AboutBertsioa: %1Garapen bertsioaLoturak:Webgune ofiziala:Sostengu eztabaigunea:SMPlayer interfaze grafiko bat da %1-rako.Klikatu hemen transifex-ko taldeetako itzultzaileak ezagutzekoJende ugarik lagundu du itzulpenekin.SMPlayer zure hizkuntzara itzultzen ere lagundu dezakezu.Ikusi %1 eta bat egin itzulpen talde batean.Erabiltzen %1&OngiSMPlayer interfaze grafiko bat da %1 eta %2-rako.<b>%1</b> (%2)SMPlayer-eri buruzOrrialdea&Argibideakikurra&Laguntzak&Itzultzaileak&BaimenaEdizio EramangarriaQt %1 Erabiltzen (Qt %2-rekin bilduta)SMPlayer logoaren egilea: %1Irakurri baimen osoaIrakurri itzulpen batWindows-rako pakete sortzailea: %1Beste jende askok lagundu du bere ekarpenekin. Ikusi Aldaketa-oharra xehetasunetarako.ActionsEditorIzenaAzalpenaLasterbidea&GordeGe&rtatuTekla agiriakHautatu agirizen batGainidazketa baieztatu?%1 agiria jadanik badago.
Gainidaztea nahi duzu?Hautatu agiri batAkatsaAgiria ezin da gordeAgiria ezin da gertatu&Aldatu lastertekla...AudioEqualizerAudio Ekualizagailua%1 Hz%1 kHz&Aurrezarpena&Ezarri&BerrezarriE&zarri berezko balioa bezalaIt&xiLauaKlasikoaKlubaDanceaOso lodiaOso lodia eta meheaOso meheaEntzungailuakAreto handiaZuzenekoaJaiaPopaReggaeRockaSkaBigunaRock bigunaTeknoaNorbereaErabili oraingo balioak berezko balio bezala bideo berrientzat.Ezarri aginte guztiak hutsean.ArgibideakOraingo balioak gorde egingo dira berezkoak bezala erabiltzeko.BaseGui&IrekiI&rakurri&Bideoa&AudioaAz&pidatziakBila&tuAu&kerak&Laguntza&Agiria...&Zuzenbidea...I&rakur-zerrenda...&DVD-a gidagailutikD&VD-a agiritegitik...UR&L-a...&GarbituAz&ken agiriak&Irakurri&Pausatu&Gelditu&Frame urratsaAbiadura arru&ntaAbiadura &bikoitzaAbiadura &-%10 Abiadura &+%10 closed captions menu&EtendaA&biaduraBe&rrirakurriI&kusleiho-osoa&Modu trinkoa&NeurriaIk&uspegi maila&Bat ere ez&Lowpass5&Nahaste LinearraEz&-elkarlotuta&Postprozesatzen&Berez-atzeman fasea&Desblokeatu&Ez-eraztunduGehitu za&rataI&ragazkiak &EkualizagailuaIku&sleiho-argazkiaE&duki gainean&Estraestereoa&Karaokea&Iragazkiak&Estereoa&4.0 Ingurunea&5.1 InguruneaBidea&kE&zker bideaE&skuin bideaE&stereo modua&MututuBolumena &-Bolumena &+A&tzerapena -At&zerapena +&HautatuGertatu&...Atzerapena &-Atzerapena &+&Gora&Behera&Izenburura&AtalaA&ngeluaI&rakur-zerrendaE&zgaituta&IGE (Ikusleiho Gaineko Erakuspena)&HobespenakS&MPlayer-eri buruz<hutsik>BideoaAudioaIrakur-zerrendakAgiri guztiakHautatu agiri bat&YouTube%1 nabigatzailea&Dirulaguntza / Elkarbanatu zure lagunekinSMPlayer - ArgibideakOraindik ez dago CDROM / DVD gailurik itxuratuta.
Itxurapen elkarrizketa erakutsiko da orain, egin ahal izan dezazun.Hautatu Blu-ray agiritegiaHautatu zuzenbide batAzpidatziakAkatsa atzeman daZorigaitzez bideoa hau ezin da irakurri.PausatuGeldituIrakurri / PausatuPausatu / Frame urratsaEzge&rtatuV&CD-aIt&xiZooma &-Zooma &+Be&rrezarriMugitu e&zkerreraMugitu e&skuineraMugitu &goraMugitu &beheraAzpidatziko &aurreko lerroaAzpidatziko hurrengo &lerroa%1 oharraSMPlayer oharraEguneratu &YouTube kodea-%1+%1Jeitsi bolumena (2)&Blu-ray gidagailutikBlu-&ray agiritegitik...Fra&mea atzera urratsaAbiadura &erdiaIkusleiho-argazkia azpidatziekinIkusleiho-argazkia azpidatzi gabeHasi/gelditu jarioa hartuzT&xikirudi Sortzailea...Estereoa &3D iragazkiaBandak t&xikitu (gradfun)&Entzungailuen hoberentzeaBilatu hurrengo azpidatziaBilatu aurreko azpidatziaErabili &norbere estiloaBilatu azpidatziak hemen: &OpenSubtitles.org...subfps menu&Berezkoa&Argibideak eta ezaugarriak...T&ableta modua&Lehen Urratsak Gida&Ireki itxurapen agiritegia&DirulaguntzaNeurria &+Neurria &-&Erakutsi denborak segundumilaenekinIgo bolumena (2)Irten ikusleiho-osotikIGE - Hurrengo mailaGutx. zuribeltztasunaGeh. zuribeltztasunaGutx. dizdiraGeh. dizdiraGutx. nabarduraGeh. nabarduraGutx. margoasetasunaGutx. gammaHurrengo audioaHurrengo azpidatziaHurrengo atalaAurreko atalaErakutsi agirizena IGE-nErakutsi &argibideak IGE-anErakutsi irakurketa denbora IGE-anIk&usi&ZaratakentzeaLauso/&Garbidenoise menuE&tendadenoise menu&Arruntadenoise menu&Bigunaunsharp menu&Bat ere ezunsharp menu&Lausoaunsharp menu&GarbiaHautatu audio bidea&6.1 Ingurunea&7.1 Ingurunea&Monoa&AlderantzizLe&hen bideaHautatu azpidatzi bidea&Bigarren bideaHautatu bigarren azpidatzi bidea&Frame segunduko&Lastermarkak&Gehitu lastermarka berria&Editatu lastermarkaAurreko lastermarkaHurrengo lastermarkaSarbide azkarreko menuaOharrakSostengatu SMPlayerDirulaguntzaEzSMPlayer-ek behar zaituSMPlayer software askea da. Horrela izanda garapenak denbora eta lan pilo bat behar du.SMPlayer ezaugarri berriekin garatzen jarraitzeko zure laguntza behar dugu.Mesedez kontuan izan SMPlayer egitasmoa sostengatzea dirulaguntza bat bidaliz.Kopuru txiki bat izanda ere asko lagunduko du.Elkarketa hutsegiteaEskatu duzun bideoak HTTPS elkarketa bat irekitzea behar du.Zorigaitzez OpenSSL osagaia, horretarako beharrezkoa dena, ez dago eskuragarri zure sisteman.Mesedez, ikusi %1 arazo hau nola zuzendu jakiteko.lotura hauZorigaitzez Youtube orrialdeko aldaketengaitik, bideo hau ezin da irakurri.Arazoak Youtube-rekinArgibide gehiago oharrean.%1 Akatsa%1-ek ustekabean amaitu du.YouTube-dl osagaiak huts egin du abiatzean.Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) ezartzeak arazo zuzen du dezake.Klikatu hemen lortzeko%1-ek huts egin du abiatzean.Mesedez egiaztatu %1-en helburua hobespenetan.%1 kraskatu egin da.YouTube Nabigatzailea ez dago ezarrita.Ikusi %1 lortzeko.YouTube Nabigatzaileak huts egin du abiatzean.Zihurtatu zuzen ezarrita dagoela.Sistema tablet modura aldatu da. SMPlayer ere tablet modura aldatu behar da?Sistema tablet modutik irten da. SMPlayer ere tablet modutik irten behar da?Gogoratu nire erabakia eta ez galdetu berriroZorigaitzez Youtube orrialdean egindako aldaketengaitik, '%1' bideoa ezin da irakurri.Nahi duzu Youtube kodea eguneratzea? Honek arazoa zuzendu dezake.Badaiteke SMPlayer eguneratuz arazoa zuzentzea.Elkarbanatu S&MPlayer zure lagunekinArgibideakSMPlayer berrabiarazi behar duzu EIG berria erabiltzeko.Baieztatu ezabapena - SMPlayerEzabatu azken agirien zerrenda?Oraingo balioak gorde egin daitezke berezkoak bezala erabiltzeko.Geh. margoasetasunaGeh. gamma&Gertatu kanpoko agiria...&Kerndeint&Yadif (arrunta)Y&adif (frameneurri bikoitza)&HurrengoaA&urrekoa&Bolumen normalkuntza&Audio CD-a&Aldatu neurri bikoitza&Neurria -Ne&urria +Gehitu &hertz beltzak&Software eskalatzea&SEG&Agindu lerro aukerakSMPlayer-en agindu lerro aukerakBehartu azpidatziak bakarri&kBerrezarri bideo ekualizagailuaZerbitzariak itzuli du '%1'Irteera kodea: %1Ikusi oharra argibide gehiagorako.I&tzulikatu&Etenda&Itzulikatu 90 gradu ordulari norabidean eta alderantzizkatuI&tzulikatu 90 gradu ordulari norabideanIt&zulikatu 90 gradu ordulari norabide aurkaItz&ulikatu 90 gradu ordulari norabide aurka eta alderantzizkatu&Jauzi hona...Erakutsi hitzinguru menuaMultimediaEk&ualizagailuaBerrezarri audio ekualizagailuaIgo a&zpidatziak hona: OpenSubtitles.org...&BerezAbiadura -&%4&Abiadura +%4Abiad&ura -%1Ab&iadura +%1 &Ikusleihoa&BerezkoaIs&pilu irudiaHurrengo bideoavideo&Bideaaudio&BideaKontuz - MPlayer zaharra erabiltzen ari zaraZure sisteman ezarritako MPlayer (%1) bertsioa zaharkitua dago. SMPlayer-ek ezin du ongi lan egin horrekin: aukera batzuk ez dute lan egiten, azpidatzi hautaketak huts egin dezake... Mesedez, eguneratu zure MPlayer.(Ohar hau ez da berriro erakutsiko)Hurrengo ikuspegi mailaBerez &zoomaZooma &16:9Zooma &2.35:1&BetikI&noiz ez&Irakurketan zeharDVD &menuaDVD a&urreko menuaDVD menua, mugitu goraDVD menua, mugitu beheraDVD menua, mugitu ezkerreraDVD menua, mugitu eskuineraDVD menua, hautatu aukeraDVD menua, sagu klikaketaEzarri atzera&pena...Ezarri atzera&pena...SMPlayer - Audio atzerapenaAudio atzerapena (segundumilaenetan):SMPlayer - Azpidatziaren atzerapenaAzpidatziaren atzerapena (segundumilaenetan):Aldatu eduki gaineanJauzi hona %1&Hasi/gelditu ikusleiho-argazkiak hartuzAzpi&datzien ikusgarritasunaHurrengo gurpil eginkizunaprogram&Egitaraua&TB&IrratiaAzpidatziak ba&karrikBolumena + &BilatuBolumena + Bilatu + &DenboraBolumena + Bilatu + Denbora + Denbora g&uztiraBideo iragazkiak ezgaituta daude vdpau erabiltzeanItzu&likatu irudia&ZoomaEzarri &A markaEzarri &B marka&Garbitu A-B markak&A-B atalakAldatu deselkarlotu&Ezkutuko giro-azpidatziak&Diska&Gogokoenak&Egiaztatu EguneraketakBaseGuiPlusSMPlayer oraindik ekinean dagoE&rakutsi ikurra sistema-erretiluanIrakurri &Chromecast-enB&idali bideoa ikusleihora&Elkartutako ikusleihoei buruzko argibideakBideoa kanpoko ikusleiho batera bidaltzen daBidali a&udioa honaE&zkutatu&BerrezarriElkartutako ikusleihoei buruzko argibideakElkartutako ikusleihoakIkusleiho zenbatekoa: %1Lehen ikusleihoa: %1%1 ikusleihoari buruzko argibideakGeometria eskuragarriak: %1 %2 %3 x %4Neurri eskuragarria: %1 x %2Geometria birtual eskuragarria: %1 %2 %3 x %4Neurri birtual eskuragarria: %1 x %2Sakonera: %1 bitsGeometria: %1 %2 %3 x %4DPI logikoa: %1DPI fisikoa: %1Neurri fisikoa: %1 x %2 mmBerritze neurria: %1 HzNeurria: %1 x %2Geometria birtuala: %1 %2 %3 x %4Neurri birutala: %1 x %2Lehen ikusleihoaSMPlayer kanpoko ikusleiho irteera&Berezko audio gailua&UtziBookmarkDialogEditatu lastermarkak&Lastermarka berriaE&zabatu lastermarkaDenboraIzenaCodeDownloaderJeisten...%1-ra elkarketatzenYoutube kodea ongi eguneratu da.Ezarritako bertsioa: %1OngiAkatsaAkats bat gertatu da %1 idazterakoanAkats bat gertatu da agiria jeisterakoan:<br>%1CoreDizdira: %1Zuribeltztasuna: %1Gamma: %1Nabardura: %1Margoasetasuna: %1Bolumena: %1Zooma: %1Hizki neurria: %1Ikuspegi maila: %1Hizki katxea eguneratzen. Honek segundu batzuk hartu ditzake...Azpidatzi atzerapena: %1 smAudio atzerapena: %1 smAbiadura: %1Ezinezkoa Youtube orrialdea berreskuratzeaEzinezkoa bideoaren url-a aurkitzeaAzpidatziak eragindaAzpidatziak etendaSagu gurpilak orain bilaketa egiten duSagu gurpilak orain bolumena aldatzen duSagu gurpilak orain zoom maila aldatzen duSagu gurpilak orain abiadura aldatzen duIkusleiho-argazkiahonela gordeta: %1Abiatzen...Ikusleiho-argazkia EZ da hartu, agiritegia itxuratugabe dagoIkusleiho-argazkiak EZ dira hartu, agiritegia itxuratugabe dago"A" marka ezarri hemen: %1"B" marka ezarri hemen: %1A-B markak garbituta%1-ra elkarketatzenDefaultGuiAudioaAzpidatziaTresnabarra &nagusia&Hizkuntza tresnabarra&TresnabarrakGertuHe&uskarri argibideakA:%1B:%1Egoera-&barra&Bideo argibideak&Frame zenbagailua&Bitneurri argibideak&Erakutsi uneko denbora segundumilaenekinEditatu &tresnabarra nagusiaEditatu &aginte barraEditatu aginte barra t&xikiaEditatu &gaineko aginteawidth + height + fps%1x%2 %3 fs-koB: %1 kbs-ko A: %2 kbs-koEqSliderikurraErrorDialogOoh, okerren bat gertatu daEzkutatu oharraErakutsi oharraMPlayer AkatsaikurraOoh, okerren bat gertatu daAkatsaFavoriteEditorIkurraIzenaMultimediaGogokoenen editatzaileaGogokoenen zerrendaEditatu, ezabatu, antolatu edo gai berriak gehitu ditzakezu. Klik bikoitza barnean edukia editatzeko.Hautatu ikur agiri batIrudiakikurra&EzabatuEzabatu &denak&GoraBe&heraGai &berriaAzpi&menu berriaFavoritesJauzi gairaSartu gaiaren zerrendako zenbakia jauzi egiteko:&Editatu...&Jauzi...&HurrengoaA&urrekoa&Gehitu oraingo multimediaFileChooserKlikatu agiria edo agiritegia hautatzekoFileDownloaderJeisten...%1-ra elkarketatzenFilePropertiesDialogSMPlayer - Agiri ezaugarriakA&rgibideak&Demultiplexatzailea&Hautatu agiri honentzat erabiliko den demultiplexatzailea:&Berrezarri&Bideo kodekaHautatu bideo &kodeka:A&udio kodekaHautatu au&dio kodeka:Bideo iragazki gehigarriak ere bidali ahal dizkiozu.
Bereizi "," bidez. Ez erabili tarterik!
Adibidez: scale=512:-2,mirrorEta azkenik baita audio iragazkiak. Bideo iragazkien arau berdinekin.
Adibidez: extrastereo,karaokeAu&kerak:B&ideo iragazkiak:Audio iraga&zkiak:&OngiE&zeztatuEzarri%1-rentzako a&ukerak%1-entzako Aukera GehigarriakHemen aukera gehigarriak bidali ahal dizkiozu %1-ri.Idatzi tartez bananduta.Adibidea:FindSubtitlesConfigDialogHashaAgirizenaHasha eta agirizenaHTTPSOCKS5Gaitu/ezgaitu proxyaren erabilpena.Proxyaren hostalari izena.Proxyaren ataka.Proxyak egiaztapena behar badu, honek erabiltzaile-izena ezartzen du.Proxyarentzako sarhitza. <b>Kontuz:</b> sarhitza gorde egingo da idazki lau bezala itxurapen agirian.Hautatu erabiliko den proxy mota.AukerakZerbitzaria&Opensubtitles zerbitzaria:ProxyaOrokorraBilaketa &metodoa:&Gaitu proxya&Hostalaria:&Ataka:&Erabiltzaile-izena:&Sarhitza:&Mota:E&rantsi hizkuntza kodea azpidatzi agirizenari&Saiakera zenbatekoa:FindSubtitlesWindowHizkuntzaIzenaHeuskarriaAgiriakEgunaIgotzaileaPortugalera-BrazilDenakItxiAzpidatzi zerbitzuaren hornitzailea: %1Elkartzen...opensubtitles.org saio hasteak huts egin duBilaketak huts egin du%n azpidatzi aterata%n azpidatzi aterataAkatsa azpidatzi lerroak zuzentzerakoan&Jeitsi&Kopiatu lotura gakoraAkatsaJeisketak huts egin du: %1.Jeisten...Eginda.%1 agiri eskuragarriHutsegitea jasotako datuak aztertzerakoan.Bilatu Azpidatziak&Azpidatziak honentzat&Hizkuntza:&BerrituAzpidatzia honela gordeta: %1Gainidatzi? %1 agiria jadanik badago, gainidatzi?Akatsa agiria gordetzerakoanEzin izan da jeitsitako agiria
%1 agiritegian gorde.
Mesedez egiaztatu agiritegiaren baimenak.Jeisketak huts egin du%1 aldibaterako agiriaAu&kerakFontCacheDialogSMPlayer abiarazten ari daHizki katxea sortzen...GlobalShortcutsDialogHautatu SMPlayer-ek erabiliko dituen multimedia lasterteklak.Multimedia &IrakurriMultimedia &GeldituMultimedia A&urrekoaMultimedia &HurrengoaMultimedia &PausatuMultimedia G&rabatuBolumena &MututuBolumena &JeitsiBolumena &IgoLastertekla OrokorrakInfoFileOrokorraNeurria%1 KB (%2 MB)URL-aIraupenaDemultiplexatzaileaIzenaArtistaEgileaBildumaMotaEgunaBideaCopyrightaAipamenaSoftwareaEbakin argibideakBideoaBereizmenaIkuspegi mailaHeuskarriaBitneurria%1 kbs-koFrame segundukoHautaturiko kodekaHasierako Audio JarioaNeurria%1 HzBideakAudio JarioakHizkuntzaZehaztugabeaBidea %1Hizkuntza: %1Izena: %1ID-a: %1Mota: %1AzpidatziakMotaJario izenburuaJario URL-aAgiriaInfoWindowIt&xiInputBookmarkGehitu lastermarka berria&Denbora:&Izena (aukerazkoa):InputDVDDirectoryHautatu zuzenbide batSMPlayer - Irakurri DVD bat agiritegi batetikDVD bat zure diska gogorretik irakurri dezakezu. Hautatu VIDEO_TS eta AUDIO_TS zuzenbideak dituen agiritegia.Hautatu zuzenbide bat...InputMplayerVersionSMPlayer - Idatzi MPlayer bertsioaSMPlayer ez da erabiltzen duzun MPlayer bertsioa ezagutzeko gai.MPlayer bertsioa:Mesedez &hautatu bertsio zuzena:1.0rc1 edo zaharragoa1.0rc21.0rc3 edo berriagoaInputURLSMPlayer - Sartu URL-a&URL-a:LanguagesAfareraAbkhazieraAfrikaaneraAmhariceraArabieraAssameseraAymareraAzerbaijanieraBashkirreraBulgarieraBiharieraBislameraBengalieraTibeteraBretainieraKatalunieraKorsikeraTxekieraGaleseraDanieraAlemanieraGrezieraIngeleraEsperantoeraEspainieraEstonieraEuskaraPersieraFinlandieraFaroeraFrantzieraFrisieraIrlanderaGalizieraGuaranieraGujaratieraHausaeraHebraieraHindieraKroazieraHungarieraArmenieraInterlinguaeraIndonesieraInterlingueraIslandieraItalieraInuktitueraJaponieraJavaeraGeorgieraKazakheraGroenlandieraKannaderaKoreaeraKashmirieraKurdistaneraKirghizeraLatineraLingaleraLituanieraLetonieraMalagasyeraMaorieraMazedonieraMalayalemeraMongolieraMoldabieraMarathieraMalaieraMaltaeraBurmeseraNaurueraNepaleraHerbehereraNorbegiera NynorskNorbegieraOkzitanieraOriyeraPolonieraPortugaleraQuechueraErrumanieraErrusieraKinyarwanderaSanskriteraSindhieraEslobakieraSamoaeraShonaeraSomalieraAlbanieraSerbieraSundaneraSuedieraSwahilieraTamileraTelegueraTejikeraThailandieraTigrinyeraTurkemeraTagalogeraTongaeraTurkieraTsongaeraTatarreraTwieraUighurreraUkrainieraUrdueraUzbekieraVietnameraWoloferaXhosaeraYiddisheraYoruberaZhuangeraTxineraZulueraArabiera - SiriaUnicodeUTF-8Europa Mendebaldeko HizkuntzakEuropa Mendebaldeko Hizkuntzak EuroarekinEslabiar/Europa Erdialdeko HizkuntzakEsperantoera, Galiziera, Maltaera, TurkieraBaltiko Zaharreko hizkiakZirilikoaGreziera modernoaBaltikoaZeltieraEuropa Hego-EkialdeaHebraiera hizkiakUkrainiera, BelaerrusieraTxinera Arrunduko hizkiakTxinera Tradizionaleko hizkiakJaponiera hizkiakKoreaera hizkiakThailandiera hizkiakZirilikoa WindowsEslabiar/Erdialdeko Europako WindowsArabiera WindowsAvestaneraAkaneraAragoieraAvarikeraBelaerrusieraBambareraBosnieraTxetxenieraCreeraChurcheraChuvasheraDivehieraDzongkhaeraEweraFulaheraFijaneraGaelieraManxeraHirieraHaitieraHereroeraChamorreraIgboeraSichuaneraInuapiaqeraIdoeraKongoeraKikuyueraKuanyamaeraKhemerreraKanurieraKomieraCornisheraLuxemburgeraGandaeraLimburganeraLaoseraLuba-KatangeraMarshalleraBokmåleraNdebeleraNdongeraNavajoeraChicheweraOjibwaeraOromoeraOsetieraPanjabieraPalieraPushtoeraRomansheraRundieraSardinieraSamieraSangoeraSinhaleraEslobenieraSwatieraSothoeraTswanaeraTahitieraVendaeraVolapükeraValonieraGreziera Modernoa WindowsLogWindowHautatu gordetzeko agirizenaGainidazketa baieztatu?Agiria jadanik badago.
Gainidaztea nahi duzu?Akatsa agiria gordetzerakoanOharra ezin da gordeOharrakGordeKopiatu gakoraItxiIt&xiMPVProcess'%1' iragazki ez dago mpv-k sostengatuaAgiria:Bideoa:Bereizmena:Frame segunduko:Ustezkoa:Ikuspegi Maila:Bitneurria:Jauzitako frameak:Audioa:Laginketa Neurria:Bideak:Audio/bideo aldiberetzea:Katxe betetzea:Erabilitako katxea:MediaBarPanelGaldekizunaMediaPanelNahastu irakur-zerrendaBerregin irakur-zerrendaMediaPanelClassMultimedia-PanelaMiniGuiAginte barraEditatu &aginte barraEditatu &gaineko aginteaMpcGuiAginte barraBilaketa barra-%1+%1MultilineInputDialogSartu URL-a(k)Sartu irakur-zerrendara gehitzeko URL-a(k). Bat lerroko.PlayControlAtzeraAurreraIrakurri / PausatuGeldituGrabatuIrakur-zerrendako hurrengo agiriaIrakur-zerrendako aurreko agiriaPlaylistIzenaIraupena&Irakurri&EditatuIrakur-zerrendakHautatu agiri batHautatu agirizen batGainidazketa baieztatu?%1 agiria jadanik badago.
Gainidaztea nahi duzu?Agiri denakIzenburu gabeko rakur-zerrendaGertatu&...Gertatu irakur-zerrenda URL-tik...Irakurri Chro&mecast-enIreki jarioa &web nabigatzaile bateanGertatu/GordeHautatu irekitzeko agiri bat edo gehiagoHautatu zuzenbide batEditatu izenaIdatzi agiri honentzat irakur-zerrendan ikusiko den izena:Agirizena / URL-aJeitsi irakur-zerrenda URL-tik&GordeGorde &honela...&HurrengoaAu&rrekoa&Mugitu goraM&ugitu beheraBe&rrirakurriNa&hastuGehitu &oraingo agiriaGehi&tu agiria(k)Gehitu &zuzenbideaGehitu &URL-a(k)Ezabatu &hautaturikoaK&endu denakE&zabatu agiria diskatik&Kopiatu agiri helburua gakoraIreki iturburu &agiritegiaBilatuErakutsi kokapen zutabeaErakutsi izen zutabeaErakutsi luzera zutabeaErakutsi agirizen zutabeaKopiatu &URL-a gakoraBaieztatu ezabapena'%1' agiria zure gidagailutik EZABATZEAR zaude.Ekintza hau ezin da desegin. Zihur zaude aurrera jarraitzea nahi duzula?Ezabapen hutsegiteaEzinezkoa izan da '%1' agiria ezabatzeaAkatsa agiria ezabatzerakoanEzinezkoa izan da '%1' agiria ezabatzea agiri-sistematik.Ezinezkoa da irakur-zerrenda hau gertatzeaHeuskarri ezezagunaGehitu...Kendu...Irakur-zerrenda aldatutaGorde gabeko aldaketak daude, irakur-zerrenda gordetzea nahi duzu?MultimediaPrefAdvancedAurreratuaBerez&AurreratuaOharreratu SMPlayer irteeraAukera hau aplikazio garbiketarako jarria izan da nagusiki.SMPlayer oharren iragazkiaMonitore &ikuspegia:Erabili la&vf demultiplexatzailea berezIG&E barraren kokapen:&Margoa-giltza:Au&kerak:Bi&deo iragazkiak:SMPlayerOhar&reratu SMPlayer irteeraSMPlayer oharren &iragazkia:Aldatu&...OharrakMonitore ikuspegiaHautatu zure monitorearen ikuspegi maila.Erabili lavf demultiplexatzailea berezAukera hau hataturik badago, lavf demultiplexatzailea erabiliko da heuskarri guztiekin.Aukera hau beharrezkoa izan daiteke irakur-zerrendak (m3u, pls...) irakurtzeko. Edonola segurtasun arrisku bat eragin dezake interneteko iturburuak irakurtzerakoan MPlayer-ek irakur-zerrendak aztertzeko eta erabiltzeko duen modua ez delako segurua maltzurki eraikitako agirien aurka.Mugapena: ekintzek agiri bat irekita dagoenean bakarrik ekiten dute eta ez %1 prozesua berrabiarazten denean (adib. audio edo bideo iragazki bat hautatzen duzunean).MargogiltzaBideoaren zati batzuk beste leiho baten gainetik ikusten badituzu, margogiltza aldatu dezakezu zuzentzeko. Saiatu beltzetik hurbil dagoen margo bat hautatzen.AukerakBideo iragazkiakAudio iragazkiakBirmargotu bideo leihoaren barrenaBirmar&gotu bideo leihoaren barrenaIPv4Erabili IPv4 sare elkarketatan. IPv6 erabiltzen du berezgaitasunez.IPv6Erabili IPv6 sare elkarketatan. IPv4 erabiltzen du berezgaitasunez.Sare ElkarketaIPv&4IPv&6O&harrakBirreraiki aurkibidea beharrezkoa badaBer&reraiki aurkibidea beharrezkoa badaAukera hau gaituta badago, SMPlayer-ek irteerako garbiketa mezuak biltegiratuko ditu (oharra hemen ikusi dezakezu: <b>Aukerak -> Ikusi oharrak -> SMPlayer</b>). Argibide hauek oso erabilgarriak izan daitezke garatzailearentzat okerren bat aurkitzen baduzu.Oharreratu %1 irteeraHautatua bada, SMPlayer-ek %1 irteera biltegiratuko du (ikusi dezakezu <b>Aukerak -> Ikusi oharrak -> %1</b>). Arazoak badira ohar honek argibide garrantzitsuak lortzen lagundu dezake, hortaz aukera hau gaituta edukitzea gomendatzen da. Berez-gorde %1 oharrak Aukera hau hautaturik badago %1 oharra ezarritako agirian gordeko da agiri berri bat irakurtzen hasten den bakoitzean. Hau kanpo aplikazioentzat da beraiek irakurtzen ari zaren agiriaren argibideak izan ditzaten.Berez-gorde %1 ohar agirizenaIdatzi hemen %1 oharrak gordetzeko erabiliko den helburua eta agirizena.Aukera honek ahalbidetzen du iragaztea oharrean gordeko diren SMPlayer-en mezuak. Hemen edozein adierazpen arrunt idatzi dezakezu.<br>Eskabidea: <i>^Core::.*</i> honela hitz horrekin hasten diren lerroak bakarrik erakutsiko ditu <i>Core::</i>Pts zuzenaAbiarazi %1 bere &leihoan&Bidali agirizen laburrak (8+3) %1-riIdatzi tartez bananduta.Oharreratu %1 irteera&Jakinarazi %1-ren matxurakHemen aukerak eta iragazkiak bidali ahal dizkiozu %1-ri.Berez-gorde %1 ohar agirizena&Pasatu %1 aukera MPlayer-i (segurtasun arriskua)Aukera hau deshautatzeak dirdira gutxitu dezake, baina zakartze arraroak eragin ditzake zenbait egoeratan.IGE barraren kokapenaEzarri IGE barra ikusleihoan erakusteko kokapena, 0 goren da, 100 beheren.Abiarazi %1 bere leihoanAukera hau hautatzen baduzu, %1-ren bideo leihoa ez da SMPlayer-en leiho nagusian barneratuko baina ordez bere leihoa erabiliko du. Nabaritu sagua eta teklatua zuzenean kudeatu daitezkela %1-etik, honek esanahi du lasterbide teklak eta sagu klikak zihurrenik ez dutela nahi bezala lan egingo %1-ren leihoa fokutua dagoenean.Jakinarazi %1-ren matxurakAukera hau hautaturik badago, oharleiho bat agertuko da %1-ren matxura jakinaraziz. Bestela hutsegite hauek isilean ezikusiko dira.&Bidali agirizen laburrak (8+3) %1-riAukera hau hautaturik badago, SMPlayer-ek %1-ri agirizenen bertsio labur bat bidaliko dio.Pasatu %1 aukera MPlayer-i (segurtasun arriskua)%1 modu esperimental batera aldatzen du non bideo framentzako denbora markak ezberdin kalkulatzen diren eta bideo iragazkiek frame berriak gehitzen dituzten edo denbora markak aldatzea sostengatuta dagoen. Denbora marka zehatzagoak ikusi daitezke adibidez azpidatziak irakurtzen denboratuta agerraldi aldaketetarako SSA/ASS liburutegia gaiturik. Pts zuzen gabe azpidatzien denboratzea frame batzuetan aldiberetugabe joango da. Aukera honek ez du zuzen lan egiten demultiplexatzaile eta kodek batzuekin.Ekintza zerrendaHemen adierazi dezakezu <i>ekintza</i> zerrenda bat agiri bat irekitzen den bakoitzean ekiteko. Ekintza eskuragarri guztiak aurkituko dituzu lasterbide editatzailean <b>Teklatua eta sagua</b> atalean. Ekintzak tartez banandu behar dira. Ekintza hautagarriak hurrengoak izan daitezke <i>egia</i> edo <i>gezurra</i> gaitzeko edo ezgaitzeko ekintza.%1-rentzako aukerakHemen %1-rentzako aukerak idatzi ditzakezu.Hemen %1-rentzako bideo iragazkiak gehitu ditzakezu.Idatzi tartez bananduta. Ez erabili tarterik!Hemen %1-rentzako bideo iragakiak gehitu ditzakezu.SareaE&kin hurrengo ekintzak agiri bat irekia den bakoitzean. Ekintzak tartez banandu behar dira:A&udio iragazkiak:&SareaAdibidea:Agirien aurkibide berreraiketa egiten du aurkibiderik ez bada aurkitzen, bilaketa ahalbidetuz. Erabilgarria jeisketa hondatu/osatugabeetan, edo gaizki sortutako agirietan. Aukera honek lan egiten du bakarrik azpiko multimedia sostengu bilaketan (ez stdin, pipe, etab.-ekin). <br> <b>Oharra:</b> aurkibidearen sortzeak denbora apur bat hartu dezake.&PTS zu&zena:Hi&tzjarioaGorde SMPlayer oharra agirianAukera hau hautatua bada, SMPlayer oharra hemen grabatuko da: %1&Gorde SMPlayer oharra agiri bateanErakutsi argibide etiketa leihoaren izenburuanAukera hau gaituta badago, etiketen argibideak leihoaren izenburuan erakutsiko dira. Bestela agirizena bakarrik erakutsiko da.Erak&utsi etiketa argibideak leihoaren izenburuanPrefAssociationsKontuzEz dira agiri guztiak elkartu. Mesedez egiaztatu segurtasun baimenak eta saiatu berriro.Agiri MotakHautatu guztiakHautatu zerrendako agiri mota guztiakEz hautatu zerrendako agiri mota guztiakAgiri mota zerrendaOharra:Leheneratzea ez dabil Windows Vistan.Agiri motakSMPlayer-ek kudeatzen dituen multimedia agiriak:Hautatu GuztiakEz Hautatu EzerSMPlayer-ek kudeatu ditzan nahi duzun agiri hedapenak hautatu. Ezarri sakatzean hautaturiko agiriak SMPlayer-ekin lotuko dira. Multimedia agiri bat deshautatuz agiri lotura leheneratuko da.Ez hautatu bat erePrefDrivesGidagailuakCD gailuaHautatu zure CDROM gailua. VCD eta Audio CD-ak irakurtzeko erabiliko da.DVD gailuaHautatu DVD gailua. DVD-ak irakurtzeko erabiliko da.Hautatu zure &CD gailua:Hautatu zure &DVD gailua:Hautatu zure &Blu-ray gailua:SMPlayer-ek ez du CDROM edo DVD gailurik hautatzen berez. Hortaz CD edo DVD bat irakurri ahal izateko erabili nahi dituzun gailuak hautatu behar dituzu (berdinak izan daitezke).Blu-ray gailuaHautatu zure Blu-ray gailua. Blu-ray diskak irakurtzeko erabiliko da.Gaitu DVd menuakAukera hau hautatua bada, SMPlayer-ek DVD-ak dvdnav erabiliz irakurriko ditu. dvdnav sostengatzen duen MPlayer-en bertsio berri bat behar da.<b>1 Oharra</b>: katxea ezgaitu egon daiteke, honek egintzari eragin diezaioke.<b>2 Oharra</b>: "eragin aukera DVD menuetan" ekintza esleitzea nahi izan dezakezu saguaren botoi bati.<b>3 Oharra</b>: Jarduera hau garapenean dago, itxaron arazo pilo bat berarekin.&Gaitu DVD menuak (esperimentala)&Mihatu CD/DVD gidagailuak bilatzekoPrefGeneralOrokorraOro&korraMultimedia ezarpenakHasi bideoak ikusleiho-osoanEzgaitu ikusleiho-babeslea7 (6.1 Ingurunea)8 (7.1 Ingurunea)Hautatu %1 exekutagarriaExekutagarriakAgiri guztiakHautatu zuzenbide bat%1 e&xekutagarria:BerezkoaHemen audio eta azpidatzi jarioentzat hobetsitako hizkuntza idatzi dezakezu. Azpidatzi edo audio jario anitz dituen multimedia bat aurkitzean, SMPlayer hobetsitako hizkuntza erabiltzen saiatuko da. Honek, DVD-ak edo mkv agiriak bezala, azpidatzi eta audio jarioei buruzko argibideak eskaintzen dituzten multimediekin bakarrik jarduten du.Multimedia gailuaHautatu zein multimedia gailu erabili nahi duzun, bietako bat MPlayer edo mpv.'beste' aukerak exekutagarriaren helburua eskuz adieraztea ahalbidetzen dizu.%1 exekutagarriaHemen SMPlayer-ek erabiliko duen %1 exekutagarria adierazi behar duzu.Gogoratu ezarpenak jarioentzatAukera hau gaituta badago onlineko jarioentzako ezarpenak ere gogoratu egingo dira.Ikusleiho-argazki agiritegiaIkusleiho-argazki ereduaAdibidez %1-ek ikusleiho-argazkia 'filmaizena_0001.png' bezala gordeko du.%1-ek bideoaren izena luzapen gabe adierazten du, %2-k zeroekin hasitako 4 digitoko zenbaki bat gehitzen du.Ikusleiho-argazkientzako heuskarriaAukera honek ikusleiho-argazkiak gordetzeko irudi agiri mota hautatzea ahalbidetzen du.Aukera hau gaituta badago, ordenagailua itzali egingo da SMPlayer itxi ondoren.Bideo irteera gidagailuaHautatu bideo irteera gidagailua.Aukera hau gaituta badago, hertz beltzak gehituko dira berez irudian irekitzen diren agiri berrietan.Audio irteera gidagailuaHautatu audio irteera gidagailua.Gogoratu ezarpenakHobetsitako audio hizkuntzaHobetsitako azpidatzi hizkuntzaSoftware bideo ekualizagailuaBeste...Aukera honek ikusleiho-argazkiak gordetzeko agirizen eredua adierazten du.Eredu adierazleen zerrenda osorako ikusi lotura hau:Aukera honek mpv-rekin bakarrik egiten du lan.Itzali ordenagailuaGehitu hertz beltzak azpidatzientzat berezAukera hau hautatu dezakezu zure txartel grafikoak edo hautaturiko bideo irteera gidagailuak ez badu bideo ekualizagailua sostengatzen.<br><b>Oharra:</b> aukera hau zenbait bideo irteera gidagailuarekin bateraezina izan daiteke.Aukera hau hautaturik dagoenean bideo guztiak ikusleiho-osoko moduan irakurriko dira.Audio ekualizagailu orokorraAukera hau hautatzen bada, multimedia agiri guztiek audio ekualizagailua elkarbanatuko dute.Ez bada hautatzen, audio ekualizagailu balioak agiri bakoitzeko gordetzen dira eta berriro gertatu agiria geroago irakurtzen denean.AC3/DTS igaropena S/PDIF eta HDMI bidezIrakurketa bide zenbatekoa galdetzen du. %1 dekodeatzaileari audioa adierazitako haina bideetan dekodeatzeko galdetzen dio. Orduan gertu dago dekodeaketa eskabidea betetzeko. Hau garrantzitsua da bakarrik AC3 audioa duten bideoak irakurtzerakoan (DVD-ak adibidez). Honelakoetan liba52-k egiten du dekodeaketa eta audioa behar bezala nahasten du eskatutako audio bide zenbatekoan. <b>Oharra</b>: Aukera hau eskertzen dute kodek-ek (AC3 bakarrik), iragazkiek (ingurunea) eta audio irteera gidagailuek (OSS-k gutxienez).Irakurketa abiadura doinua aldatu gabe aldatzea ahalbidetzen du.Software bolumen aginteaAukera hau hautatu soinu txartelaren nahaslea erabili ordez software nahaslea erabiltzeko.Postprozesatze ontasunaPostprozesatze dinamiko aldaketak erabilgarri dagoen CPU denbora askearen araberakoak dira. Ezarritako zenbakiak erabiliko den maila gehiena adierazten du. Arrunt zenbaki handi bat erabili dezakezu.&Audioa:&Gogoratu agiri guztien ezarpenak (audio bidea, azpidatziak...)Az&pidatziak:O&ntasuna:&Multimedia gailuaGogoratu ezarpenak &jarioentzatE&redua:He&uskarria:&Itzali ordenagailua&Hasi bideoak ikusleiho-osoanEzgaitu &ikusleiho-babeslea&Audio ekualizagailu orokorra&AC3/DTS igaropena S/PDIF eta HDMI bidezErabili soft&ware bidezko bolumen aginteaGe&h. Handipena:Zuzeneko aurkezpenaBuferreratze bikoitza&Aurkezpen zuzenaBu&ferreratze bikoitzaBuferreratze bikoitzak dirdir arazoak konpontzen ditu oroimenean bi frame gorde eta bat dekodetzen den bitartean bestea erakutsiz. Ezgaituz gero IGE-an okerra eragin dezake, baina hala ere IGE-ko dirdira konpontzen du.&Gaitu postprozesatzea berezBolumen &normalkuntza berezItxi amaitutakoanAukera hau gaitzean leiho nagusia berezgaitasunez itxiko da agiri/irakur-zerrenda amaitutakoan.2 (Estereoa)4 (4.0 Ingurunea)6 (5.1 Ingurunea)Be&rezko bideak:&Pausatu txikitzeanPausatu txikitzeanGaitu postprozesatzea berezGeh. HandipenaBolumen normalkuntza berezSoinua zakartu gabe bolumena guztiz igotzen du.Berezko bideakGehienezko handipen maila ezartzen du ehunekotan (berez:110). 200-eko balio batekin bolumena uneko mailaren bikoitzera igo ahal izango duzu. 100-dik beherako balioekin hasierako bolumena (%100 dena) gehienezkoaren gainetik egongo da, adib. IGE ezingo da zuzen erakutsi. Postprozesatzea erabiliko da irekitzen diren agiri berriekin.Hemen audio hizkuntza kodeen lehentasun zerrenda bat zehaztu dezakezu, kakotxaz bananduta. Adibidez, eus, baq, eng, spa, jpnEremu honek adiera arruntak onartzen ditu. Adibidea: <b>eu|eus|baq</b> honek hauetako batekin bat datorren audio bidea hautatuko du <i>eu</i>, <i>eus</i> edo <i>baq</i>.Hemen audio azpidatzi kodeen lehentasun zerrenda bat zehaztu dezakezu, kakotxaz bananduta. Adibidez, eus, baq, eng, spa, jpnEremu honek adiera arruntak onartzen ditu. Adibidea: <b>eu|eus|baq</b> honek hauetako batekin bat datorren azpidatzi bidea hautatuko du <i>eu</i>, <i>eus</i> edo <i>baq</i>.Audio bideaAgiri berriak irakurtzean erabiliko den berezko audio bidea ezartzen du. Bidea ez badago, lehenengoa erabiliko da. <br><b>Oharra:</b><i>"hobetsiriko audio hizkuntza"</i> aukera hobesten da aukera honen gainetik.Azpidatzi bideaAgiri berriak irakurtzean erabiliko den berezko azpidatzi bidea ezartzen du. Bidea ez badago, lehenengoa erabiliko da. <br><b>Oharra:</b><i>"hobetsiriko azpidatzi hizkuntza"</i> aukera hobesten da aukera honen gainetik.Edo hautatu bide zenbaki bat:Au&dioa:Hobetsitako hizkuntza:Hobe&tsitako audio eta azpidatziakAzpida&tzia:Ab&iadura handiko irakurketa doinua aldatu gabeAbiadura handiko irakurketa doinua aldatu gabe&BideoaGehitu hertz beltzak az&pidatzientzat berezErabili &software bideo ekualizagailuaA&udioaBolumenaBideoaAudioaHobetsitako audioa eta azpidatziakBat ere ezLowpass5Yadif (arrunta)Yadif (frameneurri bikoitza)Lerro NahasketaKerndeintEz-elkarlotuta berezHautatu erabiltzea nahi duzun deselkarlotura iragazkia irekitako bideo berrientzat.Gogoratu denbora kokapenaGogoratu &denbora kokapenaGaitu audio ekualizagailuaHautatu aukera hau audio ekualizagailua erabiltzea nahi baduzu.&Gaitu audio ekualizagailuaMarraztu bideoa xerrak erabilizGaitu/ezgaitu bideo marrazketa 16-pixeleko garaierako xerra/bandekin. Ezgaiturik bada, frame osoa ekinaldi bakarrean marrazten da. Izan daiteke azkarragoa edo astiroagoa, bideo txartelaren eta katxe eskuragarriaren arabera. Eragina bakarrik libmpeg2 eta libavcodec kodekekin du.Marraztu bideoa &xerrak erabilizIt&xi irakurketa amaitutakoanazkarastiroazkar - ATI txartelakErabiltzaileak zehazturik...Berezko zoomaAukera honek bideo berrientzako erabiliko den berezko zooma ezartzen du.Berezko zoo&ma:Ezarpen hau okerra bada, SMPlayer ez da ezer irakurtzeko gai izango!Arrunt SMPlayer-ek gogoratu egingo ditu zuk irakurritako agiri bakoitzaren ezarpenak (hautatutako audio bidea, bolumena, iragazkiak...). Ezgaitu aukera hau ez baduzu nahi hau erabiltzea.Aukera hau gaiturik badago, agiria pausatu egingo da leiho nagusia ezkutatzen denean. Leihoa berragertzen denean, irakurketak jarraitu egingo du.Hautatu aukera hau ikusleiho-babeslea ezgaitzeko irakurketan zehar. <br>Ikusleiho-babeslea berriro gaituko da irakurketa amaitzean.Irte&era gidagailua:Gehitu hertz beltzak ikusleiho-osoanAukera hau gaituta badago, hertz beltzak gehituko dira irudian ikusleiho-osoko moduan. Honek azpidatziak hertz beltzean erakustea ahalbidetzen du.Gehitu he&rtz beltzak ikusleiho-osoanini agiri batini agiri anitzAgiri ezarpenak biltegiratzeko metodoaAukera honek agiri ezarpenak gordeko diren bidea aldatzea ahalbidetzen dizu. Hurrengo aukerak daude eskuragarri:<b>ini agiri bat</b>: irakurritako agiri guztien ezarpenak ini agiri bakar batean gordeko dira (%1)Azken metodo hau azkarragoa izan daiteke agiri askorentzako argibideak badaude.Bi<egiratu ezarpenak hemen<b>ini agiri anitz</b>: ini agiri bat erabiliko da irakurritako agiri bakoitzeko. ini agiri hauek %1 agiritegian gordeko diraAukera hau hautatzen baduzu, SMPlayer-ek agiriaren azken kokapena gogoratuko du berriro irekitzen duzunean. Aukera honek agiri arruntekin bakarrik egiten du lan (ez DVD, CD, URL, eta abarrekin).Hautatuta badago, zuzeneko aurkezpenera itzultzen da (ez dago sostengaturik kodek eta bideo irteera guztietan) <br><b>Kontuz:</b> IGE/AZP-en hondatzea eragin dezake!Gaitu ikusleiho-argazkiakAukera hau erabili dezakezu gaitzeko edo ezgaitzeko ikusleiho-argazkiak hartzeko aukera.Hemen adierazi dezakezu SMPlayer-ek hartutako ikusleiho-argazkiak gordetzeko agiritegia. Agiritegia ez bada baliozkoa ikusleiho-argazkiak hartzea ezgaitu egingo da.Ikusleiho-argazkiakGaitu iku&sleiho-argazkiak&Agiritegia:Bolumen orokorraAukera hau hautatuta badago, bolumen bera erabiliko da irakurtzen dituzun agiri guztietan. Aukera hau ez badago hautaturik agiri bakoitzak bere bolumena izango du.Aukera hau mututu aginteari ere ezartzen zaio.Bo&lumen orokorraAldatu ikusleiho-babeslea ezgaituraAukera honek ikusleiho-babeslea ezgaitura aldatzen du agiri irakurketa hastera doanean eta birgaitu egiten du irakurketa amaitutakoan. Aukera hau gaituta badago, ikusleiho-babeslea ez da agertuko audio agiriak irakurtzerakoan edo agiria pausatuta dagoenean.Saihestu ikusleiho-babesleaAukera hau hautaturik dagoenean, SMPlayer saiatuko da ikusleiho-babeslea ez erakusten bideo agiri bat irakurtzen ari denean. Ikusleiho-babeslea ahalbidetuko da audio agiri bat irakurtzerakoan edo pausatuta moduan. Aukera honek lan egiten du baldin eta SMPlayer leihoa aurrealdean badago.Ikusleiho-babesleaAl&datu ikusleiho-babeslea ezgaituraSaihestu ikusleiho&-babesleaAudio/bideo berez aldiberetzeaGradualki zehaztu A/B aldiberetzea audio atzerapen neurketan ohinarriturik.A-B aldiberetze zuzenketaGehienezko A-B aldiberetze zuzenketa frame bakoitzeko (segundutan)AldiberetzeaAudio/bideo berez al&diberetzeaEzaugarria&:A&-B aldiberetze zuzenketaGeh. zuzenke&ta:<b>Oharra:</b> Aukera hau ezin da erabili TB kanaletan.Ez-e&lkarlotura berez (TB-rako izan ezik):Erabili AC3 hardware igaropena.<b>Oharra:</b> audio iragazki bakar bat ere ez da erabiliko aukera hau gaiturik dagoenean.argazki moduamurgiltze astiroago moduaIt&xuratu...PrefInputTeklatua eta sagua&Teklatua&Erabili multimedia teklak lastertekla orokor bezalaHautatu &Lasterteklak...&SaguaBotoi eginkizunak:A&rrastatu eginkizuna:Ez &gaitu ezker klika ekintza klik bikoitz batekinMultimedia bilaketaBolumen aginteaBideo zoomaBat ere ezHemen edozein lastertekla aldatu dezakezu. Horretarako klik bikoitza egin edo sakatu sartu lastertekla gelaxka batean. Aukeran zerrenda gorde dezakezu beste jendearekin elkarbanatu edo beste ordenagailu batean gertatzeko.Hemen edozein lastertekla aldatu dezakezu. Egiteko klik bikoitza edo hasi idazten lastertekla gelaxka batean. Aukeran zerrenda gorde dezakezu beste jendearekin elkarbanatu edo beste ordenagailu batean gertatzeko.Ez&ker klikaKlik &bikoitzaGurpil egi&nkizuna:Lastertekla editatzaileaTaula honek ekintza arruntenentzat lasterteklak aldatzeko aukera ematen dizu. Sakatu sartu edo klik bikoitza gai batean edo sakatu <b>Aldatu lastertekla</b> botoia <i>Aldatu lastertekla</i> leihoan sartzeko. Bi modu daude lasterteklak aldatzeko: <b>Harpena</b> botoia gaiturik badago, ezarri nahi duzun tekla konbinazio berria sakatu (zoritxarrez honek ez du tekla guztiekin jarduten). <b>Harpena</b> botoia ezgaiturik badago, teklaren izen osoa sartu behar duzu.Ezker klikaHautatu saguaren ezker klikaren ekintza.Klik bikoitzaHautatu saguaren klik-bikoitzaren ekintza.Gurpil eginkizunaHautatu sagu gurpilaren ekintza.IrakurriPausatuGeldituIkusleiho-osoaTrinkoaIkusleiho-argazkiaMututuFrame zenbatzaileaBerrezarri zoomaIrten ikusleiho-osotikNeurri bikoitzaIrakurri / PausatuPausatu / Frame urratsaIrakur-zerrendaHobespenakEginkizunik ezAldatu abiaduraAbiadura arruntaTeklatuaSaguaErdiko klikaHautatu saguaren erdiko klikaren eginkizuna.E&rdiko klikaX Botoia &1X Botoia &2Joan atzera (laburra)Joan atzera (ertaina)Joan atzera (luzea)Joan aurrera (laburra)Joan aurrera (ertaina)Joan aurrera (luzea)IGE - Hurrengo mailaErakutsi hitzinguru menua&Eskuin klikaIgo bolumenaJeitsi bolumenaX Botoia 1Hautatu X botoia 1-rako ekintza.X Botoia 2 Hautatu X botoia 2-ren ekintzaErakutsi bideo ekualizagailuaErakutsi audio ekualizagailuaBetik gaineanIrakurri hurrengoaIrakurri aurrekoaInoiz ez gaineanGainean irakurketanHurrengo atalaAurreko atalaEragin aukera saguarekin DVD menuetan Itzuli DVD menua nagusiraItzuli aurreko menura DVD menuetanMugitu kurtsorea gora DVD menuetanMugitu kurtsorea behera DVD menuetanMugitu kurtsorea ezkerrera DVD menuetanMugitu kurtsorea eskuinera DVD menuetanEragin nabarmendu aukera DVD menuetanMugitu leihoaBilaketa eta bolumenaErabili multimedia teklak lastertekla orokor bezalaAukera hau gaituta dagoenean multimedia teklek (Irakurri, Gelditu, Bolumena +/-, Mututu, etab.) lan egingo dute baita SMPlayer barrenean ekinean dagoenean ere.Arrastatu eginkizunaAukera honek ezkerreko botoia sakatuta dagoela sagua mugitzeak zer egingo duen agintzen du.leiho nagusia mugitzen daetzaneko mugimendu batek denbora kokapena aldatzen du, zutikako mugimendu batek aldiz bolumena aldatzen duEz gaitu ezker klika eginkizuna klik bikoitz batekinAukera hau gaituta badago bideo eremu batean klik bikoitza egiten duzunean klik bikoitza bakarrik ibiliko da. Ezker klika ekintza ez da gaituta egongo.Aukera hau gaituz ezker klika %1 segundumilaen atzeratzen da denbora hau itxarotea beharrezkoa delako klik bikoitza den edo ez jakiteko.Aldatu gurpilaren eginkizuna&Multimedia bilaketaBideo &zooma&Bolumen agintea&Aldatu abiaduraSagu gurpilaren eginkizunakHautatu bilaketa eginkizun bat bezala gaitzeko.Hautatu bolumena aldatzea eginkizun bat bezala gaitzeko.Hautatu zooma eginkizun bat bezala gaitzeko.Hautatu abiadura aldaketa eginkizun bat bezala gaitzeko.Sag&u gurpilaren eginkizunakHautatu aldikatu behar diren ekintzak "Aldatu gurpilaren eginkizunak" aukera erabiltzerakoan.Alderantzizkatu sagu gurpil bilaketaHautatu alderantziko norabidean bilatzeko.Al&derantzizkatu gurpila multimedia bilaketanPrefInterfaceInterfazeaBerezkoa&InterfazeaInoiz ezBeharrezkoa deneanBideo berri bat gertatu ondoren bakarrik&PribatutasunaAzken agiriakHizkuntzaHemen aplikazioaren hizkuntza aldatu dezakezu. Jauzi lab&urraSistemaren hizkuntza Jauzi &ertaina Jauzi &luzea Sagu gurpil &jauziaErabili S&MPlayer-en ekite eskabide bakarra Geh. gaia&kEsti&loa:Ikur ezarpe&na:&Hizkuntza:Leiho nagusiaBe&rez-birneurriratu:Saihestu leihoa ik&usleihotik kanpo jartzeaEr&diratu leihoaG&ogoratu kokapena eta neurria&Azala:Berezko hizkia:&Aldatu...Erabili siste&maren jatorrizko agiri elkarrizketaDe&nbora irristariaren jokabidea:Bilatu kokapena arrastatzeanBilatu kokapena askatzeanGelditu bo&toia behin sakatuz gero denbora kokapena berrezartzen duGaineko agintea ikusleiho-osoko moduan sagua mugitzen denean agertzen da.Erakutsi sagua i&kusleihoaren beheren mugitzerakoan bakarrik&Agintea ezkutatzeko denbora (segundumilaen): URL-akGeh. g&aiGogoratu azken z&uzenbidea&DPI HandiaSMPlayer-ek interfazea DPI handiko ikusleihoetan neurriratu dezake. Hemen ezaugarri hau ezgaitu dezakezu edo neurriratze ezaugarria aldatu.Gaitu DPI &handiko ikusleihoentzako sostenguaNeurriratuB&erezAtal honetako aldaketek SMPlayer berrabiaraztea behar dute eragina izatekoIdazki-Etiketa&BilatzenBilaketa oso&aBilaketa e&rlatiboaE&skabideakBerez-birneurriratuLeiho nagusia berezgaitasunez birneurriratu daiteke. Hautatu hobetsitako aukera.Gogoratu kokapena eta neurriaAukera hau hautatzen baduzu, leiho nagusiaren kokapena eta neurria gorde egingo da eta bere horretan jarraituko du SMPlayer berriro abiatzerakoan.Hautatu aplikazioarentzat hobetsitako interfaze grafika.<b>Ohinarrizko EIG</b> interfaze tradizionala eskaintzen du, tresnabarra eta aginte barrarekin.<b>EIG Txikia</b> interfaze arruntago bat eskaintzen du, tresnabarra gabe eta botoi gutxiagoko aginte barrarekin.<b>EIG Azalgarria</b> azal ugari eskuragarri dauden interfaze bat eskaintzen du.<b>Mpc EIG</b> Media Player Classic antzeko interfaze bat du.PribatutasunaHautatu erakutsiko diren gai zenbateko gehiena <b>Ireki->Azken agiriak</b> azpimenuan. 0 ezartzen baduzu menuak ez ditu denak erautsiko.Ikur ezarpenaKlasikoaOhinarrizko EIGEIG Azalgarria&Neurriratze ezaugarria:&Pixel maila:Saihestu leihoa ikusleihotik kanpo jartzeaBerez-neurriratze baten ondoren leiho nagusia ikusleihotik kanpo jartzen bada aukera honek leihoa erdiratuko du hori saihesteko.Erdiratu leihoaAukera hau gaituta badago, leiho nagusia erdiratu egingo da mahaigainean.Hautatu aplikazioarentzako hobetsitako ikur ezarpena.AzalaHautatu aplikaziorako nahiago duzun azala. EIG azalgarriarekin bakarrik eskuragarri.EstiloaHautatu aplikazioarentzat hobetsitako estiloa.Berezko hizkiaHemen aplikazioaren hizki mota aldatu dezakezu.Erabili sistemaren jatorrizko agiri elkarrizketaAukera hau gaitzen denean, SMPlayer sistemaren jatorrizko agiri elkarrizketa erabiltzen saiatuko da. Beste barneko bat erabiliko du.BilatzenJauzi laburraHautatu aurrerako edo atzerako denbora %1 ekintza hautatzen duzunean.jauzi laburraJauzi ertainajauzi ertainaJauzi luzeajauzi luzeaSagu gurpil jauziaHautatu aurrerako edo atzerako denbora zure saguaren gurpila mugitzen duzunean.Denbora irristariaren jokabideaHautatu zer egin denbora irristaria arrastatuz.Oharra: aukera honek mpv multimedia gailu bezala erabiltzen denean bakarrik egiten du lan.Gelditu botoia behin sakatuz gero denbora kokapena berrezartzen duErakutsi sagua ikusleihoaren beheren mugitzerakoan bakarrikAukera hau hautatzen bada, gaineko agintea sagua ikusleihoaren beheren mugitzerakoan bakarrik erakutsiko da. Bestela agintea sagua mugitzen den bakoitzean agertuko da, kokapena axola gabe.Aukera hau gaituta badago, gaineko agintea agertuko da modu trinkoan ere.Aukera honek ohinarrizko EIG-rekin bakarrik egiten du lan.<b>Kontuz:</b> gaineko agintea ez dago modu trinkorako diseinatua eta badaitek egoki lan ez egitea.Agintea ezkutatzeko denboraEzarri agintea ezkutatzeko denbora (segundumilaenetan) sagua agintetik kanpo dagoenetik.Geh. URLHautatu <b>Ireki-> URL-a</b> elkarrizketak gogoratuko dituen gai zenbateko gehiena. Ezarri 0 ez baduzu URL-rik biltegiratzerik nahi.Gogoratu azken zuzenbideaAukera hau hautaturik badago, SMPlayer-ek agiri bat irekitzeko erabili duzun azken agiritegia gogoratuko du.Bilaketa metodoaIrristariarekin bilatzerakoan erabiltzeko metodoa ezartzen du. Bilaketa osoa apur bat zehatzagoa izan daiteke, bilaketa erlatiboak aldiz hobeto lan egin dezake luzera okerreko agiriekin.Berez gelditu botoia sakatuta dagoenean denbora kokapena gogoratzen da, hortaz irakurri botoia sakatzen baduzu multimediak puntu berean berrekingo du. Gelditu botoia bi aldiz sakatu behar duzu denbora kokapena berrezartzeko, baina aukera hau hautaturik badago denbora kokapena 0-ean ezarriko da gelditu botoia behin bakarrrik sakatuz gero.EskabideakErabili SMPlayer-en ekintza eskabide bakarraHautatu aukera hau jadanik ekinean dagoen SMPlayer-en eskabide bat erabiltzea nahi baduzu beste agiri batzuk irekitzerakoan.EIG TxikiaEIG&EIGGaineko aginteaAnimatutaAukera hau gaituta badago, gaineko agintea animazio batekin agertuko da.ZabaleraAgintearen zabalera adierazten du (ehuneko bat bezala).BazterraAukera honek gaineko aginteak ikusleihoaren behekaldetik izango dituen pixelak ezartzen ditu. Erabilgarria ikusleihoa TB denean, gainmihaketak agintea ikusgarria izatea aurreikusi dezakeen bezala.Erakutsi modu trinkoan ere&Gaineko aginteaA&nimatutaZaba&lera:0Bazter&ra:Erakutsi modu &trinkoan ereMpc EIGEzkutatu bideo leihoa audio agiriak irakurtzerakoanAukera hau gaituta badago bideo leihoa ezkutatu egingo da audio agiriak irakurtzerakoan.Ezkutatu bideo &leihoa audio agiriak irakurtzerakoanBilaketa zehatzaAukera hau gaituta badago, bilaketa zehatzagoa da baina apur bat astiroagoa izan daiteke. Badaiteke zenbait bideo heuskarrirekin lan ez egitea.Bilaketa ze&hatzaPrefNetworkIrakurketa &ontasuna&Erabiltzaile ordezkaria&You`tube (eta beste gune batzuk)Sostengua &bideo guneentzako:&Hobetsitako ontasuna:YouTube aukerak&ChromecastWeb ZerbitzariaAtal honetako aldaketak web zerbitzaria berrabiarazten den hurrengoan ezarriko diraZ&uzenbide zerrenda&Tokiko IP-a:Tokiko multimediak ordenagailu honetatik Chromecast-era zerbitzatzeko, SMPlayer-ek web zerbitzari txiki bat ekingo du. Hemen ezarpenetako batzuk zehaztu ditzakezu.AzpidatziakBihurtu SRT azpidatziak &VTT-ra&Gainidatzi dauden VTT agiriak&Saiatu iragarkiak kentzenAzpidatzien &kokapena ikusleihoan:&Proxya&Gaitu proxya&Hostalaria:&Ataka:&Erabiltzaile-izena:&Sarhitza:&Mota:HTTPSOCKS5Sareampv + youtube-dl beharrezkoa duten guneekin bakarrik erabiltzen saiatuko daErabiltzaile ordezkariaEzgaitutaBerezBideo eta audio hoberenaOkerrenaYouTubeSostengua bideo guneentzakobideo guneentzako sostengua itzalita dagoYouTube-rako barneko sostengua bakarrik erabiliko dampv + youtube erabiltzen ditu gune guztientzatHobetsitako ontasuna:Aukera honek youtube-dl-ek kudeatzen dituen bideo jarioentzako hobetsitako ontasuna adierazten du.eskuragarri dauden audio eta bideo jario hoberenak hautatzen dituHoberenaeskuragarri dagoen ontasun heuskarri hoberena hautatzen du agiri bakar bat bezala.1080p, 720p...hautaturiko bereizmena erabiltzen saiatuko da eskuragarri badagoeskuragarri dagoen ontasun okerreneko heuskarria hautatzen duIrakurketa ontasunaHautatu zure ontasun hobetsia youtube bideoentzat.Ezarri SMPlayer-ek Youtube-ra elkartzerakoan erabiliko duen erabiltzaile ordezkaria.ChromecastTokiko IP-aOrdenagailu honen tokiko IP helbidea. Chromecast-era helaraziko da horrela honek sarbidea izango du ordenagailu honetako agirietara.Web zerbitzariak erabiliko duen ataka.Zuzenbide zerrendaWeb zerbitzaria ekinean dagoenean, zure sareko edozein gailuk izango du sarbidea ordenagailu honetako agirietara. Aukera hau gaituta badago, edozein gailuk lortu dezake ordenagailu honetako agirien zerrenda. Aukera hau ezgaituta badago, zerrenda ez da eskuragarria egongo.Bihurtu SRT azpidatziak VTT-raAukera hau gaituta dagoenean SMPlayer-ek berezgaitasunez bihurtuko ditu SRT heuskarriko azpidatziak VTT heuskarrira. VTT azpidatziak izen berdina izango du baina hedapena .vtt izango da.Gainidatzi dauden VTT agiriakAukera hau gaitzen bada SMPlayer-ek dauden VTT agiriak gainidatziko ditu.Saiatu iragarkiak kentzenAukera hau gaitzen bada SMPlayer azpidatzietako iragarkiak bilatzen eta kentzen saiatuko da.Azpidatzien kokapena ikusleihoan:Aukera honek azpidatziak ikusleihoan zein kokapenetan erakutsiko diren ezartzen du.0 ikusleihoaren goren da, 100 ikusleihoaren beheren.-1 balio bereziak berezko kokapena esanahi du.ProxyaGaitu proxyaGaitu/ezgaitu proxyaren erabilpena.HostalariaProxyaren hostalari izena.AtakaProxyaren ataka.Erabiltzaile-izenaProxyak egiaztapena behar badu, honek erabiltzile-izena ezartzen du.SarhitzaProxyaren sarhitza. <b>Kontuz:</b> sarhitza idazki lau batean gordeko da itxurapen agirian.MotaHautatu erabiltzeko proxy mota.PrefPerformancePerformantzia&PerformantziaLehentasunaHautatu MPlayer prozesuaren lehentasuna.egizko-denborahandiaarruntetik goraarruntaarruntetik beherageldituaDekodeaketa&Hardware dekodeaketaB&erezKBKatxe bat ezartzeak heuskarri geldoen egintza hobetuko duAhalbidetu frame baztertzeaJauzi zenbait framen ikustaraztea sistema geldoetan A/B aldiberetzeari heusteko.Ahalbidetu frame baztertze gogorraFrame baztertze handiagoa (dekodeatzea apurtzen). Irudi zakartzea eragin dezake!&Lehentasuna:&Ahalbidetu frame baztertzeaAhalbidetu &frame baztertze handia (irudi zakartzea eragin dezake)A&udio bide aldaketa azkarraAtalen &bilaketa azkarra dvd-etanAudio bide aldaketa azkarraAtalen bilaketa azkarra dvd-etanHautatua dagoenean atalen bilaketa egiteko metodo azkarrena erabiltzen saiatuko da, baina badaiteke diska batzuekin lanik ez egitea.Jauzi bigizta iragazkiaH.264Ahalezko balioak: <br> <b>Bai</b>: Saiatuko da audio bidea aldatzeko metodo azkarrago batekin (badaiteke ez jardutea heuskarri batzuekin). <br> <b>Ez</b>: MPlayer-en garapena birrabiarazia izango da audio bidea aldatzen duzun bakoitzean. <br> <b>Berez</b>: SMPlayer-ek erabakiko du zer egin MPlayer bertsioaren arabera.Agirientzako katxeaAukera honek agiriak aurre-katxeatzean erabiliko den oroimen kopurua adierazten du (kByte-tan).Jarioentzako katxeaAukera honek URL-ak aurre-katxeatzean erbabiliko den oroimen kopurua ezarten du (kByte-tan).DVD-entzako katxeaAukera honek DVD bat aurre-katxeatzean erabiliko den oroimen kopurua (kByte-tan) ezartzen du.<br><b>Oharra:</b> Bilaketek agian ez dute egoki lan egingo (atal aldaketa barne) DVD-ekin katxea erabiltzean.&Katxea&DVD-entzako katxea:&Tokiko agirientzako katxea:&Jarioentzako katxea:GaitutaJauzi (betik)Jauzi HD bideoetan bakarrikBigizta i&ragazkiaAukera honek bigizta iragazkia (EEH desblokeaketa) H.264 dekodeaketan zehar jauzi egitea ahalbidetzen du. Iragazitako framea menpeko frameen dekodeaketarako xehetasun bezala erabili dela suposatzen den unetik honek desblokeaketa ez egitea baino eragin txarragoa du, adib. MPEG-2 bideoan. Baina gutxienez bitneurri handiko HDTV-rako honek bizkortasun handia ematen du kalitate galera ohargarririk gabe.Ezer ezBerezEzarri garapen lehentasuna %1-rentzat Windowsekin eskuragarri diren lehentasun aurre-zehazpenekin. <br><b>Kontuz:</b> Egizko denbora lehentasuna erabiliz gero sistemaren istea eragin dezake.Hardware dekodeaketaHardware bideo dekodeaketa API-a ezartzen du. Hardware dekodeaketa ezinezkoa bada, software dekodeaketa erabiliko da ordez.Aukera eskuragarriak:Ezer ez: software dekodeaketa erabiliko da bakarrik.Berez: hardware dekodeaketa berezgaitasunez gaitzen saiatzen da eskuragarri dagoen lehen metodoa erabiliz.vdpau: vdpau eta opengl bideo irteeretarako.vaapi: opengl eta vaapi bideo irteerentzat. Intel GPU-ak bakarrik.vaapi-copy: bideoa sistemaren RAM-ean kopiatzen du. Intel GPU-ak bakarrik.dxva2-copy: bideoa sistemaren RAM-ean kopiatzen du. Esperimentala.Aukera honek mpv-rekin bakarrik egiten du lan.Ahalezko balioak:<b>Gaituta</b>: bigizta iragazkia ez da jauziko<b>Jauzi (betik)</b>: bigizta iragazkia jauzi egingo da bideo bereizmena begiratu gabe<b>Jauzi HD bideoetan bakarrik</b>: bigizta iragazkia %1 edo handiagoak diren bideoetan bakarrik jauziko da.Saiatu CoreAVC kodek ez-askea erabiltzen beste koderik adierazten ez denean eta ez-VDPAU bideo irteera hautatutakoan.CoreAVC sostengua duen %1 eraiketa behar du.KatxeaArrunt aukera honek katxea gaituko du beharrezkoa denean.Audio CD-entzako katxeaAukera honek audio CD agiriak aurre-katxeatzean erabiliko den oroimen kopurua ezarten du (kByte-tan).Audio &CD-entzako katxea:VCD-entzako katxeaAukera honek VCD agiriak aurre-katxeatzean erabiliko den oroimen kopurua ezarten du (kByte-tan).&VCD-entzako katxea:Dekodeaketarako hariakDekodeaketarako hari zenbatekoa ezartzen du. MPEG-1/2 eta H.264 bakarrik&Dekodeaketarako hariak (MPEG-1/2 eta H.264 bakarrik):Erabili CoreAVC ez bada beste kodek-rik adieraztenErabili &CoreAVC ez bada beste kodek-rik adieraztenT&B-rako katxea:PrefPlaylistIrakur-zerrendaAukera hau gaituta badago, agiri bat irekitzen den bakoitzean, SMPlayer-ek lehenik irakur-zerrenda garbituko du eta gero agiria gehitu. DVD, CD eta VCD kasuetan, diskako izenburu guztiak gehituko dira irakur-zerrendara.Bat ere ezBideo agiriakAudio agiriakBideo eta audio agiriakAgiri jarraiakHasi irakurketa irakur-zerrenda bat gertatu ondorenIrakurketa irakur-zerrenda bat gertatu eta berehala hasiko da.Irakurri hurrengo agiria berezgaitasunezAgiri bat amaitutakoan, hurrengo agiria berezgaitasunez irakurriko da.Ezikusi irakurketa akatsakGehitu agiriak irakur-zerrendara berezgaitasunezGehitu agiriak agiritegitikAskotarikoaBerez antolatuAukera hau gaituta badago zerrenda berezgaitasunez antolatuko da agiriak gehitu ondoren.Larri-xehe bereizketa bilaketaAukera honek irakur-zerrendako bilaketak hizki larri-xeheak bereiziko dituen edo ez adierazten du.Gorde irakur-zerrendaren kopia bat irtetzerakoanAukera hau hautatua bada, irakur-zerrendaren kopia bat gordeko da itxurapen agirian smplayer isterakoan, eta berezgaitasunez birgertatuko da smplayer berriro abiarazitakoan.Gaitu agiriak diskatik ezabatzeko aukeraAukera honek irakur-zerrendako hitzinguru menuaren bidez agiriak diskatik ezabatzeko aukera ematen dizu. Nahigabeko ezabatzeak saihesteko aukera hau ezgaituta dago berez.<b>Bat ere ez</b>: ez da agiririk gehituko<b>Bideo agiriak</b>: agiritegian aurkitutako bideo agiri guztiak gehituko dira<b>Audio agiriak</b>: agiritegian aurkitutako audio agiri guztiak gehituko dira<b>Bideo eta audio agiriak</b>: agiritegian aurkitutako bideo eta audio agiri guztiak gehituko dira<b>Agiri jarraiak</b>: agiri jarraiak (bideoa_1.avi, bideoa_2.avi bezalakoak) gehituko diraIrakurri agiriak hasieratikAukera hau hautaturik badago, irakur-zerrendako agiri guztiak hasieratik irakurtzen hasiko dira aurreko irakurketari berrekin ordez.Aukera hau agiriak irakur-zerrendara berezgaitasunez gehitzeko erabili daiteke:Lortu gehitutako agirien argibideak berezgaitasunez Aukera hau gaituta badago, irakur-zerrendak aurreko agiriaren irakurketa akatsak ezikusiko ditu eta zerrendako hurrengo agiria irakurriko du.Irakur-ze&rrendaGehitu zuzenbideko agiriak jarraianHautatu aukera hau zuzenbideko azpi-zuzenbideetako agiriak ere gehitzea nahi badituzu. Bestela hautaturiko zuzenbideko agiriak bakarrik gehituko dira.Hautatu aukera hau aztertzeko irakur-zerrendara gehitu diren agirien argibide gehiagorako. Honek izenburu izena (eskuragarria bada) eta agirien iraupena erakustea ahalbidetzen du. Bestela argibide hauek ez dira eskuragarriak izango agiria irakurtzen egon arte. Adi: aukera hau geldoa izan daiteke, bereziki agiri asko gehitzen badituzu.Gehitu &agiriak agiritegitik:&Irakurri agiriak hasieratikIrakurketa&Hasi irakurketa irakur-zerrenda bat gertatu ondorenIra&kurri hurrengo agiria berezgaitasunez&Ezikusi irakurketa akatsakAgiri gehitzea&Gehitu agiriak irakur-zerrendara berezgaitasunezGehitu z&uzenbideko agiriak jarraian&Lortu berezgaitasunez gehitutako agirien argibideak (astiroa)A&skotarikoaBerez a&ntolatuLarri-&xehe bereizketa bilaketaG&orde irakur-zerrendaren kopia bat irtetzerakoanGaitu agiriak &diskatik ezabatzeko aukeraPrefSubtitlesAzpidatziakAz&pidatziakBerez-gertatuFilmaren izen berdinaErabili &ASS liburutegiaGaitu &Windows hizkiakHizkiaNeurria&Berez-gertatu azpidatzi agiriak (*.srt, *.sub...):Hautatu &lehen azpidatzi erabilgarriaFilmaren izena duten azpidatzi guztiakZuzenbideko azpidatzi guztiakBerezko azpidatzi ko&deaketa:Barnera&tu azpidatziak ikusleiho-argazkietanHautatu lehen azpidatzi erabilgarriaBerezko azpidatzi kodeaketaBarneratu azpidatziak ikusleiho-argazkietanIdazki margoaHautatu azpidatzien idazkientzako margoa.Hertzaren margoaHautatu azpidatzien hertzerako margoa.Hautatu azpidatzien berez-gertatze metodoa.Azpidatzi bide bat edo gehiago eskuragarri badira, beraietako bat berezgaitasunez hautatuko da, arrunt lehena, nahiz eta beraietako bat erabiltzaileak hobetsitako hizkuntza izan.Hautatu berez erabiliko den azpidatzientzako kodeaketa.Saitu berez-atzematen hizkuntza hauAzpidatzien hizkuntzaHautatu kodeaketak berezgaitasunez asmatzea nahi duzun hizkuntza.Kodeaketa&Saiatu berez-atzematen hizkuntza hau:InguruaHautatu azpidatzientzako hizkia.Erabili ASS liburutegiaAukera honek ASS liburutegia gaitzen du, honek azpidatziak margo, hizki... ugaritan erakustea ahalbidetzen du.Gaitu Windows hizkiakAukera hau gaitzen bada Windows sistemako hizkiak eskuragarri egongo dira azpidatzietarako. Alde txar bat du: hizki katxe bat sortu behar da eta honek denbora apur bat hartu dezake.Aukera hau ez bada hautatzen SMPlayer-ekin datozen hizki gutxi batzuk bakarrik erabili daitezke, baina azkarra da.Neurria pixeletan.LodiaHautatzen bada, idazkia <b>lodia</b> azalduko da.EtzanaHautatutzen bada, idazkia <i>etzana</i> azalduko da.Ezker bazterraEzkerreko bazterra adierazten du pixeletan.Eskuin bazterraEskuineko bazterra adierazten du pixeletan.Zutikako bazterraZutikako bazterra adierazten du pixeletan.Etzaneko lerrokapenaEtzenako lerrokapena adierazten du. Baliozko balioak dira ezkerrean, erdian eta eskuinean.Zutikako lerrokapenaZutikako lerrokatzea adierazten du. Baliozko balioak: behean, erdian eta goian.Hertzaren estiloaHertzaren estiloa adierazten du. Baliozko balioak: ingurua eta kutxa argigaitza.ItzalaEzarri estiloa ASS agiriei ereNe&urria:Lo&diaEtza&naMargoak&Idazkia:&Hertza:BazterrakE&zker:E&skuin:Zu&tika:LerrokatutaEtz&anda:Zuti&ka:Hertzaren estil&oa:Argikaiztasuna:In&gurua:Itzala&:&Ezarri estiloa ASS agiriei ereE&rabili norbere estiloaHurrengo aukerek estilogabeko azpidatzietan (srt, sub...) erabiliko den estiloa zehaztea ahalbidetzen dizute.horizontal alignmentEzkerreanhorizontal alignmentErdianhorizontal alignmentEskuineanvertical alignmentBeheanvertical alignmentErdianvertical alignmentGoianborder styleInguruaborder styleKutxa argigaitzaAukera hau eraginda dagoenean, azpidatzien kodeaketa berez-atzematen saitu daiteke emaniko hizkuntzan. Berezko kodeaketara itzuliko da berez-atzemateak huts egiten badu. Aukera honek ENCA sostengua duen %1 behar du.Arrunt ez zenuke aukera hau ezgaitu beharko. Egin bakarrik zure %1 freetype sostengu gabe bildu bada. <b>Aukera hau ezgaitzeak azpidatziek betik lan ez egitea eragin dezake!</b>Hertz estiloa <i>ingurua</i> bezala ezarrita badago, aukera honek adierazten du inguruaren zabalera idazkiaren inguruan pixeletan.Hertz estiloa <i>ingurua</i> bezala ezarrita badago, aukera honek adierazten du itzalaren sakontasuna idazkiaren atzean pixeletan.Aukera honek Ez du aldatzen uneko bideoaren azpidatzi neurria. Hori egiteko, erabili <i>Neurria+</i> eta <i>Neurria-</i> azpidatzien menuan.Berezko neurriratzeaAukera honek agiri berriak irekitzerakoan SSA/ASS azpidatzientzako erabiliko den hizki neurria adierazten du.Lerro tarteaHonek lerroak bereizteko erabiliko den tartea adierazten du. Balio negatiboak izan ditzake.Hizkiak eta &margoak&Berezko neurriratzea:&Lerro tartea:Freetype sostenguaFreet&ype sostenguaAukera hau hautatua bada, azpidatziak ikusleiho-argazkietan agertuko dira. <b>Oharra:</b> batzuetan arazoak sortu ditzake.Norbereratu SSA/ASS estiloaHemen zeure SSA/ASS estilo norbereratua sartu dezakezu.Garbitu edizio lerroa norberera estiloa ezgaitzeko.SSA/ASS estiloaItzal margoaMargo hau erabiliko da azpid. itzalerako.Itzala:Norbereratu&...Aukera hau hautatu bada, gainean zehaztutako estiloa ass azpidatziei ere ezarriko zaie.PrefTVTB eta irratiaBat ere ezLowpass5Yadif (arrunta)Yadif (frameneurri bikoitza)Lerro NahasketaKerndeintEz-elkarloturik berez TB-rakoHautatu TB kanalekin erabiltzea nahi duzun deselkarlotura iragazkia. Birmihatu: ~/.mplayer/channels.conf hasieran&TB eta irratia&Ezelkarloturik berez TB-rako:Aukera hau gaituta badago, SMPlayer-ek TB eta Irrati berriak bilatuko ditu hemen: ~/.mplayer/channels.conf.ter edo ~/.mplayer/channels.conf.&Bilatu kanal berriak hasterakoanPrefUpdatesEgu&neraketak&Egiaztatu eguneraketarik dagoenEgiaztapen epea (eg&unetan)&Ireki argibide orrialde bat eguneratu ondorenEguneraketakEgiaztatu eguneraketarik dagoenAukera hau gaituta badago, SMPlayer-ek eguneraketarik dagoen egiaztatu eta jakinarazpen bat erakutsiko du bertsio berriren bat eskuragarri badago.Egiaztapen epeaHemen eguneraketa egiaztapen epea (egunetan) sartu dezakezu.Ireki argibide orrialde bat eguneratu ondorenAukera hau gaituta badago, SMPlayer-i buruzko argibide orrialde bat irekiko da eguneratu ondoren.PreferencesDialogSMPlayer - Laguntza&OngiE&zeztatuEzarriLaguntzaSMPlayer - HobespenakQObjectmezu hau erakutsi eta irten egingo da.leiho nagusia itxi egingo da agiria/irakur-zerrenda amaitzean.SMPlayer %1 bertsioa %2-n abiarazitaekinean dagoen beste eskabide batera elkarketa bat sortu eta adierazitako ekintza bidaltzen saiatzen da. Adibidez: -bidali-ekintza pausatu erabiltzean beste aukera guztiak (egonez gero) baztertu eta aplikazioa itxi egingo da. 0 itzuliko du ongi badago edo 1 akatsa bada.ekintza_zerrenda tartez bereizitako ekintza zerrenda bat da. Ekintzak agiria gertatu ondoren (bat balego) exekutatuko dira zuk sartutako ordena berdinean. Ekintza hautagarrietan egia ala gezurra parametro bezala bidali dezakezu. Adibidez_ -actions "fullscreen compact true". Kakotxak beharrezkoak dira ekintza bat baino gehiago bidaltzeko.multimediaBeste eskabide bat abiarazita badago multimedia eskabide horren irakur-zerrendan gehituko da. Beste eskabiderik ez badago, aukera hau baztertu egingo da eta eskabide berri batean irekiko dira agiriak.leiho nagusia ez da itxiko agiria/irakur-zerrenda amaitzean.bideoa ikusleiho-osoko moduan irakurriko da.bideoa leiho moduan irakurriko da.Lerrokatu SMPlayer-eanErabiltzaile interfaze txikia irekitzen du berezkoaren ordez.Agiri elkartze zaharrak leheneratu eta ohar-agiria garbitzen du.Erabilpena:zuzenbideaekintza_izenaekintza_zerrendaBerezko eig irekitzen du.azpidatzi_agiriaLehen bideoarentzat gertatuko den azpidatzi agiria adierazten du.%n segundu%n segundu%n minutu%n minutu%1 eta %2Smplayer-ek bere itxurapen agiriak (smplayer.ini, smplayer_files.ini...) biltegiratuko dituen zuzenbidea adierazten duaspect_ratioezgaitutaaspect_ratioberezaspect_ratioezezagunampc eig irekitzen du.zabaleragaraieraazalentzako sostengua duen eig irekitzen du.eduki gainean aukera betirako ezarten du.eduki gainean aukera betirako kentzen du.lehen bideoarentzako multimedia izenburua ezartzen du.Leiho nagusia erakutsiko den antolakuntza adierazten du.Leiho nagusiaren neurria adierazten du.'multimedia' SM Irakurgailuak ireki dezakeen edozein agiri heuskarri da. Izan daiteke tokiko agiri bat, DVD bat (adib.. dvd://1), Internet jario bat (adib. mms://....) edo tokiko irakur-zerrenda bat m3u edo pls heuskarrian.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longSMPlayer nire multimedia irakurgailu gogokoena da nire ordenagailurako. Probatu ezazu!%1 (%2 berrikuspena) %3%1 (%2 berrikuspena)ShareDialogSostengatu SMPlayer&Gogoratu geroagoDirulaguntza Paypal-ekinSMPlayer sostengatu dezakezu dirulaguntza bat bidaliz edo zure lagunekin elkarbanatuz.ShareWidgetDirulaguntza Paypal-ekinElkarbanatu SMPlayer Facebook-enElkarbanatu SMPlayer Twitter-enSostengatu SMPlayerDirulaguntza / Elkarbanatu SMPlayer zure lagunekinShortcutGetterAldatu lasterteklaGarbituSakatu esleitzea nahi duzun tekla konbinazioaGehitu lasterbideaKendu lasterbideaHarpenaHartu tekla-sakatzeaShutdownDialogOrdenagailua itzaltzenIrakurketa amaitu da. SMPlayer irtetzear dago.Ordenagailua %1 segundu barru itzaliko da.Sakatu <b>Ezeztatu</b> itzalketa uzteko.SkinGui&Tresnabarrak&EgoerabarraTresnabarra &nagusiaEditatu &tresnabarra nagusiaEditatu &gaineko agintea&Bideo argibideak&Irristatu izenburuaIrakurtzenPausatuGeldituStereo3dDialogEstereoa 3D iragazkiaBideoaren &3D heuskarria:&Irteera heuskarria:Aldenik-alden kidetuta (ezker begia ezkerrean, eskuin begia eskuinean)Aldenik-alden begigurutza (eskuin begia ezkerrean, ezker begia eskuinean)Aldenik-alden bereizmen zabalera erdiarekin (ezker begia ezkerrean, eskuin begia eskuinean)Aldenik-alden bereizmen zabalera erdiarekin (eskuin begia eskuinean, ezker begia ezkerrean)Gainean-azpian (ezker begia gainean, eskuin begia azpian)Gainean-azpian (eskuin begia gainean, ezker begia azpian)Gainean-azpian garaiera bereizmen erdiarekin (ezker begia gainean, eskuin begia azpian)Gainean-azpian garaiera bereizmen erdiarekin (eskuin begia gainean, ezker begia azpian)Anaglifoa gorria/ziana urdinabarAnaglifoa gorria/ziana erdi margoztutaAnaglifoa gorria/ziana margoaAnaglifoa gorria/ziana margoa hoberenduta Dubois gutxieneko-lauki babesarekinAnaglifoa orlegia/magenta urdinabarAnaglifoa orlegia/magenta erdi margoztutaAnaglifoa orlegia/magenta margoztutaAnaglifoa oria/urdina urdinabarAnaglifoa oria/urdina erdi margoztutaAnaglifoa oria/urdina margoztutaLerro elkartartekatuak (ezker begiak goiko lerroa du, eskuin begia hurrengo lerroan hasten da)Lerro elkartartekatuak (eskuin begiak goiko lerroa du, ezker begia hurrengo lerroan hasten da)Mono irteera (ezker begia bakarrik)Mono irteera (eskuin begia bakarrik)Ezer ezBerezSubChooserDialogAzpidatzi hautapenaArtxibo honek azpidatzi agiri bat baino gehiago du. Mesedez hautatu ateratzea nahi dituzunak.Hautatu DenakEz Hautatu EzerTVListKate editatzaileaTB/Irrati zerrendaTimeDialog&Jauzi hona:SMPlayer - BilatuToolbarEditorTresnabarra EditatzaileaE&kintza eskuragarriak:E&zkerreraE&skuinera&Behera&Gora&Uneko ekintzak:&Ikur neurria:Ge&hitu banantzaileaDenbora irristariaBolumen irristariaErakutsi denboraOraingo dendoraDenbora guztiraGeditzen den denbora3 1-en atzera3 1-en aurreraSarbide azkarreko menuaTristateComboBerezBaiEzUpdateCheckerHutsegitea azken bertsioaren zenbakia lortzerakoanBertsio berria eskuragarriSMPlayer bertsio berri bat eskuragarri dago.Ezarritako bertsioa: %1Bertsio eskuragarria: %1Nahi duzu gehiago jakitea bertsio berri honetaz?Eguneraketarik dagoen egiaztatzenZorionak, SMPlayer eguneratuta dago.AkatsaAkats bat gertatu da azken bertsio eskuragarriari buruzko argibideak eskuratzen saiatzean.Akats kodea: %1VDPAUPropertiesVDPAU EzaugarriakHautatu erabiltzeko vdpau kodekak. Denek ezin dute lanik egin.&Ezgaitu software bidezko bideo iragazkiakVideoEqualizerBideo Ekualizagailua&Zuribeltztasuna&Dizdira&Nabardura&Margoasetasuna&GammaSoftware &ekualizagailuaE&zarri berezko balio bezala&BerrezarriIt&xiErabili oraingo balioak berezko balioa bezala bideo berrientzat.Ezarri aginte guztiak hutsean.VideoPreviewBideo aurreikuspenaEzeztatuIt&xi&GordeTxikirudi SortzaileaTxikirudiak sortzen...Neurria: %1 MBIraupena: %1FS-KO: %1Audio heuskarria: %1Gorde agiriaAkatsa agiria gordetzerakoanAgiria ezin da gordeAkatsaHurrengo akatsa gertatu da txikirudiak sortzerakoan:Aldibaterako zuzenbidea (%1) ezinda sortuMPlayer garapenak ezin du ekinBereizmena; %1x%2Bideo heuskarria: %1Ikuspegi Maila: %1%1 agiria ezin da gertatuAgirizen gabe MPlayer garapena ezin da hasi bideoari buruzko argibideak lortzen saiatzen den bitarteanBideoaren iraupena 0 da%1 agiria ez dagoIrudiakArgibiderik ez%1 kbs-ko%1 HzBideo bitneurria: %1Audio bitneurria: %1Audio neurria: %1VideoPreviewConfigDialogBerezkoaTxikirudi Sortzailea&Agiria:Z&utabeak:&Lerroak:&Ikuspegi maila:Ge&hienezko zabalera:&OngiE&zeztatuAurreikuspena zuk hemen adierazitako bideotik sortuko da.Txikirudiak taula batean antolatuko dira.Aukera honek taularen zutabe zenbatekoa adierazten du.Aukera honek taularen lerro zenbatekoa adierazten du.Aukera hau hautatzen baduzu, irakurketa denbora erakutsiko da txikirudi bakoitzaren ohinean.Bideoaren ikuspegi maila okerra bada, bestelako bat adierazi dezakezu hemen.Arrunt lehen framea beltza da, baina ideia hona da bideoaren hasierako segundu batzuk jauzi egitea. Aukera honek zenbat segundu jauziko diren adieraztea ahalbidetzen du.Aukera honek adierazten du sortutako aurreikuspen irudiak izango duen zabalera gehiena pixeletan.Frame batzuk bideotik atera daitezke aurreikuspena sortzeko. Hemen frameak ateratzeko irudiaren heuskarria hautatu dezakezu. PNG-k ontasun handiagoa eman dezake. Gehitu irakur &denbora txikirudiei&Segundu jauzi egiteko hasieran:Atera &frameak honelaSartu hemen DVD gailua edo agiritegi bat DVD irudi batekin.&DVD gailua:&Gogoratu aurreikuspena gordetzeko erabilitako agiritegiaVolumeControlPanelIrakur-zerrendaIkusleiho-osoa bai/ezBideo ekualizagailuaVolumeSliderActionBolumena