο όριο ενίσχυσης σε ποσοστό (προεπιλογή: 110). Η τιμή των 200 θα σας επιτρέψει να ρυθμίσετε την ένταση μέχρι κατ 'ανώτατο όριο το διπλάσιο του κανονικού επιπέδου. Με τιμές κάτω από τα 100 της αρχικής έντασης (που είναι 100%) θα είναι το ανώτατο όριο, το οποίο π.χ. η OSD, δεν μπορεί να εμφανίσει σωστά.Προεπεξεργασία θα χρησιμοποιείται σε νέα ανοιγμένα αρχεία ως προεπιλογή.Κομμάτι ΉχουΚαθορίζει το προεπιλεγμένο κομμάτι ήχου που θα χρησιμοποιηθεί όταν παίζετε νέα αρχεία. Αν το κομμάτι δεν υπάρχει, θα χρησιμοποιείται το πρώτο.<br><b>Σημείωση:</b> η <i>«προτιμώμενη γλώσσα ήχου"</i> έχει προτεραιότητα σε σχέση με αυτή την επιλογή.Κομμάτι υπότιτλωνΚαθορίζει το προεπιλεγμένο κομμάτι υπότιτλων που θα χρησιμοποιηθεί όταν παίζετε νέα αρχεία. Αν το κομμάτι δεν υπάρχει, θα χρησιμοποιείται το πρώτο. <br><b>Σημείωση: Η</b> <i>"προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων"</i> έχει προτεραιότητα σε σχέση με αυτή την επιλογή.Ή επιλέξτε έναν αριθμό κομματιού:&Ήχος:Προτιμώμενη γλώσσα:&Προτιμώμενος ήχος και υπότιτλοι&Υπότιτλοι:Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα ήχου και υποτίτλων. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς ήχους ή υποτίτλους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. Αυτό θα λειτουργήσει με πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα του ήχου και υποτίτλων, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.<br>Τα πεδία αυτά δέχονται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: <b>es|esp|spa</b> θα επιλέξετε το κομμάτι, αν ταιριάζει με <i>es</i>, <i>esp</i> ή <i>spa</i>.Υψηλή ταχύτητα &αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματοςΥψηλή ταχύτητα αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματοςΕπιτρέπει την αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματος. Απαιτεί τουλάχιστον MPlayer dev-SVN-r24924.&ΒίντεοΧρήση &ισοσταθμιστή βίντεο του προγράμματος&ΉχοςΈντασηΒίντεοΉχοςΠροτιμώμενος ήχος και υπότιτλοιΚανέναΑπόπλεξη εξ' ορισμούΕπιλέξτε το φίλτρο απόπλεξης που θέλετε να χρησιμοποιηθεί για τα νέα ανοιγμένα βίντεο.Απομνημόνευση θέσης του χρόνουΑπομνημόνευση θέσης του &χρόνουΕνεργοποίηση ισοσταθμιστή ήχουΤσέκαρε το, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον ισοσταθμιστή ήχου.&Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή ήχουΑπόδοση βίντεο χρησιμοποιώντας slicesΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση απόδοσης βίντεο από κομμάτια/ζώνες ύψους 16-pixel. Ανάλογα με την κάρτα γραφικών και την διαθέσιμη ενδιάμεση μνήμη μπορεί να είναι γρηγορότερο η αργότερο. Έχει επίδραση μόνο με οδηγούς libmpeg2 και libavcodec.Από&δοση βίντεο με κομμάτια&Κλείσιμο όταν τελειώσει η αναπαραγωγήγρήγοροαργόγρήγορο - ATI κάρτεςΟρισμός από χρήστη...Προεπιλεγμένη εστίασηΗ επιλογή αυτή καθορίζει την προεπιλεγμένη εστίαση που θα χρησιμοποιηθεί για τα νέα βίντεο.Προεπιλεγμένη &εστίαση:Εδώ θα πρέπει να καθορίσετε το mplayer πρόγραμμα που το SMPlayer θα χρησιμοποιήσει. Το SMPlayer απαιτεί τουλάχιστον MPlayer 1.0rc1 (αν και μια πρόσφατη αναθεώρηση από το SVN συνιστάται ανεπιφύλακτα).Αν η επιλογή αυτή είναι λάθος, το SMPlayer δεν θα είναι σε θέση να παίξει τίποτα!Επιλέξτε το οδηγό εξόδου βίντεο. %1 παρέχει την καλύτερη επίδοση.%1 είναι ο συνιστώμενος. Προσπαθήστε να αποφύγετε %2 και %3, είναι αργοί και μπορεί να έχουν αντίκτυπο στις επιδόσεις.Συνήθως το SMPlayer θα θυμάται τις ρυθμίσεις για κάθε αρχείο που παίζετε (επιλεγμένο κομμάτι ήχου, ένταση, φίλτρα...). Απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή αν δεν σας αρέσει αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα.Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το αρχείο θα παύει όταν το κυρίως παράθυρο είναι κρυφό. Όταν το παράθυρο επανέρχεται, η αναπαραγωγή θα συνεχίζεται.Τσέκαρε αυτή την επιλογή για να απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης κατά την αναπαραγωγή.<br>Η προφύλαξη οθόνης θα ενεργοποιηθεί ξανά όταν η αναπαραγωγή τελειώσει.Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα ήχουν. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς ήχους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. <br>Αυτό θα λειτουργήσει με πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα του ήχου, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.<br>Το πεδίο αυτό δέχεται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: <b>es|esp|spa</b> θα επιλέξετε το κομμάτι, αν ταιριάζει με <i>es</i>, <i>esp</i> ή <i>spa</i>.Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς υπότιτλους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. <br>Αυτό θα λειτουργήσει με πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα των υπότιτλων, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.<br>Το πεδίο αυτό δέχεται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: <b>es|esp|spa</b> θα επιλέξετε το κομμάτι, αν ταιριάζει με <i>es</i>, <i>esp</i> ή <i>spa</i>.&Οδηγός εξόδου:Προσθήκη μαύρης κορνίζας στην πλήρη οθόνηΑν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη, μαύρη κορνίζα θα προστεθεί στην εικόνα σε λειτουργία πλήρους οθόνης. Αυτό επιτρέπει στους υπότιτλους να εμφανίζονται στη μαύρη κορνίζα.&Προσθήκη μαύρης κορνίζας στην πλήρη οθόνηένα ini αρχείοπολλαπλά ini αρχείαΜέθοδος αποθήκευσης ρυθμίσεων του αρχείουΑυτή η επιλογή επιτρέπει να αλλάξετε τον τρόπο αποθήκευσης των ρυθμίσεων του αρχείου. Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες:<b>ένα ini αρχείο</b>: οι ρυθμίσεις για όλα τα αναπαραχθέντα αρχεία θα αποθηκευτούν σε ένα ενιαίο αρχείο ini (%1)Η τελευταία αυτή μέθοδος θα μπορούσε να είναι πιο γρήγορη αν υπάρχουν πληροφορίες για πολλά αρχεία.&Αποθήκευση ρυθμίσεων σε<b>πολλαπλά ini αρχεία</b>: ένα ini αρχείο θα χρησιμοποιείται για κάθε αναπαραχθέν αρχείο. Αυτά τα ini αρχεία θα αποθηκευτούν στο φάκελο %1Αν επιλέξετε αυτή την επιλογή, το SMPlayer θα θυμάται την τελευταία θέση του αρχείου, όταν το ανοίξετε πάλι. Αυτή η επιλογή δουλεύει μόνο με κανονική αρχεία (όχι με DVD, CD, URLs...).Αν είναι επιλεγμένο, ενεργοποιεί την άμεση απόδοση (δεν υποστηρίζετε από όλους τους κωδικοποιητές και εξόδους βίντεο)<br><b>Προειδοποίηση:</b> Μπορεί να προκαλέσει σφάλματα OSD/SUB!Ζητά τον αριθμό των καναλιών αναπαραγωγής. Το MPlayer ρωτά τον αποκωδικοποιητή να αποκωδικοποιήσει τον ήχο σε όσα κανάλια έχουν καθοριστεί. Στη συνέχεια, εναπόκειται στον αποκωδικοποιητή να εκπληρώσει την απαίτηση. Αυτό είναι συνήθως μόνο σημαντικό κατά την αναπαραγωγή βίντεο με AC3 ήχο (όπως DVD). Στην περίπτωση αυτή το liba52 κάνει την αποκωδικοποίηση από προεπιλογή και διορθώνει χαμηλώνοντας τον ήχο στον απαιτούμενο αριθμό καναλιών. <b>Σημείωση</b>: αυτή η επιλογή χρησιμοποιήται από κωδικοποιητές (μόνο AC3), φίλτρα (surround) και προγράμματα οδήγησης εξόδου ήχου (OSS τουλάχιστον).Ενεργοποίηση στιγμιότυπωνΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα να πάρει στιγμιότυπα.Εδώ μπορείτε να καθορίσετε έναν φάκελο όπου τα στιμιότυπα που λαμβάνονται από το SMPlayer θα αποθηκεύονται. Εάν ο φάκελος δεν είναι έγκυρος τα στιγμιότυπα θα απενεργοποιούνται.&Διαδρομή MPlayer:Στιγμιότυπα&Ενεργοποίηση στιγμιότυπων&Φάκελος:Γενική έντασηΑν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, η ίδια ένταση θα χρησιμοποιείται για όλα τα αρχεία που αναπαράγωνται. Εάν η επιλογή δεν είναι επιλεγμένη κάθε αρχείο θα χρησιμοποιεί τη δική του ένταση.Η δυνατότητα αυτή ισχύει επίσης και για τον έλεγχο σίγασης.&Γενική έντασηΑπενεργοποίηση προφύλαξη οθόνηςΑυτή η επιλογή θέτει την προφύλαξη οθόνης εκτός, λίγο πριν την αναπαραγωγή ενός αρχείου και να ενεργοποιείται όταν η αναπαραγωγή τελειώνει. Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η προφύλαξη οθόνης δεν θα εμφανιστεί ακόμα και αν παίζει αρχεία ήχου ή όταν ένα αρχείο έχει διακοπεί.Αποφυγή προφύλαξη οθόνηςΌταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να εμποδίσει την προφύλαξη οθόνης να εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο. Η προφύλαξη οθόνης θα επιτρέπεται να εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου ή σε κατάσταση παύσης. Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο αν το παράθυρο SMPlayer είναι σε πρώτο πλάνο.Προφύλαξη ΟθόνηςΑπενεργοποίηση προ&φύλαξης οθόνηςΑποφυγή προφύλα&ξης οθόνηςΉχου/Εικόνα αυτόματος συγχρονισμόςΒαθμιαία ρυθμίζει συγχρονισμό Ηχ/Εικ βάσει μετρήσεων καθυστέρησης ήχου.Α-V συγχρονισμού διόρθωσηΜέγιστη A-V συγχρονισμού διόρθωση ανά καρέ (σε δευτερόλεπτα)ΣυγχρονισμόςΉχου/Εικόνα αυτόματος &συγχρονισμός&Παράγοντας:Α-V συγχρονισμού &διόρθωση&Μέγιστη διόρθωση:<b>Σημείωση:</b> Αυτή η επιλογή δεν θα χρησιμοποιηθεί για Τηλεοπτικά κανάλια.Απόπλε&ξη εξ' ορισμού (εκτός από τη TV):Χρήση υλικού AC3 διέλευσης.<b>Σημείωση:</b> κανένα φίλτρο ήχου δεν θα χρησιμοποιηθεί όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή.%1 είναι το συνιστώμενο. %2 είναι μόνο διαθέσιμο σε παλαιότερο MPlayer (πριν από την έκδοση %3)&Ρύθμιση...PrefInputΠληκτρολόγιο και ποντίκι&Πληκτρολόγιοεικονίδιο&ΠοντίκιΛειτουργίες κουμπιών:Μετακίνηση στο χρόνο του πολυμέσουΡύθμιση ΈντασηςΜεγέθυνση βίντεοΚαμμίαΕδώ μπορείτε να αλλάξετε οποιαδήποτε συντόμευση πληκτρολογίου. Για να γίνει αυτό κάντε διπλό κλικ ή πατήστε enter πάνω σε ένα κελί συντόμευσης. Προαιρετικά μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τη λίστα για να τη μοιραστείτε με άλλους ανθρώπους ή να τη φορτώσετε σε έναν άλλο υπολογιστή.Εδώ μπορείτε να αλλάξετε οποιαδήποτε συντόμευση πληκτρολογίου. Για να γίνει αυτό κάντε διπλό κλικ ή πατήστε enter πάνω σε ένα κελί συντόμευσης. Προαιρετικά μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τη λίστα για να τη μοιραστείτε με άλλους ανθρώπους ή να τη φορτώσετε σε έναν άλλο υπολογιστή.&Αριστερό κλικ&Διπλό κλικΛειτουργία &Τροχού:Επεξεργαστής συντομεύσεωνΟ πίνακας αυτός σας επιτρέπει να αλλάξετε τις συντομεύσεις του πληκτρολογίου των περισσότερων διαθέσιμων ενεργειών. Κάντε διπλό κλικ ή πατήστε enter σ' ένα στοιχείο ή πατήστε το <b>Αλλαγή συντόμευσης</b> για να εισέλθετε στο παράθυρο <i>Τροποποίηση συντομεύσεων</i>. Υπάρχουν δύο τρόποι για να αλλάξετε μια συντόμευση: αν το κουμπί <b>Capture</b> είναι ενεργοποιημένο τότε απλά πατήστε το νέο πλήκτρο ή συνδυασμό πλήκτρων που θέλετε να ορίσετε για τη ενέργεια (δυστυχώς αυτό δεν λειτουργεί για όλα τα κλειδιά). Αν το κουμπί <b>Capture</b> είναι απενεργοποιημένο τότε μπορείτε να εισάγετε το πλήρες όνομα του κλειδιού.Αριστερό κλικΕπιλογή ενέργειας για το αριστερό κλικ του ποντικιού.Διπλό κλικΕπιλογή ενέργειας για το διπλό κλικ του ποντικιού.Λειτουργία ΤροχούΕπιλογή ενέργειας για τον τροχό του ποντικιού.ΑναπαραγωγήΠαύσηΣταμάτημαΠλήρης ΟθόνηΣυμπαγήςΣτιγμιότυποΣίγησηΜετρητής ΚαρέΕπαναφορά εστίασηςΈξοδος πλήρους οθόνηςΔιπλό μέγεθοςΑναπαραγωγή / ΠαύσηΠαύση / Καρέ καρέΛίστα ΑναπαραγωγήςΕπιλογέςΚαμία ενέργειαΑλλαγή ταχύτηταςΚανονική ταχύτηταΠληκτρολόγιοΠοντίκιΜεσαίο κλικΕπιλογή ενέργειας για το μεσαίο κλικ του ποντικιού.&Μεσαίο κλικX Κουμπί &1X Κουμπί &2Πήγαινε προς τα πίσω (σύντομο)Πήγαινε προς τα πίσω (μεσαίο)Πήγαινε προς τα πίσω (μεγάλο)Πήγαινε προς τα εμπρός (σύντομο)Πήγαινε προς τα εμπρός (μεσαίο)Πήγαινε προς τα εμπρός (μεγάλο)OSD - Επόμενο επίπεδοΕμφάνιση μενού περιεχομένου&Δεξί κλικΑύξηση έντασηςΜείωση έντασηςX Κουμπί 1Επιλογή ενέργειας για το X κουμπί 1.X Κουμπί 2Επιλογή ενέργειας για το X κουμπί 2.Εμφάνηση Ισοσταθμιστή ΒίντεοΕμφάνιση Ισοσταθμιστή ΉχουΠάντα σε πρώτο πλάνοΠοτέ σε πρώτο πλάνοΣε πρώτο πλάνο κατά την αναπαραγωγήΕνεργοποίηση επιλογής κάτω από το ποντίκι στο DVD μενούΕπιστροφή στο κυρίως DVD μενούΕπιστροφή στο προηγούμενο DVD μενούΜετακίνηση δρομέα πάνω στο DVD μενούΜετακίνηση δρομέα κάτω στο DVD μενούΜετακίνηση δρομέα αριστερά στο DVD μενούΜετακίνηση δρομέα δεξιά στο DVD μενούΕνεργοποίηση επιλεγμένης επιλογής στο DVD μενούΑλλαγή λειτουργίας του τροχούΜετακίνηση στο &χρόνο του πολυμέσουΕστίαση &βίντεο&Ρύθμιση ΈντασηςΑλλαγή &ΤαχύτηταςΕνέργειες τροχού ποντικιούΕνεργοποίηση μετακίνησης εμπρός-πίσω στο χρόνο του πολυμέσου ως μια ενέργεια.Ενεργοποίηση αλλαγής έντασης του ήχου ως μια ενέργεια.Ενεργοποίηση αλλαγής εστίασης ως μια ενέργεια.Ενεργοποίηση αλλαγής ταχύτητας ως μια ενέργεια.Ενέργειες &τροχού ποντικιούΕπιλέξτε τις ενέργειες που θα πρέπει να εναλλάσσονται κατά τη χρήση της επιλογής "Αλλαγή λειτουργίας του τροχού".Αντίστροφη μετακίνηση στο χρόνο, τροχού ποντικιούΕνεργοποίηση για μετακίνηση στο χρόνο προς την αντίθετη κατεύθυνση.Αντίστροφη μετακίνηση&, τροχού ποντικιούPrefInterfaceΔιεπαφή<ΑυτόματηΑνίχνευση>Προεπιλογή&ΔιεπαφήΠοτέΌταν απαιτείταιΜόνο μετά την φόρτωση νέου βίντεο&ΙδιωτικότηταΠρόσφατα αρχείαΓλώσσαΕδώ αλλάζετε την γλώσσα της εφαρμογής.&Μικρό άλμα&Μεσαίο άλμα&Μεγάλο άλμαΆλμα &τροχού ποντικιού&Χρήση μόνο μιας υπόστασης του SMPlayer&Μέγιστα στοιχείαΎ&φος:&Θέμα:&Γλώσσα:Κύριο παράθυρο&Αυτόματη αλλαγή μεγέθους:Απο&μνημόνευση θέσης και μέγεθους&Θέμα:Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά:&Αλλαγή...&Συμπεριφορά μπάρας χρόνου:Μετακίνηση στη θέση κατά την εναπόθεσηΜετακίνηση στη θέση όταν αφήνεται ελεύθεροΔιευθύνσεις URLs&Μέγιστος αριθμόςΑπομνημόνευση τελευταίου &φάκελου&Μετακίνηση στο χρόνο&Απόλυτη αναζήτηση&Σχετική αναζήτηση&ΥποστάσειςΑυτόματη αλλαγή μεγέθουςΤο κύριο παράθυρο μπορεί να αλλάζει μέγεθος αυτόματα. Επιλέξτε την επιλογή που προτιμάτε.Απομνημόνευση θέσης και μέγεθουςΑν επιλέξετε αυτή την επιλογή, η θέση και το μέγεθος του κύριου παραθύρου θα αποθηκευτούν και θα αποκατασταθούν όταν εκτελείτε το SMPlayer πάλι.ΙδιωτικότηταΕπιλέξτε τον μέγιστο αριθμό στοιχείων που θα εμφανίζονται στο υπομενού <b>Άνοιγμα->Πρόσφατα Αρχεία</b>. Αν το ρυθμίσετε στο 0 αυτό το μενού δεν θα εμφανίζεται καθόλου.ΘέμαΕπιλέξτε το θέμα εικονιδίων που προτιμάτε για την εφαρμογή.ΘέμαΕπιλέξτε το θέμα που προτιμάτε για την εφαρμογή. Διατίθεται μόνο με το γραφικό περιβάλλον με θέμα (skinnable GUI).ΎφοςΕπιλέξτε το ύφος που προτιμάτε για την εφαρμογή.Προεπιλεγμένη γραμματοσειράΜπορείτε να αλλάξετε εδώ την γραμματοσειρά της εφαρμογής.Μετακίνηση στο χρόνοΜικρό άλμαΕπιλέξτε το χρονικό διάστημα που θα πρέπει να πάτε μπροστά ή πίσω, όταν επιλέγετε την ενέργεια %1.μικρό άλμαΜεσαίο άλμαμεσαίο άλμαΜεγάλο άλμαμεγάλο άλμαΆλμα τροχού ποντικιούΕπιλέξτε το χρονικό διάστημα που θα πρέπει να πάει προς τα εμπρός ή προς τα πίσω όταν μετακινείτε τον τροχό του ποντικιού.Συμπεριφορά μπάρας χρόνουΕπιλέξτε τι θα γίνεται κατά το σύρσιμο του δείκτη της μπάρας του χρόνου.Απομνημόνευση τελευταίου φάκελουΜέθοδος μετακίνησης στο χρόνοΡυθμίζει τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί κατά την μετακίνηση στο χρόνο με τη μπάρα χρόνου. Απόλυτη μετακίνηση μπορεί να είναι λίγο πιο ακριβής, ενώ η σχετική μετακίνηση μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα με αρχεία με λάθος διάρκεια.ΥποστάσειςΧρησιμοποιείτε μόνο μία εκτελούμενη υπόσταση του SMPlayerΤσεκάρετε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια ήδη εκτελούμενης υπόσταση του SMPlayer κατά το άνοιγμα άλλων αρχείων.Προεπιλεγμένο γραφικό περιβάλλον (GUI)Μίνι γραφικό περιβάλλον (GUI)Γραφικό Περιβάλλον (GUI)&Γραφ.ΠεριβάλλονΕπιπλέουσα εργαλειοθήκη ελέγχουΜετακινούμενηΑν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η εργαλειοθήκη ελέγχου θα εμφανίζεται με κίνηση.ΠλάτοςΚαθορίζει το πλάτος της εργαλειοθήκης ελέγχου (ως ποσοστό).ΠεριθώριοΑυτή η επιλογή ορίζει τον αριθμό των pixels που η εργαλειοθήκη ελέγχου θα είναι μακριά από το κάτω μέρος της οθόνης. Χρήσιμο όταν η οθόνη είναι μια τηλεόραση, καθώς η σάρωση πάνω θα μπορούσε να αποτρέψει την εργαλειοθήκη ελέγχου να είναι ορατή.Εμφάνιση σε συμπαγή λειτουργία επίσηςΠαράκαμψη διαχειριστή παραθύρωνΑν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, η εργαλειοθήκη ελέγχου εμφανίζεται παρακάμπτοντας το διαχειριστή παραθύρων. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν η επιπλέουσα εργαλειοθήκη ελέγχου δεν λειτουργεί καλά με το διαχειριστή παραθύρων σας.&Επιπλέουσα εργαλειοθήκη ελέγχουΗ επιπλέουσα εργαλειοθήκη ελέγχου εμφανίζεται σε λειτουργία πλήρους οθόνης όταν το ποντίκι μετακινείται στο κάτω μέρος της οθόνης.&Μετακινούμενη&Πλάτος:0&Περιθώριο:Εμφάνιση σε &συμπαγή λειτουργία επίσης&Παράκαμψη διαχειριστή παραθύρωνΑν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η επιπλέουσα εργαλειοθήκη θα εμφανιστεί σε συμπαγή λειτουργία επίσης. <b>Προειδοποίηση:</b> η επιπλέουσα εργαλειοθήκη δεν έχει σχεδιαστεί για συμπαγή λειτουργία και θα μπορούσε να μη λειτουργήσει σωστά.Mpc Γραφικό Περιβάλλον (GUI)Απόκρυψη παράθυρου βίντεο κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχουΑν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή θα είναι κρυφό το παράθυρο βίντεο κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχου.&Απόκρυψη παράθυρου βίντεο κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχουΑκριβής αναζήτησηΑν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η αναζήτηση είναι πιο ακριβής, αλλά μπορεί να είναι λίγο πιο αργή. Ενδέχεται να μην λειτουργεί με ορισμένες μορφές βίντεο.Σημείωση: η επιλογή αυτή λειτουργεί μόνο με MPlayer2Ακριβής ανα&ζήτησηPrefPerformanceΑπόδοση&ΑπόδοσηΠροτεραιότηταΕπιλέξτε προτεραιότητα για την εφαρμογή MPlayer.σε πραγματικό χρόνουψηλήαυξημένηκανονικήμειωμένηχαμηλήKBΑν καθορίσετε μέγεθος ενδιάμεσης μνήμης ίσως βελτιώσετε την απόδοση σε αργά πολυμέσαΕπιτρέπει παράλειψη καρέΠαράλειψη εμφάνισης μερικών καρέ για να διατηρηθεί ο συγχρονισμός Ήχου/Εικόνας σε αργά συστήματα.Επιτρέπει έντονη παράλειψη καρέΕντονότερη παράλειψη καρέ (χαλάει την αποκωδικοποίηση). Οδηγεί σε διαστρέβλωση εικόνας!&Προτεραιότητα:&Επιτρέπει παράλειψη καρέΈ&ντονη παράλειψη καρέ (ίσως διαστρεβλώσει την εικόνα)&Γρήγορη εναλλαγή κομματιών ήχου&Γρήγορη μετακίνηση στα κεφάλαια των dvdsΓρήγορη εναλλαγή κομματιών ήχουΓρήγορη μετακίνηση στα κεφάλαια των dvdsΑν ενεργοποιηθεί, θα δοκιμάσει τη γρηγορότερη μέθοδο μετακίνησης στα κεφάλαια αλλά αυτό μπορεί να μην λειτουργήσει με ορισμένους δίσκους. Παράλειψη φίλτρου βρόχουH.264Πιθανές τιμές:<br> <b>Ναι</b>: θα δοκιμάσει τη γρηγορότερη μέθοδο για να αλλάξει ηχητικό κομμάτι (μπορεί να μην λειτουργήσει με μερικούς τύπους).<br> <b>Όχι</b>: η εφαρμογή MPlayer θα επανεκκινεί όποτε αλλάζετε ηχητικό κομμάτι.<br> <b>Αυτόματο</b>: Το SMPlayer θα αποφασίσει τι να κάνει ανάλογα με την έκδοση του MPlayer.Ενδιάμεση μνήμη για αρχείαΑυτή η επιλογή καθορίζει πόση μνήμη (σε Kbytes) θα χρησιμοποιηθεί ως ενδιάμεση μνήμη ένος αρχείου.Ενδιάμεση μνήμη για ροέςΑυτή η επιλογή καθορίζει πόση μνήμη (σε Kbytes) θα χρησιμοποιηθεί ως ενδιάμεση μνήμη μιας ροής.Ενδιάμεση μνήμη για DVDsΑυτή η επιλογή καθορίζει πόση μνήμη (σε Kbytes) θα χρησιμοποιηθεί ως ενδιάμεση μνήμη ένος DVD.<br><b>Προειδοποίηση:</b> Η αναζήτηση μπορεί να μην λειτουργει σωστά (συμπεριλαμβανομένης της μετάβασης σε κεφάλαιο) κατά τη χρήση ενδιάμεσης μνήμης για τα DVD.&Ενδιάμεση μνήμηΕνδιάμεση μνήμη για &DVDs:Ενδιάμεση μνήμη για &τοπικά αρχεία:Ενδιάμεση μνήμη για &ροές:ΕνεργόΠαράλειψη (πάντα)Παράλειψη μόνο σε HD βίντεο&Φίλτρο βρόχουΠιθανές τιμές:<b>Ενεργό</b>: Το φίλτρο βρόχου δεν παραλείπεται<b>Παράλειψη (πάντα)</b>: το φίλτρο βρόχου παραλείπεται πάντα άσχετα με την ανάλυση του βίντεο<b>Παράλειψη μόνο σε HD βίντεο</b>: το φίλτρο βρόχου θα παραλειφθεί μόνο σε βίντεο των οποίων το ύψος είναι %1 ή μεγαλύτερο.Ενδιάμεση μνήμηΕνδιάμεση μνήμη για μουσικά CDsΑυτή η επιλογή καθορίζει πόση μνήμη (σε Kbytes) θα χρησιμοποιηθεί ως ενδιάμεση μνήμη ενός μουσικού CD.Ενδιάμεση μνήμη για μουσικά &CDs:Ενδιάμεση μνήμη για VCDsΑυτή η επιλογή καθορίζει πόση μνήμη (σε Kbytes) θα χρησιμοποιηθεί ως ενδιάμεση μνήμη ένος VCD.Ενδιάμεση μνήμη για &VCDs:Νήματα για αποκωδικοποίησηΟρίζει τον αριθμό των νημάτων που θα χρησιμοποιήσει για την αποκωδικοποίηση. Μόνο για MPEG-1/2 και H.264&Νήματα για την αποκωδικοποίηση (MPEG-1/2 και H.264 μόνο):Ορισμός προτεραιότητας διαδικασία για mplayer σύμφωνα με τις προκαθορισμένες προτεραιότητες που διατίθενται στα Windows.<br><b>Προειδοποίηση:</b> Η χρήση σε πραγματικό χρόνο προτεραιότητας μπορεί να προκαλέσει κατάρρευση.Χρήση CoreAVC αν κανείς άλλος αποκωδικοποιητής δεν καθορίζεται&Χρήση CoreAVC αν κανείς άλλος αποκωδικοποιητής δεν καθορίζεταιΕνδιάμεση μνήμη για &Τηλεόραση:YouTube ποιότηταΕπιλογή προτιμώμενης ποιότητας για youtube βίντεο.YouTube &ποιότηταPrefPlaylistΛίστα αναπαραγωγήςΑυτόματη προσθήκη αρχείων στη λίστα αναπαραγωγήςΑν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη, κάθε φορά που ένα αρχείο ανοίγει, το SMPlayer θα καθαρίσει πρώτα την λίστα αναπαραγωγής και στη συνέχεια θα προσθέσει το αρχείο σε αυτή. Στην περίπτωση των DVDs, CDs και VCDs, όλοι οι τίτλοι του δίσκου, θα προστεθούν στη λίστα αναπαραγωγής.Προσθήκη διαδοχικών αρχείωνΑν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το SMPlayer θα αναζητήσει διαδοχικά αρχεία (π.χ. video_1.avi, video_2.avi ...) και αν βρεθούν, θα προστεθούν στη λίστα αναπαραγωγής.&Λίστα αναπαραγωγής&Αυτόματη προσθήκη αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής&Προσθήκη διαδοχικών αρχείωνΠροσθήκη αρχείων φακέλων και υποφακέλων τουςΤσεκάρετε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να προσθέσετε έναν φάκελο και τα αρχεία στους υποφακέλους του. Διαφορετικά, μόνο τα αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο θα προστεθούν.Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ερευνηθούν τα αρχεία που προστίθενται στη λίστα αναπαραγωγής για κάποιες πληροφορίες. Αυτό επιτρέπει να δείξει το όνομα του τίτλου (αν υπάρχει) και τη διάρκεια των αρχείων. Διαφορετικά αυτές οι πληροφορίες δεν θα είναι διαθέσιμες μέχρι να αναπαραχθεί το αρχείο. Προσοχή: η επιλογή αυτή μπορεί να είναι αργή, ειδικά αν προσθέσετε πολλά αρχεία.&Αναπαραγωγή αρχείων από την αρχήΠροσθήκη αρχείων φακέλων και &υποφακέλων τουςΑνά&γνωση πληροφοριών σχετικά με τα αρχεία που προστίθενται (αργό)Αποθήκευση αντιγράφου &λίστας αναπαραγωγής κατά την έξοδοPrefSubtitlesΥπότιτλοιΕπιλογή αρχείου ttfTruetype Γραμματοσειρά&ΥπότιτλοιΑυτόματη φόρτωσηΊδιο όνομα όπως η ταινίαΌλοι οι υπότιτλοι που περιέχουν το όνομα της ταινίαςΌλοι οι υπότιτλοι σε ένα κατάλογοΘέση0ΚορυφήΤέλοςΓραμματοσειράΕπιλέξτε γραμματοσειρά για υπότιτλους (και OSD):ΜέγεθοςΌχι αυτόματη κλίμακαΑνάλογα με ύψος ταινίαςΑνάλογα με πλάτος ταινίαςΑνάλογα με διαγώνιο ταινίαςΘέση ΥπότιτλωνΗεπιλογή ρυθμίζει την θέση των υποτίτλων στο παράθυρο. <i>100</i> εννοει το κατώτατο σημείο, ενώ <i>0</i> σημαίνει την κορυφή.&Αυτόματη φόρτωση υποτίτλων (*.srt, *.sub...):&Επιλογή του πρώτου διαθέσιμου υπότιτλου&Αρχική γραμματοσειρά υποτίτλων:&Αρχική θέση υποτίτλων στην οθόνη&Εμφάνιση υποτίτλων στα στιγμιότυπα&ΤΤF γραμματοσειρά:&Γραμματοσειρά Σύστηματος:&Αυτόματο μέγεθος:Επιλογή του πρώτου διαθέσιμου υπότιτλουΠροεπιλεγμένη κωδικοποίηση υποτίτλωνΣυμπεριλάβετε τους υποτίτλους στα στιγμιότυπαTTF γραμματοσειράΓραμματοσειρά συστήματοςΑυτόματη κλίμακαΧρώμα κειμένουΕπιλέξτε το χρώμα για το κείμενο των υποτίτλων.Χρώμα περιγράμματοςΕπιλέξτε το χρώμα για το περίγραμμα των υποτίτλων.Επιλέξτε τη μέθοδο αυτόματης φόρτωσης υποτίτλων.Αν υπάρχουν ένα ή περισσότερα κομμάτια υποτίτλων διαθέσιμα, ένας από αυτούς θα επιλεγεί αυτόματα, συνήθως το πρώτο, αν ένας από αυτούς ταιριάζει στη προτιμώμενη γλώσσα αυτός θα χρησιμοποιηθεί αντ 'αυτού.Επιλογή μεθόδου αυτόματης κλίμακας υποτίτλων.Επιλογή κωδικοποίησης που θα χρησιμοποιηθεί για αρχεία υποτίτλων ως προεπιλογή.Προσπάθεια αυτόματης αναγνωρίσης για αυτή τη γλώσσαΌταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η κωδικοποίηση των υποτίτλων θα προσπαθήσει να ανιχνευτεί αυτόματα για τη συγκεκριμένη γλώσσα. Θα πέσει πίσω στην προεπιλεγμένη κωδικοποίηση, αν η αυτόματη ανίχνευση αποτύχει. Αυτή η επιλογή απαιτεί MPlayer έκδοση με υποστήριξη ENCA.Γλώσσα υπότιτλωνΕπιλογή της γλώσσας που θέλετε η αποκωδικοποίηση να μαντεύει αυτόματα.ΚωδικοποίησηΠροσπάθεια α&υτόματης αναγνωρίσης για αυτή τη γλώσσα:Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μια γραμματοσειρά TTF που θα χρησιμοποιείται για τους υποτίτλους. Συνήθως θα βρείτε πολλές γραμματοσειρές TTF στο %1ΠερίγραμμαΕπιλογή γραμματοσειράς για τους υπότιτλους.Το μέγεθος σε pixels.ΈντοναΑν τσεκαριστεί, το κείμενο θα εμφανίζεται με <b>έντονα</b>.ΠλάγιαΑν τσεκαριστεί, το κείμενο θα εμφανίζεται με <b>πλάγια</b>.Αριστερό περιθώριοΟρίζει το αριστερό περιθώριο σε pixel.Δεξί περιθώριοΟρίζει το δεξί περιθώριο σε pixel.Κάθετο περιθώριοΟρίζει το κάθετο περιθώριο σε pixel.Οριζόντια στοίχισηΚαθορίζει την οριζόντια στοίχιση. Πιθανές τιμές είναι αριστερά, κέντρο και δεξιά.Κάθετη στοίχισηΚαθορίζει την κάθετη στοίχιση. Πιθανές τιμές είναι τέλος, κέντρο και κορυφή.Ύφος περιγράμματοςΚαθορίζει το ύφος περιγράμματος. Πιθανές τιμές: περίγραμμα και αδιαφανές κουτί.Σκιά&Μέγεθος:Έ&ντονα&ΠλάγιαΧρώματα&Κείμενο:&Κορνίζα:ΠεριθώριαΑ&ριστερό:&Δεξί:&Κάθετο:Ευθυγράμμιση&Οριζόντια:&Κάθετα:Ύφος &περιγράμματος:&Περίγραμμα:&Σκιά:Οι ακόλουθες επιλογές σας επιτρέπουν να καθορίσετε το ύφος που χρησιμοποιούν οι απλοί υπότιτλοι (srt, sub...).horizontal alignmentΑριστεράhorizontal alignmentΣτο κέντροhorizontal alignmentΔεξιάvertical alignmentΤέλοςvertical alignmentΜέσηvertical alignmentΚορυφήborder styleΠερίγραμμαborder styleΑδιαφανές κουτίΑν το ύφος περιγράμματος έχει οριστεί σε <i>περίγραμμα</i>, αυτή η επιλογή καθορίζει το πλάτος του περιγράμματος γύρω από το κείμενο σε pixels.Αν το ύφος περιγράμματος έχει οριστεί σε <i>περίγραμμα</i>, αυτή η επιλογή καθορίζει το βάθος της σκιάς πίσω από το κείμενο σε pixels.Ενεργοποίηση κανονικών υπότιτλωνΚάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τους κανονικούς/παραδοσιακούς υπότιτλους. Αυτό το είδος μπορεί να εμφανίζει μόνο λευκούς υπότιτλους.Ενεργοποίηση SSA/ASS υπότιτλωνΚανονικοί υπότιτλοιΑυτή η επιλογή δεν αλλάζει το μέγεθος των υποτίτλων στο τρέχον βίντεο. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε τις επιλογές <i> Μέγεθος+</i> και <i>Μέγεθος-</i> στο μενού υπότιτλοι.Προεπιλεγμένη κλίμακαΑυτή η επιλογή καθορίζει την προεπιλεγμένη κλίμακα της γραμματοσειράς για τους κανονικούς υποτίτλους που θα χρησιμοποιηθεί για τα νέα ανοιγμένα αρχεία.SSA/ASS υπότιτλοιΑυτή η επιλογή καθορίζει την προεπιλεγμένη κλίμακα της γραμματοσειράς για τους SSA/ASS υποτίτλους που θα χρησιμοποιηθεί για τα νέα ανοιγμένα αρχεία.Διάστημα γραμμώνΑυτό καθορίζει το διάστημα που θα χρησιμοποιηθεί για να διαχωρίσετε πολλαπλές γραμμές. Μπορεί να έχει αρνητικές τιμές.&Γραμματοσειρά και χρώματαΕνεργοποίηση &κανονικών υποτίτλωνΕνεργοποίηση SSA/&ASS υπότιτλουςΠροεπιλεγμένη &κλίμακα:Προεπιλεγμένη κ&λίμακα:&Διάστημα γραμμών:Κάντε κλικ στο κουμπί για να ενεργοποιηθεί η νέα βιβλιοθήκη SSA/ASS. Αυτό επιτρέπει να εμφανίσετε υπότιτλους με πολλά χρώματα, γραμματοσειρές...FreeType υποστήριξηΔεν πρέπει κανονικά να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Κάντε το μόνο αν το MPlayer σας έχει δημιουργηθεί χωρίς υποστήριξη freetype. <b>Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα μπορούσε να κάνει τους υπότιτλους να μη λειτουργήσουν καθόλου!</b>Free&Type υποστήριξηΑν αυτή η επιλογή είναι τσεκαρισμένη, οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται στα στιγμιότυπα. <b>Σημείωση:</b> αυτό μπορεί να προκαλέσει κάποια προβλήματα μερικές φορές.Προσαρμογή SSA/ASS ύφουςΕδώ μπορείτε να εισαγάγετε το προσαρμοσμένο σας SSA/ASS ύφος.Καθάρισμα της γραμμής επεξεργασίας για να απενεργοποιήσετε το προσαρμοσμένο ύφος.SSA/ASS ύφοςΧρώμα σκιάςΑυτό το χρώμα θα χρησιμοποιείται για την σκιά των υποτίτλων.Σκιά:&Προσαρμογή...Εφαρμογή ύφους και στο ass αρχείοΑν αυτή η επιλογή είναι τσεκαρισμένη, το ύφος που καθορίζεται ανωτέρω θα εφαρμοστεί και στους υποτίτλους ass επίσης.Ε&φαρμογή ύφους και στο ass αρχείοPrefTVΤηλεόραση και ραδιόφωνοΟυδένΑποσύμπλεξη εξ ορισμού για TVΕπιλέξτε το φίλτρο αποσύμπλεξης που θέλετε να χρησιμοποιηθεί για τηλεοπτικά κανάλια.Επανασάρωση ~/.mplayer/channels.conf στην εκκίνηση&Τηλεόραση και ράδιο&Αποσύμπλεξη εξ ορισμού για TV:Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το SMPlayer θα ψάξει για νέα τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά κανάλια στα ~/.mplayer/channels.conf.ter ή ~/.mplayer/channels.conf.Έ&λεγχος νέα κανάλια κατά την εκκίνησηPrefUpdatesΈλεγχος για &ενημερώσειςPreferencesDialogSMPlayer - ΒοήθειαΕντάξειΆκυροΕφαρμογήΒοήθειαSMPlayer - ΕπιλογέςQObjectθα εμφανίσει αυτό το μήνυμα και στη συνέχεια θα κλείσει.το κύριο παράθυρο θα κλείσει όταν το αρχείο/λίστα τελειώσει.Είναι ο SMPlayer v. %1 ενεργό για %2προσπαθεί να κάνει μια σύνδεση σε μια άλλη εκτελούμενη υπόσταση του προγράμματος και αποστέλλει σε αυτήν τήν καθορισμένη ενέργεια. Παράδειγμα: -send-action pause Οι υπόλοιπες επιλογές (αν υπάρχουν) θα αγνοηθούν και η εφαρμογή θα κλείσει. Θα επιστρέψει 0 στην επιτυχία ή -1 στην αποτυχία.λίστα_ενεργειών είναι μια λίστα από ενέργειες χωρισμένες με κενά. Οι ενέργειες θα εκτελούνται αμέσως μετά το φόρτωμα του αρχείου (αν υπάρχει) με την ίδια σειρά που εισάχθηκαν. Για ενέργειες που απαιτούν τσεκάρισμα μπορείτε να περάσετε true ή false ως παράμετρο. Παράδειγμα: -actions "fullscreen compact true" Εισαγωγικά απαιτούνται όταν περνάτε περισσότερες από μια ενέργεια.πολυμέσοαν υπάρχει μια άλλη υπόσταση που εκτελείται, τα πολυμέσα θα προσθεθούν στη λίστα αναπαραγωγής της. Αν δεν υπάρχει άλλη υπόσταση, αυτή η επιλογή θα αγνοηθεί και τα αρχεία θα ανοίξουν σε νέα υπόσταση.το κύριο παράθυρο δεν θα κλείσει όταν το αρχείο/λίστα τελειώσει.το βίντεο θα αναπαραχθεί σε πλήρη οθόνη.το βίντεο θα αναπαραχθεί σε παράθυρο.Στην λίστα του SMPlayerανοίγει το μίνι Γραφικό Περιβάλλον (GUI) αντί για το προεπιλεγμένο.Επαναφορά παλιών συσχετίσεων και καθάρισμα του μητρώου (registry).Χρήση:φάκελοςόνομα_ενέργειαςλίστα_ενεργειώνανοίγει το προεπιλεγμένο Γραφικό Περιβάλλον (GUI).αρχείο_υπότιτλωνκαθορίζει το αρχείο υπότιτλου για να φορτωθεί για το πρώτο βίντεο.%n δευτερόλεπτο(α)%n δευτερόλεπτο(α)%n λεπτό(ά)%n λεπτό(ά)%1 και %2προσδιορίζει τον φάκελο όπου το smplayer θα αποθηκεύσει τα αρχεία ρυθμίσεων του (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)aspect_ratioαπενεργποιημένοaspect_ratioαυτόματοaspect_ratioάγνωστοανοίγει το MPC γραφικό περιβάλλον.πλάτοςύψοςπροσδιορίζει τις συντεταγμένες όπου το κύριο παράθυρο θα εμφανιστεί.Καθορίζει το μέγεθος του κυρίως παραθύρου.'πολυμέσο' είναι όλοι οι τύποι αρχείων που μπορεί να ανοίξει το SMPlayer. Μπορεί να είναι τοπικό αρχείο, ένα DVD (π.χ. dvd://1), μια διαδικτυακή ροή (π.χ. mms://....) ή μια τοπική λίστα αναπαραγωγής τύπου m3u ή pls.ReminderDialogΔ&ωρεάSeekWidgetεικονίδιοεπιγραφήShareDialogThis text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longShortcutGetterΤροποποίηση συντόμευσηςΚαθαρισμόςΠατήστε το συνδυασμό πλήκτρων που θέλετε να ορίσετεΣύλληψηΣύλληψης συντομεύσειςShutdownDialogSkinGui&ΕργαλειοθήκεςΓραμμή &κατάστασης&Κύρια εργαλειοθήκηΕ&πεξεργασία κύριας εργαλειοθήκηςΕπε&ξεργασία επιπλέουσας εργαλειοθήκηςΠληροφορίες &ΒίντεοΑναπαραγωγή %1ΠαύσηΣταμάτημαSubChooserDialogΕπιλογή υπότιτλωνΑυτό το αρχείο περιλαμβάνει περισσότερα από ένα αρχείο υποτίτλων. Παρακαλούμε, επιλέξτε αυτά που θέλετε να εξαγάγετε.Επιλογή ΌλωνΕπιλογή ΚανενόςTVListΕπεξεργασία καναλιούΤηλέ/Ράδιο λίσταTimeDialog&Μετάβαση στο:ToolbarEditorΕπεξεργαστής ΕργαλειοθήκηςΔιαθέσιμες &ενέργειες:&Αριστερά&Δεξιά&Κάτω&Πάνω&Τρέχουσες ενέργειες:Προσθήκη δια&χωριστή(διαχωριστής)Ρυθμιστικό χρόνουΡυθμιστικό έντασηςΕμφάνιση χρόνου3 σε 1 προς τα πίσω3 σε 1 προς τα εμπρόςTristateComboΑυτόματαΝαιΌχιVDPAUPropertiesVideoEqualizerΙσοσταθμιστής Βίντεο0Χρήση αυτών των τιμών ως προεπιλεγμένες για τα νέα βίντεο.Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στο μηδέν.VideoEqualizer2Ισοσταθμιστής Βίντεο0Χρήση αυτών των τιμών ως προεπιλεγμένες για τα νέα βίντεο.Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στο μηδέν.VideoPreviewΠροεπισκόπηση βίντεοΆκυροΔημιουργήθηκε από το SMPlayerΔημιουργία μικρογραφιών...Μέγεθος: %1 MBΔιάρκεια: %1Αποθήκευση αρχείουΣφάλμα αποθήκευσης αρχείουΤο αρχείο δεν είναι δύνατο να αποθηκευτείΣφάλμαΤο ακόλουθο σφάλμα βρέθηκε κατά τη δημιουργία των μικρογραφιών:Ο προσωρινός φάκελος (%1) δεν μπορεί να δημιουργηθείΤο πρόγραμμα mplayer δεν τρέχειΑνάλυση: %1x%2Τύπος Βίντεο: %1Καρέ ανά δευτερόλεπτο: %1Αναλογίες εικόνας: %1Το αρχείο %1 δεν μπορεί να φορτωθείΚανένα αρχείοΗ διαδικασία mplayer δεν ξεκίνησε, ενώ προσπαθεί να πάρει πληροφορίες για το βίντεοΗ διάρκεια του βίντεο είναι 0Το αρχείο %1 δεν υπάρχειΕικόνεςΧωρίς Πληροφορίες%1 kbps%1 HzΒίντεο bitrate: %1Ήχου bitrate: %1Ρυθμός ήχου: %1VideoPreviewConfigDialogΠροεπιλογήΒίντεο Προεπισκόπηση&Αρχείο:&Στήλες:Σει&ρές:&Αναλογίες εικόνας:Μέγιστος &πλάτος:Η προεπισκόπηση θα δημιουργηθεί για το βίντεο που έχετε ορίσει εδώ.Οι Μικρογραφίες θα οργανώνονται σε ένα πίνακα.Αυτή η επιλογή καθορίζει τον αριθμό των στηλών του πίνακα.Αυτή η επιλογή καθορίζει τον αριθμό των γραμμών του πίνακα.Αν τσεκάρετε αυτήν επιλογή, ο χρόνος αναπαραγωγής θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος κάθε μικρογραφίας.Αν οι αναλογίες εικόνας του βίντεο είναι λάθος, μπορείτε να καθορίσετε διαφορετικές εδώ.Συνήθως το πρώτο καρέ είναι μαύρο, έτσι είναι μια καλή ιδέα για να παραλείψετε μερικά δευτερόλεπτα στην αρχή του βίντεο. Αυτή η επιλογή επιτρέπει να καθορίσετε πόσα δευτερόλεπτα θα παραληφθούν.Η επιλογή αυτή καθορίζει το μέγιστο πλάτος σε pixel που θα έχει η παραγόμενη εικόνα προεπισκόπησης.Κάποια καρέ θα εξάγονται από το βίντεο προκειμένου να δημιουργηθεί η προεπισκόπηση. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή της εικόνας για τα εξαγόμενα καρέ. PNG μπορεί να δώσει καλύτερη ποιότητα.Προσθήκη &χρόνου αναπαραγωγής στις μικρογραφίεςΕξαγωγή &καρέ ωςΕισάγετε εδώ τη συσκευή DVD ή ένα φάκελο με την εικόνα DVD.&DVD συσκευή:Απομνημόνευση &φάκελου αποθήκευσης προεπισκόπησηςVolumeControlPanelΛίστα ΑναπαραγωγήςΠλήρης Οθόνη ναι/όχιΙσοσταθμιστής βίντεοVolumeSliderActionΈνταση