AboutVerzió: %1Fejlesztői verzióLinkek:Hivatalos weboldal:Támogatási fórum:Az SMPlayer egy grafikus kezelőfelület az %1 lejátszóhoz.Itt található a transifexes fordítók listájaSokan segítettek fordítások készítésével.Részt lehet venni az SMPlayer más nyelvekre való lefordításában.Itt lehet jelentkezni fordítónak: %1Lejátszó: %1Az SMPlayer egy grafikus kezelőfelület az %1 és %2 videólejátszókhoz.<b>%1</b> (%2)SMPlayer névjegyeOldal&Infóikon&Hozzájárulók&Fordítók&LicenszHordozható változatHasznált Qt: %1 (fordítva Qt %2-l)Az SMPlayer logót %1 készítetteA teljes licenc elolvasásaFordítás megtekintéseA Windows csomagot készítette %1Sokan készítettek javításokat a programhoz, a részletes lista a Changelog fájlban található.ActionsEditorNévLeírásGyorsgomb&Mentés&BetöltKulcsfájlokVálasszon egy fájlnevetValóban felülírja?%1 fájl már létezik.
Valóban felül akarja írni?Válasszon egy fájltHibaA fájlt nem lehetett menteniA fájlt nem lehetett betölteniGyorsgomb &cseréje...AudioEqualizerHang kiegyenlítő%1 Hz%1 kHz&Alapbeállítás&AlkalmazAla&phelyzetBeállítá&s alapértéknek&BezárEgyszerűKlasszikusClubDanceTeljes basszusTeljes basszus és magasTeljes magasFejhallgatóTeremÉlőPartyPopReggaeRockSkaLágyLágy rockTechnoEgyéniA jelenlegi értékek használata, mint alapérték az új videókhoz.Minden vezérlő nullára állítása.InformációA jelenlegi értékek el lettek mentve alapértelmezettnek.BaseGui&Megnyitás&Lejátszás&Videó&Hang&Feliratok&Tallózás&Opciók&Segítség&Fájl...&Könyvtár...Lejátszási li&sta...&DVD lejátszás D&VD lejátszás könyvtárból...&URL...&Ürítés&Utoljára megnyitott fájlokLe&játszás&Szünet&Megállít&Következő képkocka&Normál sebesség&Dupla sebességSebesség&-10%Sebesség &+10%closed captions menu&Ki&Sebesség&Ismétlés&Teljes képernyő&Kompakt mód&Méret&Méretarány&Nincs&Lowpass5Lineáris &keverés&Deinterlace&Utófeldolgozás&Automatikus fázis érzékelés&DeblockDe&ringN&oise hozzáadásaS&zűrők&Kiegyenlítő (EQ)&PillanatképMindig &felül&Extra sztereo&Karaoke&Szűrők&Sztereó&4.0 Surround&5.1 Surround&Csatornák&Bal csatorna&Jobb csatorna&Sztereó mód&NémításHangerő &-Hangerő &+K&ésleltetés -Ké&sleltetés +&Kiválaszt&Betöltés...Késleltetés &-Késleltetés &+&Fel&Le&Cím&Fejezet&Kamera látószögLejátszási l&ista&Kikapcsolva&OSD&Beállítások&SMPlayer névjegye<üres>VideóHangLejátszási listákMinden fájlVálasszon egy fájlt&YouTube%1-böngésző&Anyagi támogatás/Közösségi megosztásSMPlayer - InformációA CDROM / DVD meghajtó nincs még beállítva.
A beállító panel megjelenik most, állítsa be az eszközöket.Blu-ray könyvtár kiválasztásaVálasszon egy könyvtáratFeliratokHIba történtEzt a videót a program nem tudja lejátszani.SzünetMegállításLejátszás / SzünetSzünet / Képkocka léptetés&KiürítésV&CDBe&zárKicsinyítés &-Nagyítás &+Ala&phelyzetMozgatás &balraMozgatás &jobbraMozgatás &felfeléMozgatás &lefelé&Előző sor a feliratban&Következő sor a feliratban%1-üzenetnaplóSMPlayer üzenetnapló&YouTube kód frissítése-%1+%1Kevesebb hangerő (2)&Blu-ray meghajtóBlu-&ray-lejátszás mappából...&Előző képkocka&Fél sebességgelKépernyőkép feliratok nélkülKépernyőkép feliratokkalLementés indítása/leállításaNé&zőkép-generálás...Sztereó &3D-s szűrő&Fejhallgató optimalizálásKövetkező feliratElőző felirat&Egyéni stílus megadásaFelirat keresése az &OpenSubtitles.org-on...subfps menu&Alapértelmezett&Információk és tulajdonságok...T&áblagép mód&Alapvető tudnivalókBeállítások könyvtár &megnyitása&AdakozásMéret &+Méret &-Mutassa az időt &milliszekundumbanTöbb hangerő (2)Kilépés a teljes képernyőbőlOSD - Következő szintKevesebb kontrasztTöbb kontrasztKevesebb fényerőTöbb fényerőKevesebb telítettségTöbb telítettségKevesebb telítettségKevesebb gammaKövetkező hangKövetkező feliratKövetkező fejezetElőző fejezetFájlnév mutatása az OSD-nA lejátszási idő megjelenítése az OSD-nNéze&tZaj&talanításElmosás/é&lesítésdenoise menu&Kidenoise menu&Normáldenoise menu&Gyengédunsharp menu&Nincsunsharp menu&Elmosás (Blur)unsharp menu&ÉlesítésVálasszon audió sávot&6.1 Surround&7.1 Surround&MonóJobb-bal &felcserélés&Elsődleges sávVálasszon feliratsávotMáso&dlagos sávVálasszon másodlagos feliratsávotKépko&cka / másodperc&KönyvjelzőkÚ&j könyvjelző felvételeKönyvjelzőke&zelőElőző könyvjelzőKövetkező könyvjelzőGyors elérés menüNaplókAz SMPlayer támogatásaNemAz SMPlayer-nek szüksége van rádAz SMPlayer ingyenes. A fejlesztése azonban rengeteg munkát és időt igényel.Annak érdekében, hogy folytathassuk az SMPlayer fejlesztését, szükségünk van a segítségedre.A legkisebb támogatás is segítA csatlakozás nem sikerültA kért videó lejátszásához HTTPS-kapcsolat szükséges.Nem található a szükséges OpenSSL-komponens a rendszerben.A hiba elhárításának módja megtalálható itt: %1ez a linkA videó nem játszható le, mert megváltozott a YouTube-oldal.YouTube-hibaHiba: %1%1 futása váratlanul megszakadt.A youtube-dl komponens futtatása sikertelen.A Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) telepítése megoldhatja a problémát.A letöltéshez kattintson ideNem indult el: %1.Ellenőrizze az %1 elérési útját a beállításokban.Az %1 futása programhiba miatt megszakadt.Nincs telepítve a YouTube-böngésző.Letölthető innen: %1A YouTube-böngésző futtatása sikertelen.Bizonyosodjon meg róla, hogy helyesen lett telepítve.A rendszer tablet módra váltott. Szüksége van arra, hogy az SMPlayer is tablet nézetben fusson?A rendszer kilépett a tablet módból. Lépjen ki az SMPlayer is ebből a nézetből?Jegyezze meg a döntésem és ne kérdezzen rá többéSajnos, a Youtube-oldalon történt változások miatt, a(z) '%1' videót nem lehet lejátszani.Szeretné frissíteni a YouTube-kezelő kódot? Lehet, hogy ez segít a hiba elhárításában.Lehet, hogy az SMPlayer frissítése elhárítja a hibát.&Közösségi megosztás - SMPlayerInformációÚjra kell indítanod az SMPlayer-t az új GUI használatához.Törlés megerősítése - SMPlayerTörli a legutóbb használt fájlok listáját?A jelenlegi értékek el lettek mentve alapértelmezettnek.Több telítettségTöbb gamma&Külső fájl betöltése...&Kerndeint&Yadif (normál)Y&adif (dupla képkockaszám)&Következő&ElőzőHangerő &normalizálás&Hanglemez&Dupla méretre vált&Méret -Mé&ret +&Fekete szegélyek hozzáadásaSzoft&veres méretezés&GYIK&Parancssori opciókSMPlayer parancssori opciókCsak &kényszerített feliratokVideo kiegyenlítő (EQ) alaphelyzetA kiszolgáló válasza: '%1'Visszatérési érték: %1Több információért nézze meg a naplót.&Forgatás&Ki&Forgatás 90 fokkal jobbra és v. tükrözésForgatás 90 fokkal &jobbraForgatás 90 fokkal &balraForgatás 90 fokkal balra és v. &tükrözés&Ugrás...Helyi menü mutatásaMultimédiaHan&gszínszabályzóHang kiegyenlítő alaphelyzetFeliratok feltöltése az OpenSu&btitles.org-ra...&AutoSebesség -&4%Sebesség +&4%Sebesség -&1%Sebesség +&1%Képer&nyő&AlapértelmezésF. tükr&özésKövetkező videóvideo&Sávaudio&HangsávFigyelem - Régi MPlayer használataA feltelepített %1 verziójú MPlayer elavult. Az SMPlayer nem tud vele jól együttműködni: egyes opciók nem fognak működni, felirat kiválasztás hibás lehet...Kérem frissítse az MPlayert.(Ez a figyelmeztetés többet nem jelenik meg)Következő méretarány&Auto nagyításNagyítás &16:9-hezNagyítás &2.35:1-hez&Mindig&Soha&Lejátszás közbenDVD &menüDVD &előző menüDVD menü, felDVD menü, leDVD menü, balraDVD menü, jobbraDVD menü, kiválasztásDVD menü, egér kattintásKésleltetés &beállítása...Késlel&tetés beállítása...SMPlayer - HangkésleltetésHangkésleltetés (ezredmásodperc):SMPlayer - Felirat késleltetésFelirat késleltetés (ezredmásodpercben):Mindig felül váltásaUgrás %1-rePillanatkép rö&gzítés kezdete/végeFelirat &láthatóságKövetkező görgő funkcióprogramMűso&r&TVRádi&ó&Csak felirat&Hangerő + KeresősávHangerő + &Keresősáv + PozícióHangerő + Keresősáv + &Időpozíció + ÖsszidőVdpau használata esetén a videó szűrők tiltva vannakV. &tükrözés&Nagyítás&A jelölő rögzítése&B jelölő rögzítéseA-B &jelölők törléseA-B &részDeinterlace be/ki&Zárt feliratozás&LemezK&edvencekFrissítések &kereséseBaseGuiPlusSMPlayer még mindig fut ittTálca&ikon megjelenítéseLejátszás &Chromecaston&Videó küldése a képernyőreInformáció a csatlakoztatott &képernyőkrőlA videó egy külső képernyőre lett küldve&Hang küldése&Elrejt&VisszaállításInformáció a csatlakoztatott képernyőkrőlCsatlakoztatott képernyőkKépernyők száma: %1Elsődleges képernyő: %1Információ a %1 képernyőnekElérhető alakzat: %1 %2 %3 x %4Elérhető méret: %1 x %2Elérhető virtuális alakzat: %1 %2 %3 x %4Elérhető virtuális méret: %1 x %2Mélység: %1 bitAlakzat: %1 %2 %3 x %4Logikai DPI: %1Fizikai DPI: %1Fizikai méret: %1 x %2 mmFrissítési arány: %1 HzMéret: %1 x %2Virtuális alakzat: %1 %2 %3 x %4Virtuális méret: %1 x %2Elsődleges képernyőAz SMPlayer külső képernyő kimenete&Alapértelmezett hang eszköz&KilépésBookmarkDialogKönyvjelzőkezelőÚ&j könyvjelzőKönyvjelző &törléseIdőNévCodeDownloaderLetöltés...Csatlakozás: %1A YouTube-kezelő kód frissítése sikeresen befejeződött.Telepített verzió: %1SikerültHibaA következő fájl írása közben hiba történt: %1Hiba történt a következő fájl letöltésekor:<br>%1CoreFényerő: %1Kontraszt: %1Gamma: %1Színárnyalat: %1Telítettség: %1Hangerő: %1Nagyítás: %1Betű méret: %1Méretarány: %1Betűkészlet gyorsítótár frissítése. Eltarthat pár másodpercig...Felirat késleltetés: %1 msHangkésleltetés: %1 msSebesség: %1Nem sikerült letölteni a YouTube-oldaltNem érhető el a videó URL-jeFelirat beFelirat kiAz egér görgő tekerAz egér görgő hangerőt változtatAz egér görgő nagyítást változtatAz egér görgő sebességet változtatKépernyőkép lementve: %1Indul...Pillanatkép NEM lett mentve, célkönyvtár nincs beállítvaPillanatképek NEM lettek mentve, célkönyvtár nincs beállítva"A" jelölő helyzete: %1"B" jelölő helyzete: %1A-B jelölők törölveKapcsolódás %1-hoz...DefaultGuiHangFelirat&Fő eszköztár&Nyelvi eszköztár&EszköztárakKészF&ormátum információA:%1B:%1Álla&potsáv&Videó infóKépko&ckaszámláló&Bitráta információMutassa az időt &milliszekundumbanFő &eszköztár szerkesztése&Vezérlési sáv szerkesztéseM&ini vezérlősáv szerkesztéseA &lebegő sáv szerkesztésewidth + height + fps%1x%2 %3 fpsEqSliderikonErrorDialogHiba történtNapló elrejtéseNapló mutatásaMPlayer hibaikonHiba történtHibaFavoriteEditorIkonNévMédiaKedvenc szerkesztőKedvenc listaSzerkeszthet, törölhet, rendezhet vagy hozzáadhat új elemeket. Kattintson duplán egy cellára a tartalmának szerkesztéséhez.Válasszon egy ikon fájltKépekikon&Töröl&Mindet töröl&Fel&Le&Új elemÚj &almenüFavoritesElemhez ugrásAdja meg az ugrás célpontjának számát a listában:&Szerkesztés...&Ugrás...&Következő&Előző&Jelenlegi média hozzáadásaFileChooserIde kattintva lehet fájlt vagy mappát kiválasztaniFileDownloaderLetöltés...Csatlakozás: %1FilePropertiesDialogSMPlayer - Fájltulajdonságok&Információ&Demuxer&Válassza ki a demuxert, amit ehhez a fájlhoz használni fog:Ala&phelyzet&Videó kodekVála&ssza ki a videó kodeket:H&ang kodek&Válassza ki a hang kodeket:További videószűrők is megadhatók
vesszővel elválasztva, szóközök nélkül!
Példa: scale=512:-2,mirror
Itt lehet megadni hangszűrőket, hasonlóan a videószűrőkhöz.
Példa: extrastereo,karaoke &Opciók:V&ideó szűrők:Ha&ng szűrők:&BezárAlkalmaz%1-&beállításokTovábbi %1-opciókItt lehet további opciókat átadni a %1 programnak.Az elemeket szóközökkel kell elválasztani.Példa:FindSubtitlesConfigDialogFájlnévHTTPSOCKS5Engedélyezi/tiltja a proxy használatát.A proxy címe.A proxy portja.Ha a proxy azonosítást igényel, itt megadhatja a felhasználói nevet.A proxy jelszava. <b>Figyelem:</b> a jelszó egyszerű szövegként lesz elmentve a konfigurációs fájlba.Válassza ki a használandó proxy típust.BeállításokSzerver&OpenSubtitles-kiszolgáló:ProxyÁltalánosProxy &használata&Cím:&Port:&Felhasználói név:Jel&szó:&Típus:A nyelvkód &hozzáfűzése a felirat fájlnevéhez&Próbálkozások száma:FindSubtitlesWindowNyelvNévFormátumFájlokDátumFeltöltöttePortugál - BrazilMindBezárA feliratokat biztosítja a %1Nem sikerült bejelentkezni az opensubtitles.org kiszolgálóraA keresés nem sikerült%n felirat kinyerveNem sikerült kijavítani a feliratsorokat&Letöltés&Hivatkozás másolása vágólapraHibaLetöltési hiba: %1.Letöltés...Kész.%1 fájl érhető elHiba az érkezett adatok olvasása közben.Feliratok keresése&Feliratok -Ny&elv:F&rissítésFelirat elmentve %1 névenFelülírja?%1 fájl már létezik, felül akarja írni?Hiba a fájl mentése közbenNem sikerült elmenteni a letöltött fájlt a %1 könyvtárba. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait.Letöltés sikertelenÁtmeneti fájl: %1&OpciókFontCacheDialogAz SMPlayer inicializálása folyikBetű-gyorsítótár létrehozása...GlobalShortcutsDialogInfoFileÁltalánosMéret%1 KB (%2 MB)URLHosszDemuxerNévElőadóSzerzőAlbumMűfajDátumSávCopyrightMegjegyzésSzoftverKlipp infóVideóFelbontásMéretarányFormátumBitráta%1 kbpsKépkocka / másodpercKiválasztott kodekElsődleges hang adatfolyamÉrték%1 HzCsatornákHang adatfolyamokNyelvnem meghatározottSáv %1Nyelv: %1Név: %1ID: %1Típus: %1FeliratokTípusAdatfolyam címeAdatfolyam URLFájlInfoWindow&BezárInputBookmarkÚj könyvjelző&Idő:&Név (nem kötelező):InputDVDDirectoryVálasszon egy könyvtáratSMPlayer - DVD lejátszása egy könyvtárbólEgy DVD-t lejátszhat a merevlemezéről is. Ehhez válassza ki azt a könyvtárat, amelyben a VIDEO_TS és AUDIO_TS alkönyvtárak találhatók.Könyvtár választás...InputMplayerVersionSMPlayer - Adja meg az MPlayer verziójátAz SMPlayer nem tudta azonosítani a használt MPlayer verziót.MPlayer által jelentett verzió:&Válassza ki a helyes verziót:1.0rc1 vagy régebbi1.0rc21.0rc3 vagy újabbInputURLSMPlayer - URL megadása&URL:LanguagesAfarAbházAfrikaansAmharaArabAsszámiAjmaraAzeriBaskírBolgárBhojpuriBislamaBengáliTibetiBretonKatalánKorzikaiCsehWales-iDánNémetGörögAngolEszperantóSpanyolÉsztBaszkPerzsaFinnFeröeriFranciaFrízÍrGalíciaiGuaraniGujaratiHausaHéberHindiHorvátMagyarÖrményInterlingvaIndonézInterlinguaIzlandiOlaszInuktitutJapánJávaiGrúzKazahGrönlandiKannadaKoreaiKasmiriKurdKirgizLatinLingalaLitvánLettMalagasMaoriMacedónMalajálamMongolMoldávMaráthiMalájMáltaiBurmaiNauruNepáliHollandNorvég NynorskNorvégOkcitánOrijaLengyelPortugálKecsuaRománOroszKinyarvandaSzanszkritSzindhiSzlovákSzamoaiSonaSzomáliAlbánSzerbSzudánézSvédSzuahéliTamilTeluguTadzsikThaiföldiTigrinyaTürkménTagalogTongaiTörökCongaTatárTwiUjgurUkránUrduÜzbégVietnamiWolofXhoszaJiddisJorubaDzsuangKínaiZuluArab - SzíriaUnicodeUTF-8Nyugat-európai nyelvekNyugat-európai nyelvek euróvalSzláv/közép-európai nyelvekEszperantó, galíciai, máltai, törökRégi baltikumi kódolásCirillModern görögBaltiKeltaDélkelet-európaiHéber kódolásUkrán, belaruszEgyszerűsített kínai kódolásHagyományos kínai kódolásJapán kódolásKoreai kódolásThai kódolásWindows cirillWindows szláv/közép-európai Windows arabAvesztaiAkanAragóniaiAvarBelaruszBambaraBosnyákCsecsenKríEgyházi szlávCsuvasDivehiDzongkhaEveFulFidzsiKeltaManxHiri-motuHaiti kreolHereroCsamorroIgboSzecsuánInupiakIdoKongoKikujuKuanyamaKhmerKanuriKomiKornLuxemburgiGandaLimburgiLaoLuba-katangaMarshall-szigetekiBokmalNdebeleNdongaNavahoCsicsevaOzsibvaOromoOszétPandzsábiPáliPastoRétorománRundiSzárdLappSzangoSzimhalaSzlovénSzváziSzotoCsvanaTahitiVendaVolapükVallonWindows modern görögLogWindowVálasszon egy fájlnevet a mentéshezValóban felülírja?A fájl már létezik.
Valóban felül akarja írni?Hiba a fájl mentése közbenA napló mentése nem sikerültNaplókMentésMásolás a vágólapraBezár&BezárMPVProcessA '%1' szűrőt nem támogatja az mpvFájl:Videó:Felbontás:Képkocka per másodperc:Becsült idő:Bitráta:Audió:Csatornák:Audió/videó szinkronizáció:MediaBarPanelŰrlapMediaPanelLejátszólista összekeveréseLejátszólista ismétléseMediaPanelClassMediaPanelMiniGuiVezérlősávA vezérlősáv &szerkesztéseA &lebegő sáv szerkesztéseMpcGuiVezérlősávKeresősáv-%1+%1MultilineInputDialogURL(-ek) megadásaItt lehet felsorolni a lejátszási listába felvenni kívánt URL-eket (minden URL-t külön sorba).PlayControlVisszaElőreLejátszás / SzünetMegállításFelvételKövetkező fájlElőző fájlPlaylistNévHossz&Lejátszás&SzerkesztésLejátszási listákVálasszon egy fájltVálasszon egy fájlnevetValóban felülírja?%1 fájl már létezik.
Valóban felül akarja írni?Minden fájlNévtelen lejátszási lista&Betöltés...Lejátszási lista betöltése &URL-ből...Lejátszás Chromec&astonStream megnyitása &böngészőbenVálasszon ki egy vagy több megnyitandó fájltVálasszon egy könyvtáratNév szerkesztéseÍrjon be egy nevet ami a lejátszási listában meg lesz jelenítve ehhez a fájlhoz:Fájlnév / URLLejátszási lista letöltése URL-ről&MentésMentés &másként...&Következő&ElőzőMozgatás &felfeléMozgatás &lefelé&IsmétlésK&everés&Jelenlegi fájl hozzáadásaFájl(ok) &hozzáadása&Könyvtár hozzáadása&További URL(-ek)Ki&választott eltávolítása&Mind eltávolítása&Törlés a lemezről&Fájl elérési útvonalának kimásolása&Forrásmappa megnyitásaKeresésHelyzet oszlopának mutatásaNév oszlopának mutatásaHosszúság oszlopának mutatásaFájlnév oszlopának mutatása&URL vágólapra másolásaTörlés megerősítéseA következő fájl törlésére készül: '%1'.Ezt a művelet nem lehet utólag visszavonni. Biztosan folytatni szeretné?A törlés nem sikerültNem sikerült törölni: '%1'A fájl törlése nem sikerültNem sikerült törölni ezt a fájlt: '%1'.Nem sikerült betölteni ezt a lejátszási listátIsmeretlen formátumHozzáadás...Eltávolítás...Lejátszási lista módosítvaVannak el nem mentett változások, el akarja menteni a listát?MultimédiaPrefAdvancedBővítettAuto&BővítettSMPlayer kimenet naplózásaEz az opció főleg az alkalmazás hibakereséséhez szükséges.Szűrő az SMPlayer naplókhozMonitor &képarány:A &lavf demuxer legyen az alapértelmezés&Opciók:&Videó szűrők:SMPlayer&SMPlayer kimenet naplózásaS&zűrő az SMPlayer naplókhoz:&Csere...NaplókMonitor képarányVálassza ki a monitora képarányát.A lavf demuxer legyen az alapértelmezésHa ez az opció be van jelölve, a lavf demuxer lesz használatban az összes formátumnál.SzínkódHa a videó egyes részei bármely más ablakon láthatók, akkor megváltoztathatja a színkódot ennek kiküszöbölésére. Próbáljon feketéhez közeli színt választani.OpciókVideó szűrőkHang szűrőkVideóablak hátterének újrafestése&Videóablak hátterének újrafestéseIPv4IPv4 használata hálózati kapcsolatokhoz. Automatikus visszalépés IPv6-ra.IPv6IPv6 használata hálózati kapcsolatokhoz. Automatikus visszalépés IPv4-re.Hálózati kapcsolatIPv&4IPv&6&NaplókIndex újjáépítése, ha szükséges&Index újjáépítése, ha szükségesHa ezt bejelöli, az SMPlayer rögzíteni fogja a debug üzeneteket (napló megtekinthető itt: <b>Opciók -> Naplók megjelenítése -> SMPplayer</b>). Ez az információ nagyon hasznos lehet a fejlesztőnek a hibakeresésben.Ez az opció lehetővé teszi a naplóban rögzített SMPlayer üzenetek szűrését. Ide írhat bármilyen szabályos kifejezést.Például <i>^Core::.*</i> esetén csak a <i>Core::</i> kezdetű sorok lesznek megjelenítvePTS korrigálásaA felsorolt elemeket szóközökkel kell elválasztani.Az %1 naplójának a&utomatikus lementése fájlbaRövid (8+3) fájlnevek átadása az %1 programnakMűvelet listaItt megadhatja azon <i>műveletek</i> listáját, amelyek minden fájl megnyitásakor végrehajtódnak. Az elérhető műveletek listáját megtalálja a gyorsgomb szerkesztő <b>Billentyűzet és egér</b> részében. A műveleteket szóközzel kell elválasztani. A kapcsolható műveleteket követheti <i>true</i> vagy <i>false</i> a művelet engedélyezéshez vagy tiltáshoz.%1 beállításaiItt lehet opciókat beállítani az %1 programhoz.Itt lehet videószűrőket beállítani az %1 programhoz.A felsorolás elemeit vesszővel kell elválasztani, szóközök nélkül!Itt lehet hangszűrőket beállítani az %1 programhoz.Hálózat&A következő műveletek futtatása minden fájl megnyitásakor. A műveleteket szóközzel kell elválasztani:&HálózatPélda:Újjáépíti a fájlok indexét, ha az nem található, ezzel lehetővé téve a keresést. Hasznos sérült/nem teljes letöltéseknél vagy hibásan készített fájloknál. Ez az opció csak akkor működik, ha az adott média támogatja a keresést (pl. stdin, pipe, stb. esetén nem). <br> <b>Megjegyzés:</b> az index létrehozása időt vehet igénybe.PTS k&orrigálása:&RészletesSMPlayer napló mentése fájlbaHa ez az opció be van jelölve, az SMPlayer napló el lesz mentve ide: %1SMPlayer napló mentése &fájlbaPrefAssociationsFigyelemNem sikerült minden fájlt társítani. Ellenőrizze a jogosultságokat és próbálja újra.FájltípusokMindet kijelöliMinden fájltípus kijelölése a listánMinden kijelölés törlése a listánFájltípusok listájaMegjegyzés:A visszaállítás nem működik Windows Vistán.FájltípusokSMPlayer által kezelt média fájlok:Mindet kijelöliMinden kijelölés törléseJelölje be az SMPlayerrel kezelni kívánt kiterjesztéseket. Az Alkalmaz gombra kattintva a bejelölt típusok társítva lesznek az SMPlayerrel. Ha töröl egy kijelölést az eredeti társítás lesz visszaállítva.Minden kijelölés törlésePrefDrivesMeghajtókCD eszközVálassza ki a CD-ROM eszközt. Ez lesz használva a VCD és a Hanglemezek lejátszásához.DVD eszközVálassza ki a DVD-ROM eszközt. Ez lesz használva a DVD lemezek lejátszásához.Válassza ki a &CD eszközt:Válassza ki a &DVD eszközt:&Blu-ray eszköz:Az SMPlayer alapértelmezés szerint nem választ CD-ROM vagy DVD eszközt. Ezért mielőtt CD-t vagy DVD-t játszana le, ki kell választani a használni kívánt eszközöket (lehet ugyanaz).Blu-ray eszközItt lehet kiválasztani Blu-ray-kezelő eszközt Blu-ray lemezek lejátszásához. DVD menük engedélyezése<b>Megjegyzés 1</b>: a gyorsítótár ki lesz kapcsolva, ez hatással lehet a teljesítményre.<b>Megjegyzés 2</b>: ajánlott az "opció aktiválása DVD menükben" műveletet az egyik egérgombhoz rendelni.<b>Megjegyzés 3</b>: ez a funkció fejlesztés alatt áll, sok probléma lehet vele.DVD m&enük engedélyezése (kísérleti)CD/DVD meghajtók kere&sésePrefGeneralÁltalános&ÁltalánosMédia beállításokVideók indítása teljes képernyős módbanKépernyőkímélő kikapcsolása7 (6.1 Surround)8 (7.1 Surround)Az %1-programfájl kiválasztásaFuttathatókMinden fájlVálasszon egy könyvtárat%1-&programfájl:AlapértelmezésMultimédia-motorVálassza ki, melyik lejátszómotort használja a program (MPlayer vagy mpv).%1 programfájlItt lehet megadni, melyik %1 programfájlt használja az SMPlayer.Pillanatképek könyvtáraSablon a pillanatképekhezPéldául %1 esetén a fájlnév 'moviename_0001.png' lesz.A pillanatképek formátumaItt lehet kiválasztani a pillanatképek fájlformátumát.Ha ez be van jelölve, akkor a számítógép le fog állni az SMPlayer bezárása után.Videó kimeneti meghajtóHang kimeneti meghajtóVálasszon hang kimeneti meghajtót.Beállítások megjegyzésePreferált hang nyelvPreferált felirat nyelvSzoftveres videó kiegyenlítőMás...Itt lehet megadni a pillanatképek fájlneveinek mintáját.A sablonszimbólumok teljes listája itt található:Ez a beállítás csak az mpv-re érvényes.A számítógép leállításaJelölje be ezt az opciót ha a videó kiegyenlítő (EQ) nem támogatott a grafikus kártyája vagy a kiválasztott kimeneti meghajtó által.<br><b>Megjegyzés:</b> ez az opció nem kompatibilis néhány videó kimeneti meghajtóval.Ha ezt az opciót bejelöli minden videó teljes képernyős módban lesz lejátszva.Globális hangkiegyenlítőHa ez be van jelölve, minden médiafájlra érvényes lesz a hangkiegyenlítő.Szoftveres hangerőszabályzóAz opció bejelölésével szoftveres keverő lesz használva a hangkártya keverője helyett.Utófeldolgozás minőségAz utófeldolgozás szint dinamikus váltása az elérhető CPU időtől függően. A megadott szám lesz a maximálisan használt szint. Általában használható nagy szám is.&Hang:&Jegyezze meg a beállításokat az összes fájlhoz (hangsáv, feliratok...)&Feliratok:&Minőség:M&ultimédia-motor:&Sablon:&Formátum:A számítógép &leállításaVideók indítása &teljes képernyős módban&Képernyőkímélő kikapcsolása&Globális hangkiegyenlítőSz&oftveres hangerőszabályzó használataMa&ximális erősítés:Hardveres gyorsításDupla bufferelésHardveres &gyorsításD&upla bufferelésA dupla bufferelés javítja a vibrálást úgy, hogy két képkockát tárol a memóriában, és amíg az egyiket megjeleníti, a másikat dekódolja. Ha kikapcsolja, az negatívan befolyásolhatja az OSD-t, de gyakran megszünteti az OSD vibrálást.Utófeldolgozás &bekapcsolása alapbólHangerő&normalizálás alapbólBefejezés után bezárHa ezt az opciót bejelöli, a főablak automatikusan bezáródik, ha az aktuális fájl/lejátszási lista véget ér.2 (sztereó)4 (4.0 térhatású)6 (5.1 térhatású)A&lapértelmezett csatornák:&Szünet kis méretnélMinimalizáláskor szünetUtófeldolgozás bekapcsolása alapbólMaximális erősítésHangerő normalizálás alapbólMaximalizálja a hangerőt a hang torzítása nélkül.Alap csatornákBeállítja a maximális erősítést százalékban (alap: 110). 200-as érték esetén a hangerő maximum az alapérték kétszereséig növelhető. 100-nál kisebb értékek esetén az alap hangerő (ami 100%) a maximum felett lesz, amit pl. az OSD nem képes helyesen megjeleníteni.Utófeldolgozás használata alapból az újonnan megnyitott fájlokon.HangsávMeghatározza az alap hangsávot új fájlok lejátszásánál. Ha a hangsáv nem létezik akkor az első lesz használva.<br><b>Megjegyzés:</b> a <i>"preferált hang nyelv"</i> felülbírálja ezt az opciót.FeliratsávMeghatározza az alap feliratsávot új fájlok lejátszásánál. Ha a alapfeliratsáv nem létezik akkor az első lesz használva.<br><b>Megjegyzés:</b> a <i>preferált felirat nyelv"</i> felülbírálja ezt az opciót.Vagy válasszon sávot:H&ang:Preferált nyelv:Prefe&rált hang és feliratF&elirat:&Gyors visszajátszás, hangmagasság változása nélkülGyors visszajátszás, hangmagasság változása nélkül&VideóSz&oftveres videó kiegyenlítő használataHa&ngHangerőVideóHangPreferált hang és feliratokNincsLowpass5Yadif (normál)Yadif (dupla képkockaszám)Lineáris keverésKerndeintAlap deinterlaceVálassza ki az újonnan megnyitott fájlokhoz használandó deinterlace szűrőt.Időpozíció megjegyzéseIdőpozíció &megjegyzéseHang kiegyenlítő engedélyezéseJelölje be ezt az opciót, ha szeretné használni a hang kiegyenlítőt.Hang kiegyenlítő &engedélyezéseVideó rajzolása szeletek használatávalEngedélyezi/tiltja a videó 16 pixel magasságú szeletenkénti rajzolását. Ha ki van kapcsolva, az egész képkocka egy menetben kerül rajzolásra. A videokártyától és elérhető gyorsítótártól függően gyorsabb vagy lassabb lehet. Csak libmpeg2 és libavcodec kodekek esetén van hatása.Videó raj&zolása szeletek használatávalLejátszás &befejezése után bezárgyorslassúgyors - ATI kártyákSaját beállítás...Alap nagyításItt beállíthatja az új videóknál használt alapértelmezett nagyítást.Ala&p nagyítás:Ha ez a beállítás hibás, az SMPlayer semmit nem fog tudni lejátszani!Az SMPlayer megjegyzi a beállításokat minden általa lejátszott fájlhoz (kiválasztott hangsáv, hangerő, szűrők...). Kapcsolja ki ezt az opciót, ha nem kívánja ezt a funkciót.Ezen opció bekapcsolásával a lejátszás szünetelni fog, ha a főablakot lekicsinyíti. Az ablak visszaállításakor a lejátszás folytatódik.Jelölje be a képernyőkímélő lejátszás közbeni tiltásához.<br>A képernyőkímélő a lejátszás végeztével engedélyezve lesz.Kim&eneti meghajtó:Fekete szegélyek hozzáadása teljes képernyős módbanEzen opció bekapcsolásával szegélyek lesznek hozzáadva a teljes képernyős képhez. Ez lehetővé teszi a feliratok megjelenítését a fekete szegélyeken.Fekete szegélyek hozzá&adása teljes képernyős módbanegy ini fájltöbb ini fájlA fájl beállítások tárolásának módjaEz az opció lehetővé teszi a fájl beállítások tárolásmódjának megváltoztatását. Lehetőségek a következők:<b>egy ini fájl</b>: minden lejátszott fájl beállításai egyetlen ini fájlba lesznek mentve (%1)Az utóbbi módszer gyorsabb lehet, ha sok fájlról van tárolt információ.Beállítá&sok tárolása <b>több ini fájl</b>: minden lejátszott fájlhoz külön ini fájl készül. Az ini fájlok a %1 könyvtárba lesznek elmentveHa bejelöli ezt az opciót, az SMPlayer emlékezni fog a fájl utolsó pozíciójára ha legközelebb megnyitja. Ez az opció csak hagyományos fájlokkal működik (DVDk, CDk, URLek... esetén nem).Ha bejelöli, bekapcsolja a hardveres gyorsítást (nem támogatja minden kodek és videó kimenet)<br><b>Figyelem:</b> OSD/felirat hibát okozhat!Pillanatképek engedélyezéseEzzel az opcióval engedélyezheti vagy tilthatja a pillanatképek készítésének lehetőségét.Itt megadhatja a könyvárat ahová az SMPlayer által készítétt pillanatképek mentve lesznek.Ha a könyvtár érvénytelen, a pillanatkép funkció le lesz tiltva.PillanatképekPillanatképek &engedélyezése&Könyvtár:Globális hangerőHa ez az opció aktív, minden fájl ugyanazzal a hangerővel lesz lejátszva. Ha nem aktív, minden fájl a saját hangerejét használja.Ez az opció a némítás vezérlésére is vonatkozik.Glo&bális hangerőKépernyővédő kikapcsolásaEz az opció letiltja a képernyővédőt egy fájl lejátszása közben és visszakapcsolja a lejátszás végén. Ha ez be van kapcsolva, a képernyővédő nem jelenik meg még hangfájlok lejátszása vagy a lejátszás szüneteltetése közben sem.Képernyővédő elkerüléseHa ez az opció be van jelölve, az SMPlayer megpróbálja megakadályozni a képernyővédő megjelenését videó lejátszása közben. A képernyővédő megjelenhet hangfájl lejátszása vagy szüneteltetés közben. Ez az opció csak akkor működik ha az SMPlayer ablak van az előtérben.KépernyővédőKépernyővédő kikap&csolásaKépernyővédő elkerülé&seHang/videó automatikus szinkronizálásFokozatosan igazítja az A/V szinkront a mért hangkésleltetés alapján.A-V szinkron korrekcióMaximális A-V szinkron korrekció képkockánként (másodpercben)SzinkronizációHang/videó automatikus &szinkronizálás&Tényező:A-V szinkron &korrekció&Max. korrekció:<b>Megjegyzés:</b> Ez az opció nem lesz használva TV csatornáknál.Alap &deinterlace (kivéve TV esetén):Hardveres AC3 átengedést használ.<b>Megjegyzés:</b> ha ez az opció engedélyezve van, egyik audioszűrő sem lesz használva.&Beállítás...PrefInputBillentyűzet és egér&Billentyűzet&EgérGomb műveletek:Média tekerésHangerő szabályzásVideó nagyításNincsItt tud bármilyen billentyűparancsot megváltoztatni. Ehhez kattintson duplán vagy nyomja le az entert a gyorsgomb cellán. Opcionálisan akár le is tudja menteni a listát és megoszthatja más emberekkel vagy betöltheti egy másik gépen.Itt tud bármilyen billentyűparancsot megváltoztatni. Ehhez kattintson duplán vagy kezdjen írni a gyorsgomb cellán. Opcionálisan akár le is tudja menteni a listát és megoszthatja más emberekkel vagy betöltheti egy másik gépen.B&al kattintás&Dupla kattintás&Görgő funkció:Gyorsgomb szerkesztőEbben a táblázatban megváltoztathatja a legtöbb művelethez rendelt gyorsgombokat. Kattintson duplán vagy nyomjon entert egy bejegyzésen, vagy nyomja meg a <b>Gyorsgomb cseréje</b> gombot a <i>Gyorsgomb módosítása</i> ablakba lépéshez. Két módon lehet egy gyorsgombot megváltoztatni: ha a <b>Rögzítés</b> gomb be van nyomva akkor egyszerűen nyomja meg az új gombot vagy gomb kombinációt amit a parancshoz kíván társítani (sajnos ez nem minden gombbal működik). Ha a <b>Rögzítés</b> gomb nincs benyomva akkor beírhatja a gomb teljes nevét.Bal kattintásVálassza ki a bal kattintáshoz rendelendő funkciót.Dupla kattintásVálassza ki a dupla kattintáshoz rendelendő funkciót.Görgő funkcióVálassza ki az egérgörgőhöz rendelendő funkciót.LejátszásSzünetMegállításTeljes képernyőKompaktPillanatképNémításKépkocka számlálóNagyítás visszaállításaKilépés a teljes képernyőbőlDupla méretLejátszás / SzünetSzünet / Képkocka léptetésLejátszási listaBeállításokNincs funkcióSebesség változtatásNormál sebességBillentyűzetEgérKözépső kattintásVálassza ki a középső kattintáshoz rendelendő funkciót.&Középső kattintásX gomb &1X gomb &2Vissza (rövid)Vissza (közép)Vissza (hosszú)Előre (rövid)Előre (közép)Előre (hosszú)OSD - Következő szintHelyi menü mutatása&Jobb kattintásHangerő növeléseHangerő csökkentéseX gomb 1Válassza ki az X gomb 1-hez rendelendő műveletet.X gomb 2Válassza ki az X gomb 2-höz rendelendő műveletet.Videó kiegyenlítő megjelenítéseHang kiegyenlítő megjelenítéseMindig legfelülSosem legfelülLejátszás közben legfelülKövetkező fejezetElőző fejezetKurzor alatti opció aktiválása DVD menükbenVisszatérés a fő DVD menübeVisszatérés az előző DVD menübeKurzor mozgatása felfelé DVD menükbenKurzor mozgatása lefelé DVD menükbenKurzor mozgatása balra DVD menükbenKurzor mozgatása jobbra DVD menükbenKijelölt opció aktiválása DVD menükbenAblak mozgatásaKeresés és hangerőa főablak elmozdultvízszintes irányú mozgás az időpozíciót, függőleges irányú a hangerőt állítjaDupla kattintás ne indítsa el a bal kattintáshoz rendelt funkciótGörgő funkciójának megváltoztatása&Média tekerés&Videó nagyítás&Hangerő szabályzás&Sebesség változtatásEgér görgő funkciókJelölje be a tekerés funkció engedélyezéséhez.Jelölje be a hangerő változtatás funkció engedélyezéséhez.Jelölje be a nagyítás változtatás funkció engedélyezéséhez.Jelölje be a sebesség változtatás funkció engedélyezéséhez.Egér &görgő funkciókJelölje be a műveleteket amelyek közt léptetni akar, ha a "Görgő funkciójának megváltoztatása" opciót használja.Egérgörgő megfordítása tekerésnélJelölje be az ellenkező irányba tekeréshez.Egérgörgő megfordítása &tekerésnélPrefInterfaceFelületAlapértelmezett&FelületSohaValahányszor ha szükségesCsak egy új videó betöltése után&AdatvédelemUtoljára megnyított fájlokNyelvItt tudja megváltoztatni az alkalmazás nyelvét.&Rövid ugrás&Közepes ugrás&Hosszú ugrásUgrás egér&görgővel&Csak egy SMPlayer példány használataMa&x. elemekSt&ílus:Ik&onkészlet:&Nyelv:FőablakAutomatikus &méretezés:Az ablak ne &kerülhessen a képernyőn kívülreKözé&pre igazításPozíció és mér&et megjegyzése&Felület:Alapértelmezett betűtípus:&Cserél...Idő csúszka &viselkedése:Pozícióhoz ugrás húzás közbenPozícióhoz ugrás elengedéskorA lebegő sáv akkor jelenik meg teljes képernyős módban, ha megmozdítja az egeret.Csak akkor látszódjon, ha az egérmutatót a képernyő &aljára viszi&Elrejtési késleltetés (ezermásodperc):URLekMa&x. elemszámAz &utolsó könyvtár megjegyzéseSzövegCímke&Keresés&Abszolút pozícionálás&Relatív pozícionálás&PéldányokAutomata méretezésA főablak automatikusan átméretezhető. Válassza ki a preferált opciót.Pozíció és méret megjegyzéseHa bejelöli, a főablak pozíciója és mérete elmentésre kerül és vissza lesz állítva az SMPlayer következő futtatásakor.Itt lehet kiválasztani az alkalmazás grafikus felületének fajtáját.Az <b>Egyszerű</b> felület a hagyományos felületet használja eszköztárral és vezérlősávval.A <b>Testreszabható</b> felület választható felszínekkel ("bőrökkel") átalakítható igény szerint.AdatvédelemVálassza ki a <b>Megnyitás->Utoljára megnyitott fájlok</b> almenüben megjelenített elemek maximális számát. Ha 0 értéket ad meg, a menü nem jelenik meg.IkonkészletEgyszerű felületTestreszabható felületA program ablaka ne kerülhessen ki a képernyőn kívülreHa automatikus méretezés van beállítva és a programablak a képernyőn kívülre kerülne, ennek hatására középre kerül.Középre helyezésHa ez be van jelölve, akkor a programablak középre igazítva jelenik meg.Válassza ki az Önnek tetsző ikonkészletet az alkalmazáshoz.FelületStílusVálassza ki az Önnek tetsző stílust az alkalmazáshoz.Alap betűtípusItt megváltoztathatja az alkalmazás betűtípusát.KeresésRövid ugrásVálassza ki az előre/hátra ugrás idejét a következő művelethez: %1.rövid ugrásKözepes ugrásközepes ugrásHosszú ugráshosszú ugrásUgrás egérgörgővelVálassza ki az előre/hátra ugrás idejét az egérgörgő használata esetén.Idő csúszka viselkedéseVálassza ki, mi történjen az idő csúszka húzásakor.Az Állj gomb egyszeri lenyomásakor az alapértelmezésre áll az időpozícióCsak akkor látszódjon, ha a felhasználó a képernyő aljára viszi az egérmutatótHa ez be van jelölve, akkor a lebegő sáv kompakt módban is megjelenik.Ez az opció csak az egyszerű felületen használható.<b>Figyelem</b>: a lebegő sáv nem a kompakt módra volt tervezve, ezért problémák adódhatnak a használatakor.Elrejtési késleltetésHa az egérmutató elhagyja a vezérlőt, akkor a program ennyi ezredmásodperc után fogja azt elrejteni.Max. URL-számAz utolsó könyvtár megjegyzéseHa ez be van jelölve, akkor a program megjegyzi, melyik mappát használta fájl megnyitásához.Tekerési módPéldányokCsak egy SMPlayer példány használataJelölje be, ha egy már futó SMPlayer példányt kíván használni más fájlok megnyitásához.Mini felületFelületFel&ületLebegő vezérlősávAnimáltHa bejelöli, a lebegő vezérlősáv animálva jelenik meg.SzélességMeghatározza a vezérlő szélességét (százalékban).MargóEz az opció meghatározza, hogy a lebegő vezérlősáv hány pixel távolságra legyen a képernyő aljától. Hasznos, ha a képernyő egy TV, mivel a kép alja lelóghat a képernyőről.Megjelenítés kompakt módban is&Lebegő vezérlősáv&Animált&Szélesség:0&Margó:Megjelenítés &kompakt módban isMPC felületA videóablak elrejtése hangfájlok lejátszásakorHa ez be van jelölve, akkor hangfájlok lejátszása esetén a videóablak nem lesz látható.A &videóablak elrejtése hangfájlok lejátszásakorPontos tekerés Ha ez be van jelölve, a pozícionálás pontosabb, de lassabb lesz. Nem minden videóformátumnál működik.&Pontos tekerésPrefNetwork&Lejátszási minőség&BöngészőazonosítóFeliratok&ProxyProxy &használata&Gépnév:&Port:&Név:&Jelszó:&Típus:HTTPSOCKS5HálózatBöngészőazonosítóProxyProxy használataProxy használatának engedélyezése/tiltása.GépnévA proxy gépneve.PortA proxy portja.FelhasználónévItt lehet megadni a felhasználónevet, ha az a proxy eléréséhez szükséges.JelszóA proxy jelszava.<b>Figyelem</b>: a jelszó egyszerű szövegként kerül be a beállítófájlba.TípusItt kell kiválasztani a proxy típusát.PrefPerformanceTeljesítmény&TeljesítményPrioritásVálasszon egy prioritást az MPlayer folyamathoz.valós idejűmagasnormál felettinormálnormál alattitétlenDekódolás&Hardveres dekódolásKBGyorsítótár beállítása növelheti a teljesítményt lassú média eseténKépeldobás engedélyezéseNéhány képkocka elhagyása az A/V szinkron megtartásához lassú rendszereken.Engedélyezi a durva kép eldobást Intenzívebb képdobás (rontja a dekódolást). Képtorzuláshoz vezet!Pr&ioritás:&Engedélyezi a képeldobástEngedélyezi a &durva kép eldobást (a kép torzulásához vezethet)G&yors hangsávváltásGyors &léptetés a fejezetekhez DVD-kenGyors hangsávváltásGyors léptetés a fejezetekhez DVD-kenHa bejelöli, a leggyorsabb módszerrel lesz megkísérelve a fejezet léptetés, de néhány lemeznél nem működik.Hurokszűrő kihagyásaH.264Lehetséges értékek:<br> <b>Igen</b>: hangsávváltás a leggyorsabb módszerrel (néhány formátumnál nem működik).<br> <b>Nem</b>: az MPlayer folyamat újraindul minden hangsávváltáskor.<br> <b>Auto</b>: az SMPlayer dönti el az MPlayer verzió alapján.Fájl gyorsítótárEz az opció határozza meg, mennyi memória legyen használva fájlok buffereléséhez (kBájtban).Adatfolyam gyorsítótárEz az opció határozza meg, mennyi memória legyen használva URL-ek buffereléséhez (kBájtban).DVD gyorsítótárEz az opció határozza meg, mennyi memória (kBájtban) legyen használva DVDk buffereléséhez.<br><b>Figyelem:</b> Előfordulhat, hogy a keresés (illetve a fejezetváltás) nem fog megfelelően működni DVD gyorsítótár használatakor.&Gyorsítótár&DVD gyorsítótár:&Helyi fájl gyorsítótár:&Adatfolyam gyorsítótár:EngedélyezveKihagy (mindig)Kihagyás HD videó eseténHurok&szűrőEz az opció lehetővé teszi a hurokszűrő (deblocking) kihagyását H.264 dekódoláskor. Mivel a szűrt képkocka a referencia a tőle függő képkockák dekódolásához, ezért ez rosszabb hatással van a minőségre, mint a deblocking kihagyása pl. MPEG-2 videón. De legalább magas bitrátájú HDTV esetén ez nagy sebességnövekedést ad látható minőségromlás nélkül.NincsAutomatikusHardveres dekódolásVálasztható opciók:Nincs: csak szoftveres dekódolás fog történni.Automatikus: megpróbálja bekapcsolni az első felismert hardveres dekódolási módot.vdpau: a vdpau és az opengl videókimenetekhez.vaapi: az opengl és vaapi videókimenetekhez. Csak Intel GPU-knál használható.vaapi-copy: visszamásolja a videót a rendszermemóriába. Csak Intel GPU-kkal működik.dxva2-copy: visszamásolja a videót a rendszermemóriába. Kísérleti státuszú.Ez a beállítás csak az mpv-re érvényes.Lehetséges értékek:<b>Engedélyezve</b>: a hurokszűrő nincs kihagyva<b>Kihagy (mindig)</b>: a hurokszűrő a videó felbontásától függetlenül kihagyva<b>Kihagyás HD videó esetén</b>: a hurokszűrő csak %1 vagy nagyobb magasságú videók esetén lesz kihagyva.Ha nincs más kodek megadva, a nem ingyenes CoreAVC kodeket próbálja használni és a VDPAU-tól eltérő videókimenetet.Olyan %1-verzióra van hozzá szükség, melyben van CoreAVC-támogatás.GyorsítótárAudió CD gyorsítótárEz az opció határozza meg, mennyi memória legyen használva audió CD-k buffereléséhez (kBájtban).Audió &CD gyorsítótár:VCD gyorsítótárEz az opció határozza meg, mennyi memória legyen használva VCD-k buffereléséhez (kBájtban).&VCD gyorsítótár:Dekódolási szálakBeállítja a dekódoláshoz használt szálak számát. Csak MPEG-1/2 és H.264 esetén&Dekódolási szálak (csak MPEG-1/2 és H.264 esetén):CoreAVC használata ha nincs más kodek beállítva&CoreAVC használata ha nincs más kodek beállítvaT&V gyorsítótár:PrefPlaylistLejátszási listaHa ez az opció engedélyezve van, egy fájl megnyitásakor az SMPlayer törli a lejátszási listát és hozzáadja a fájlt. DVDk, CDk és VCDk esetén a lemezen található minden szám hozzá lesz adva.NincsVideófájlokHangfájlokVideó- és hangfájlokEgymás utáni fájlokFájlok hozzáadása mappából<b>Nincs</b>: nem lesz hozzáadva fájl<b>Videófájlok</b>: a könyvtárban található videófájlok bekerülnek a listába.<b>Hangfájlok</b>: a könyvtárban található hangfájlok bekerülnek a listába.<b>Videó- és hangfájlok</b>: a könyvtárban található videó- és hangfájlok kerülnek be a listába<b>Egymás utáni fájlok</b>: a logikailag egymást követő fájlok hozzáadása (pl. video_1.avi, video_2.avi)Lejátszás mindig elölrőlHa ez be van jelölve, akkor a lista fájljait mindig elölről játssza le a program, nem az utolsó pozíciótól.A felvenni kívánt fájlok jellemzőinek kinyeréseHa ez be van jelölve, és a program hibákba ütközik egy fájl lejátszásakor, akkor továbblép a következő fájlra.&Lejátszási listaFájlok hozzáadása rekurzívanFájlok &ebből a könyvtárból:Lejátszás &mindig elölrőlRekurzív &fájlhozzáadásA hozzáa&dandó fájlok jellemzőinek kinyerése (lassulást okozhat)PrefSubtitlesFeliratok&FeliratokAutomatikus betöltésA filmmel azonos névvelAz &ASS programkönyvtár használata&Windowsos betűtípusok engedélyezéseBetűtípusMéretFeliratfájlok au&tomatikus betöltése (*.srt, *.sub...):Az első &elérhető felirat kiválasztása&Alapértelmezett felirat kódolás:Feliratok beépítése a &pillanatképekbeAz első elérhető felirat kiválasztásaAlapértelmezett felirat kódolásFeliratok beépítése a pillanatképekbeSzöveg színeVálassza ki a felirat szöveg színét.Szegély színVálassza ki a felirat szegély színét.Válassza ki a felirat automata betöltés módját.Ha egy vagy több feliratsáv érhető el, akkor automatikusan ki lesz választva az egyik, általában az első, bár ha valamelyik egyezik a felhasználó preferált nyelvével, akkor az lesz használva.Válassza ki a felirat fájlokhoz használt alapértelmezett kódolást.Automatikus felismerés ehhez a nyelvhezFelirat nyelveVálassza ki az automatikus kódolás megállapításhoz használt nyelvet.KódolásA&utomatikus felismerés ehhez a nyelvhez:KörvonalVálassza ki a betűtípust a feliratokhoz.Az ASS programkönyvtár használataAz ASS programkönyvtár használata színes, egyedi betűtípusú feliratok használatához.Windowsos betűtípusok engedélyezéseA méret pixelben.FélkövérHa bejelöli, a szöveg <b>félkövéren<b> jelenik meg.DőltHa bejelöli, a szöveg <i>dőlten<i> jelenik meg.Bal margóBeállítja a bal margót pixelekben.Jobb margóBeállítja a jobb margót pixelekben.Függőleges margóBeállítja a függőleges margót pixelekben.Vízszintes igazításBeállítja a vízszintes igazítást. Lehetséges értékek: bal, közép és jobb.Függőleges igazításBeállítja a függőleges igazítást. Lehetséges értékek: lent, középen és fent.Szegély stílusMeghatározza a szegély stílusát. Lehetséges értékek: körvonal és átlátszatlan doboz.Árnyék&Méret:Fé&lkövérDő<Színek&Szöveg:Sze&gély:Margók&Bal:&Jobb:Fü&ggőleges:IgazításVí&zszintes:&Függőleges:Szegély stíl&us:Kör&vonal:Ár&nyék:&Egyéni stílus megadásaA következő opciók lehetővé teszik a nem stílusos feliratokhoz (srt, sub...) használt stílus megadását.horizontal alignmentBalhorizontal alignmentKözéphorizontal alignmentJobbvertical alignmentLentvertical alignmentKözépvertical alignmentFentborder styleKörvonalborder styleÁtlátszatlan dobozHa a szegély stílusa <i>körvonal</i>, ez az opció meghatározza a szöveg körüli körvonal vastagságát pixelekben.Ha a szegély stílusa <i>körvonal</i>, ez az opció meghatározza a szöveg mögötti árnyék mélységét pixelekben.Ez az opció NEM változtatja meg a feliratok méretét a jelenlegi videóban. Ahhoz használja a <i>Méret+</i> és <i>Méret-</i> parancsokat a felirat menüben.Alap méretEz az opció meghatározza az SSA/ASS feliratokhoz használt alap betűméretet újonnan megnyitott fájloknál.SorközMeghatározza a sorokat elválasztó távolságot. Negatív érték is használható.&Betűtípus és színekAla&p &méret:So&rköz:Freetype támogatásFreet&ype támogatásHa ez az opció be van jelölve, a feliratok meg fognak jelenni a pillanatképeken. <b>Megjegyzés:</b> néha gondot okozhat.Saját SSA/ASS stílus megadásaItt lehet egyéni SSA/ASS stílust megadni.Törölje a szövegdoboz tartalmát az eredeti stílus visszaállításához.SSA/ASS stílusÁrnyék színEz a szín lesz a feliratok árnyékához használva.Árnyék:Sa&ját...Ha ez az opció be van jelölve, a fent meghatározott stílus az ass feliratokra is alkalmazva lesz.PrefTVTV és rádióNincsLowpass5Yadif (normál)Yadif (dupla képkockaszám)Lineáris keverésKerndeintAlap deinterlace TV eseténVálassza ki a TV csatornákhoz használni kívánt deinterlace szűrőt.~/.mplayer/channels.conf újraolvasása indításkor&TV és rádióAlap dei&nterlace TV esetén:Ha ez az opció engedélyezve van, az SMPlayer új TV és rádió csatornákat fog keresni a ~/.mplayer/channels.conf.ter vagy ~/.mplayer/channels.conf fájlokban.Új &csatornák keresése indításkorPrefUpdates&FrissítésekFrissítések &kereséseEllenőrzési &időköz (napban)&Tájékoztató oldal megnyitása frissítés utánFrissítésekFrissítések kereséseEllenőrzési időközItt lehet megadni, hány naponként keressen a program frissítéseket.Tájékoztató oldal megnyitása frissítés utánPreferencesDialogSMPlayer - Súgó&BezárAlkalmazSúgóSMPlayer - BeállításokQObjectmegjeleníti ezt az üzenetet és kilép.a főablak bezáródik, ha a fájl/lejátszási lista véget ért.Ez az SMPlayer v. %1 ami %2 -n futmegpróbál kapcsolódni egy másik futó példányhoz és elküldeni neki a megadott műveletet. Példa: -send-action pause A többi opció (ha van) figyelmen kívül lesz hagyva és az alkalmazás kilép. Siker esetén 0-t, hiba esetén -1-t ad vissza.action_list szóközökkel elválasztott műveletek listája. A műveletek a fájl (ha van) betöltése után kerülnek végrehajtásra a megadott sorrendben. Váltható műveletekhez true vagy false küldhető paraméterként. Példa: -actions "fullscreen compact true". Idézőjelek szükségesek ha egynél több paramétert küld.médiaha fut másik példány, a média annak a példánynak a lejátszási listájába kerül. Ha nincs másik példány, ez az opció figyelmen kívül lesz hagyva és a fájl új példányban nyílik meg.a főablak nem zárul be, ha a fájl/lejátszási lista véget ér.a videó teljes képernyős módban lesz lejátszva.a videó ablakos módban lesz lejátszva.Sorba állítás az SMPlayerbena Mini felületet nyitja meg az Alap helyett.Visszaállítja a régi társításokat és kitakarítja a regisztrációs adatbázist.Használat:könyvtárművelet_névművelet_listamegnyitja az Alap felületet.felirat_fájlmeghatározza az első videóhoz betöltendő felirat fájlt.%n másodperc%n perc%1 és %2meghatározza a könyvtárat ahol az SMPlayer a konfigurációs fájljait (smplayer.ini, smplayer_files.ini...) tárolni fogjaaspect_ratiotiltvaaspect_ratioautoaspect_ratioismeretlenmegnyitja az MPC felületet.szélességmagasságbeállítja, hogy mindig felül maradjon a program.beállítja, hogy a program soha ne kerüljön a többi fölé.meghatározza a koordinátákat ahol a főablak meg lesz jelenítve.meghatározza a főablak méretét.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longShareDialogAz SMPlayer támogatásaEmlékeztessen &későbbTámogatás küldése a PayPalen keresztülShareWidgetTámogatás küldése a PayPalen keresztülMegosztás a FacebookonMegosztás a TwitterenAz SMPlayer támogatásaAnyagi támogatás/Közösségi megosztásShortcutGetterGyorsgomb módosításaTörölNyomja le a billentyűkombinációt a hozzárendeléshezRögzítésLenyomott billentyűk rögzítéseShutdownDialogA számítógép leállításaA lejátszás befejeződött, a program futása befejeződik.A számítógép leáll %1 másodperc múlva.A <b>Mégsem</b> gomb lenyomásával lehet megszakítani a leállást.SkinGui&EszköztárakÁlla&potsáv&Fő eszköztárFő &eszköztár szerkesztéseA &lebegő sáv szerkesztése&Videó infóSzünetÁlljStereo3dDialogSztereó 3D-s szűrő&3D-s videóformátum:&Kimeneti formátum:Monó kimenet (csak a bal szem)Monó kimenet (jobb szem)NincsAutomatikusSubChooserDialogFelirat kiválasztásEz az archívum több feliratfájlt tartalmaz. Válassza ki a kicsomagolandókat.Mindet kijelöliMinden kijelölés törléseTVListCsatorna szerkesztőTV/rádió listaTimeDialog&Ugrás:ToolbarEditorEszköztárkezelő&Elérhető műveletek:&Balra&Jobbra&Le&Fel&Jelenlegi műveletek:&Ikonméret:&Elválasztó beszúrásaIdősávHangerősávIdőkijelzésGyors elérés menüTristateComboAutoIgenNemUpdateCheckerNem sikerült frissebb verziót találni.Új verzió érhető elAz SMPlayer új verziója érhető el.Telepített verzió: %1Elérhető verzió: %1Szeretne többet megtudni az új verzióról?Frissítések ellenőrzéseGratulálunk, SMPlayer naprakész.HibaHiba történt miközben információt próbált letölteni a legújabb verzióról.Hiba kód: %1 VDPAUPropertiesVDPAU-beállításokA használni kívánt vdpau-kodekek kiválasztása. Lehet, hogy nem mind fog működni.A szoftveres &videószűrők letiltásaVideoEqualizerVideókiegyenlítő&Kontraszt&Fényerő&Árnyalat&Telítettség&GammaSzoftveres &kiegyenlítőBeállítás &alapértelmezésnek&Alapállapotba&BezárA mostani értékek használata alapértelmezésként új videóknál.Minden nullára állítása.VideoPreviewVideó előnézetMégsem&Bezár&MentésBetekintőgenerátorBélyegképek létrehozása...Méret: %1 MBHossz: %1Fájl mentéseHiba a fájl mentése közbenA fájlt nem lehetett menteniHibaA következő hiba lépett fel a bélyegképek létrehozása közben:Az átmeneti könyvtár (%1) nem hozható létreAz mplayer folyamat nem futottFelbontás: %1x%2Videó formátum: %1Méretarány: %1A %1 fájl nem lehet betölteniNincs fájlnévAz mplayer folyamat nem indult el a videó információinak lekérdezése közbenA videó hossza 0%1 fájl nem létezikKépekNincs információ%1 kbps%1 HzVideó bitráta: %1Hang bitráta: %1Hang mintavételezés: %1VideoPreviewConfigDialogAlapértelmezettBetekintőgenerátor&Fájl:&Oszlopok:&Sorok:&Méretarány:&Maximális szélesség:&BezárAz itt megadott videóról fog előnézet készülni.A bélyegképek táblázatba lesznek rendezve.Ez az opció meghatározza a táblázat oszlopainak számát.Ez az opció meghatározza a táblázat sorainak számát.Ha bejelöli ezt az opciót, a lejátszási idő megjelenik minden bélyegkép alján.Ha a videó méretaránya hibás, itt megadhat egy másikat.Általában az első képkockák feketék, ezért ajánlott pár másodpercet kihagyni a videó elejéről. Ez az opció lehetővé teszi a kihagyandó másodpercek számának megadását.Ez az opció meghatározza a generált előnézeti kép maximális szélességét pixelekben.Az előnézet létrehozásához néhány képkocka ki lesz bontva a videóból. Itt kiválaszthatja a kibontott képkockák képformátumát. A PNG jobb minőséget eredményezhet.Lejá&tszási idő hozzáadása a bélyegképekhez&Kihagyás az elején (másodperc):&KépformátumAdja meg itt a DVD eszközt vagy egy könyvtárat a DVD képfájllal.&DVD eszköz:Az előnézet menté&sekor használt könyvtár megjegyzéseVolumeControlPanelLejátszási listaTeljes képernyő be/kiVideókiegyenlítőVolumeSliderActionHangerő