About
バージョン: %1
開発バージョン
リンク:
公式 Web サイト:
サポート フォーラム:
SMPlayer は %1 のグラフィカル インターフェイスです。
Transifex チームの翻訳者をご覧になるにはここをクリックします
多くの方に翻訳でご貢献いただきました。
SMPlayer をお使いの言語に翻訳することもできます。
%1 にアクセスして翻訳チームに参加してください。
%1 を使用しています
OK(&O)
SMPlayer は %1 および %2 のグラフィカル インターフェイスです。
<b>%1</b> (%2)
SMPlayer のバージョン情報
ページ
情報(&I)
icon
貢献(&C)
翻訳者(&T)
ライセンス(&L)
ポータブル エディション
Qt %1 を使用しています (Qt %2 でコンパイルされました)
SMPlayer のロゴ: %1
ライセンスの全文を読む
翻訳を読む
Windows 用パッケージ: %1
その他多くの方々にパッチでのご協力をいただきました。詳細は Changelog をご覧ください。
ActionsEditor
名前
説明
ショートカット
保存(&S)
読み込み(&L)
キー ファイル
ファイル名の選択
上書きを確認しますか?
ファイル %1 はすでに存在します。
上書きしますか?
ファイルの選択
エラー
ファイルは保存できませんでした
ファイルは読み込めませんでした
ショートカットの変更(&C)...
AudioEqualizer
オーディオ イコライザー
%1 Hz
%1 kHz
プリセット(&P)
適用(&A)
リセット(&R)
既定値として設定(&S)
閉じる(&C)
フラット
クラシック
クラブ
ダンス
低音 最大
低音と高音 最大
高音 最大
ヘッドホン
ホール
ライブ
パーティ
ポップ
レゲエ
ロック
スカ
ソフト
ソフト ロック
テクノ
カスタム
新しいビデオの既定値として現在の値を使用します。
すべてのコントロールを 0 に設定します。
情報
現在の値が既定として使用されるために保存されました。
BaseGui
開く(&O)
再生(&P)
ビデオ(&V)
オーディオ(&A)
字幕(&S)
参照(&B)
オプション(&T)
ヘルプ(&H)
ファイル(&F)...
ディレクトリ(&I)...
プレイリスト(&P)...
ドライブの DVD(&D)
フォルダーの DVD(&V)...
URL(&U)...
クリア(&C)
最近使ったファイル(&R)
再生(&L)
一時停止(&P)
停止(&S)
コマ送り(&F)
通常の速度(&N)
倍の速度(&D)
速度 -10%(&-)
速度 +10%(&+)
closed captions menu
オフ(&O)
速度(&E)
繰り返し(&R)
全画面表示(&F)
コンパクト モード(&C)
サイズ(&Z)
アスペクト比(&A)
なし(&N)
Lowpass5(&L)
リニア ブレンド(&B)
インターレース解除(&D)
後処理(&P)
位相の自動検出(&A)
ブロック除去(&D)
リング除去(&R)
ノイズの追加(&O)
フィルター(&I)
イコライザー(&E)
スクリーンショット(&S)
手前に表示(&T)
エクストラステレオ(&E)
カラオケ(&K)
フィルター(&F)
ステレオ(&S)
4.0 サラウンド(&4)
5.1 サラウンド(&5)
チャンネル(&C)
左チャンネル(&L)
右チャンネル(&R)
ステレオ モード(&S)
ミュート(&M)
音量 -(&-)
音量 +(&+)
遅延 -(&D)
遅延 +(&E)
選択(&S)
読み込み(&L)...
遅延 -(&-)
遅延 +(&+)
上へ(&U)
下へ(&D)
タイトル(&T)
チャプター(&C)
角度(&A)
プレイリスト(&P)
無効(&D)
OSD(&O)
環境設定(&R)
SMPlayer のバージョン情報(&S)
<空>
ビデオ
オーディオ
プレイリスト
すべてのファイル
ファイルの選択
YouTube%1 ブラウザー(&Y)
寄付 / 友人に紹介(&D)
SMPlayer - 情報
CDROM / DVD ドライブはまだ構成されていません。
構成ダイアログは今すぐ表示されますので、それができます。
Blu-ray フォルダーの選択
ディレクトリの選択
字幕
エラーが検出されました
残念ながらこのビデオは再生できません。
一時停止
停止
再生 / 一時停止
一時停止 / コマ送り
読み込み解除(&N)
VCD(&C)
閉じる(&L)
縮小(&-)
拡大(&+)
リセット(&R)
左へ移動(&L)
右へ移動(&R)
上へ移動(&U)
下へ移動(&D)
字幕の前の行(&P)
字幕の次の行(&E)
%1 のログ
SMPlayer のログ
YouTube のコードの更新(&Y)
-%1
+%1
音量を下げる (2)
ドライブの Blu-ray(&B)
フォルダーの Blu-ray(&R)...
コマ戻し(&M)
半分の速度(&H)
字幕付きのスクリーンショット
字幕なしのスクリーンショット
ストリームのキャプチャの開始/停止
サムネイルの生成(&N)...
ステレオ 3D フィルター(&3)
バンド除去 (gradfun)(&G)
ヘッドホンの最適化(&H)
次の字幕へシーク
前の字幕へシーク
カスタム スタイルの使用(&M)
OpenSubtitles.org で字幕を検索(&O)...
subfps menu
既定(&D)
情報とプロパティ(&I)...
タブレット モード(&A)
ファースト ステップ ガイド(&G)
構成フォルダーを開く(&O)
寄付(&D)
拡大(&+)
縮小(&-)
時間をミリ秒で表示する(&M)
音量を上げる (2)
全画面表示の終了
OSD - 次のレベル
コントラストを下げる
コントラストを上げる
明るさを下げる
明るさを上げる
色合いを下げる
色合いを上げる
鮮やかさを下げる
ガンマを下げる
次のオーディオ
次の字幕
次のチャプター
前のチャプター
OSD にファイル名を表示
OSD に情報を表示(&I)
OSD に再生時間を表示
表示(&W)
ノイズ除去(&N)
ブラー/シャープ(&H)
denoise menu
オフ(&O)
denoise menu
通常(&N)
denoise menu
ソフト(&S)
unsharp menu
なし(&N)
unsharp menu
ブラー(&B)
unsharp menu
シャープ(&S)
オーディオ トラックの選択
6.1 サラウンド(&6)
7.1 サラウンド(&7)
モノラル(&M)
逆転(&V)
プライマリ トラック(&A)
字幕トラックの選択
セカンダリ トラック(&K)
セカンダリ字幕トラックの選択
1 秒あたりのフレーム数(&R)
ブックマーク(&B)
新しいブックマークの追加(&A)
ブックマークの編集(&E)
前のブックマーク
次のブックマーク
クイック アクセス メニュー
ログ
SMPlayer を支援してください
寄付
いいえ
SMPlayer はあなたを必要としています
SMPlayer はフリー ソフトウェアです。しかし開発には多くの時間と多くの労力を必要とします。
SMPlayer と新機能の開発を継続するために私たちはあなたの力を必要としています。
寄付をして SMPlayer プロジェクトを支援することを検討してください。
小さな額でも大きな助けとなります。
接続に失敗しました
要求したビデオは HTTPS 接続を開く必要があります。
残念ながらそれに必要な OpenSSL コンポーネントはお使いのシステムで利用できません。
この問題を解決する方法については%1にアクセスしてください。
このリンク
残念ながら YouTube ページの変更により、このビデオは再生できません。
YouTube に関する問題
ログに詳細があります。
%1 エラー
%1 は予期せず終了しました。
コンポーネント youtube-dl の実行に失敗しました。
Microsoft Visual C++ 2010 再頒布可能パッケージ (x86) のインストールで問題を解決できるかもしれません。
取得するにはここをクリックします
%1 が起動に失敗しました。
環境設定で %1 のパスを確認してください。
%1 はクラッシュしました。
YouTube ブラウザーがインストールされていません。
取得するには %1 にアクセスしてください。
YouTube ブラウザーの実行に失敗しました。
正しくインストールされていることを確実にしてください。
システムがタブレット モードへ切り替えられました。SMPlayer もタブレット モードへ変更しますか?
システムがタブレット モードを終了しました。SMPlayer もタブレット モードをオフにしますか?
設定を記憶して今後確認しない
YouTube ページの変更のため、ビデオ '%1' は残念ながら再生できません。
YouTube のコードを更新しますか? これにより問題が修正されるかもしれません。
SMPlayer の更新でこの問題が修正できるかもしれません。
SMPlayer を友人に紹介(&H)
情報
新しい GUI を使用するには SMPlayer を再起動する必要があります。
削除の確認 - SMPlayer
最近使ったファイルの一覧を削除しますか?
現在の値が既定として使用されるために保存されました。
鮮やかさを上げる
ガンマを上げる
外部のファイルを読み込む(&L)...
Kerndeint(&K)
Yadif (通常)(&Y)
Yadif (ダブル フレームレート)(&A)
次へ(&N)
前へ(&V)
音量の正規化(&N)
オーディオ CD(&A)
倍のサイズに切り替え(&T)
サイズ -(&I)
サイズ +(&Z)
黒枠の追加(&B)
ソフトウェア スケール(&W)
FAQ(&F)
コマンド ライン オプション(&C)
SMPlayer のコマンド ライン オプション
強制された字幕のみ(&F)
ビデオ イコライザーのリセット
サーバーは '%1' を返しました
終了コード: %1
さらなる情報はログをご覧ください。
回転(&R)
オフ(&O)
90 度時計回りに回転して垂直に反転(&R)
90 度時計回りに回転(&C)
90 度反時計回りに回転(&W)
90 度反時計回りに回転して垂直に反転(&F)
ジャンプ(&J)...
コンテキスト メニューの表示
マルチメディア
イコライザー(&Q)
オーディオ イコライザーのリセット
OpenSubtitles.org へ字幕をアップロード(&B)...
自動(&A)
速度 -4%(&4)
速度 +4%(&S)
速度 -1%(&1)
速度 +1%(&P)
画面(&N)
既定(&D)
イメージを左右反転(&O)
次のビデオ
video
トラック(&T)
audio
トラック(&T)
警告 - 古い MPlayer を使用しています
お使いのシステムにインストールされている MPlayer のバージョン (%1) は古いです。SMPlayer はよく動作できません: 一部のオプションは動作しません、字幕の選択は失敗する可能性があります...
お使いの MPlayer を更新してください。
(この警告はこれ以上表示されません)
次のアスペクト比
オート ズーム(&A)
16:9 用にズーム(&1)
2.35:1 用にズーム(&2)
常に(&A)
しない(&N)
再生中(&P)
DVD メニュー(&M)
DVD 前のメニュー(&P)
DVD メニュー、上へ移動
DVD メニュー、下へ移動
DVD メニュー、左へ移動
DVD メニュー、右へ移動
DVD メニュー、オプションの選択
DVD メニュー、マウス クリック
遅延の設定(&Y)...
遅延の設定(&T)...
SMPlayer - オーディオの遅延
オーディオの遅延 (ミリ秒):
SMPlayer - 字幕の遅延
字幕の遅延 (ミリ秒):
手前に表示の切り替え
%1 へジャンプします
スクリーンショットの取得の開始/停止(&G)
字幕の表示(&V)
次のホイールの機能
program
プログラム(&R)
TV(&T)
ラジオ(&O)
字幕のみ(&Y)
音量 + シーク(&S)
音量 + シーク + タイマー(&T)
音量 + シーク + タイマー + 合計時間(&O)
ビデオ フィルターは vdpau の使用時に無効です
イメージを上下反転(&P)
拡大と縮小(&M)
A マーカーの設定(&A)
B マーカーの設定(&B)
A-B マーカーのクリア(&C)
A-B セクション(&A)
インターレース解除の切り替え
クローズド キャプション(&C)
ディスク(&D)
お気に入り(&A)
更新の確認(&U)
BaseGuiPlus
SMPlayer はまだここで実行しています
システム トレイにアイコンを表示(&H)
Chromecast で再生(&C)
ビデオの送信先画面(&V)
接続された画面の情報(&S)
ビデオは外部画面へ送られました
オーディオの送信先(&A)
非表示(&H)
復元(&R)
接続された画面の情報
接続された画面
画面の数: %1
第 1 画面: %1
画面 %1 の情報
利用可能な座標: %1 %2 %3 x %4
利用可能なサイズ: %1 x %2
利用可能な仮想座標: %1 %2 %3 x %4
利用可能な仮想サイズ: %1 x %2
深さ: %1 ビット
座標: %1 %2 %3 x %4
論理 DPI: %1
物理 DPI: %1
物理サイズ: %1 x %2 mm
リフレッシュ レート: %1 Hz
サイズ: %1 x %2
仮想座標: %1 %2 %3 x %4
仮想サイズ: %1 x %2
第 1 画面
SMPlayer 外部画面出力
既定のオーディオ デバイス(&D)
終了(&Q)
BookmarkDialog
ブックマークの編集
新しいブックマーク(&N)
ブックマークの削除(&D)
時間
名前
CodeDownloader
ダウンロード中...
%1 へ接続しています
YouTube のコードは正常に更新されました。
インストールされたバージョン: %1
成功
エラー
書き込みエラーが発生しました: %1
ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました:<br>%1
Core
明るさ: %1
コントラスト: %1
ガンマ: %1
色合い: %1
鮮やかさ: %1
音量: %1
拡大率: %1
フォント スケール: %1
アスペクト比: %1
フォント キャッシュを更新しています。これには数秒かかる可能性があります...
字幕の遅延: %1 ms
オーディオの遅延: %1 ms
速度: %1
YouTube ページを取得することができません
動画の URL を見つけることができません
字幕 オン
字幕 オフ
今マウス ホイールするとシークします
今マウス ホイールすると音量を変更します
今マウス ホイールすると拡大率を変更します
今マウス ホイールすると速度を変更します
スクリーンショットが %1 として保存されました
開始しています...
スクリーンショットが撮られません、フォルダーが構成されていません
スクリーンショットが撮られません、フォルダーが構成されていません
"A" マーカーは %1 へ設定されました
"B" マーカーは %1 へ設定されました
A-B マーカーがクリアされました
%1 へ接続しています
DefaultGui
オーディオ
字幕
メイン ツール バー(&M)
言語ツール バー(&L)
ツール バー(&T)
準備完了
形式情報(&O)
A:%1
B:%1
ステータス バー(&B)
ビデオ情報(&V)
フレーム数(&F)
ビットレート情報(&B)
現在の時間をミリ秒で表示する(&S)
メイン ツール バーの編集(&T)
コントロール バーの編集(&C)
ミニ コントロール バーの編集(&I)
フローティング コントロールの編集(&F)
width + height + fps
%1x%2 %3 fps
V: %1 kbps A: %2 kbps
EqSlider
icon
ErrorDialog
問題が発生しました
ログを非表示にする
ログの表示
MPlayer のエラー
icon
問題が発生しました
エラー
FavoriteEditor
アイコン
名前
メディア
お気に入りエディター
お気に入りの一覧
編集、削除、整列または新しいアイテムを追加できます。内容を編集するにはセル上でダブル クリックします。
アイコン ファイルの選択
イメージ
icon
削除(&E)
すべて削除(&A)
上へ(&U)
下へ(&D)
新しいアイテム(&N)
新しいサブメニュー(&S)
Favorites
アイテムへジャンプ
ジャンプする一覧のアイテムの番号を入力します:
編集(&E)...
ジャンプ(&J)...
次へ(&N)
前へ(&P)
現在のメディアを追加(&A)
FileChooser
ファイルまたはフォルダーを選択するにはクリックします
FileDownloader
ダウンロード中...
%1 へ接続中
FilePropertiesDialog
SMPlayer - ファイルのプロパティ
情報(&I)
デミュクサー(&D)
このファイルに使用されるデミュクサーを選択します(&S):
リセット(&R)
ビデオ コーデック(&V)
ビデオ コーデックを選択します(&S):
オーディオ コーデック(&U)
オーディオ コーデックを選択します(&S):
追加ビデオ フィルターも渡すことができます。
"," で区切ります。スペースは使用しません!
例: scale=512:-2,mirror
最後にオーディオ フィルターです。ビデオ フィルターと同じ規則です。
例: extrastereo,karaoke
オプション(&O):
ビデオ フィルター(&I):
オーディオ フィルター(&F):
OK(&O)
キャンセル(&C)
適用
%1 のオプション(&P)
%1 の追加オプション
ここでは %1 へ追加オプションを渡すことができます。
スペースで区切って記述します。
例:
FindSubtitlesConfigDialog
ハッシュ値
ファイル名
ハッシュ値とファイル名
HTTP
SOCKS5
プロキシの使用を有効/無効にします。
プロキシのホスト名です。
プロキシのポートです。
プロキシが認証を必要とする場合、これはユーザー名を設定します。
プロキシのパスワードです。<b>警告:</b> パスワードは構成ファイルにプレーン テキストとして保存されます。
使用されるプロキシの種類を選択します。
オプション
サーバー
OpenSubtitles のサーバー(&O):
プロキシ
全般
検索方法(&M):
プロキシを有効にする(&E)
ホスト(&H):
ポート(&P):
ユーザー名(&U):
パスワード(&S):
種類(&T):
字幕のファイル名に言語コードを追加する(&P)
再試行の回数(&R):
FindSubtitlesWindow
言語
名前
形式
ファイル
日付
アップロード者
ポルトガル語 - ブラジル
すべて
閉じる
字幕サービスは %1 によって提供されています
接続しています...
opensubtitles.org へのログインに失敗しました
検索に失敗しました
%n 個の字幕が抽出されました
字幕の行の修正エラー
ダウンロード(&D)
クリップボードへリンクをコピー(&C)
エラー
ダウンロードに失敗しました: %1。
ダウンロードしています...
完了しました。
%1 個のファイルが利用可能です
受信されたデータの解析に失敗しました。
字幕の検索
検索するファイル(&S)
言語(&L):
更新(&R)
字幕が %1 として保存されました
上書きしますか?
ファイル %1 はすでに存在します、上書きしますか?
ファイルの保存エラー
フォルダー %1 にダウンロードされたファイルを
保存することができませんでした
そのフォルダーの権限を確認してください。
ダウンロードに失敗しました
一時ファイル %1
オプション(&O)
FontCacheDialog
SMPlayer は初期化しています
フォント キャッシュを作成しています...
GlobalShortcutsDialog
SMPlayer がキャプチャするマルチメディア キーを選択します。
メディア再生(&P)
メディア停止(&S)
メディア前へ(&V)
メディア次へ(&N)
メディア一時停止(&A)
メディア録音(&R)
音量ミュート(&M)
音量を下げる(&D)
音量を上げる(&U)
グローバル ショートカット
InfoFile
全般
サイズ
%1 KB (%2 MB)
URL
長さ
デミュクサー
名前
アーティスト
作者
アルバム
ジャンル
日付
トラック
著作権
コメント
ソフトウェア
クリップ情報
ビデオ
解像度
アスペクト比
形式
ビットレート
%1 kbps
1 秒あたりのフレーム数
選択されたコーデック
初期オーディオ ストリーム
率
%1 Hz
チャンネル
オーディオ ストリーム
言語
未定義
トラック %1
言語: %1
名前: %1
ID: %1
種類: %1
字幕
種類
ストリームのタイトル
ストリームの URL
ファイル
InfoWindow
閉じる(&C)
InputBookmark
新しいブックマークの追加
時間(&T):
名前 (任意)(&N):
InputDVDDirectory
ディレクトリの選択
SMPlayer - フォルダーから DVD を再生
お使いのハード ディスクから DVD を再生できます。VIDEO_TS および AUDIO_TS ディレクトリを含むディレクトリを選択するだけです。
ディレクトリの選択...
InputMplayerVersion
SMPlayer - MPlayer のバージョンを入力
SMPlayer は使用中の MPlayer のバージョンを識別できませんでした。
MPlayer によって報告されたバージョン:
正しいバージョンを選択してください(&S):
1.0rc1 以前
1.0rc2
1.0rc3 以降
InputURL
SMPlayer - URL の入力
URL(&U):
Languages
アファル語
アブハズ語
アフリカーンス語
アムハラ語
アラビア語
アッサム語
アイマラ語
アゼルバイジャン語
バシキール語
ブルガリア語
ビハール語
ビスラマ語
ベンガル語
チベット語
ブルトン語
カタロニア語
コルシカ語
チェコ語
ウェールズ語
デンマーク語
ドイツ語
ギリシャ語
英語
エスペラント語
スペイン語
エストニア語
バスク語
ペルシア語
フィンランド語
フェロー語
フランス語
フリジア語
アイルランド語
ガリシア語
グアラーニ
グジャラート語
ハウサ語
ヘブライ語
ヒンディー語
クロアチア語
ハンガリー語
アルメニア語
インターリングア
インドネシア語
インターリング
アイスランド語
イタリア語
イヌイット語
日本語
ジャワ語
グルジア語
カザフ語
グリーンランド語
カンナダ
韓国語
カシミール語
クルド語
キルギス語
ラテン語
リンガラ語
リトアニア語
ラトビア語
マダガスカル語
マオリ語
マケドニア語
マラヤーラム語
モンゴル語
モルドバ語
マラーティー語
マレー語
マルタ語
ビルマ語
ナウル語
ネパール語
オランダ語
ノルウェー語ニーノシュク
ノルウェー語
オキタン語
オーリア語
ポーランド語
ポルトガル語
ケチュア語
ルーマニア語
ロシア語
キニャーワンダ語
サンスクリット語
シンディー語
スロバキア語
サモア語
ショナ語
ソマリ語
アルバニア語
セルビア語
スンダン語
スウェーデン語
スワヒリ語
タミル語
テルグ語
タジク語
タイ語
ティグリニャ語
トルクメン語
タガログ語
トンガ語
トルコ語
ツォンガ語
タタール語
トウィ語
ウイグル語
ウクライナ語
ウルドゥー語
ウズベク語
ベトナム語
ウォロフ語
コサ語
イディッシュ語
ヨルバ語
チワン語
中国語
ズールー語
アラビア語 - シリア
Unicode
UTF-8
西ヨーロッパ言語
ユーロ地域の西ヨーロッパ言語
スラブ語/中央ヨーロッパ言語
エスペラント語、ガリシア語、マルタ語、トルコ語
古バルト語文字セット
キリル言語
現代ギリシャ語
バルト語
ケルト語
南東ヨーロッパ言語
ヘブライ語文字セット
ウクライナ語、ベラルーシ語
簡体字中国語文字セット
繁体字中国語文字セット
日本語文字セット
韓国語文字セット
タイ語文字セット
キリル言語 Windows
スラブ語/中央ヨーロッパ Windows
アラビア語 Windows
アヴェスター語
アカン語
アラゴン語
アヴァル語
ベラルーシ語
バンバラ語
ボスニア語
チェチェン語
クリー語
教会語
チュヴァシ語
ディベヒ語
ゾンカ語
エウェ語
フラニ語
フィジー語
ゲール語
マン島語
ヒリ語
ハイチ語
ヘレロ語
チャモロ語
イボ語
四川語
イヌピア語
イド語
コンゴ語
キクユ語
クアニャマ語
クメール語
カヌリ語
コミ語
コーンウォール語
ルクセンブルク語
ガンダ語
リンブルフ語
ラオ語
ルバ・カタンガ語
マーシャル語
ブークモール
ンデベレ語
ンドンガ語
ナバホ語
チチェワ語
オジブウェー語
オロモ語
オセット語
パンジャビ語
パーリ語
パシュトー語
ロマンシュ語
ルンディ語
サルディーニャ語
サーミ語
サンゴ語
シンハラ語
スロベニア語
スワティ語
ソト語
ツワナ語
タヒチ語
ヴェンダ語
ヴォラピュク語
ワロン語
現代ギリシャ語 Windows
LogWindow
下に保存するファイル名の選択
上書きを確認しますか?
ファイルはすでに存在します。
上書きしますか?
ファイルの保存エラー
ログは保存できませんでした
ログ
保存
クリップボードへコピー
閉じる
閉じる(&C)
MPVProcess
'%1' フィルターは mpv によってサポートされていません
ファイル:
ビデオ:
解像度:
1 秒あたりのフレーム数:
推定:
アスペクト比:
ビットレート:
ドロップされたフレーム:
オーディオ:
サンプル レート
チャンネル:
オーディオ/ビデオの同期:
キャッシュ読み込み:
使用されたキャッシュ:
MediaBarPanel
フォーム
MediaPanel
プレイリストのシャッフル
プレイリストの繰り返し
MediaPanelClass
MediaPanel
MiniGui
コントロール バー
コントロール バーの編集(&C)
フローティング コントロールの編集(&F)
MpcGui
コントロール バー
シーク バー
-%1
+%1
MultilineInputDialog
URL の入力
プレイリストに追加される URL を 1 行につき 1 個入力します。
PlayControl
巻き戻し
先送り
再生 / 一時停止
停止
録音
プレイリストの次のファイル
プレイリストの前のファイル
Playlist
名前
長さ
再生(&P)
編集(&E)
プレイリスト
ファイルの選択
ファイル名の選択
上書きを確認しますか?
ファイル %1 はすでに存在します。
上書きしますか?
すべてのファイル
無題のプレイリスト
読み込み(&L)...
URL からプレイリストを読み込む(&U)...
Chromecast で再生(&A)
Web ブラウザーでストリームを開く(&A)
読み込み/保存
1 つまたは複数の開くファイルを選択します
ディレクトリの選択
名前の編集
このファイルのプレイリストに表示される名前を入力します:
ファイル名 / URL
URL からプレイリストをダウンロード
保存(&S)
名前を付けて保存(&A)...
次へ(&N)
前へ(&V)
上へ移動(&U)
下へ移動(&D)
繰り返し(&R)
シャッフル(&H)
現在のファイルを追加(&C)
ファイルの追加(&F)
ディレクトリの追加(&D)
URL の追加(&A)
選択済みの削除(&S)
すべて削除(&A)
ディスクからファイルを削除(&D)
クリップボードへファイル パスをコピー(&C)
ソース フォルダーを開く(&O)
検索
位置列の表示
名前列の表示
長さ列の表示
ファイル名列の表示
クリップボードへ URL をコピー(&C)
削除の確認
ドライブからファイル '%1' を削除しようとしています。
この動作は元に戻すことができません。続行してもよろしいですか?
削除に失敗しました
'%1' を削除することができませんでした
ファイルの削除エラー
ファイル システムから '%1' を削除することができません
このプレイリストを読み込むことができません
認識されない形式です。
追加...
削除...
プレイリストが変更されました
未保存の変更があります、プレイリストを保存しますか?
マルチメディア
PrefAdvanced
詳細設定
自動
詳細設定(&A)
SMPlayer の出力を記録します
このオプションは主にアプリケーションのデバッグが対象です。
SMPlayer のログのフィルター
モニターのアスペクト(&M):
既定で lavf デミュクサーを使用する(&V)
OSD バーの位置(&S):
カラーキー(&K):
オプション(&O):
ビデオ フィルター(&I):
SMPlayer
SMPlayer の出力を記録する(&S)
SMPlayer のログのフィルター(&F):
変更(&H)...
ログ
モニターのアスペクト
モニターのアスペクト比を選択します。
既定で lavf デミュクサーを使用する
このオプションがチェックされている場合、lavf デミュクサーがすべての形式に使用されます。
このオプションはプレイリスト ファイル (m3u、pls...) の再生に必要となる可能性があります。しかし MPlayer がプレイリスト ファイルを解析および使用する方法は悪意をもって構築されたファイルに対して安全でないためインターネットのソースを再生する時にセキュリティ リスクが生じることがあります。
制限: 動作はファイルが開かれたときのみで %1 プロセスが再起動されたとき (オーディオまたはビデオ フィルターの選択時など) には実行されません。
カラーキー
何かその他のウィンドウを超えてビデオの部分が見える場合は、修正するのにカラーキーを変更できます。黒に近い色の選択を試行します。
オプション
ビデオ フィルター
オーディオ フィルター
ビデオ ウィンドウの背景を再描画する
ビデオ ウィンドウの背景を再描画する(&D)
IPv4
ネットワーク接続に IPv4 を使用します。自動的に IPv6 に頼ります。
IPv6
ネットワーク接続に IPv6 を使用します。自動的に IPv4 に頼ります。
ネットワーク接続
IPv4(&4)
IPv6(&6)
ログ(&G)
必要ならインデックスを再構築する
必要ならインデックスを再構築する(&I)
このオプションがチェックされている場合、SMPlayer は SMPlayer が出力するデバッグ メッセージを保存します (<b>オプション -> ログの表示 -> SMPlayer</b> でログをご覧になれます)。この情報はバグを見つける場合に開発者に非常に有用です。
%1 の出力を記録する
チェックされている場合、SMPlayer は %1 の出力 (<b>オプション -> ログの表示 -> %1</b> でご覧になれます) を格納します。問題があった場合にこのログに重要な情報が含まれている場合がありますので、このオプションのチェックを維持することが推奨されます。
%1 のログを自動保存する
このオプションがチェックされている場合、%1 のログは新しいファイルが再生を開始するごとに指定されたファイルへ保存されます。外部のアプリケーションが再生中のファイルについての情報を取得できるように意図されています。
%1 のログのファイル名を自動保存する
%1 のログを保存するのに使用されるパスとファイル名をここに入力します。
このオプションはログに保存される SMPlayer のメッセージのフィルターを許可します。ここでは正規表現を記述できます。<br>例: <i>^Core::.*</i> は <i>Core::</i> で始まる行のみ表示します
PTS を修正する
独自のウィンドウで %1 を実行する(&R)
%1 へ短いファイル名 (8+3) を渡す(&P)
スペースで区切って記述します。
%1 の出力を記録する(&O)
%1 のクラッシュを通知する(%E)
ここでは %1 へオプションとフィルターを渡すことができます。
ファイルへ %1 のログを自動保存する(&U)
MPlayer へ %1 オプションを渡す (セキュリティ リスクあり)(&S)
このオプションをチェック解除するとちらつきが低減する可能性がありますが、特定の状況下では奇妙な副作用が生じることもあります。
OSD バーの位置
OSD バーが表示される画面の位置を設定します。0 が上端で 100 が下端です。
独自のウィンドウで %1 を実行する
このオプションをチェックすると、%1 のビデオ ウィンドウは SMPlayer のメイン ウィンドウに埋め込まれるのではなく独自のウィンドウを使用します。マウスとキーボードのイベントが %1 によって直接処理されるため、キー ショートカットとマウス クリックは %1 のウィンドウにフォーカスがあるとき期待通り動作しない可能性があることに注意してください。
%1 のクラッシュを通知する
このオプションがチェックされている場合、%1 のクラッシュについて知らせるポップアップ ウィンドウが表示されます。チェックされていない場合これらの失敗は無視されます。
%1 へ短いファイル名 (8+3) を渡す
このオプションがチェックされている場合、SMPlayer はファイル名の短いバージョンを %1 へ渡します。
MPlayer へ %1 オプションを渡す (セキュリティ リスクあり)
ビデオ フレームのタイムスタンプが異なって計算され新しいフレームを追加するか既存のものを変更するビデオ フィルターがサポートされている試験的なモードへ %1 を切り替えます。より正確なタイムスタンプはたとえば SSA/ASS ライブラリが有効でシーンの変更に合わせられた字幕を再生するときに可視にできます。PTS の修正なしでは字幕のタイミングが通常いくつかのフレームでオフになります。このオプションは一部のデミュクサーとコーデックでは動作しません。
動作の一覧
ここではファイルが開かれるごとに実行される<i>動作</i>の一覧を指定できます。[<b>キーボードとマウス</b>] セクションのキー ショートカット エディターですべての利用可能な動作が見つかります。動作はスペースで区切られる必要があります。チェック可能な動作は動作を有効または無効にするのに <i>true</i> または <i>false</i> で追従できます。
%1 のオプション
ここでは %1 へのオプションを入力できます。
ここでは %1 のビデオ フィルターを追加できます。
カンマで区切って記述します。スペースは使用しません!
ここでは %1 のオーディオ フィルターを追加できます。
ネットワーク
ファイルが開かれるごとに以下の動作を実行します。動作はスペースで区切られる必要があります(&U):
オーディオ フィルター(&U):
ネットワーク(&N)
例:
インデックスが見つからなかった場合はファイルのインデックスを再構築し、シークを許可します。破損した/未完了のダウンロード、または不良に作成されたファイルに有用です。このオプションは基礎となるメディアがシークをサポートする (すなわち stdin、pipe、などがない) 場合のみ動作します。<br> <b>注意:</b> インデックスの作成には時間がかかる可能性があります。
PTS を修正する(&O):
詳細(&V)
ファイルへ SMPlayer のログを保存する
このオプションがチェックされている場合、SMPlayer のログは %1 へ記録されます
ファイルへ SMPlayer のログを保存する(&V)
ウィンドウ タイトルにタグ情報を表示する
このオプションが有効な場合、タグの情報がウィンドウ タイトルに表示されます。有効でない場合はファイル名のみ表示されます。
ウィンドウ タイトルにタグ情報を表示する(&I)
PrefAssociations
警告
すべてのファイルは関連付けできませんでした。セキュリティ権限を確認して再試行してください。
ファイルの種類
すべて選択
一覧のすべてのファイルの種類をチェックします
一覧のすべてのファイルの種類をチェック解除します
ファイルの種類の一覧
注意:
復元は Windows Vista では動作しません。
ファイルの種類
SMPlayer によって処理されるメディア ファイル:
すべて選択
選択しない
SMPlayer に処理させたいメディア ファイルの拡張子をチェックします。[適用] をクリックすると、チェックされたファイルは SMPlayer に関連付けされます。メディアの種類をチェック解除すると、ファイルの関連付けは復元されます。
選択しない
PrefDrives
ドライブ
CD デバイス
お使いの CDROM デバイスを選択します。VCD とオーディオ CD の再生に使用されます。
DVD デバイス
お使いの DVD デバイスを選択します。DVD の再生に使用されます。
お使いの CD デバイスを選択します(&C):
お使いの DVD デバイスを選択します(&D):
Blu-ray デバイスを選択します(&B):
SMPlayer が既定では CDROM または DVD デバイスを選択しません。したがって実際に CD または DVD を再生する前に使用したいデバイスを選択する必要があります (同じにできます)。
Blu-ray デバイス
Blu-ray デバイスを選択します。Blu-ray ディスクの再生に使用されます。
DVD メニューを有効にする
このオプションがチェックされている場合、SMPlayer は dvdnav を使用して DVD を再生します。dvdnav サポート付きの MPlayer のバージョンを必要とします。
<b>注意 1</b>: キャッシュは無効になります、これはパフォーマンスに影響を与えることがあります。
<b>注意 2</b>: マウス ボタンの 1 つに動作 "DVD メニューのオプションをアクティブにする" を割り当てたくなるかもしれません。
<b>注意 3</b>: この機能は開発中です、多くの問題点があることが予期されます。
DVD メニューを有効にする (試験的)(&E)
CD/DVD ドライブのスキャン(&S)
PrefGeneral
全般
全般(&G)
メディアの設定
全画面表示でビデオを開始する
スクリーンセーバーを無効にする
7 (6.1 サラウンド)
8 (7.1 サラウンド)
%1 実行ファイルの選択
実行ファイル
すべてのファイル
ディレクトリの選択
%1 実行ファイル(&E):
既定
ここではオーディオおよび字幕ストリームの優先言語を入力できます。複数のオーディオまたは字幕ストリームのあるメディアが見つかると、SMPlayer は優先言語の使用を試行します。これは DVD や MKV ファイルのような、オーディオおよび字幕ストリームの言語についての情報を提供するメディアでのみ動作します。
マルチメディア エンジン
使用したいマルチメディア エンジンを MPlayer と mpv から選択します。
オプション 'その他' では実行ファイルのパスを手動で選択できます。
%1 実行ファイル
ここで SMPlayer が使用する %1 の実行ファイルを指定する必要があります。
ストリームの設定を記憶する
このオプションが有効な場合オンライン ストリームの設定も記憶されます。
スクリーンショット フォルダー
スクリーンショットのテンプレート
たとえば %1 は 'moviename_0001.png' としてスクリーンショットを保存します。
%1 は拡張子なしでビデオのファイル名を指定し、%2 は 0 で埋められた 4 桁の数字を追加します。
スクリーンショットの形式
このオプションはスクリーンショットの保存に使用されるイメージのファイルの種類を選択することを可能にします。
このオプションが有効な場合、コンピューターは SMPlayer が閉じた直後にシャットダウンします。
ビデオの出力ドライバー
ビデオの出力ドライバーを選択します。
このオプションが有効な場合、黒枠が新しく開かれるファイルのイメージに既定で追加されます。
オーディオの出力ドライバー
オーディオの出力ドライバーを選択します。
設定を記憶する
オーディオの優先言語
字幕の優先言語
ソフトウェアのビデオ イコライザー
その他...
このオプションはスクリーンショットの保存に使用されるファイル名のテンプレートを指定します。
テンプレート指定子の完全な一覧のためにはこのリンクにアクセスします:
このオプションは MPV でのみ動作します。
コンピューターをシャットダウンする
既定で字幕の黒枠を追加する
ビデオ イコライザーがお使いのグラフィック カードまたは選択されたビデオの出力ドライバーによってサポートされていない場合このオプションをチェックできます。<br><b>注意:</b> このオプションは一部のビデオの出力ドライバーとは互換性がないことがあります。
このオプションがチェックされている場合、すべてのビデオは全画面表示モードで開始されます。
グローバル オーディオ イコライザー
このオプションがチェックされている場合、すべてのメディア ファイルがオーディオ イコライザーを共有します。
チェックされていない場合、オーディオ イコライザーの値はファイルごとに保存されそのファイルが後で再生されると再び読み込まれます。
S/PDIF および HDMI 経由の AC3/DTS パススルー
再生チャンネルの数を要求します。%1 は指定されただけの数のチャンネルにオーディオをデコードするようデコーダーに要求します。次に要求が満たされるのはデコーダー次第です。これは通常 AC3 オーディオ (DVD のような) でビデオを再生するときのみ重要です。その場合は liba52 が既定でデコードして要求されたチャンネルの数にオーディオをダウンミックスします。<b>注意:</b> このオプションはコーデック (AC3 のみ)、フィルター (サラウンド) およびオーディオの出力ドライバー (最低でも OSS) によって尊重されています。
ピッチの変化なしの再生速度の変更を許可します。
ソフトウェアのボリューム コントロール
サウンド カード ミキサーを使用する代わりに、ソフトウェア ミキサーを使用するにはこのオプションをチェックします。
後処理の品質
利用可能なスペア CPU 時間次第で後処理のレベルを動的に変更します。指定する番号は使用される最大レベルになります。通常いくらかの大きい番号を使用できます。
オーディオ(&A):
すべてのファイルの設定を記憶する (オーディオ トラック、字幕...)(&R)
字幕(&B):
品質(&Q):
マルチメディア エンジン(&E):
ストリームの設定を記憶する(&M)
テンプレート(&L)
形式(&O):
コンピューターをシャットダウンする(&H)
全画面表示でビデオを開始する(&F)
スクリーンセーバーを無効にする(&S)
グローバル オーディオ イコライザー(&Q)
S/PDIF および HDMI 経由の AC3/DTS パススルー(&A)
ソフトウェアのボリューム コントロールを使用する(&O)
最大増幅(&X):
直接描画
ダブル バッファー
直接描画(&R)
ダブル バッファー(&B)
ダブル バッファーはメモリに 2 つのフレームが保存されるのと、別のデコード中の表示によるちらつきを修正します。無効な場合は OSD を悪化させることがありますが、大抵 OSD のちらつきを削除します。
既定で後処理を有効にする(&E)
既定での音量の正規化(&N)
完了時に閉じる
このオプションがチェックされている場合、メイン ウィンドウは現在のファイル/プレイリストの完了時に自動的に閉じられます。
2 (ステレオ)
4 (4.0 サラウンド)
6 (5.1 サラウンド)
既定でのチャンネル(&H):
最小化時に一時停止する(&P)
最小化時に一時停止する
既定で後処理を有効にする
最大増幅
既定での音量の正規化
サウンドの歪曲なしで音量を最大化します。
既定でのチャンネル
パーセントで最大増幅レベルを設定します (既定: 110)。200 の値は最大で現在のレベルの倍へ音量を上方調整するのを許可します。100 より下の値では初期音量 (100%) が最大音量を上回り、OSD が正しく表示できなくなるなどします。
後処理は新しく開かれるファイルに既定で使用されます。
カンマで区切られたオーディオ言語コードの優先順位の一覧を指定できます。例: spa,eng,jpn
この欄は正規表現を受け付けます。例: <b>es|esp|spa</b> は <i>es</i>、<i>esp</i> または <i>spa</i> に一致する場合にオーディオ トラックを選択します。
カンマで区切られた字幕言語コードの優先順位の一覧を指定できます。例: spa,eng,jpn
この欄は正規表現を受け付けます。例: <b>es|esp|spa</b> は <i>es</i>、<i>esp</i> または <i>spa</i> に一致する場合に字幕ストリームを選択します。
オーディオ トラック
新しいファイルの再生時に使用される既定のオーディオ トラックを指定します。トラックが存在しない場合、最初のものが使用されます。<br><b>注意:</b> <i>"オーディオの優先言語"</i> はこのオプションを超えて優先されます。
字幕トラック
新しいファイルの再生時に使用される既定の字幕トラックを指定します。トラックが存在しない場合、最初のものが使用されます。<br><b>注意:</b> <i>"字幕の優先言語"</i>はこのオプションを超えて優先されます。
またはトラック番号を選択します:
オーディオ(&O):
優先言語:
優先オーディオおよび字幕(&D)
字幕(&S):
ピッチの変化なしの高速再生(&P)
ピッチの変化なしの高速再生
ビデオ(&V)
既定で字幕の黒枠を追加する(&K)
ソフトウェアのビデオ イコライザーを使用する(&O)
オーディオ(&U)
音量
ビデオ
オーディオ
優先オーディオおよび字幕
なし
Lowpass5
Yadif (通常)
Yadif (ダブル フレームレート)
リニア ブレンド
Kerndeint
既定でのインターレース解除
開かれる新しいビデオに使用したいインターレース解除フィルターを選択します。
時間の位置を記憶する
時間の位置を記憶する(&T)
オーディオ イコライザーを有効にする
オーディオ イコライザーを使用したい場合はこのオプションをチェックします。
オーディオ イコライザーを有効にする(&E)
スライスを使用してビデオを描画する
16 ピクセル高のスライス/バンドによるビデオの描画を有効/無効にします。無効な場合、フレーム全体は単一の実行で描画されます。高速になるか低速になるかは、ビデオ カードと利用可能なキャッシュ次第です。libmpeg2 および libavcodec コーデックでのみ影響があります。
スライスを使用してビデオを描画する(&W)
再生の完了時に閉じる(&C)
高速
低速
高速 - ATI カード
ユーザー定義...
既定の拡大率
このオプションは新しいビデオに使用される既定の拡大率を設定します。
既定の拡大率(&Z):
この設定が間違っている場合、SMPlayer は何も再生することができません!
通常 SMPlayer は再生するファイルごとに設定 (選択されたオーディオ トラック、音量、フィルター...) を記憶します。この機能がお好みでない場合はこの機能を無効にします。
このオプションが有効な場合、ファイルはメイン ウィンドウが非表示であるときに一時停止されます。ウィンドウが復元されると、再生は再開されます。
再生中にスクリーンセーバーを無効にするにはこのオプションをチェックします。<br>スクリーンセーバーは再生の完了時に再び有効になります。
出力ドライバー(&T):
全画面表示時に黒枠を追加する
このオプションが有効な場合、黒枠は全画面モードでイメージに追加されます。これは字幕が黒枠上に表示されるのを許可します。
全画面表示時に黒枠を追加する(&A)
1 つの ini ファイル
複数の ini ファイル
ファイルの設定を保存する方法
このオプションはファイルの設定が保存される方法の変更を許可します。以下のオプションが利用可能です:
<b>1 つの ini ファイル</b>: すべての再生されるファイルの設定は単一の ini ファイル (%1) に保存されます
後者の方法は多くのファイルの情報がある場合に高速になることがあります。
設定を保存する場所(&S)
<b>複数の ini ファイル</b>: 1 つの ini ファイルは再生されるファイルごとに使用されます。それらの ini ファイルはフォルダ %1 に保存されます
このオプションをチェックすると、SMPlayer は再び開いたときにファイルの最後の位置を記憶します。このオプションは通常のファイル (DVD、CD、URL... でない) でのみ動作します。
チェックされている場合、直接描画をオンにします (すべてのコーデックとビデオ出力によってはサポートされていません)<br><b>警告:</b> OSD/SUB の破損を引き起こす可能性があります!
スクリーンショットを有効にする
スクリーンショットの取得を可能または不可能にするのにこのオプションを使用できます。
ここでは SMPlayer によって取得されるスクリーンショットが保存されるフォルダーを指定できます。フォルダーが有効でない場合スクリーンショット機能は無効になります。
スクリーンショット
スクリーンショットを有効にする(&E)
フォルダー(&F):
グローバル音量
このオプションがチェックされている場合、同じボリュームが再生するすべてのファイルに使用されます。オプションがチェックされていない場合はそれぞれのファイルがその音量を使用します。
このオプションはミュート コントロールにも適用します。
グローバル音量(&B)
スクリーンセーバーをオフにする
このオプションはファイルの再生を開始する直前にスクリーンセーバーをオフにして再生の完了時にオンにします。このオプションが有効な場合、スクリーンセーバーはオーディオ ファイルの再生中またはファイルが一時停止中でも表示されません。
スクリーンセーバーを回避する
このオプションがチェックされている場合、SMPlayer はビデオ ファイルの再生中のスクリーンセーバーの表示の防止を試行します。スクリーンセーバーはオーディオ ファイルの再生中または一時停止モードの場合に許可されます。
スクリーンセーバー
スクリーンセーバーをオフにする(&C)
スクリーンセーバーを回避する(&S)
オーディオ/ビデオの自動同期化
オーディオの遅延測定に基づいて A/V 同期を徐々に調整します。
A-V 同期の修正
1 フレームあたりの 最大 A-V 同期の修正です (秒)
同期化
オーディオ/ビデオの自動同期化(&S)
倍数(&F):
A-V 同期の修正(&C)
修正の最大値(&M):
<b>注意:</b> このオプションは TV チャンネルには使用されません。
既定でのインターレース解除 (TV を除く)(&N):
ハードウェア AC3 パススルーを使用します。
<b>注意:</b> オーディオ フィルターはこのオプションが有効のときに使用されません。
スナップ モード
高速ダイブ モード
構成(&R)...
PrefInput
キーボードとマウス
キーボード(&K)
マルチメディア キーをグローバル ショートカットとして使用する(&U)
キーの選択(&K)...
マウス(&M)
ボタンの機能:
ドラッグの機能(&G):
ダブル クリックでは左クリック動作をトリガーしない(&T)
メディアのシーク
ボリューム コントロール
ビデオの拡大と縮小
なし
ここではすべてのショートカットを変更できます。それにはショートカット セルの上でダブル クリックまたは enter を押します。また任意にその他の人または別のコンピューターでの読み込みおよび共有するのに一覧を保存できます。
ここではすべてのショートカットを変更できます。それにはショートカット セルの上でダブル クリックまたは入力を開始します。また任意にその他の人または別のコンピューターで読み込みおよび共有するのに一覧を保存できます。
左クリック(&L)
ダブル クリック(&D)
ホイールの機能(&W):
ショートカット エディター
この表は利用可能な動作のキー ショートカットの変更を許可します。[<i>ショートカットの変更</i>] ダイアログに入るにはアイテムでダブルクリックするか Enter を押すか、[<b>ショートカットの変更</b>] ボタンを押します。ショートカットを変更するには 2 つの方法があります: [<b>キャプチャ</b>] ボタンがオンの場合は動作に割り当てしたい新しいキーまたはキーの組み合わせを押します。[<b>キャプチャ</b>] ボタンがオフの場合はキーのフル ネームを入力できます。
左クリック
マウスの左クリックの動作を選択します。
ダブル クリック
マウスのダブル クリックの動作を選択します。
ボタンの機能
マウス ホイールの動作を選択します。
再生
一時停止
停止
全画面表示
コンパクト
スクリーンショット
ミュート
フレーム数
拡大と縮小のリセット
全画面表示の終了
倍のサイズ
再生 / 一時停止
一時停止 / コマ送り
プレイリスト
環境設定
機能なし
速度の変更
通常の速度
キーボード
マウス
ミドル クリック
マウスのミドル クリックの動作を選択します。
ミドル クリック(&I)
X ボタン 1(&1)
X ボタン 2(&2)
戻る (短)
戻る (中)
戻る (長)
進む (短)
進む (中)
進む (長)
OSD - 次のレベル
コンテキスト メニューの表示
右クリック(&R)
音量を上げる
音量を下げる
X ボタン 1
X ボタン 1 の動作を選択します。
X ボタン 2
X ボタン 2 の動作を選択します。
ビデオ イコライザーの表示
オーディオ イコライザーの表示
常に手前に表示
次を再生
前を再生
手前に表示しない
再生中に手前に表示
次のチャプター
前のチャプター
DVD メニューでマウス下のオプションをアクティブにする
メイン DVD メニューに戻る
DVD メニューの前のメニューに戻る
DVD メニューのカーソルを上へ移動
DVD メニューのカーソルを下へ移動
DVD メニューのカーソルを左へ移動
DVD メニューのカーソルを右へ移動
DVD メニューのハイライトされているオプションをアクティブにする
ウィンドウの移動
シークと音量
マルチメディア キーをグローバル ショートカットとして使用する
このオプションが有効な場合マルチメディア キー (再生、停止、音量+/-、ミュートなど) は SMPlayer がバックグラウンドで実行中のときも動作します。
ドラッグの機能
このオプションは左ボタンの押下中にマウスが移動されたときの動作を制御します。
メイン ウィンドウが移動されます
水平の移動は時間の位置を変更し垂直の移動は音量を変更します
ダブル クリックでは左クリック動作をトリガーしない
このオプションが有効な場合ビデオ領域でダブル クリックするとダブル クリックの機能のみトリガーされます。左クリック動作はアクティブ化されません。
このオプションを有効にすると左クリックは %1 秒遅れます。ダブル クリックがあるかどうかを知るためにその間待つ必要があるためです。
ホイールの機能の変更
メディアのシーク(&S)
ビデオの拡大と縮小(&Z)
ボリューム コントロール(&V)
速度の変更(&C)
マウス ホイールの機能
1 つの機能としてシークを有効にするにはチェックします。
1 つの機能として音量の変更を有効にするにはチェックします。
1 つの機能として拡大と縮小を有効にするにはチェックします。
1 つの機能として速度の変更を有効にするにはチェックします。
マウス ホイールの機能(&O)
"ホイールの機能の変更" オプションの使用時に循環させる動作を選択します。
マウス ホイールのシークを逆転させる
反対の方向でシークするにはチェックします。
マウス ホイールのシークを逆転させる(&E)
PrefInterface
インターフェイス
既定
インターフェイス(&I)
しない
必要ならいつも
新しいビデオの読み込み後のみ
プライバシー(&Y)
最近使ったファイル
言語
ここではアプリケーションの言語を変更できます。
短いジャンプ(&S)
システム言語
中ジャンプ(&M)
長いジャンプ(&L)
マウス ホイール ジャンプ(&W)
実行中の SMPlayer のインスタンスを 1 つのみ使用する(&U)
アイテムの最大数(&X)
スタイル(&Y):
アイコン セット(&N):
言語(&A):
メイン ウィンドウ
サイズの自動変更(&R):
ウィンドウが画面の外に出ないようにする(&P)
ウィンドウを中央に表示する(&W)
位置とサイズを記憶する(&E)
スキン(&K):
既定のフォント:
変更(&C)...
システム標準のファイル ダイアログを使用する(&M)
タイム スライダーの挙動(&B):
ドラッグ中に位置へシークする
解放されたときに位置へシークする
停止ボタンを 1 回押して時間の位置をリセットする(&N)
フローティング コントロールは全画面モードでマウスが移動されたときに表示されます。
画面の下部にマウスを移動するときのみ表示する(&B)
コントロールを非表示にする時間 (ミリ秒)(&E)
URL
アイテムの最大数(&M)
最後のディレクトリを記憶する(&R)
高 DPI(&D)
SMPlayer は高 DPI 画面でインターフェイスを縮尺に合わせることができます。ここではこの機能を無効にするか倍率を変更することができます。
高 DPI 画面への対応を有効にする(&E)
スケール
自動(&U)
このセクションにおける変更は有効になるのに SMPlayer の再起動を必要とします
TextLabel
シーク(&S)
絶対シーク(&A)
相対シーク(&R)
インスタンス(&T)
サイズの自動変更
メイン ウィンドウは自動的にリサイズできます。お好みのオプションを選択します。
位置とサイズを記憶する
このオプションをチェックすると、メイン ウィンドウの位置とサイズは保存され再び SMPlayer を実行するときに復元されます。
お好みのアプリケーションのグラフィック インターフェイスを選択します。
[<b>基本 GUI</b>] はツール バーとコントロール バーのある従来型のインターフェイスを提供します。
[<b>ミニ GUI</b>] はツール バーとコントロール バーがなく少数のボタンがあるシンプルなインターフェイスを提供します。
[<b>スキン対応 GUI</b>] は数種類のスキンが利用できるインターフェイスを提供します。
[<b>MPC GUI</b>] は Media Player Classic 風のインターフェイスを提供します。
プライバシー
<b>開く->最近使ったファイル</b> サブメニューに表示されるアイテムの最大数を選択します。0 へ設定するとそのメニューはまったく表示されません。
アイコン セット
クラシック
基本 GUI
スキン対応 GUI
倍率(&O):
ピクセル比(&O):
ウィンドウが画面の外に出ないようにする
サイズの自動変更後にメイン ウィンドウが画面の外に出る場合にこのオプションはウィンドウを中央に表示してそれを回避します。
ウィンドウを中央に表示する
このオプションが有効な場合、メイン ウィンドウはデスクトップの中央に表示されます。
お好みのアプリケーションのアイコン セットを選択します。
スキン
お好みのアプリケーションのスキンを選択します。スキン対応 GUI でのみ利用可能です。
スタイル
お好みのアプリケーションのスタイルを選択します。
既定のフォント
アプリケーションのフォントをここで変更できます。
システム標準のファイル ダイアログを使用する
このオプションが有効な場合、SMPlayer はシステム標準のファイル ダイアログを使用しようとします。有効でない場合は内部のダイアログを使用します。
シーク
短いジャンプ
%1動作を選択するときに進むか戻る時間を選択します。
短いジャンプ
中ジャンプ
中ジャンプ
長いジャンプ
長いジャンプ
マウス ホイール ジャンプ
マウス ホイールを動かすときに進むか戻る時間を選択します。
タイム スライダーの挙動
タイム スライダーのドラッグ時に何をするかを選択します。
注意: このオプションはマルチメディア エンジンとして mpv を使用している時にのみ動作します。
停止ボタンを 1 回押して時間の位置をリセットする
画面の下部にマウスを移動するときのみ表示する
このオプションがチェックされている場合、フローティング コントロールはマウスが画面の下部に移動されたときのみ表示されます。チェックされていない場合、コントロールはマウスが移動されればその位置にかかわらず表示されます。
このオプションが有効な場合、フローティング コントロールはコンパクト モードでも表示されます。
このオプションは基本 GUI でのみ動作します。
<b>警告:</b> フローティング コントロールはコンパクト モード用にはデザインされておらず適切に動作しない可能性があります。
コントロールを非表示にする時間
マウスがコントロールから離れた後コントロールを非表示にするまでの時間をミリ秒で設定します。
URL の最大数
<b>[開く] -> [URL]</b> ダイアログが記憶するアイテムの最大数を選択します。すべての URL を保存させたくない場合は 0 に設定します。
最後のディレクトリを記憶する
このオプションがチェックされている場合、SMPlayer はファイルを開くのに使用した最後のフォルダーを記憶します。
シーク方法
スライダーでのシーク時に使用される方法を設定します。絶対シークは少し正確で、相対シークは間違った長さのファイルでもよく動作する可能性があります。
既定では停止ボタンが押されると時間の位置は記憶されますので再生ボタンを押すとメディアは同じ位置から再開します。時間の位置をリセットするには停止ボタンを 2 回押す必要がありますが、このオプションがチェックされている場合は停止ボタンを 1 回押すだけで時間の位置が 0 へ設定されます。
インスタンス
実行中の SMPlayer のインスタンスを 1 つのみ使用する
その他のファイルを開くときにすでに実行中の SMPlayer のインスタンスを使用したい場合はこのオプションをチェックします。
ミニ GUI
GUI
GUI(&G)
フローティング コントロール
アニメーション
このオプションが有効な場合、フローティング コントロールはアニメーション付きで表示されます。
幅
コントロールの幅を指定します (パーセンテージ)。
余白
このオプションはフローティング コントロールが画面の下から離れるピクセルの数を設定します。オーバースキャンがコントロールが可視になるのを防止する可能性があるので、画面が TV であるときに有用です。
コンパクト モードでも表示する
フローティング コントロール(&F)
アニメーション(&A)
幅(&W):
0
余白(&M):
コンパクト モードでも表示する(&C)
MPC GUI
オーディオ ファイルの再生中にビデオ ウィンドウを非表示にする
このオプションが有効な場合ウィンドウはオーディオ ファイルの再生中に非表示になります。
オーディオ ファイルの再生中にビデオ ウィンドウを非表示にする(&H)
正確なシーク
このオプションが有効な場合、シークはより正確になりますがやや遅くなることがあります。一部のビデオ形式では動作しない可能性があります。
正確なシーク(&P)
PrefNetwork
再生の品質(&Q)
ユーザー エージェント(&U)
YouTube (およびその他のサイト)(&Y)
動画サイトのサポート(&V):
優先する品質(&R):
YouTube のオプション
Chromecast(&H)
Web サーバー
このセクションでの変更は次回 Web サーバーが再起動された時に適用されます。
ディレクトリの一覧(&D)
ローカル IP(&I):
このコンピューターから Chromecast へローカル メディアをサーブするため、SMPlayer は小さな Web サーバーを実行します。ここではその設定を調整できます。
字幕
SRT 字幕を VTT へ変換(&V)
既存の VTT ファイルを上書きする(&O)
広告の削除を試行する(&R)
画面上の字幕の位置(&S):
プロキシ(&P)
プロキシを有効にする(&E)
ホスト(&H):
ポート(&P):
ユーザー名(&U):
パスワード(&S):
種類(&T):
HTTP
SOCKS5
ネットワーク
必要なサイトにのみ mpv および youtube-dl を使用します。
ユーザー エージェント
無効
自動
最高のビデオとオーディオ
最低
YouTube
動画サイトのサポート
動画サイトのサポートはオフになります
YouTube の内部サポートのみ使用されます
すべてのサイトに mpv と youtube-dl を使用します
優先する品質
このオプションは youtube-dl によって制御されるビデオ ストリームの優先される品質を指定します。
利用可能な最高のビデオおよびオーディオ ストリームを選択します
最高
単一のファイルとして利用可能な最高の品質のフォーマットを選択します
1080p、720p...
利用可能ならば選択された解像度を使用することを試行します
利用可能な最低の品質のフォーマットを選択します
再生の品質
YouTube 動画で優先される品質を選択します。
SMPlayer が YouTube への接続時に使用するユーザー エージェントを設定します。
Chromecast
ローカル IP
このコンピューターのローカル IP アドレスです。Chromecast がこのコンピューターのファイルにアクセスできるようにするために Chromecast に渡されます。
Web サーバーが使用するポートです。
ディレクトリの一覧
Web サーバーの実行時、お使いのネットワークのすべてのデバイスはこのコンピューターのファイルにアクセスできます。このオプションがオンの場合、すべてのデバイスはこのコンピューターのファイルの一覧を取得できます。このオプションがオフの場合は、一覧は利用できなくなります。
SRT 字幕を VTT へ変換
このオプションが有効な場合 SMPlayer は SRT 形式の字幕ファイルを自動的に VTT 形式へ変換します。VTT 字幕は拡張子 .vtt 以外は同じファイル名になります。
既存の VTT ファイルを上書きする
このオプションが有効な場合 SMPlayer は既存の VTT ファイルを上書きします。
広告の削除を試行する
このオプションが有効な場合 SMPlayer は字幕から広告を探して削除することを試行します。
画面上の字幕の位置
このオプションは画面上で字幕が表示される位置を設定します。
0 が画面の最高位置で、100 が画面の最低位置です。
特殊値 -1 は既定の位置を意味します。
プロキシ
プロキシを有効にする
プロキシの使用を有効/無効にします。
ホスト
プロキシのホスト名です。
ポート
プロキシのポートです。
ユーザー名
プロキシが認証を必要とする場合、ここでユーザー名を設定します。
パスワード
プロキシのパスワードです。<b>警告:</b> パスワードは構成ファイルにプレーン テキストとして保存されます。
種類
使用されるプロキシの種類を選択します。
PrefPerformance
パフォーマンス
パフォーマンス(&P)
優先度
MPlayer プロセスの優先度を選択します。
realtime
high
abovenormal
normal
belownormal
idle
デコード
ハードウェア デコード(&D)
自動(&U)
KB
キャッシュの設定は遅いメディアでのパフォーマンスを向上させる可能性があります
フレーム ドロップを許可する
一部のフレームの表示をスキップして遅いシステムでの A/V 同期を維持させます。
ハード フレーム ドロップを許可する
より強烈なフレーム ドロップです (デコードが破損します)。イメージの歪曲の原因となります!
優先度(&Y):
フレーム ドロップを許可する(&A)
ハード フレーム ドロップを許可する (イメージの歪曲の原因となることがあります)(&H)
オーディオ トラックの高速切り替え(&F)
DVD のチャプターへ高速シークする(&S)
オーディオ トラックの高速切り替え
DVD のチャプターへ高速シークする
チェックされている場合、チャプターへのシークに最速の方法を試行しますが一部のディスクでは動作しない可能性があります。
ループ フィルターをスキップする
H.264
可能な値:<br> <b>はい</b>: オーディオ トラックの切り替えに最速の方法を試行します (一部の形式では動作しない可能性があります).<br> <b>いいえ</b>: MPlayer プロセスはオーディオ トラックの切り替え時にいつも再起動されます。<br> <b>自動</b>: SMPlayer は MPlayer バージョンによってどうするかを決定します。
ファイルのキャッシュ
このオプションはファイルのプリキャッシュ時に使用するメモリ (k バイト) を指定します。
ストリームのキャッシュ
このオプションは URL のプリキャッシュ時に使用するメモリ (k バイト) を指定します。
DVD のキャッシュ
このオプションは DVD のプリキャッシュ時に使用するメモリ (k バイト) を指定します。<br><b>警告:</b> シークは DVD のキャッシュの使用時に適切に動作しない可能性があります (チャプターの切り替えを含む)。
キャッシュ(&C)
DVD のキャッシュ(&D):
ローカル ファイルのキャッシュ(&L):
ストリームのキャッシュ(&S):
有効
スキップする (常に)
HD ビデオでのみスキップする
ループ フィルター(&F)
このオプションは H.264 のデコード中のループ フィルター (別名: ブロック除去) のスキップを許可します。フィルターされたフレームは依存するフレームのデコードの参照として使用されると推量されますのでこれには MPEG-2 ビデオなどでブロック解除をしないこと以上に品質に悪影響があります。しかし少なくとも高ビットレート HDTV にはこれは目に見える品質劣化なしで多大な高速化をもたらします。
なし
自動
Windows 下で利用可能な所定の優先度に従って %1 のプロセス優先度を設定します。<br><b>警告:</b> リアルタイム優先度の使用はシステム ロックアップを引き起こすことがあります。
ハードウェア デコード
ハードウェアのビデオ デコード API を設定します。ハードウェア デコードが可能ではない場合は、ソフトウェア デコードが代わりに使用されます。
利用可能なオプション:
なし: ソフトウェア デコードのみ使用されます。
自動: 1 番目に利用可能な方法を使用してハードウェア デコードを自動的に有効にすることを試行します。
vdpau: vdpau および opengl ビデオ出力用。
vappi: opengl および vaapi ビデオ出力用。Intel の GPU のみ。
vaapi-copy: システム RAM にビデオをコピーし戻します。Intel の GPU のみ。
dxva2-copy: システム RAM にビデオをコピーし戻します。試験的です。
このオプションは MPV でのみ動作します。
可能な値:
<b>有効</b>: ループ フィルターはスキップされません
<b>スキップする (常に)</b>: ループ フィルターはビデオの解像度の問題なしでスキップされます
<b>HD ビデオでのみスキップする</b>: ループ フィルターは高さが %1 以上のビデオでのみスキップされます。
他のコーデックが指定されておらず非 VDPAU ビデオ出力が選択されているときに非フリーの CoreAVC コーデックの使用を試行します。
CoreAVC サポート付きの %1 ビルドを必要とします。
キャッシュ
通常このオプションは必要なときにキャッシュを有効にします。
オーディオ CD のキャッシュ
このオプションはオーディオ CD のプリキャッシュ時に使用するメモリ (k バイト) を指定します。
オーディオ CD のキャッシュ(&A):
VCD のキャッシュ
このオプションは VCD のプリキャッシュ時に使用するメモリ (k バイト) を指定します。
VCD のキャッシュ(&V):
デコードのスレッド
デコードに使用するスレッドの数を設定します。MPEG-1/2 および H.264 専用です
デコードのスレッド (MPEG-1/2 および H.264 のみ)(&T):
その他のコーデックが指定されていない場合は CoreAVC を使用する
その他のコーデックが指定されていない場合は CoreAVC を使用する(&U)
TV のキャッシュ(&T):
PrefPlaylist
プレイリスト
このオプションが有効な場合、毎回ファイルが開かれるごとに、SMPlayer はまずプレイリストをクリアして次にファイルを追加します。DVD、CD、および VCD の場合は、ディスクのすべてのタイトルがプレイリストに追加されます。
なし
ビデオ ファイル
オーディオ ファイル
ビデオおよびオーディオ ファイル
連番ファイル
プレイリストの読み込み後に再生を開始する
プレイリストの読み込み直後に再生が開始します。
自動的に次のファイルを再生する
ファイルの最後に達すると、次のファイルが自動的に再生されます。
再生エラーを無視する
自動的にファイルをプレイリストに追加する
フォルダーからファイルを追加する
その他
自動並び替え
このオプションが有効な場合一覧はファイルの追加後に自動的に並び替えられます。
大文字と小文字を区別する検索
このオプションはプレイリストにおける検索が大文字と小文字を区別するかを指定します。
終了時にプレイリストのコピーを保存する
このオプションがチェックされている場合、SMPlayer が閉じられるときにプレイリストのコピーが SMPlayer の構成ファイルに保存され、SMPlayer が再び実行されるときに自動的に再読み込みされます。
ディスクからファイルを削除するオプションを有効にする
このオプションはプレイリストのコンテキスト メニューのディスクからファイルを削除するオプションを有効にすることを可能にします。誤った削除を予防するためこのオプションは既定で無効になっています。
<b>なし</b>: ファイルは追加されません
<b>ビデオ ファイル</b>: フォルダー内のすべてのビデオ ファイルが追加されます
<b>オーディオ ファイル</b>: フォルダー内のすべてのオーディオ ファイルが追加されます
<b>ビデオおよびオーディオ ファイル</b>: フォルダー内のすべてのビデオおよびオーディオ ファイルが追加されます
<b>連番ファイル</b>: 連番ファイル (例: video_1.avi、video_2.avi) が追加されます
最初からファイルを再生する
このオプションが有効な場合、プレイリストのすべてのファイルは以前の再生から再開するのではなく最初から再生を開始します。
このオプションはファイルのプレイリストへの自動的な追加に使用することができます:
追加されるファイルについての自動的に情報を取得する
このオプションが有効な場合、プレイリストは前のファイルの再生エラーを無視して一覧の次のファイルを再生します。
プレイリスト(&P)
再帰的にディレクトリのファイルを追加する
ディレクトリを追加して再帰的にサブディレクトリのファイルも追加したい場合はこのオプションをチェックします。チェックしないと選択されたディレクトリ内のファイルのみ追加されます。
プレイリストに追加されるファイルにいくつかの情報を問い合わせるにはこのオプションをチェックします。これはファイルのタイトル名 (利用可能なら) と長さの表示を許可します。チェックしないとこの情報はファイルが実際に再生されるまで利用できなくなります。ご注意ください: このオプションは特に多くのファイルを追加する場合、低速になることがあります。
フォルダーからファイルを追加する(&F):
開始からファイルを再生する(&L)
再生
プレイリストの読み込み後に再生を開始する(&T)
自動的に次のファイルを再生する(&Y)
再生エラーを無視する(&N)
ファイルの追加
自動的にファイルをプレイリストに追加する(&A)
再帰的にディレクトリのファイルを追加する(&R)
追加されるファイルについて自動的に情報を取得する (低速)(&I)
その他(&M)
自動並び替え(&U)
大文字と小文字を区別する検索(&E)
終了時にプレイリストのコピーを保存する(&S)
ディスクからファイルを削除するオプションを有効にする(&D)
PrefSubtitles
字幕
字幕(&S)
自動読み込み
ムービーと同じ名前
ASS ライブラリを使用する(&A)
Windows フォントを有効にする(&W)
フォント
サイズ
字幕ファイル (*.srt、*.sub...) を自動読み込みする(&T):
最初に利用可能な字幕を選択する(&E)
ムービーの名前を含むすべての字幕
ディレクトリ内のすべての字幕
既定の字幕エンコード(&D):
スクリーンショットに字幕を含める(&I)
利用可能な字幕をまず選択する
既定の字幕エンコード
スクリーンショットに字幕を含める
テキストの色
字幕のテキストの色を選択します。
枠の色
字幕の枠の色を選択します。
字幕の自動読み込みの方法を選択します。
1 つまたは複数の利用可能な字幕トラックがある場合、そのうちのどれか、通常最初のものが自動的に選択されますが、そのうちのどれかがユーザーの優先言語に一致する場合はそれが代わりに使用されます。
既定で字幕ファイルに使用されるエンコードを選択します。
この言語の自動検出を試行する
字幕の言語
自動的に推測させたいエンコードの言語を選択します。
エンコード
この言語の自動検出を試行する(&U):
アウトライン
字幕のフォントを選択します。
ASS ライブラリを使用する
このオプションは複数の色やフォント付きの字幕の表示を可能にする ASS ライブラリを有効にします。
Windows フォントを有効にする
このオプションが有効な場合 Windows フォントが字幕に利用可能になります。時間のかかるフォント キャッシュの作成が必要になるという欠点があります。
このオプションがチェックされていない場合は SMPlayer にバンドルされているわずかなフォントしか使用できませんが、この方が高速です。
ピクセルでのサイズです。
太字
チェックされている場合、テキストは<b>太字</b>で表示されます。
斜体
チェックされている場合、テキストは<i>斜体</i>で表示されます。
左の余白
ピクセルで左の余白を指定します。
右の余白
ピクセルで右の余白を指定します。
垂直の余白
ピクセルで垂直の余白を指定します。
水平の配置
水平の配置を指定します。可能な値は左、中央および右です。
垂直の配置
垂直の配置を指定します。可能な値: 下、中央および上。
枠のスタイル
枠のスタイルを指定します。可能な値: アウトラインおよび不透明ボックス。
影
ASS ファイルにもスタイルを適用する
サイズ(&Z):
太字(&D)
斜体(&I)
色
テキスト(&T):
枠(&B):
余白
左(&E):
右(&R):
垂直(&C):
配置
水平(&H):
垂直(&V):
枠のスタイル(&Y):
不透明度:
アウトライン(&O):
影(&W):
ASS ファイルにもスタイルを適用する(&P)
カスタム スタイルを使用する(&M)
以下のオプションは非スタイル化済みの字幕 (srt、sub...) に使用されるスタイルの定義を許可します。
horizontal alignment
左
horizontal alignment
中央
horizontal alignment
右
vertical alignment
下
vertical alignment
中央
vertical alignment
上
border style
アウトライン
border style
不透明ボックス
このオプションがオンだと、字幕のエンコードは与えられた言語の自動検出に試行されます。自動検出が失敗する場合は既定のエンコードに戻ります。このオプションは ENCA サポート付きでコンパイルされた %1 を必要とします。
通常このオプションを無効にしてはなりません。お使いの %1 が freetype サポートなしでコンパイルされている場合のみしてください。<b>このオプションを無効にすると字幕が全く動作しなくなります!</b>
枠のスタイルが<i>アウトライン</i>へ設定されている場合、このオプションはピクセルでテキストの周りのアウトラインの幅を指定します。
枠のスタイルが<i>アウトライン</i>へ設定されている場合、このオプションはピクセルでテキストの後ろのドロップ シャドウの深さを指定します。
このオプションは現在のビデオの字幕のサイズを変更しません。そうするには、字幕メニューからオプション <i>サイズ +</i> および <i>サイズ -</i> を使用します。
既定のスケール
このオプションは新しく開かれるファイルに使用される SSA/ASS 字幕の既定のフォント スケールを指定します。
行間
これは複数の行の区切りに使用される間を指定します。負の値にできます。
フォントと色(&F)
既定のスケール(&U):
行間(&L):
Freetype サポート
Freetype サポート(&Y)
このオプションがチェックされている場合、字幕はスクリーンショットに表示されます。<b>注意:</b> ときどき何らかのトラブルを引き起こします。
SSA/ASS のスタイルをカスタマイズする
ここではカスタマイズされた SSA/ASS のスタイルを入力できます。
カスタマイズされたスタイルを無効にするには編集行をクリアします。
SSA/ASS のスタイル
影の色
この色は字幕の影に使用されます。
影:
カスタマイズ(&M)...
このオプションがチェックされている場合、上で定義されたスタイルは ASS 字幕にも適用されます。
PrefTV
TV とラジオ
なし
Lowpass5
Yadif (通常)
Yadif (ダブル フレームレート)
リニア ブレンド
Kerndeint
TV 用の既定でのインターレース解除
TV チャンネルに使用したいインターレース解除フィルターを選択します。
起動時に ~/.mplayer/channels.conf を再スキャンする
TV とラジオ(&T)
TV 用の既定でのインターレース解除(&N):
このオプションが有効な場合、SMPlayer は ~/.mplayer/channels.conf.ter または ~/.mplayer/channels.conf から新しい TV およびラジオ チャンネルを検索します。
起動時に新しいチャンネルがあるか確認する(&C)
PrefUpdates
更新(&P)
更新を確認する(&U)
確認する間隔 (日)(&D)
アップグレード後に情報ページを開く(&O)
更新
更新を確認する
このオプションが有効な場合、SMPlayer は更新があるかチェックして新しいバージョンが利用可能な場合に通知を表示します。
確認間隔
更新を確認する間隔 (日) をここに入力します。
アップグレード後に情報ページを開く
このオプションが有効な場合、SMPlayer についての情報ページがアップグレード後に開かれます。
PreferencesDialog
SMPlayer - ヘルプ
OK(&O)
キャンセル(&C)
適用
ヘルプ
SMPlayer - 環境設定
QObject
このメッセージを表示して終了します。
メイン ウィンドウはファイル/プレイリストの完了時に閉じられます。
これは %2 で実行中の SMPlayer v. %1 です
別の実行中のインスタンスへの接続と指定された動作の送信を試行します。例: -send-action pause 残りのオプションは (あれば) 無視されてアプリケーションは終了します。成功時には 0 または 失敗時には -1 を返します。
[動作の一覧] はスペースで区切られる動作の一覧です。動作は入力したのと同じ順序でファイル (あれば) の読み込み直後に実行されます。チェック可能な動作にはパラメーターとして true または false を渡すことができます。例: -actions "fullscreen compact true"。引用符は複数の動作を渡す場合に必要です。
メディア
別の実行中のインスタンスがある場合、メディアはそのインスタンスのプレイリストに追加されます。その他のインスタンスがない場合、このオプションは無視されてファイルは新しいインスタンスで開かれます。
メイン ウィンドウはファイル/プレイリストの完了時に閉じられません。
ビデオは全画面モードで再生されます。
ビデオはウィンドウ モードで再生されます。
SMPlayer でエンキュー
既定のものの代わりにミニ GUI を開きます。
古い関連付けを復元してレジストリをクリーンアップします。
使用法:
ディレクトリ
動作名
動作の一覧
デフォルト GUI を開きます。
subtitle_file
最初のビデオに読み込まれる字幕ファイルを指定します。
%n 秒
%n 分
%1 と %2
SMPlayer が構成ファイル (smplayer.ini、smplayer_files.ini...) を保存するディレクトリを指定します
aspect_ratio
無効
aspect_ratio
自動
aspect_ratio
不明
MPC GUI を開きます。
width
height
スキンに対応する GUI を開きます。
常に手前に表示します。
手前に表示しません。
最初のビデオに読み込まれるメディア ファイルを設定します。
メイン ウィンドウが表示される座標を指定します。
メイン ウィンドウのサイズを指定します。
'media' は SMPlayer が開けるあらゆるファイルです。ローカル ファイル、DVD (例: dvd://1)、インターネット ストリーム (例: mms://....) または m3u や pls 形式のローカル プレイリストを受け付けます。
This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long
SMPlayer は私のお気に入りの PC 用メディア プレーヤーです。試してみて!
%1 (リビジョン %2) %3
%1 (リビジョン %2)
ShareDialog
SMPlayer の支援
後で通知する(&R)
PayPal で寄付する
寄付やお友達への紹介によって SMPlayer を支援することができます。
ShareWidget
PayPal で寄付する
Facebook で SMPlayer を紹介する
Twitter で SMPlayer を紹介する
SMPlayer を支援してください
寄付したり SMPlayer をお友達に紹介したりしてください
ShortcutGetter
ショートカットの変更
クリア
割り当てたいキーの組み合わせを押します
ショートカットの追加
ショートカットの削除
キャプチャ
キーストロークのキャプチャ
ShutdownDialog
コンピューターをシャットダウンしています
再生が完了しました。SMPlayer は終了します。
コンピューターは %1 秒後にシャットダウンします。
シャットダウンを中止するには [<b>キャンセル</b>] を押します。
SkinGui
ツール バー(&T)
ステータス バー(&B)
メイン ツール バー(&M)
メイン ツール バーの編集(&T)
フローティング コントロールの編集(&F)
ビデオ情報(&V)
タイトルのスクロール(&S)
再生中
一時停止
停止
Stereo3dDialog
ステレオ 3D フィルター
ビデオの 3D 形式(&3):
出力形式(&O)
平行法 (左目は左、右目は右)
交差法 (右目は左、左目は右)
半分の幅の解像度の平行法 (左目は左、右目は右)
半分の幅の解像度の交差法 (右目は左、左目は右)
上下 (左目は上、右目は下)
上下 (右目は上、左目は下)
半分の高さの解像度の上下 (左目は上、右目は下)
半分の高さの解像度の上下 (右目は上、左目は下)
灰色の赤青アナグリフ
半分色付きの赤青アナグリフ
色付きの赤青アナグリフ
Dubois の最小二乗法投影で最適化された色付きの赤青アナグリフ
灰色の緑/マゼンタ アナグリフ
半分色付きの緑/マゼンタ アナグリフ
色付きの緑/マゼンタ アナグリフ
灰色の黄青アナグリフ
半分色付きの黄青アナグリフ
色付きの黄青アナグリフ
インターリーブ列 (左目は上の列、右目は次の列)
インターリーブ列 (右目は上の列、左目は次の列)
モノラル出力 (左目のみ)
モノラル出力 (右目のみ)
なし
自動
SubChooserDialog
字幕の選択
このアーカイブは 1 個以上の字幕ファイルを含みます。展開したいものを選択してください。
すべて選択
選択しない
TVList
チャンネル エディター
TV/ラジオの一覧
TimeDialog
ジャンプ先(&J):
SMPlayer - シーク
ToolbarEditor
ツール バーの編集
利用可能な動作(&A):
左へ(&L)
右へ(&R)
下へ(&D)
上へ(&U)
現在の動作(&N):
アイコン サイズ(&I):
区切りの追加(&S)
タイム スライダー
ボリューム スライダー
表示時間
現在時間
合計時間
残り時間
3 種の巻き戻し
3 種の先送り
クイック アクセス メニュー
TristateCombo
自動
はい
いいえ
UpdateChecker
最新のバージョン番号の取得に失敗しました
新しいバージョンが利用可能です
SMPlayer の新しいバージョンが利用可能です。
インストールされているバージョン: %1
利用可能なバージョン: %1
この新しいバージョンについての詳細をお知りになりたいですか?
更新を確認しています
おめでとうございます、SMPlayer は最新です。
エラー
利用可能な最新のバージョンについての情報の取得を試行している間にエラーが発生しました。
エラー コード: %1
VDPAUProperties
VDPAU のプロパティ
使用する vdpau コーデックを選択します。すべてが動作するとは限りません。
ソフトウェアのビデオ フィルターを無効にする(&D)
VideoEqualizer
ビデオ イコライザー
コントラスト(&C)
明るさ(&B)
色合い(&H)
鮮やかさ(&S)
ガンマ(&G)
ソフトウェア イコライザー(&E)
既定値として設定(&D)
リセット(&R)
閉じる(&C)
新しいビデオの既定値として現在の値を使用します。
すべてのコントロールを 0 に設定します。
VideoPreview
ビデオのプレビュー
キャンセル
閉じる(&C)
保存(&S)
サムネイルの生成
サムネイルを作成しています...
サイズ: %1 MB
長さ: %1
FPS: %1
オーディオ形式: %1
ファイルの保存
ファイルの保存エラー
ファイルは保存できませんでした
エラー
サムネイルの作成中に以下のエラーが発生しました:
一時ディレクトリ (%1) は作成できません
mplayer プロセスが実行しませんでした
解像度: %1x%2
ビデオ形式: %1
アスペクト比: %1
ファイル %1 は読み込めません
ファイル名なし
mplayer プロセスはビデオについての情報の取得の試行中に起動しませんでした
ビデオの長さが 0 です
ファイル %1 が存在しません
イメージ
情報なし
%1 kbps
%1 Hz
ビデオのビットレート: %1
オーディオのビットレート: %1
オーディオ レート: %1
VideoPreviewConfigDialog
既定
サムネイルの生成
ファイル(&F):
列(&C):
行(&R):
アスペクト比(&A):
最大幅(&M):
OK(&O)
キャンセル(&C)
プレビューはここで指定するビデオ用に作成されます。
サムネイルは表に配置されます。
このオプションは表の列の数を指定します。
このオプションは表の行の数を指定します。
このオプションをチェックすると、再生時間はそれぞれのサムネイルの下に表示されます。
ビデオのアスペクト比が間違っている場合、ここで異なったものを指定できます。
通常最初のフレームは黒なので、ビデオの最初の数秒をスキップするといいかもしれません。このオプションは何秒スキップされるかの指定を許可します。
このオプションは生成されるプレビュー イメージの最大幅をピクセルで指定します。
いくつかのフレームはプレビューを作成するためにビデオから抽出されます。ここでは抽出されるフレームのイメージ形式を選択できます。PNG が高品質でしょう。
再生時間をサムネイルに追加する(&T)
最初にスキップする秒数(&S):
形式(&E):
DVD デバイスか DVD イメージのあるフォルダーをここに入力します。
DVD デバイス(&D):
プレビューの保存に使用されたフォルダーを記憶する(&S)
VolumeControlPanel
プレイリスト
全画面表示のオン/オフ
ビデオ イコライザー
VolumeSliderAction
音量