AboutVersioon: %1ArendusversioonLingid:Ametlik veebisait:Tugifoorum:SMPlayer on graafiline kasutajaliides projektile %1.Vajuta siia, et näha tõlkijate nimekirja transifexi meeskondadestTõlkida aitasid paljud inimesed.SMPlayerit saab tõlkida ka teistesse keeltesse.Külasta lehte %1 ja liitu tõlkemeeskonnaga.Kasutab tarkvara %1&OlguSMPlayer on graafiline kasutajaliides projektidele %1 ja %2.<b>%1</b> (%2)Teave SMPlayeri kohtaLehekülg&Infoikoon&Kaastöö&Tõlkijad&LitsentsPaigalduseta versioonKasutab Qt versiooni %1 (kompileeritud Qt %2-ga)SMPlayeri logo valmistas %1Loe tervet litsentsiLoe tõlgetWindowsile on loonud pakid %1Täiendusi ja parandusi on teinud ka paljud teised inimesed. Üksikasjad on kirjas muudatuste logis.ActionsEditorNimiKirjeldusOtsetee&Salvesta&LaadiVõtmefailidVali failinimiNõustu ülekirjutamisega?Fail %1 on juba olemas.
Kas kirjutada see üle?Vali failVigaFaili ei õnnestunud salvestadaFaili ei õnnestunud laadida&Muuda otseteed...AudioEqualizerHeli ekvalaiser%1 Hz%1 kHz&Eelseadistus&Rakenda&Algväärtused&Määra vaikeväärtusteks&SulgeMuutmataKlassikaKlubiTantsumuusikaBassBass ja kõrged toonidKõrged toonidKõrvaklapidSuur ruumLivePiduPopReggaeRokkSkaPehmeSoft rockTechnoKohandatudKasuta praegusi väärtusi uute videote jaoks.Seadista kõik 0-ks.TeavePraegused väärtused on salvestatud vaikeväärtustena.BaseGui&Ava&Esita&Video&Heli&SubtiitridS&irviS&ättedA&bi&Fail...&Kaust...&Esitusloend...&DVD-ketasD&VD kaustast&URL...&Tühjenda&Hiljutised failid&Esita&Paus&Stopp&Järgmine kaader&Tavakiirus&Kahekordne kiirusKiirus &-10%Kiirus &+10%closed captions menu&VäljasEsitus&kiirus&Korda&Täisekraan&Kompaktne režiim&SuurusKuvasu&he&Väljas&Lowpass5Lineaarne &segu&Ülerealaotuse eemaldamine&Järeltöötlus&Automaatne faasituvastus&Plokkide vähendamineMü&ravähendusM&üra lisamine&Filtrid&EkvalaiserEk&raanitõmmis&Jää pealmiseks&Ekstrastereo&Karaoke&Filtrid&Stereo&4.0 ruumiline&5.1 ruumiline&Kanalid&Vasak kanal&Parem kanal&Stereorežiim&HääletuHelitugevus &-Helitugevus &+&Viivitus -V&iivitus +&Vali&Laadi...Viivitus &-Viivitus &+&Üles&Alla&Tiitel&Peatükk&Võttenurk&Esitusloend&Keelatud&OSD&Eelistused&SMPlayeri info<tühi>VideoHeliEsitusloendidKõik failidVali fail&Youtube%1-i brauserAnneta või &jaga sõpradegaSMPlayer – teaveCDROM-/DVD-draive pole veel seadistatud.
Seadistamiseks avatakse nüüd seadistusaken.Vali Blu-ray kaustVali kaustSubtiitridTõrgeSeda videot ei õnnestunud esitada.PausStoppEsita / pausPaus / järgmine kaaderL&aadi mahaV&CD&SulgeSuurendus &-Suurendus &+A&lgväärtustaLiiguta &vasakuleLiiguta &paremaleLiiguta &ülesLiiguta &alla&Eelmine rida subtiitritesJ&ärgmine rida subtiitrites%1 logiSMPlayer'i logiVärskenda &YouTube'i koodi-%1+%1Vähenda helitugevust (2)&Blu-ray-ketasBlu-&ray kaustastEe&lmine kaader&PoolkiirusAlusta/peata voo salvestamineP&isipildi loomineStereo &3D filterRibade vähendamine (&gradfun)Kõrvaklappidele &optimeerimineMine järgmise subtiitri juurdeMine eelmise subtiitri juurdeKasuta k&ohandatud stiiliOtsi subtiitreid saidilt &OpenSubtitles.orgsubfps menu&Vaikeväärtus&Info ja atribuudidT&ahvelarvutirežiimSMPlayeri esma&tutvustus&Ava seadistuskaust&AnnetaSuurus &+Suurus &-Näita aegu &millisekunditegaSuurenda helitugevust (2)Välju täisekraanistOSD - järgmine asteVähenda kontrastiSuurenda kontrastiVähenda heledustSuurenda heledustEelmine värvitoonJärgmine värvitoonVähenda küllastustVähenda gammaväärtustJärgmine heliradaJärgmine subtiiterJärgmine peatükkEelmine peatükkNäita &teavet OSD-lNäita ekraanil esituse aegaVaa&deMü&ra eemaldamineUdustamine/t&eravdaminedenoise menu&Väljasdenoise menu&Tavalinedenoise menu&Pehmeunsharp menu&Väljasunsharp menu&Udustaunsharp menu&TeravdaVali helirada&6.1 ruumiline&7.1 ruumiline&MonoV&astupidinePe&amine radaVali subtiitrite radaSe&kundaarne radaVali sekundaarne subtiitrite radaKaad&reid sekundis&Järjehoidjad&Lisa järjehoidja&Muuda järjehoidjaidEelmine järjehoidjaJärgmine järjehoidjaKiirmenüüLogidToeta SMPlayeritAnnetaEiSMPlayer vajab sindSMPlayer on vaba tarkvara, mille arendamine nõuab palju aega ja tööd.SMPlayeri edasiarendamiseks on vaja sinu abi.Palun kaalu SMPlayeri toetamist annetusega.Isegi väike annetus aitab palju.Ühenduse vigaVideo vajab HTTPS-ühendust.Ühenduse loomiseks on vajalik OpenSSL, mida pole süsteemi paigaldatud.Probleemi lahendamiseks külasta järgmist veebilehte: %1.see linkYouTube'i lehe muudatuste tõttu ei saa seda videot esitada.YouTube'iga seotud tõrge%1 tõrge%1 lõppes ootamatult.Komponent youtube-dl ei käivitunud korrektselt.Probleemi võib lahendada komponendi Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) paigaldamine.Vajuta siia, et seda alla laadida%1 ei käivitunud.Palun veendu, et komponendi %1 rada on õigesti valitud.%1 jooksis kokku.YouTube Browser ei ole paigaldatud.Seda saab alla laadida lehelt %1.YouTube Browserit ei õnnestunud käivitada.Veendu, et see oleks korrektselt paigaldatud.Arvuti on tahvelarvutirežiimis. Kas SMPlayer peaks samuti tahvelarvutirežiimis olema?Arvuti väljus tahvelarvutirežiimist. Kas SMPlayer peaks samuti tahvelarvutirežiimist väljuma?Pea see valik meeles ja ära küsi enam uuestiYouTube'i lehe muudatuste tõttu ei saa seda videot '%1' esitada.Probleemi võib lahendada YouTube'i koodi uuendamine. Kas teha seda kohe?SMPlayeri uuendamine võib probleemi lahendada.&Jaga SMPlayerit sõpradegaTeaveUue kasutajaliidese kasutamiseks peate SMPlayeri taaskäivitama.Kustutamise kinnitamineKustutada hiljutiste failide nimekiri?Praegused väärtused on salvestatud vaikeväärtusteks.Suurenda küllastustSuurenda gammaväärtust&Laadi väline fail...&Kerndeint&Yadif (tavaline)Y&adif (kahekordne kaadrisagedus)&JärgmineEel&mineHeli &normaliseerimine&Heli-CD&Kahekordne suurus&Suurus -S&uurus +Lisa &mustad ääredTark&varaline skaleerimine&Korduma kippuvad küsimusedK&äsurea valikudSMPlayeri käsurea valikud&Ainult mittevalikulised subtiitridTaasväärtusta video equalizerServer tagastas '%1'Väljumise kood: %1Rohkem infot vaata logist.&Pööra&VäljasPöö&ra 90 kraadi päripäeva ja pööra ümberPööra 90 kraadi &päripäevaPööra 90 kraadi &vastupäevaPöör&a 90 kraadi vastupäeva ja pööra ümber&Hüppa...Näita kontekstimenüüdMultimeedia&EkvalaiserTaasväärtusta heli ekvalaiserLaadi su&btiitreid üles saidile OpenSubtitles.org&AutomaatneKiirus -&4%&Kiirus +4%Kiirus -&1%K&iirus +1%Ekraa&n&TavalinePee&geldaJärgmine videovideo&Radaaudio&RadaHoiatus – kasutusel on vana MPlayerHetkel kasutatav MPlayeri versioon (%1) on vananenud. SMPlayer ei tööta sellega hästi, mõned sätted ei tööta, subtiitrite valimine võib ebaõnnestuda...Palun uuenda MPlayerit.(Seda hoiatust enam ei näidata)Järgmine kuvasuheA&utomaatne suurendusSuurendus &16:9 režiimileSuurendus &2,35:1 režiimile&Alati&Mitte kunagi&Esitamise ajalDVD &menüüDVD &eelmine menüüDVD menüü, liigu ülesDVD menüü, liigu allaDVD menüü, liigu vasakuleDVD menüü, liigu paremaleDVD menüü, vali säteDVD menüü, hiireklikkMäära viivi&tus...Val&i viivitus...Heli viivitusHeli viivitus (millisekundites):Subtiitri viivitusSubtiitri viivitus (millisekundites):Muuda pealmiseks jäämise valikutHüppa ajahetke %1&Alusta/peata ekraanitõmmiste tegemineSubtiitrid nähta&valJärgmine kerimise funktsioonprogramP&rogramm&TVRaadi&o&Ainult subtiitridHeli + &edasikerimineHeli + edasikerimine + &taimerHeli + edasikerimine + taimer + &kogukestvusVdpau kasutamine keelab videofiltridP&ööra pilt ümberS&uurendaMäära &A tähisMäära &B tähis&Tühjenda A-B tähised&A-B sektsioonMuuda ülerealaotuse sätet&Suletud alapealkirjad&Ketas&LemmikudKontrolli &uuendusiBaseGuiPlusSMPlayer töötab veel&Näita ikooni tööribalEsita &ChromecastigaSaada &video ekraanile&Teave ühendatud ekraanide kohtaVideo saadetakse välisele ekraanileSaada &heli seadmele&Peida&TaastaTeave ühendatud ekraanide kohtaÜhendatud ekraanidEkraane: %1Peamine ekraani: %1Teave ekraani %1 kohtaKasutatavad mõõdud: %1 %2 %3×%4Kasutatav suurus: %1×%2Kasutatavad virtuaalsed mõõdud: %1 %2 %3×%4Kasutatav virtuaalne suurus: %1×%2Värvisügavus: %1 bittiMõõdud: %1 %2 %3×%4Loogiline DPI: %1Füüsiline DPI: %1Füüsiline suurus: %1×%2 mmVärskendussagedus: %1 HzSuurus: %1×%2Virtuaalsed mõõtmed: %1 %2 %3×%4Virtuaalne suurus: %1×%2Peamine ekraanSMPlayeri väljund välisele ekraanile&Vaikimisi heliseade&VäljuBookmarkDialogMuuda järjehoidjaid&Uus järjehoidja&Kustuta järjehoidjaAegNimiCodeDownloaderAllalaadimine...Ühendamine asukohaga %1YouTube'i kood uuendati edukalt.Paigaldatud versioon: %1ÕnnestusTõrge%1 kirjutamisel esines tõrgeFaili %1 allalaadimisel esines tõrgeCoreHeledus: %1Kontrast: %1Gamma: %1Värvitoon: %1Küllastus: %1Helitugevus: %1Suurendus: %1Fondi skaala: %1Vaate raadius: %1Fondi vahemälu uuendamine. See võtab mõned sekundid...Subtiitri viivitus: %1 msHeli viivitus: %1 msKiirus: %1YouTube'i lehte ei õnnestunud kätte saadaVideo URLi ei õnnestunud leidaSubtiitrid seesSubtiitrid väljasHiire kerimisnupuga saab nüüd edasi keridaHiire keriimsnupuga saab nüüd heli valjusust muutaHiire kerimisnupuga saab nüüd suurenduse taset muutaHiire kerimisnupuga saab nüüd kiirust muutaEkraanitõmmis salvestatud faili %1Alustamine...Ekraanitõmmist EI tehtud, kaust pole seadistatudEkraanitõmmiseid EI tehtud, kaust pole seadistatud"A" tähis on nüüd %1"B" tähis on nüüd %1A-B tähised eemaldatiÜhendamine asukohaga %1DefaultGuiHeliSubtiiter&Põhitööriba&Keele tööriba&TööribadValmisV&ormingu infoA:%1B:%1&Olekuriba&Video info&Kaadriloendur&Bitisageduse info&Näita aega millisekunditegaKohanda peamist &tööriistaribaKohanda &juhtimisribaKohanda &väikest juhtimisribaKohanda &ujuvat juhtribawidth + height + fps%1×%2 %3 fpsV: %1 kbps H: %2 kbpsEqSliderikoonErrorDialogMidagi läks valestiPeida logiNäita logiMplayeri tõrgeikoonMidagi läks valestiVigaFavoriteEditorIkoonNimiMeediaLemmikute muutmineLemmikute loendÜksusi saab lisada, muuta, kustutada ja sorteerida. Üksuse muutmiseks vajutage sellel.Vali ikoonifailPildidikoon&KustutaK&ustuta kõik&Üles&AllaUus ki&rjeUus alam&menüüFavoritesMine kirjeleSisesta elemendi number, millele minna:&Muuda...&Minge...&Järgmine&Eelmine&Lisa praegune meediaFileChooserVajuta faili või kausta valimiseksFileDownloaderAllalaadimine...Ühendamine asukohaga %1FilePropertiesDialogFaili atribuudid&Info&Demultiplekser&Vali demultiplekser, mida kasutatakse selle failiga:&Taasväärtusta&Video koodek&Vali video koodek:H&eli koodek&Vali heli koodek:Lisaks saab ette anda video filtreid.
Eralda filtrid komaga. Ära kasuta tühikuid.
Näide: scale=512:-2,mirrorSamuti saab lisada heli filtreid. Kehtivad samad reeglid, mis videofiltrite puhul.
Näide: extrastereo,karaoke&Sätted:V&ideo filtrid:Heli &filtrid:&OlguRakendaValikud programmile %1Lisavalikud programmile %1Siin saab lisada parameetreid programmile %1.Eralda parameetrid tühikuga.Näide:FindSubtitlesConfigDialogRäsiFaili nimiHTTPSOCKS5Lülita proksi sisse/välja.Proksi hostinimi.Proksi port.Kasutajanimi juhul kui proksi nõuab autentimist.Proksi parool. <b>Hoiatus:</b> parool salvestatakse lihttekstina seadistusfaili.Vali proksi tüüp, mida kasutada.ValikudServer&OpenSubtitles'i server:ProksiÜldineOtsingu&meetod:&Võimalda proksi&Hostinimi:&Port:&Kasutajanimi:Pa&rool:&Tüüp:&Lisa keele kood subtiitrite failinimele&Uuesti proovimisi:FindSubtitlesWindowKeelNimiVormingFailidKuupäevÜleslaadijaPortugali - BrasiiliaKõikSulgeSubtiitrite teenust pakub %1Sisselogimine saidile opensubtitles.org ebaõnnestusOtsing ebaõnnestusÜks subtiiter eraldatud%n subtiitrit eraldatudSubtiitrite ridade parandamine ebaõnnestus&Laadi alla&Kopeeri link lõikelaualeVigaAllalaadimine luhtus: %1.Allalaadimine...Tehtud.%1 faili on saadavalKättesaadud andmete töötlemine ebaõnnestus.Leia subtiitreidS&ubtiitrid meediale&Keel:&VärskendaSubtiiter salvestatud nimega %1Kirjutada üle?Fail %1 juba on olemas, kas kirjutada see üle?Viga faili salvestamiselAllalaaditud faili ei saanud salvestada kausta
%1
Palun kontrolli kausta õigusi.Allalaadimine ebaõnnestusAjutine fail %1&SättedFontCacheDialogSMPlayeri ettevalmistamineFondi vahemälu loomine...GlobalShortcutsDialogInfoFileÜldised sättedMaht%1 kB (%2 MB)URLPikkusDemultiplekserNimiEsitajaAutorAlbumŽanrKuupäevRadaAutoriõigusKommentaarTarkvaraKlipi infoVideoLahutusvõimeKuvasuheVormingBitisagedus%1 kbpsKaadreid sekundisValitud koodekAlgne helivoogDiskreetimissagedus%1 HzKanalidHelivoodKeelmääramataRada %1Keel: %1Nimi: %1ID: %1Tüüp: %1SubtiitridTüüpVoo pealkiriVoo URLFailInfoWindow&SulgeInputBookmarkLisa uus järjehoidja&Aeg:&Nimi (valikuline):InputDVDDirectoryVali kaustEsita DVD kaustastDVD-d saab mängida kõvakettalt. Selleks vali kaust, milles on alamkaustad VIDEO_TS ja AUDIO_TS.Vali kaust...InputMplayerVersionSisesta MPlayeri versioonSMPlayer ei suutnud tuvastada MPlayeri versiooni, mida hetkel kasutatakse.Versioon, mille MPlayer raporteeris:Palun &vali õige versioon:1.0rc1 või vanem1.0rc21.0rc3 või uuemInputURLSisesta URL&URL:LanguagesAfariAbhaasiAfrikaaniAmharaAraabiaAssamiAimaraAserbaidžaaniBaškiiriBulgaariaBihaariBislamaBengaliTiibetiBretooniKatalaaniKorsikaTšehhiKõmriTaaniSaksaKreekaIngliseEsperantoHispaaniaEestiBaskiPärsiaSoomeFääriPrantsuseFriisiIiriGaleegiGuaraniiGudžaratiHausaHeebreaHindiHorvaatiaUngariArmeeniaInterlinguaIndoneesiaInterlingueIslandiItaaliaInuktitutJaapaniJaavaGruusiaKasahhiGrööniKannadaKoreaKašmiiriKurdiKirgiisiLadinaLingalaLeeduLätiMalagassiMaooriMakedooniaMalajalamiMongooliaMoldaaviaMarathiMalaiMaltaBirmaNauruNepaaliHollandiUusnorraNorraOksitaaniOriaPoolaPortugaliKetšuaRumeeniaVeneRuandaSanskritiSindhiSlovakkiaSamoaŠonaSomaaliAlbaaniaSerbiaSundaRootsiSuahiiliTamiliTeluguTadžikiTaiTigrinjaTürkmeeniTagalogiTongaTürgiTsongaTatariTviiUiguuriUkrainaUrduUsbekiVietnamiVolofiKoosaJidišiJorubaTšuangiHiinaSuuluAraabia – süüriaUnicodeUTF-8Lääne-Euroopa keeledLääne-Euroopa keeled koos euromärgigaSlaavi/Kesk-Euroopa keeledEsperanto, Galeegi, Malta, TürgiVana balti märgistikKirillitsaUuskreekaBaltiKeldiKagu-EuroopaHeebrea märgistikUkraina, valgeveneLihtsustatud hiina märgistikTraditsiooniline hiina märgistikJaapani märgistikKorea märgistikTai märgistikWindowsi kirillitsaWindowsi Slaavi/Kesk-EuroopaWindowsi araabiaAvestaAkaniAragoniAvaariValgeveneBambaraBosniaTšetšeeniKriiKirikuTšuvašiDivehiDzongkhaEveFulbeFidžiGaeliMänksiHiriHaitiHereroTšamorroIgboSichuanhuaInjupiakiIdoKongoKikujuKuanyamaKhmeeriKanuriKomiKorniLetseburgiGandaLimburgiLaoKatanga lubaMaršalliBokmåliNdebeleNdongaNavahoNjandžaOdžibveiOromoOsseetiaPandžabiPaaliPuštuRomanšiRundiSardiSaamiSangoSingaliSloveeniSvaasiSothoTsvanaTahitiVendaVolapükiVallooniWindowsi uuskreekaLogWindowVali salvestamiseks failinimiNõustu ülekirjutamisega?Fail on juba olemas.
Kas kirjutada see üle?Viga faili salvestamiselLogi ei õnnestunud salvestadaLogidSalvestaKopeeri lõikelaualeSulge&SulgeMPVProcessmpv ei toeta filtrit '%1'Fail:Video:Eraldusvõime:Kaadreid sekundis:Eeldatav:Kuvasuhe:Bitisagedus:Vahelejäetud kaadreid:Heli:Diskreetimissagedus:Kanaleid:Heli/video sünkroonimine:Vahemälu täitmine:Kasutatav vahemälu:MediaBarPanelVormMediaPanelEsitusloendi juhuesitusEsitusloendi kordamineMediaPanelClassMeediaPaneelMiniGuiJuhtriba&Juhtriba kohandamineUjuva juhtriba kohandamineMpcGuiJuhtribaKerimisriba-%1+%1MultilineInputDialogSisesta URL(id)Sisesta ühe rea kaupa URL(id), mida esitusloendisse lisada. PlayControlKeri tagasiKeri edasiEsita / PausStoppSalvestaJärgmine fail esitusloendisEelmine fail esitusloendisPlaylistNimiPikkus&Esita&MuudaEsitusloendidVali failVali failinimiNõustu ülekirjutamisega?Fail %1 on juba on olemas.
Kas kirjutada see üle?Kõik failidNimetamata esitusloend&Laadi...Laadi esitusloend &URL-ilt...Esita &ChromecastigaAva voog &veebibrauserisLaadi/salvestaVali üks või mitu faili, mida avadaVali kaustMuuda nimeNimi, mida kuvatakse selles esitusloendis:Failinimi / URLLaadi esitusloend URL-ist&SalvestaSalvesta &nimega...&JärgmineEel&mineLiiguta &ülesLiiguta &alla&Korda&JuhuesitusLisa &praegune failLisa &fail(e)Lisa &kaustLisa &URL(e)Eemalda &valitudEemalda &kõik&Kustuta fail kettalt&Kopeeri faili rada lõikepuhvrisse&Ava lähtekaustOtsiNäita asukoha tulpaNäita nime tulpaNäita pikkuse tulpaNäita failinime tulpa&Kopeeri URL lõikepuhvrisseKustutamise kinnitusFail '%1' kustutatakse kettalt.Kustutamist ei saa tagasi võtta. Kas soovid kindlasti faili kustutada?Kustutamine ebaõnnestusFaili '%1' ei õnnestunud kustutadaFaili kustutamise tõrgeFaili '%1' ei saa failisüsteemist kustutada.Seda esitusloendit ei saa laadidaTundmatu vorming.Lisa...Eemalda...Esitusloend muudetudEsitusloendis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada esitusloend?MultimeediaPrefAdvancedTäpsemad sättedAutomaatne&Täpsemad sättedSMPlayeri logi väljundSee valik on peamiselt mõeldud rakenduse silumiseks.SMPlayeri logide filter&Monitori kuvasuhe:Kasuta vaikimisi demultiplekserit la&vfVärv&võti&Valikud:V&ideo filtrid:SMPlayerLogi &SMPlayeri väljundSMPlayeri logide &filter:M&uuda...LogidMonitori kuvasuheVali oma monitori kuvasuhe.Kasuta vaikimisi demultiplekserit lavfSelle valiku korral kasutatakse kõigi vormingute puhul demultiplekserit lavf.See valik võib olla vajalik esitusloendi failide (m3u, pls jt) esitamiseks. Siiski võib see olla ohtlik, kuna MPlayer ei ole kaitstud spetsiaalselt konstrueeritud ohtlike esitusloendite vastu.Piirang: need toimingud käivitatakse ainult siis, kui fail avatakse, ja mitte siis, kui programmi %1 protsess taaskäivitatakse (nt kui valitakse heli või video filter).VärvivõtiJuhul kui videot on näha muude akende kohal, siis selle parandamiseks saab muuta värvivõtit. Proovi valida värv, mis on lähedal mustale.ValikudVideo filtridAudio filtridVärvi videoakna taust.Värvi &videoakna taust.IPv4Kasuta ühendamiseks IPv4. Vea korral kasutab automaatselt IPv6.IPv6Kasuta ühendamiseks IPv6. Vea korral kasutab automaatselt IPv4.VõrguühendusIPv&4IPv&6Lo&gidKoosta vajadusel indeks uuestiKoosta vajadusel &indeks uuestiSelle valiku puhul salvestab SMPlayer enda väljutatud silumisteated (logi saab näha <b>Valikud -> Vaata logisid -> SMPlayer</b>). See informatsioon võib olla vajalik arendajatele veateate edastamisel.Logi programmi %1 väljundKui see valik on märgitud, siis SMPlayer salvestab programmi %1 väljundi (mida saab näha minnes <b>Valikud -> Vaata logisid -> %1</b>). Probleemide korral võib logis olla olulist infot, seega on see valik soovitatav.Salvesta programmi %1 logi automaatseltKui see valik on märgitud, siis programmi %1 logi salvestatakse määratud faili iga kord, kui esitatakse uus fail. Selle kaudu saavad välised rakendused teada, millist faili parajasti esitatakse.Programmi %1 automaatse logimise failinimiSisesta programmi %1 logi rada ja failinimi.Selle valikuga saab filtreerida teateid, mis logisse salvestatakse. Siia saab kirjutada regulaaravaldise.<br>Näiteks <i>^Core::.*</i> salvestab ainult read, mis algavad kui <i>Core::</i>.Paranda PTS&Käivita %1 eraldi aknas&Edasta programmile %1 lühikesed failinimed (8+3)Eralda parameetrid tühikuga.Logi programmi %1 väljundTeavita programmi %1 &krahhimisestSiin saab edastada valikuid ja filtreid programmile %1.Salvesta &automaatselt programmi %1 logi faili&Edasta valik %1 MPlayerile (turvarisk)Selle valiku välja lülitamine võib vähendada vilkumist, kui võib ka teatud juhtudel põhjustada artefakte.Käivita programm %1 eraldi aknasKui see on märgitud, siis programm %1 ei kasuta mitte SMPlayeri põhiakna sees olevat videoakent, vaid luuakse eraldiseisev videoaken. Hiire ja klaviatuuri fookus on sel juhul eraldiseisval aknal, mis tähendab, et menüüde kiirklahvid ja hiireklikid ei tööta samamoodi.Teavita programmi %1 krahhimisestKui see on valitud, siis avatakse programmi %1 krahhimisel teavitusaken. Vastasel juhul krahhimisi vaikselt ignoreeritakse.Edasta programmile %1 lühikesed failinimed (8+3)Kui see on märgitud, siis edastab SMPlayer programmile %1 failide lühikesed nimed.Edasta valik %1 MPlayerile (turvarisk)Kui see on märgitud, siis kasutab programm %1 eksperimentaalset režiimi, kui videokaadrite ajatemplid arvutatakse teistmoodi – toetatakse videofiltreid, mis lisavad uusi kaadreid või muudavad olemasolevate kaadrite ajatempleid. Näiteks on täpsem ajatempel näha siis, kui esitatakse subtiitreid stseenide vahetustega, milleks on sisse lülitatud teek SSA/ASS. PTS-i parandamiseta on subtiitrid tavaliselt mõne kaadri võrra nihkes. See valik ei tööta õigesti mõnede demultiplekserite ja koodekitega.Toimingute loendSiia saab kirjutada <i>toimingute</i> loendi, mis käivitatakse iga kord, kui mõni fail avatakse. Kõik saadaolevad toimingud on kirjas otseteede muutmise vaates <b>klaviatuuri ja hiire</b> sätete all. Toimingud peavad olema tühikuga eraldatud. Sisse- või väljalülitavate toimingute järele saab kirjutada <i>true</i> või <i>false</i>, et toiming sisse või välja lülitada.Programmi %1 valikudSiin saab täpsustada programmi %1 valikud.Siia saab lisada programmile %1 video filtreid.Eralda parameetrid komaga. Ära kausta tühikuid!Siia saab lisada programmile %1 heli filtreid.Võrk&Käivita need toimingud iga kord, kui mõni fail avatakse. Eralda toimingud tühikuga:&Heli filtrid&VõrkNäide:Koostab failide indeksi uuesti, kui seda ei leitud, mis võimaldab kerimist. See valik on kasulik katkiste või poolikute failide puhul. See töötab ainult keritavate failide puhul (nt mitte stdin).<br>Indeksi loomine võib võtta aega.&Paranda PTS:&DetailneSalvesta SMplayeri logi failiKui see on märgitud, siis salvestatakse SMPlayeri logi asukohta %1Sal&vesta SMplayeri logi failiKuva akna pealkirjas märksõnade infotKui see on valitud, siis kuvatakse infot märksõnadest akna pealkirjas. Vastasel juhul kuvatakse akna pealkirjas ainult faili nime.Kuva akna pealkirjas märksõnade in&fotPrefAssociationsHoiatusKõiki faile ei õnnestunud SMPlayeriga siduda. Kontrolli enda õiguseid ja proovi uuesti.FailitüübidVali kõikVali kõik failitüübid loendisÄra vali ühtegi faili loendisFailitüüpide loendMärkus:Seoste taastamine Windows Vista all ei tööta.FailitüübidSMPlayeriga seotud failitüübid:Vali kõikÄra vali ühtegiVali failitüübid, mida SMPlayer peaks avama. Sätete rakendamisel seotakse valitud failid SMPlayeriga. Failitüübi mitte valimisel taastatakse esialgne seos.Ära vali ühtegiPrefDrivesKettadCD-seadeVali CD-seade. Seda kasutatakse VCD-de ja heli-CD-de mängimiseks.DVD-seadeVali DVD-seade. Seda kasutatakse DVD-de mängimiseks.Vali &CD-seade:Vali &DVD-seade:Vali &Blu-ray-seade:SMPlayer ei vali ise esitamiseks CDROM- või DVD-seadmeid, need tuleb eelnevalt käsitsi valida (ja võivad olla samad).Blu-ray seadeVali Blu-ray-seade, mida kasutatakse Blu-ray-ketaste esitamiseks.Lülita sisse DVD menüüdKui see on märgitud, siis esitab SMPlayer DVD-sid teegiga dvdnav. Selleks on vajalik MPlayeri versioon, mis dvdnav-i toetab.<b>Märkus 1</b>: vahemälu lülitatakse välja, mis võib jõudlust mõjutada.<b>Märkus 2</b>: võib olla kasulik määrata toiming "aktiveeri valik DVD menüüs" mõnele hiirenupule.<b>Märkus 3</b>: see valik on arendamisel ja sellega võib tekkida palju probleeme.&Lülita sisse DVD menüüd (eksperimentaalne)&Otsi CD-/DVD-kettaidPrefGeneralÜldised sättedÜ&ldised sättedMeedia sättedAlusta videoid täisekraanisLülita ekraanisäästja välja7 (6.1 ruumiline)8 (7.1 ruumiline)Vali programmi %1 asukohtKäivitatavad failidKõik failidVali kaust&Programmi %1 käivitatav fail:VaikeväärtusMultimeediamootorVali, millist multimeediamootorit kasutada, kas MPlayerit või mpv-d.Valik "muu" lubab valida käivitatava faili asukoha käsitsi.Programmi %1 käivitatav failSiin tuleb valida käivitatav fail programmile %1, mida SMPlayer kasutab.Jäta meelde voogude sättedKui see on märgitud, siis jäetakse meelde ka interneti-voogude sätted.Ekraanitõmmiste kaustEkraanitõmmiste mallNäiteks %1 salvestaks ekraanitõmmise nimega "moviename_0001.png".%1 määrab video failinime ilma laiendita, %2 lisab 4-kohalise arvu, milles puuduvad kohad on asendatud nullidega.Ekraanitõmmiste vormingSee valik määrab failivormingu, millesse ekraanitõmmised salvestatakse.Kui see on märgitud, siis SMPlayeri sulgemisel lülitatakse arvuti välja.Video väljundi draiverVali video väljundi draiver.Kui see on märgitud, siis lisatakse esimest korda avatud failide puhul pildile vaikimisi mustad ääred.Heli väljundi draiverVali heli väljundi draiver.Jäta sätted meeldeEelistatud heli keelEelistatud subtiitrite keelTarkvaraline videoekvalaiserMuu...See valik määrab failinime malli, mida ekraanitõmmiste salvestamisel kasutatakse.Malli elementide täieliku loendi leiab sellelt aadressilt:See valik töötab ainult mpv-ga.Lülita arvuti väljaLisa vaikimisi subtriitritele mustad ääredSelle valiku võib märkida, kui graafikakaart või valitud video väljundi draiver ei toeta videoekvalaiserit.<br><b>Märkus:</b> see valik ei pruugi ühilduda mõnede video väljundi draiveritega.Kui see on märgitud, siis alustatakse kõigi videote esitamist täisekraanis.Globaalne heliekvalaiserKui see on märgitud, siis kasutavad kõik meediafailid sama heliekvalaiserit.Vastasel juhul salvestatakse ekvalaiseri sätted iga faili jaoks eraldi ja laaditakse faili avamisel uuesti.Multimeediamootor %1 küsib dekooderilt märgitud arvu helikanaleid, mida dekooder võiks tagastada. Tavaliselt on see oluline ainult AC3-heliga videotes, nt DVD-de puhul, kus vaikimisi dekodeerib heli liba52 ja miksib heli nõutud arvu kanalite peale. <b>Märkus:</b> selle valikuga arvestavad koodekid (ainult AC3), ruumilise heli filtrid ja heli väljunddraiverid (vähemalt OSS).Lubab muuta esituskiirust helikõrgust muutmata.Tarkvaraline helitugevuskontrollKui see on märgitud, kasutatakse tarkvaralist mikserit helikaardi mikseri asemel.Järeltöötluse kvaliteetMuudab dünaamiliselt järeltöötluse taset vastavalt protsessori koormusele. Valitud arv on maksimaalne järeltöötluse tase. Tavaliselt võib kasutada suuri arve.&Heli:&Jäta meelde kõikide failide sätted (helitugevus, filtrid jne)Su&btiitrid:&Kvaliteet:&Multimeediamootor:Jäta meelde &voogude sättedM&allV&orming&Sule arvutiAlusta videod &täisekraanisKeela &ekraanisäästjaGlobaalne heliekvaliser&Tarkvaraline helitugevuskontroll&Maksimaalne võimendus:Otsene renderdamineTopeltpuhverdamineO&tsene renderdamineTop&eltpuhverdamineTopeltpuhverdamine väldib ekraani vilkumist. Mälus hoitakse kahte kaadrit, millest samal ajal ühte kuvatakse ja teist dekodeeritakse. Selle valiku väljalülitamine võib põhjustada konflikte OSD-ga, aga tihti eemaldab OSD vilkumise.&Luba algselt järeltöötlusLuba algselt heli &normaliseerimineSule lõpetamiselKui see on märgitud, siis faili või esitusloendi lõpetamisel suletakse põhiaken automaatselt.2 (stereo)4 (4.0 ruumiline)6 (5.1 ruumiline)K&analeid algselt:&Paus minimeerimiselPaus minimeerimiselLuba algselt järeltöötlusMaksimaalne võimendusHääle normaliseerimine vaikeväärtusenaHelitugevuse maksimeerimine heli moonutamata.Kanaleid algseltMäärab võimenduse suurima väärtuse protsentides (vaikeväärtus 110). Väärtus 200 võimaldab korrigeerida helitugevust hetketasemest kuni kaks korda kõrgemaks. 100-st väiksem väärtus tähendab seda, et helitugevus on maksimumist (100%) allpool, mis võib OSD kuvamisel probleeme tekitada.Uute failide avamisel kasutatakse vaikimisi järeltöötlust.HeliradaUute failide avamisel vaikimisi kasutatav helirada. Kui määratud rada puudub, kasutatakse esimest saadaolevat rada. <br><b>Märkus:</b> kui on määratud eelistatud heli keel, siis siinset valikut arvestatakse teisena.Subtiitrite radaMäärab subtiitrite raja vaikeväärtuse uute failide jaoks. Raja puudumisel kasutatakse esimest saadaolevat rada. <br><b>Märkus:</b> kui on määratud eelistatud subtiitrite keel, siis siinset valikut arvestatakse teisena.Või vali raja number:He&li:Eelistatud keel:&Eelistatud heli ja subtiitridS&ubtiiter:Muudetud kiirusel &taasesitus helikõrgust muutmataMuudetud kiirusel &taasesitus helikõrgust muutmata&Video&Lisa subtiitritele vaikimisi mustad ääredKasuta t&arkvaralist videoekvalaiserit&HeliHelitugevusVideoAudioEelistatud helid ja subtiitridVälja lülitatudLowpass5Yadif (tavaline)Yadif (kahekordne kaadrisagedus)Lineaarne seguKerndeintÜlerealaotuse eemaldamine vaikimisiVali ülerealaotuse eemaldamise filter, mida kasutada uute videote avamisel.Jäta meelde aegJäta meelde &aegVõimalda heliekvalaiserVali see, et kasutada heliekvalaiserit.Võimalda he&liekvalaiserVideo joonistamine lõikude kaupaJoonistab video 16 piksli kõrguste ribade/lõikude kaupa. Kui see on välja lülitatud, siis joonistatakse terve kaader korraga. See võib olla kiirem või aeglasem sõltuvalt videokaardist ja vahemälust. See valik rakendatakse ainult libmpeg2 ja libavcodec koodekite puhul.Video &joonistamine lõikude kaupa&Sule esitamise lõpetamiselkiireaeglanekiire ATI kaardidKasutaja määratud...Vaikimisi suurendusMäärab uute videote puhul kasutatava suurenduse.Vaikimisi &suurendus:Kui see säte on vale, siis ei saa SMPlayer midagi mängida!Tavaliselt jätab SMPlayer meelde esitatud failide sätted (helitugevus, filtrid jne). Siin saab selle saab välja lülitada.Faili esitamine peatatakse, kui peamine aken on peidus. Esitamine jätkub, kui aken taastatakse.Ekraanisäästja lülitatakse faili esitamise ajaks välja.<br>Ekraanisäästja lubatakse uuesti, kui esitamine lõpeb.Väljund&draiver:Lisa mustad ääred täisekraanisTäisekraanis lisatakse pildile mustad ääred, millel saab kuvada subtiitreid.Lisa &mustad ääred täisekraanisühte ini-failimitmesse ini-failiFaili sätete hoiustamise viisSelle valikuga muudetakse failide sätete hoiustamise viisi. Valikuid on kaks:<b>üks ini-fail</b>: esitatud failide sätted salvestatakse ühte ini-faili (%1)Teine meetod võib olla kiirem, kui faile on palju.&Hoiusta sätted<b>mitu ini-faili</b>: iga esitatud faili kohta hoiustatakse eraldi ini-fail. Need failid salvestatakse kausta %1Kui see on märgitud, siis faili uuesti avamisel jätkatakse samast kohast, kus eelmisel korral peatuti. See valik töötab ainult tavaliste failidega (mitte DVD-de, CD-de või URL-idega).Lülitab sisse otsese renderdamise. Seda ei toeta kõik koodekid ja videoväljundid.<br><b>Hoiatus:</b> võib sattuda konflikti OSD ja subtiitritega.Võimalda ekraanitõmmiste tegemineSee valik võimaldab ekraanitõmmiste tegemise.See on kaust, kuhu ekraanitõmmised salvestatakse. Kui kaust ei ole sobiv, siis kuvatõmmiseid teha ei võimaldata.EkraanitõmmisedVõimalda &ekraanitõmmised&Kaust:Globaalne helitugevusKui see on märgitud, siis kasutatakse kõigi failide jaoks sama helitugevust. Vastasel juhul on igal failil eraldi helitugevus.See valik kehtib ka heli vaigistamise kohta.Glo&baalne helitugevusLülita ekraanisäästja väljaSelle valikuga lülitatakse ekraanisäästja enne faili esitamist välja ja esitamise lõpetamisel lülitatakse see tagasi sisse. See valik kehtib ka helifailide puhul ja kui failid on pausi peal.Väldi ekraanisäästjatKui see on märgitud, siis püütakse video mängimise ajal ekraanisäästja sisselülitumist vältida. Ekraanisäästja lubatakse ainult juhul, kui mängitakse helifaili või kui video on pausi peal. See valik töötab ainult siis, kui SMPlayeri aken on fookuses.EkraanisäästjaL&ülita ekraanisäästja väljaV&äldi ekraanisäästjatHeli/video automaatne sünkroonimineHeli ja video sünkroonimist kohendatakse jooksvalt heli viivituse mõõtmiste põhjal.Heli ja video sünkroonimise parandamineMaksimaalne heli ja video sünkroonimise parandus kaadri kohta sekunditesSünkroonimineHeli ja video &sünkroonimine&Faktor:Heli ja video sünkroonimise ¶ndamine&Maksimaalne parandus:<b>Märkus:</b> see valik ei kehti telekanalitele.Ülerealaotuse eemaldamine vaikimisi (v.a. TV):Kasutab riistvaralist AC3 läbilaskerežiimi<b>Märkus:</b> ühtegi helifiltrit ei kasutata, kui see valik on märgitud.snap-režiimslower dive režiim&Seadista...PrefInputKlaviatuur ja hiir&Klaviatuur&Kasuta multimeediaklahve globaalsete kiirklahvidena&HiirNuppude funktsioonid:&Lohistamise funktsioon:Ära tee topeltklõpsuga vasakut klõpsuMeediumi kerimineHelitugevusVideo suurendusMääramataSiin saab muuta kiirklahve. Selleks tee topeltklõps või vajuta sisestusklahvi otsetee real. Otseteede loendit saab salvestada faili ja laadida teistes arvutites.Siin saab muuta kiirklahve. Selleks tee topeltklõps või vajuta sisestusklahvi otsetee real. Otseteede loendit saab salvestada faili ja laadida teistes arvutites.&Vasak klõps&Topeltklõps&Kerimise funktsioon:Kiirklahvide muutmineSiin saab muuta erinevate toimingute kiirklahve. Kiirklahvi määramiseks tee kirjel topeltklõps, vajuta sisestusklahvi või nuppu <b>Määra kiirklahv</b>.Vasak klõpsVali vasaku klõpsu toiming.TopeltklõpsVali topeltklõpsu toiming.Kerimise funktsioonVali toiming hiirega kerimisel.EsitaPausStoppTäisekraanKompaktne režiimEkraanitõmmisHääletuksKaadriloendurTaasväärtusta suurendusVälju täisekraanistTopeltsuurusEsita / PausPaus / Kaadri sammEsitusloendSättedMääramataMuuda kiirustTavakiirusKlaviatuurHiirKeskmine klõpsVali keskmise klõpsu toiming.K&eskmine klõpsX-nupp &1X-nupp &2Mine tagasi (vähe)Mine tagasi (keskmiselt)MIne tagasi (palju)Mine edasi (vähe)Mine edasi (keskmiselt)Mine edasi (palju)OSD – järgmine taseNäita kontekstimenüüd&Parem klõpsSuurenda helitugevustVähenda helitugevustX-nupp 1Vali esimese X-nupu toiming.X-nupp 2Vali teise X-nupu toiming.Näita videoekvalaiseritNäita heliekvalaiseritAlati pealmineEsita järgmineEsita eelmineMitte kunagi pealminePealmine esitamise ajalJärgmine peatükkEelmine peatükkVali DVD menüüs hiire all olev toimingTagasi DVD peamenüüsseTagasi eelmisesse DVD menüüsseLiiguta DVD menüüs kursorit ülesLiiguta DVD menüüs kursorit allaLiiguta DVD menüüs kursorit vasakuleLiiguta DVD menüüs kursorit paremaleVali DVD menüüs esiletõstetud toimingLiiguta akentOtsimine ja helitugevusKasuta multimeediaklahve globaalsete kiirklahvidenaKui see on märgitud, siis multimeediumiklahvid (esitamise, helitugevuse jms klahvid) töötavad ka siis, kui SMPlayer jookseb taustal.Lohistamise funktsioonSee valik määrab, mida tehakse, kui lohistatakse hiirt vasakut nuppu all hoides.põhiakent liigutataksehorisontaalselt lohistades minnakse ajas edasi või tagasi, vertikaalselt lohistades muudetakse helitugevustÄra tee topeltklõpsuga vasakut klõpsuKui see on märgitud, siis topeltklõpsu tegemisel ei käivitata vasaku klõpsu funktsioon, vaid ainult topeltklõpsu oma.Selle valiku märkimisel on vasaku klõpsu tegemisel %1-millisekundine viivitus, selleks et teada, kas tegemist oli topeltklõpsuga või mitte.Kerimise funktsiooni muutmineMeediumi &kerimineVideo &suumimine&Helitugevuse muutmine&Muuda kiirustHiirega kerimise funktsioonidVali meediumi kerimine ühena funktsioonidestVali helitugevuse muutmine ühena funktsioonidestVali suumimine ühena funktsioonidestVali kiiruse muutmine ühena funktsioonidestHiire &kerimise funktsioonidVali toimingud, mille vahel saab valida, kui kasutatakse valikut "Kerimise funktsiooni muutmine".Meediumi kerimine vastassuunasVali see, et kerida meediumi vastupidises suunas&Meediumi kerimine vastassuunasPrefInterfaceKasutajaliidesTavaline&KasutajaliidesMitte kunagiVajaduselAinult uue video laadimisel&PrivaatsusViimatised failidKeelSiin saad muuta programmi keelt.&Lühike hüpeSüsteemi keel&Keskmine hüpe&Pikk hüpeHiire &kerimisel hüpe&Luba käivitada ainult üks SMPlayeri protsessMa&ks. ikooneSt&iil:&IkoonikoguK&eel:PõhiakenAutomaatne &suuruse muutmine&Takista akna ekraanilt väljumist&Aseta aken keskeleM&äleta asukohta ja suurust&Rüü:Vaikefont:&Muuda...&Ajariba käitumine:Liigu asukohale hiirega liigutamiselLiigu asukohale hiirenupu lahti laskmisel&Stopp-nupu ühekordsel vajutamisel hüpatakse algusesseUjuv juhtriba ilmub täisekraanis hiire liigutamiselNäita ainult hiire liigutamisel ekraani &alumisse äärdeA&eg millisekundites, mille järel paneel peidetakse:URLid&Mitu kirjet meelde jätta&Jäta meelde viimane kaustSuur &pikslitihedusSMPlayeri kasutajaliides kohandub vastavalt ekraani pikslitihedusele. Siin saab seda välja lülitada või määrata mastaapimistase käsitsi.&Suure pikslitihedusega ekraanide tugiMastaapimistase&AutomaatneNende muudatuste rakendamiseks tuleb SMPlayer taaskäivitadaTextLabel&Hüppamine&Absoluutne&Suhteline&ProtsessidAutomaatne suuruse muutmineSee valik määrab, kas ja kuidas põhiakna suurust automaatselt muudetakse.Jäta meelde asukoht ja suurusKui see on märgitud, siis SMPlayeri põhiakna asukoht ja suurus jäetakse meelde ja taastatakse järgmisel käivitamisel.Vali rakenduse graafiline kasutajaliides.<b>Lihtne GUI</b> on traditsiooniline kasutajaliides tööriistariba ja juhtribaga.<b>Mini-GUI</b> on lihtsam kasutajaliides ilma tööristaribata ja vähemate nuppudega juhtribaga.<b>Kujundatavas GUI-s</b> on võimalik valida erinevate kujunduste vahel.<b>MPC GUI</b> on sarnane Media Player Classic'u kasutajaliidesega.PrivaatsusMitu faili näidatakse hiljutiste failide alammenüüs. Kui see on 0, siis menüüd ei kuvata üldse.IkoonikoguKlassikalineLihtneKujundatav GUIMastaapimistase&Pikslisuhe:Takista akna ekraanilt väljumistSee valik väldib olukorda, kus pärast automaatset akna suuruse muutmist satub aken ekraanist väljapoole.Aseta aken keskeleSelle valikuga joondatakse põhiaken ekraani keskele.Vali ikoonikogu, mida rakendus kasutab.KujundusVali rakendusele sobiv kujundus. Seda saab teha ainult kijundutava GUI-ga.StiilVali programmile vajalik stiil.TavafontSiin saad muuta programmi fonti.KerimineLühike hüpeVali ajavahemik, mille võrra edasi või tagasi minna, kui tehakse toiming "%1".lühike hüpeKeskmine hüpekeskmine hüpePikk hüpepikk hüpeHiire kerimisel hüpeVali ajavahemik, mille võrra hiirega kerimisel edasi või tagasi minna.Ajariba käitumineVali, mida tehakse ajariba lohistamisel.Stopp-nupu ühekordsel vajutamisel hüpatakse algusesseNäita ainult hiire liigutamisel ekraani alumisse äärdeKui see on märgitud, siis ujuv tööriba kuvatakse hiire liigutamisel ekraani alumisse äärde. Muidu kuvatakse juhtriba hiire liigutamisel sõltumata kursori asukohast.Selle valiku korral kuvatakse juhtriba ka kompaktses režiimis.See valik toimib ainult lihtsa kasutajaliidesega.<b>Hoiatus:</b> ujub juhtriba ei ole kompaktse režiimi jaoks mõeldud ja ei pruugi õigesti töötada.Juhtriba peitmise aegAeg millisekundites, pärast mida juhtriba peidetakse, kui hiir on juhtribalt ära liigutatud.Maks. URL-eMitu URL-i jäetakse meelde URL-i avamise aknas. Kui see on 0, siis URL-e ei jäeta meelde.Jäta meelde viimane kaustKui see valik on märgitud, siis hoiab SMPlayer meeles viimase kausta, millest fail avati.HüppamisviisProtsessidLuba käivitada ainult üks SMPlayeri protsessVali, kas uute failide avamiseks tuleks kasutada juba käimasolevat SMPlayeri protsessi.Mini-GUIGUI&GUIUjuv juhtribaAnimeeritudSelle valiku korral kuvatakse juhtriba animatsiooniga.KõrgusMäära juhtelemendi laius (protsentides).VeerisSee valik määrab, kui kaugel ekraani alumisest servast ujuv juhtriba kuvatakse. See on kasulik televisiooni vaatamisel liighälvituse korral.&Ujuv juhtriba&Animeeritud&Kõrgus:0&Veeris:Mpc GUIPeida videoaken helifailide esitamisel&Peida videoaken helifailide esitamisel&Täpne hüppaminePrefNetworkEsituse &kvaliteet&Kasutajaagent&YouTube (ja muud saidid)&Videosaitide tugi:YouTube'i valikudVeebiserverKohalik &IP:SubtiitridTeisenda SRT-subtriitrid &VTT-vormingusse&Kirjuta olemasolevad VTT-failid üle&Proksi&Lülita proksi sisse&Host:&Port:&Kasutajanimi:&Parool&Tüüp:HTTPSOCKS5Võrkmpv-d ja youtube-dl-i proovitakse kasutada ainult nende saitide puhul, mis neid vajavadKasutajaagentVälja lülitatudAutomaatneYouTubeVideosaitide tugivideosaitide tugi on välja lülitatudkasutatakse ainult YouTube'i sisemist tugekasutab kõigi saitide puhul mpv-d ja youtube-dl-iEsitamise kvaliteetMäärab YouTube'i videote eelistatud esitamise kvaliteedi.Vali kasutajaagent, mida SMPlayer YouTube'i jaoks kasutab.ChromecastKohalik IPPort, mida veebiserver kasutabTeisenda SRT-subtriitrid VTT-vormingusseSubtiitrite asukoht ekraanilProksiLülita proksi sisseLülita proksi sisse/väljaHostProksi hostinimi.PortProksi port.KasutajanimiKasutajanimi, mida proksi autentimisel kasutatakse.ParoolProksi parool. <b>Hoiatus:</b> parool salvestatakse lihttekstina seadistusfaili.TüüpVali proksi tüüp, mida kasutada.PrefPerformanceJõudlus&JõudlusPrioriteetMäära MPlayeri protsessi prioriteet.reaalajalinekõrgenormaalneDekodeerimine&Riistvaraline dekodeerimine&AutomaatneKBAeglase meediumi puhul võib vahemälu kasutamine jõudlust parandadaLuba kaadreid vahele jättaLuba palju kaadreid vahele jättaLubab kaadreid vahele jätta selliselt, et dekodeerimine võib tõrkuda. Pilt võib saada moonutatud!&Prioriteet&Luba kaadreid vahele jättaL&uba palju kaadreid vahele jätta (pilt võib saada moonutatud)&Kiire heliradade vahetamineKiire heliradade vahetamineH.264Vahemälu failide jaoksVahemälu voogude jaoksVahemälu DVD-de jaoks&VahemäluVahemälu &DVD-de jaoks:Vahemälu &kohalike failide jaoks:Vahemälu &voogude jaoks:VõimaldatudJäta vahele (alati)Jäta vahele ainult HD videotelAutomaatneMäära programmi %1 prioriteet vastavalt WIndowsis eelmääratud tasemetele.<br><b>Hoiatus:</b> reaalajaline prioriteet võib süsteemi lukustada.Riistvaraline dekodeerimineMäärab riistvaralise dekodeerimise liidese. Kui riistvaralist dekodeerimist ei toetata, siis kasutatakse tarkvaralist dekodeerimist.Võimalikud valikud:Välja lülitatud: kasutatakse ainult tarkvaralist dekodeerimist.Automaatne: üritatakse valida automaatselt esimene riistvaraliseks dekodeerimiseks sobiv meetod.See valik töötab ainult mpv-ga.Võimalikud väärtused:VahemäluTavaliselt lülitab see valik vajadusel vahemälu sisse.Vahemälu heli-CD-de jaoksMäärab, kui palju mälu kilobaitides eraldatakse heli-CD eelvahemälu jaoks.Vahemälu &heli-CD-de jaoks:Vahemälu VCD-de jaoksMäärab, kui palju mälu kilobaitides eraldatakse VCD eelvahemälu jaoks.Vahemälu &VCD-de jaoks:Dekodeerimise lõimiMäärab dekodeerimiseks kasutatavate lõimede arvu. See on ainult MPEG-1/2 ja H.264 jaoks.&Dekodeerimise lõimi (ainult MPEG-1/2 ja H.264):Kasuta CoreAVC-d juhul kui muud koodekit pole määratud&Kasuta CoreAVC-d juhul kui muud koodekit pole määratudVahemälu &TV jaoks:PrefPlaylistEsitusloendSelle valikuga tühjendatakse uue faili lisamisel kõigepealt esitusloend ja siis lisatakse fail. DVD-de, CD-de ja VCD-de puhul lisatakse esitusloendisse kõik tiitlid.VideofailidHelifailidHeli- ja videofailidJärjestikused failidAlusta esitamist kohe pärast esitusloendi laadimistEsitamist alustatakse kohe pärast esitusloendi laadimist.Mängi järgmine fail automaatseltKui faili jõuab lõppu, esitatakse automaatselt järgmine fail.Ignoreeri esitusel tekkinud viguLisa failid automaatselt esitusloendisseLisa faile kaustastAutomaatne sortimineSelle valikuga sorditakse esitusloend automaatselt pärast faili lisamist.Tõstutundlik otsingSee valik määrab, kas esitusloendist otsimisel eristatakse suur- ja väiketähti.Salvesta väljumisel esitusloendist koopiaSelle valikuga salvestatakse SMPlayeri sulgemisel esitusloendi sisu ja laaditakse uuesti, kui programm uuesti avatakse.Esita faile algusestLaadi lisatud failide info automaatselt&PlaylistLisa kaustadest faile rekursiivselt&Esita faile alates algusestEsitusE&situsloendi avamisel alusta selle esitamistEsita &järgmine fail automaatselt&Ignoreeri esitusel tekkinud viguFailide lisamine&Lisa failid automaatselt esitusloendisseLisa failid kaustadest rekursiivseltLaadi lisatud failide info automaatselt (aeglane)&Muu&Automaatne sortimine&Tõstutundlik otsing&Salvesta sulgemisel esitusloendi sisuPrefSubtitlesSubtiitrid&SubtiitridAutomaatne laadimineSama nimi mis filmilKasuta teeki &ASSFontSuurusLaadi subtriitrifailid (*.srt, *.sub, ...) automaatselt:V&ali esimene saadalolev subtiiterKõik failid, mis sisaldavad filmi nimeKõik failid kaustas&Subtiitrite vaikekodeering:Kaasa ekraanitõmmisele &subtiitridVali esimene saadalolev subtiiterSubtiitrite vaikekodeeringKaasa ekraanitõmmisele subtiitridTeksti värvVali teksti või subtiitrie värv.Ääre värvVali subtiitrite ääre värv.Vali subtiitrite automaatse laadimise viis.Subtiitri keelKodeeringVali font subtiitritele.Kasuta teeki ASSKasuta teeki ASS, mis lubab näidata eri värvide ja fontidega subtiitreid.Selle valikuga lubatakse Windowsi süsteemifontide kasutamine subtiitrites. Fontide vahemälu loomine võib võtta aega.Suurus pikslites.Paks kiriKui see on märgitud, siis kuvatakse tekst <b>paksus kirjas</b>.KursiivKui valitud siis tekst kuvatakse <i>italic</i>.Vasak veerisVasak veeris pikslites.Parem veerisParem veeris pikslites.Vertikaalne veerisVertikaalne veeris pikslites.Horisontaalne joondusMäärab horisontaalse joonduse. Võimalikud väärtused on left (vasakule), centered (keskele) ja right (paremale).Vertikaalne joondusMäärab vertikaalse joonduse. Võimalikud väärtused on bottom (alla), middle (keskele) ja top (üles).VariSu&urus:&Paks kiri&ItalicVärvid&Tekst:VeerisedV&asak:&Parem:Verti&kaalne:Joondus&Horisontaalne:&Vertikaalne:Var&i:&Kasuta kohandatud stiiliKujundus, mida kasutada subtiitrite puhul, mis ise kujundust ei määra (srt, sub jne).horizontal alignmentVasakhorizontal alignmentKeskelhorizontal alignmentParemvertical alignmentPealminevertical alignmentKeskelvertical alignmentPealmineborder styleborder styleSelle valikuga proovitakse automaatselt tuvastada, kas subtiitrid kasutavad määratud keele kodeeringut. Kui tuvastamine ebaõnnestub, kasutatakse vaikimisi kodeeringut. See valik nõuab, et programmil %1 oleks ENCA tugi.Seda valikut ei tohiks välja lülitada välja arvatud juhul, kui %1 on kompileeritud ilma Freetype'i toeta. <b>Valiku välja lülitamine võib tähendada, et subtiitrid ei tööta!</b>See valik ei muuda praeguse video subtiitrite suurust. Selleks tuleb kasutada valikuid <i>Suurus +</> ja <i>Suurus -</> subtiitrite menüüs.See valik määrab esimest korda avatud failide SSA/ASS-subtiitrite puhul vaikimisi kasutatava fontide suuruse.Reavahe&Fondid ja värvidFreetype'i tugi&Freetype'i tugiKui see on märgitud, siis on ekraanitõmmistel ka subtiitrid.
<b>Märkus:</b> see võib mõnikord põhjustada probleeme.SSA/ASS stiilVarju värvSeda värvi kasutatakse subtiitrite varjuna.Vari:Kohan&da...Selle valikuga määratakse ülalolevad valikud ka ASS-i subtriitritele.PrefTVLowpass5Yadif (tavaline)Yadif (kahekordne kaadrisagedus)Lineaarne seguKerndeintÜlerealaotuse eemaldamine vaikimisi TV puhul&TV ja raadioÜ&lerealaotuse eemaldamine vaikimisi TV puhulPrefUpdates&UuendusedKontrolli &uuendusiKontrollimise intervall &päevadesUuendusedKontrolli uuendusiKontrollimise ajavahemikSisesta ajavahemik päevades, mille järel uuendusi kontrollitakse.PreferencesDialogSMPlayer - Abi&OlguRakendaAbiSMPlayer - SeadedQObjectnäitab seda teadet ja väljub.põhiaken sulgub kui fail/playlist lõpetab.See on SMPlayer v. %1 töötab %2meediapõhiaken ei sulge kui fail/playlist lõpetab.videotr mängitakse täiskeraanis.Lisa SMPlayeri esitusloendisseKasutus:kaustaction_nameaction_listava vaike-GUIsubtiitri_fail1 sekund%n sekundit1 minut%n minutit%1 and %2määrab kausta, kuhu SMPlayer salvestab seadistusfailid (smplayer.ini, smplayer_files.ini)aspect_ratiomitte võimaldatudaspect_ratioautoaspect_ratiotundmatuavab mpc gui.laiuskõrgusavab kujundatava GUI.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longSMPlayer on mu lemmik meediumipleier. Proovi järele!ShareDialogToeta SMPlayerit&Tuleta hiljem meeldeAnneta PayPali kauduShareWidgetAnneta PayPali kauduJaga SMPlayerit FacebookisJaga SMPlayerit TwitterisToeta SMPlayeritJaga SMPlayerit oma sõpradega või annetaShortcutGetterKohanda otseteedTühjendaVajuta klahvikombinatsioon, mida otseteeks määrataLisa otseteeEemalda otseteeSalvestaSalvesta klahvikombinatsioonShutdownDialogArvuti väljalülitamineEsitamine on lõppenud. SMPlayer sulgub.Arvuti suletakse %1 sekundi pärast.SkinGui&Tööriistaribad&Olekuriba&Peamine tööriiistaribaKohanda peamist &tööriistariba&Muuda ujuvat juhtriba&Video infoEsitaminePausStoppStereo3dDialogStereo 3D filterVideo 3D-vorming:&Väljundvorming:Kõrvuti paralleelselt (vasak silm vasakul, parem silm paremal)Kõrvuti risti (parem silm vasakul, vasak silm paremal)Kõrvuti poolega laiuse lahutusvõimest (vasak silm vasakul, parem silm paremal)Kõrvuti poolega laiuse lahutusvõimest (parem silm vasakul, vasak silm paremal)Anaglüüf – punane/sinine hallAnaglüüf – punane/sinine poolikAnaglüüf – punane/sinineAnaglüüf – punane/sinine optimeeritud Dubois' meetodilAnaglüüf – roheline/magenta hallAnaglüüf – roheline/magenta poolikAnaglüüf – roheline/magentaAnaglüüf – kollane/sinine hallAnaglüüf – kollane/sinine poolikAnaglüüf – kollane/sinineVaheldumisi read (vasaku silma pilt on esimesel real, parema silma pilt järgmisel)Vaheldumisi read (parema silma pilt on esimesel real, vasaku silma pilt järgmisel)Üks kanal (vasak silm)Üks kanal (parem silm)MääramataAutomaatneSubChooserDialogSubtiitri valikArhiivis on mitu subtiitrite faili. Palun vali need, mida lahti pakkida.Vali kõikÄra vali ühtegiTVListTelekanalite muutmineTele- ja raadiokanalite loendTimeDialog&Hüppa:ToolbarEditorTööriistariba redigeerimine&Saadaval toimingud&Vasakule&Paremale&Alla&ÜlesValitud &toimingud&Ikooni suurusLisa &eraldajaAjaribaHelitugevuse ribaAja kuvaHetke asukohtKogukestusJärelejäänud aegKolm ühes tagasikerimineKolm ühes edasikerimineKiirpääsumenüüTristateComboAutoJahEiUpdateCheckerViimast versiooninumbrit ei õnnestunud leida.Saadaval on uus versioonSaadaval on SMPlayeri uus versioon.Paigaldatud versioon: %1Saadaolev versioon: %1Kas soovid uue versiooni kohta lisainfot?Uuenduste kontrollimineKasutusel on SMPlayeri viimane versioon.TõrgeViimase versiooni info laadimisel esines viga.Veakood: %1VDPAUPropertiesVDPAU sättedVali siin vdpau koodekid, mida kasutada. Kõik neist ei pruugi töötada.&Lülita videofiltrid väljaVideoEqualizerVideoekvalaiser&Kontrast&Heledus&Toon&Küllastus&GammaTarkvaraline &ekvalaiser&Määra vaikeväärtusteks&Lähtesta&SulgeKasuta praegusi väärtusi uute videote jaoks.Seadista kõik 0-ksVideoPreviewVideo eelvaadeLoobu&Sulge&SalvestaPisipildi loominePisipiltide loomine...Suurus: %1 MBPikkus %1Salvesta failViga faili salvetamiselfaili ei salvestatudVigaPisipiltide loomisel esines järgmine viga:Ajutist kausta (%1) ei õnnestu luuaMPlayeri protsess ei käivitunudResolutsioon: %1x%2Video formaat: %1Kuvasuhe: %1Faili %1 pole laetudPole failinimeMPlayeri protsess ei käivitunud video info lugemiselVideo pikkus on 0%1 faili pole olemasPIldidPOle infot%1 kbps%1 HzVideo bitisagedus: %1Heli bitisagedus: %1Audio hinnang :%1VideoPreviewConfigDialogTavalinePisipildi loomine&Fail:&Tulpasid:&Ridu:&Kuvasuhe:&Maksimaalne laius:&OlguEelvaade luuakse siin määratud videost.Pisipildid pannakse tabelisse.Mitu tulpa on tabelis.Mitu rida on tabelis.Kui see on valitud, siis kuvatakse esitamise aeg iga pisipildi alumises ääres.Kui video kuvasuhe on vale, saab siin valida muu kuvasuhte.Tavaliselt on esimesed kaadrid tühjad, seega tasub mõni sekund video algusest vahele jätta. Selle valikuga määratakse, mitu sekundit jäetakse vahele.See valik määrab loodava eelvaatepildi maksimaalse laiuse pikslites.Videost eraldatakse pisipildi loomiseks kaadreid. Siin saab valida failivormingu, millesse kaader salvestatakse. PNG võib olla parema kvaliteediga.Lisa esitamise &aeg pisipildileMitu sekundit algusest vahele &jätta:Faili&vormingSisesta siia DVD seade või kaust kus asub DVD failid.&DVD-seade:Jäta meelde kaust, kuhu eelvaade &salvestadaVolumeControlPanelEsitusloendTäisekraan sisse/väljaVideoekvalaiserVolumeSliderActionHelitugevus