AboutVersie: %1OntwikkelversieKoppelingen:Officiële website:Forum voor ondersteuning:SMPlayer is een grafische interface voor %1.Klik hier om de vertalers van de Transifex-teams te leren kennen:Veel mensen hebben bijgedragen met vertalen.U kunt ook helpen SMPlayer te vertalen naar uw eigen taal.Bezoek %1 en neem deel aan een vertaalteam.Gebruik %1&OKSMPlayer is een grafische interface voor %1 en %2.<b>%1</b> (%2)Over SMPlayerPagina&Infopictogram&Bijdragen&Vertalers&LicentieDraagbare editieGebruik makend van Qt %1 (gecompileerd met Qt %2)Logo van %1Lees de volledige licentieLees een vertalingHet windows programma is gemaakt door %1Vele andere hebben een bijdrage geleverd. Bekijk de Changelog voor de details.ActionsEditorNaamOmschrijvingSneltoetsOp&slaan&LadenSleutelbestandenKies een bestandsnaamBevestig overschrijven?Het bestand %1 bestaat al.
Wilt u het overschrijven?Kies een bestandFoutmeldingHet bestand kon niet worden opgeslagenHet bestand kon niet worden geladen&Sneltoets wijzigen...AudioEqualizerAudio-equalizer%1 Hz%1 kHz&VooringesteldeToep&assen&ResettenAls &standaardwaarden instellen&SluitenVlakKlassiekClubDanceVolle basVolle bas en trebleVolle trebleKoptelefoonruime halLevenPartyPopReggaeRockSkaZachtSoft rockTechnoCustomGebruik de huidige waarden als standaardwaarden voor nieuwe video's.Stel alle besturingselementen op nul in.InformatieDe huidige waarden werden opgeslagen om als standaard gebruikt te worden.BaseGui&OpenenAfs&pelen&Video&AudioO&ndertiteling&BladerenOp&ties&Help&Bestand...&Map...Afs&peellijst...&DVD vanaf stationD&VD vanuit map...&URL...&Leegmaken&Recente bestandenAfspe&len&Pauzeren&Stoppen&Frame stap&Normale snelheid&Dubbele snelheidSnelheid &-10%Snelheid &+10%closed captions menu&UitSn&elheidHe&rhalenBeeld&vullend&Compacte modus&Grootte&Aspectverhouding&Geen&Lowpass5Lineaire &Blend&Deinterlace&Nabewerking&Automatische fasedetectie&DeblockDe&ringN&oise toevoegenF&ilters&Equalizer&SchermafdrukVenster &bovenaan houden&Extrastereo&Karaoke&Filters&Stereo&4.0 Surround&5.1 Surround&Kanalen&Linkerkanaal&Rechterkanaal&StereomodusDe&mpenVolume &-Volume &+&Vertraging -V&ertraging +&Kiezen&Laden...Vertraging &-Vertraging &+&OmhoogO&mlaag&Titel&HoofdstukHoek (&angle)&AfspeellijstUitgeschakel&d&OSDVoo&rkeurenOver &SMPlayer<leeg>VideoAudioAfspeellijstenAlle bestandenKies een bestand&YouTube%1 browser&Doneer / Deel met je vriendenSMPlayer - InformatieDe CDROM- / DVD-stations zijn nog niet geconfigureerd.
Het configuratievenster zal nu worden weergegeven, zodat u dit nu kunt doen.Selecteer de Blu-ray mapKies een mapOndertitelingFout gedetecteerdDeze video kan helaas niet worden afgespeeld.PauzeStopAfspelen / PauzerenPauze / Frame stapO&ntladenV&CDS&luitenUitzoomen &-Inzoomen &+He&rstellenNaar &links verplaatsenNaar &rechts verplaatsenNaar &omhoog verplaatsenNaar bene&den verplaatsen&Vorige regel in ondertitelingVolg&ende regel in ondertiteling%1 logSMPlayer log&Youtube code bijwerken-%1+%1Volume zachter (2)&Blu-ray vanaf stationBlu-&ray van map...&Frame stap&Halve snelheidSchermafdruk met ondertitelingSchermafdruk zonder ondertitelingStart/stop het vastleggen van de streamThumb&nail generator...Stereo &3D filterDebanding (&gradfun)&Koptelefoon optimalisatieZoek de volgende ondertitelZoek de vorige ondertitelGebruik aange&paste stijlZoek ondertiteling op &OpenSubtitles.org...subfps menuStan&daard&Informatie en eigenschappen...T&ablet modusEerste stappen &Gids&Open configuratie map&DonerenGrootte &+Groote &-Toon de huidige tijd in &millisecondenVolume luider (2)Beeldvullend verlatenOSD - Volgende niveauContrast verlagenContrast verhogenHelderheid verlagenHelderheid verhogenTint verlagenTint verhogenVerzadiging verlagenGamma verlagenVolgend audiospoorVolgende ondertitelVolgend hoofdstukVorig hoofdstukBestandsnaam op OSD tonenToon &info van OSDToon afspeeltijd op OSDKij&kRuis o&nderdrukkenVervagen/Versc&herpendenoise menu&Uitdenoise menu&Normaaldenoise menu&Zachtunsharp menu&Geenunsharp menu&Vervagenunsharp menuVer&scherpen&Kies de audio spoor:&6.1 Surround&7.1 Surround&Mono&Omgekeerd&Primaire spoorKies ondertiteling-spoor&Secundaire spoorKies secundaire ondertiteling-spoorBeelden pe&r seconde&Snelkoppeling&Nieuwe bladwijzer toevoegen&Bladwijzer wijzigenVorige bladwijzerVolgende BladwijzerMenu voor snelle toegang LogboekSMPlayer ondersteunenDonerenNeeSMPlayer heeft u nodigSMPlayer is vrije software. Echter, het ontwikkelen vergt veel tijd en een hoop werk.Om SMPlayer te blijven ontwikkelen en nieuwe functies toe te voegen, hebben we uw hulp nodig.Overweeg het SMPlayer project te ondersteunen door middel van het sturen van een donatie.Zelfs het kleinste bedrag zal een grote hulp zijn.Connectie misluktDe video die u heeft aangevraagd moet een HTTPS verbinding openen.Helaas is de OpenSSL component, die nodig is, niet beschikbaar op uw systeem.Gelieve, bezoek %1 om te weten hoe dit probleem opgelost kan worden.deze linkDoor wijzigingen op de YouTube pagina kan deze video helaas niet worden afgespeeld.Problemen met YouTube%1 Foutmelding%1 is onverwachts beëindigd.Het component youtube-dl kon niet gestart worden.Het installeren van Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) kan het probleem mogelijk oplossen.Klik hier om het te krijgen%1 kon niet gestart worden.Controleer het %1 pad in voorkeuren.%1 is gecrashed.De YouTube browser is niet geïnstalleerd.Bezoek %1 om te krijgen.De YouTube-Browser kon niet gestart worden.Wees er zeker van dat het correct is geïnstalleerd.Het systeem is overgeschakeld naar tablet modus. Moet SMPlayer ook overschakelen naar tablet modus?Het systeem heeft tablet modus verlaten. Moet SMPlayer tablet modus uitschakelen?Onthoud mijn keuze en vraag dit niet meerDoor wijzigingen op de YouTube pagina kan '%1' video helaas niet worden afgespeeld.Wilt u de YouTube-code bijwerken? Dit zou het probleem kunnen oplossen.Het bijwerken van SMPlayer zou dit probleem kunnen verhelpen.D&eel SMPlayer met uw vrienden.InformatieU moet SMPlayer opnieuw opstarten om de nieuwe GUI te gebruiken.Bevestig verwijderen - SMPlayerVerwijder de lijst van recente bestanden?De huidige waarden zijn opgeslagen als standaard.Verzadiging verhogenGamma verhogenExtern bestand &laden...&Kerndeint&Yadif (normaal)Y&adif (dubbele framerate)Volge&nde&VorigeVolume&normalisatie&Audio-CDDubbele grootte aan/ui&tVerkle&inenVer&groten&Zwarte randen toevoegenSoft&warematig schalenVaakgestelde vragen (&FAQ)&Commandoregel-optiesSMPlayer commandoregel-optiesAlleen ge&forceerde ondertitelingVideo-equalizer herstellenDe server antwoordde '%1'Afsluitcode: %1Zie het log voor meer info.D&raaien&Uit90 graden &rechtsom draaien en spiegelen90 graden r&echtsom draaien90 graden &linksom draaien90 graden l&inksom draaien en spiegelenSp&ring naar...Contekstmenu tonenMultimediaE&qualizerAudio-equalizer resettenOndertitels uploaden naar OpenSu&btitles.org...&AutomatischSnelheid -&4%&Snelheid +4%Snelheid -&1%S&nelheid +1%Scher&mStan&daardAfbeelding spi&egelenVolgende videovideo&Spooraudio&SpoorWaarschuwing - Oude MPlayerDe versie van MPlayer (%1) op uw systeem is verouderd. SMPlayer kan er niet goed mee werken: sommige opties zullen niet werken, ondertitels selecteren kan mislukken...Werk uw MPlayer a.u.b. bij.(Deze waarschuwing zal niet meer worden weergegeven)Volgende aspectverhouding&Automatisch zoomenZoomen voor &16:9Zoomen voor &2.35:1&Altijd&NooitTijdens het s&pelenDVD-&menu&Vorig DVD-menuDVD-menu, omhoogDVD-menu, omlaagDVD-menu, naar linksDVD-menu, naar rechtsDVD-menu, optie selecterenDVD-menu, muisklikVertragin&g instellen...Vertraging ins&tellen...SMPlayer - GeluidsvertragingGeluidsvertraging (in milliseconden):SMPlayer - OndertitelvertragingOndertitelvertraging (in milliseconden):Bovenaan blijven omschakelenNaar %1 springenScherma&fdrukken maken starten/stoppenZichtbaarheid &van ondertitelsVolgende wielfunctieprogramP&rogrammeren&TVRadi&oAlleen ondert&itelsVolume + &ZoekenVolume + Zoeken + &TimerVolume + Zoeken + Timer + T&otale tijdVideofilters worden uitgeschakeld bij gebruik van vdpauAf&beelding kantelenZoo&menStel &A markering inStel &B markering inA-B markeringen leegmaken&A-B sectie Interlace ongedaan maken ingeschakelen&Gesloten bijschriften&SchijfF&avorietenZoek naar nie&uwe versiesBaseGuiPlusSMPlayer draait hier nog steedsPictogram in systeemvak &tonenAfspelen via &ChromecastStuur &video naar schermInformatie over verbonden &schermenVideo is naar een extern scherm gestuurdStuur &audio naar&Verbergen&HerstellenInformatie over verbonden schermenVerbonden schermenHet aantal schermen: %1Primaire scherm: %1Informatie over scherm %1Beschikbare geometrie: %1 %2 %3 x %4Beschikbare grootte: %1 x %2Beschikbare virtuele geometrie: %1 %2 %3 x %4Beschikbare virtuele grootte: %1 x %2Diepte: %1 bitGeometrie: %1 %2 %3 x %4Logische DPI: %1Fysieke DPI: %1Fysieke afmetingen: %1 x %2 mmVernieuwingsfrequentie: 1% HzAfmetingen: %1 x %2Virtuele geometrie: %1 %2 %3 x %4Virtuele afmetingen: %1 x %2Primaire schermSMPlayer externe scherm uitvoer&Standaard audioapparaat&AfsluitenBookmarkDialogBladwijzer wijzigen&Nieuwe bladwijzer&Bladwijzer verwijderenTijdNaamCodeDownloaderBezig met downloaden...Verbinden met %1De YouTube-code is succesvol bijgewerkt.Geïnstalleerde versie: %1GeluktFoutmeldingEr trad een fout op tijdens het schrijven van %1Er trad een fout op tijdens het downloaden van het bestand:<br>%1CoreHelderheid: %1Contrast: %1Gamma: %1Tint: %1Verzadiging: %1Volume: %1Zoom: %1Lettertype-schaal: %1Aspectverhouding: %1Lettertypebuffer bijwerken. Dit kan even duren...Ondertitelvertraging: %1 msGeluidsvertraging: %1 msSnelheid: %1Niet in staat om de YouTube pagina te halenNiet in staat om de URL van de video vast te stellenOndertiteling aanOndertiteling uitMuiswiel zoekt nuMuiswiel wijzigt nu het volumeMuiswiel wijzigt nu het zoomniveauMuiswiel wijzigt nu de snelheidSchermafdruk opgeslagen als %1Beginnen...Schermafdruk NIET genomen, map niet geconfigureerdSchermafdrukken NIET genomen, map niet geconfigureerdStel "A" markering in naar %1Stel "B" markering in naar %1A-B markering leeggemaaktVerbinden met %1DefaultGuiAudioOndertiteling&Hoofdwerkbalk&Taalwerkbalk&WerkbalkenKlaar&Opmaak infoA:%1B:%1Status&balk&Video info&Frameteller&Bitsnelheid informatie&Toon de huidige tijd in milliseconden&Hoofdwerkblad wijzigen&Controlebalk wijzigenM&ini controlebalk wijzigen &Drijvende controle wijzigenwidth + height + fps%1x%2 %3 fpsV: %1 kbps A: %2 kbpsEqSliderpictogramErrorDialogOops, er is iets mis gegaan.Log verbergenLog tonenMPlayer foutmeldingpictogramOops, er is iets mis gegaan.FoutmeldingFavoriteEditorPictogramNaamMediaFavoriete editorFavoriete lijstU kan items bewerken, verwijderen of nieuwe toevoegen. Dubbelklik op een cel om zijn inhoud te bewerken.Selecteer een pictogrambestandAfbeeldingenpictogramV&erwijderen&Alles verwijderen&OmhoogO&mlaag&Nieuw itemNieuw &submenuFavoritesSpring naar itemVoer het nummer van het object in de lijst in om ernaar toe te springen:B&ewerken...&Springen...&VolgendeV&orige&Huidige media toevoegenFileChooserKlik om een bestand of map te selecterenFileDownloaderBezig met downloaden...Verbinden met %1FilePropertiesDialogSMPlayer - Bestandseigenschappen&Informatie&Demuxer&Kies de demuxer die voor dit bestand gebruikt moet worden:&Herstellen&Video codec&Kies de video codec:A&udio codec&Kies de audio codec:U kunt ook extra videofilters meegeven.
Ze moeten van elkaar gescheiden worden door ",". Gebruik geen spaties!
Voorbeeld: schaal=512:-2, weerspiegelenEn tot slot audiofilters. Hier gelden dezelfde regel als voor videofilters.
Voorbeeld: extrastereo,karaoke&Opties:V&ideofilters:Audio&filters:&OK&AnnulerenToepassenO&pties voor %1Extra opties voor %1Hier kunt u extra opties passeren naar %1.Schrijf ze gescheiden door spaties.Voorbeeld:FindSubtitlesConfigDialogHash-codeBestandsnaamHTTPSOCKS5Het gebruik van een proxy in-/uitschakelen.De hostnaam van de proxy.De poort van de proxy.Indien de proxy authentificatie nodig heeft stelt dit de gebruikersnaam in.Het wachtwoord voor de proxy. <b>Waarschuwing:</b> het wachtwoord wordt als gewone tekst in het configuratiebestand opgeslagen.Selecteer het te gebruiken type proxy.OptiesServer&OpenSubtitles server:ProxyAlgemeen&Zoekmethode:Proxy inschak&elen&Host:&Poort:Gebr&uikersnaam:Wa&chtwoord:&Type:Taalcode aan de ondertitel van het bestandsnaam toevoegenAantal &pogingen:FindSubtitlesWindowTaalNaamIndelingBestandenDatumGeupload doorPortugees - BraziliëAllesSluitenOndertitelingsdienst mede mogelijk gemaakt door %1Inloggen op opensubtitles.org is misluktZoeken is mislukt%n ondertiteling(en) uitgepakt%n ondertiteling(en) uitgepaktHet repareren van de ondertiteling is mislukt&DownloadenLink naar klembord &kopiërenFoutmeldingDownloaden mislukt: %1.Bezig met downloaden...Klaar.%1 bestanden beschikbaarGedownloade gegevens verwerken mislukt.Ondertitels zoekenOndertitel&s voorTaa&l:Ve&rnieuwenOndertitel opgeslagen als %1Overschrijven?Het bestand %1 bestaat al, wilt u het overschrijven?Fout bij opslaan van het bestandHet was niet mogelijk om het gedownload bestand
in de map %1 op te slaan
Controleer a.u.b. de toegangsrechten van die map.Downloaden misluktTijdelijk bestand %1&OptiesFontCacheDialogSMPlayer is aan het initialiserenCreëren van een letter cache...GlobalShortcutsDialogInfoFileAlgemeenGrootte%1 KB (%2 MB)URLLengteDemuxerNaamArtiestAuteurAlbumGenreDatumNummerAuteursrechtOpmerkingSoftwareClip infoVideoResolutieAspectverhoudingIndelingBitsnelheid%1 kbpsFrames per secondeGeselecteerde codecOorspronkelijk AudiospoorRate%1 HzKanalenAudiosporenTaalongedefinieerdNummer %1Taal: %1Naam: %1ID: %1Type: %1OndertitelingTypeStream-titelStream URLBestandInfoWindow&SluitenInputBookmarkNieuwe bladwijzer toevoegen&Tijd:&Naam (optioneel):InputDVDDirectoryKies een mapSMPlayer - Speel een DVD vanuit een mapU kunt een DVD vanaf uw harde schijf afspelen. Kies hiervoor de map die de submappen VIDEO_TS en AUDIO_TS bevat.Kies een map...InputMplayerVersionSMPlayer - Voer uw MPlayer versie inSMPlayer kon de MPlayer versie die u gebruikt niet bepalen.Versie gerapporteerd door MPlayer:Kie&s de correcte versie:1.0rc1 of ouder1.0rc21.0rc3 of nieuwerInputURLSMPlayer - URL invoeren&URL:LanguagesDanakilAbkhazischAfrikaansAmhaarsArabischAssameesAymaraAzerbeidzjaanseBashkirBulgaarsBihariBislamaBengaalsTibetaansBretoensCatalaansCorsicaansTsjechischWelshDeensDuitsGrieksEngelsEsperantoSpaansEstsBaskischPerzischFinsFaeröerFransFriesIersGalicischGuaraniGujaratiHausaHebreeuwsHindiKroatischHongaarsArmeensInterlinguaIndonesischInterlingueIJslandsItaliaansInuktitutJapansJavaansGeorgischKazachsGroenlandsKannadaKoreaansKasjmiriKoerdischKirgizischLatijnsLingalaLitouwsLetsMalgasyMaoriMacedonischMalayalamMongoolsMoldavischMarathiMaleisischMalteesBurmeesNauruaansNepaleesNederlandsNoorsNoorsOccitaansOdiaPoolsPortugeesQuechuaRoemeensRussischKinyarwandaSanskrietSindhiSlowaaksSamoaansShonaSomalischAlbaneesServischSoedaneesZweedsSwahiliTamilTeluguTadzjieksThaisTigrinyaTurkmeensTagalogTongaansTurksTsongaTataarsTwiOeigoersOekraïensUrduOezbeeksViëtnameesWolofXhosaJiddishYorubaZhuangChineesZoeloeArabisch - SyriëUnicodeUTF-8West-Europese talenWest-Europese talen met Euro-tekenSlavische/Centraal-Europese talenEsperanto, Galicisch, Maltees, TurksOud-Baltisch karaktersetCyrillischModern GrieksBaltischKeltischZuid-oost EuropeesHebreeuwse karaktersetsOekraïens, Wit-RussischVereenvoudigd Chinese karaktersetTraditioneel Chinese karaktersetJapanse karaktersetsKoreaanse karaktersetThaise karaktersetCyrillisch WindowsSlavisch/Centraal-Europees WindowsArabisch WindowsAvestischAkanAragoneesAvarischWit-RussischBambaraBosnischTsjetsjeensCreeKerkTsjoevasjischDivehiDzongkhaEweFulahFijischKeltischManx-GaelischHiriHaïtiaansHereroChamorroIgboSichuanInupiatIdoKongoGikuyuKuanyamaCambodjaansKanuriZurjeensCornischLuxemburgsGandaLimburgsLaosLuba-KatangaMarshalleesBokmålNdebeleNdongaNavajoNyanjaOjibweOromoOssetischePanjabiPaliPushtoRomanshRundiSardischSamischSangoSinhaleesSloveensSwatiSothoTswanaTahitiaansVendaVolapükWaalsModern Grieks WindowsLogWindowKies een bestandsnaam waaronder opgeslagen moet wordenBevestig overschrijven?Het bestand bestaat al.
Wilt u het overschrijven?Fout bij opslaan van het bestandHet logbestand kon niet worden opgeslagenLogsOpslaanNaar klembord kopiërenSluiten&SluitenMPVProcessDe '%1' filter wordt niet ondersteund door mpvBestand:Video:Resolutie:Beelden per seconde:Geschatte:Aspect Ratio:Bitsnelheid:Achterwegen gelaten beelden:Audio:Voorbeeld snelheid:Kanalen:Audio/video synchronisatie:Cache gevuld:Gebruikte cache:MediaBarPanelFormulierMediaPanelShuffle afspeellijstAfspeellijst herhalenMediaPanelClassMedia paneelMiniGuiControlebalk&Controlebalk wijzigen&Drijvende controle wijzigenMpcGuiControlebalkZoekbalk-%1+%1MultilineInputDialogURL(s) invoerenVoer de URL(s) in die aan de afspeellijst moet worden toegevoegd. Eén per lijn.PlayControl TerugspoelenVoorwaartsAfspelen / PauzerenStopOpnemenVolgende bestand in de AfspeellijstVorige bestand in de afspeellijstPlaylistNaamLengteAfs&pelenB&ewerkenAfspeellijstenKies een bestandKies een bestandsnaamBevestig overschrijven?Het bestand %1 bestaat al.
Wilt u het overschrijven?Alle bestandenAfspeellijst zonder titel&Laden...Afspeellijst van &URL laden...Afspelen via Chromec&astStream openen via &een webbrowserLaden/OpslaanKies één of meerdere bestanden om te openenKies een mapNaam bewerkenVoer de naam in die in de afspeellijst voor dit bestand moet worden weergegeven:Bestandsnaam / URLDownload afspeellijst van URL&OpslaanOpslaan &als...&VolgendeV&orige&Omhoog verplaatsenO&mlaag verplaatsen&Herhalen&Willekeurig&Huidig bestand toevoegen&Bestand(en) toevoegen&Map toevoegen&URL(S) toevoegenVerwijder &geselecteerdVerwijder &alles&Verwijder bestand van schijf&Kopieer bestandspad naar klembord&Open bron mapZoekenToon kolom positieToon kolom naamToon kolom lengteToon kolom bestandsnaam&Kopieer URL naar klembordBevestig verwijderenU staat op het punt om het bestand '%1' van uw schijf te verwijderen.Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?Het verwijderen is misluktHet was niet mogelijk om '%1' te verwijderen.Fout tijdens het verwijderen van het bestandHet is niet mogelijk om '%1' van het bestandssysteem te verwijderen.Het is niet mogelijk om deze speellijst te laden.Onbekende opmaak.Toevoegen...Verwijderen...Afspeellijst aangepastEr zijn niet-opgeslagen wijzigingen, wilt u de afspeellijst opslaan?MultimediaPrefAdvancedGeavanceerdAutomatischGe&avanceerdSMPlayer uitvoer loggenDeze optie is vooral bedoeld om het programma te debuggen.Filter voor SMPlayer logs&Monitor aspect:La&vf demuxer standaard gebruikenKleur&sleutel:&Opties:V&ideofilters:SMPlayer&SMPlayer uitvoer loggen&Filter voor SMPlayer logs:&Wijzigen...LogsMonitor aspectKies de aspectverhouding van uw monitor.Lavf demuxer standaard gebruikenAls deze optie is ingeschakeld, wordt lavf demuxer voor alle formaten gebruikt.Deze optie is mogelijk nodig om bestanden in de afspeellijst af te spelen (m3u, pls...). Echter bij het afspelen van internet bronnen kan het een veiligheidsrisico inhouden omdat de manier waarop MPlayer ontleedt, en gebruik maakt van bestanden in de afspeellijst, niet beveiligd is tegen kwaadwillig geconstrueerde bestanden.Beperking: de acties worden alleen uitgevoerd wanneer een bestand wordt geopend en niet als %1 wordt herstart (als u bijv. een audio- of videofilter kiest).KleursleutelAls u delen van de video over een ander venster heen ziet, dan kunt u de kleursleutel wijzigen om het te corrigeren. Probeer een kleur te kiezen die dicht bij zwart ligt.OptiesVideofiltersAudio filtersRepaint uitvoeren op de achtergrond van het videovensterRepaint uitvoeren op de achtergron&d van het videovensterIPv4IPv4 op netwerkverbindingen gebruiken. Valt automatisch terug op IPv6.IPv6IPv6 op netwerkverbindingen gebruiken. Valt automatisch terug op IPv4.NetwerkverbindingIPv&4IPv&6Lo&gsIndex herbouwen indien nodig&Index herbouwen indien nodigVink deze optie aan om de debugberichten van SMPlayer op te slaan (u kunt de berichten bekijken via <b>Opties->Bekijk logs->SMPlayer</b>). Deze informatie kan heel nuttig zijn voor de ontwikkelaar indien u tegen bugs aanloopt.Leg %1 uitvoer vastIndien aangevinkt, zal SMPlayer de uitvoer van 1% opslaan (u kunt het zien in <b>Opties -> Logboek -> %1</ b>). In geval van problemen kan deze log belangrijke informatie bevatten. Het is dus aan te raden om deze optie aangevinkt te houden.%1 log automatisch opslaan Als deze optie is aangevinkt, dan zal elke keer als er een bestand begint te spelen het %1 log worden opgeslagen in het opgegeven bestand. Het is bedoelt voor externe toepassingen, zodat het informatie kan krijgen over het bestand dat u afspeelt.Bestandsnaam %1 log automatisch opslaan Voer hier het pad en bestandsnaam in dat gebruikt zal worden om het %1 log op te slaan.Met deze optie kunt u de smplayer berichten filteren die in het log worden opgeslagen. U kunt hier eender welke reguliere expressie neerzetten.<br>Bijvoorbeeld: <i>^Core::.*</i> zal alleen regels tonen die beginnen met <i>Core::</i>Correcte pts&%1 in eigen venster uitvoeren&Geef korte bestandsnamen (8+3) door aan %1Schrijf ze gescheiden door spaties.Leg %1 &uitvoer(en) vastRapporteer %1 crash&esHier kunt u opties en filters doorgeven aan %1.%1 log automatisch opslaan in bestandGe&ef de %1 optie door aan MPlayer (veiligheidsrisico)Het niet vinken van deze optie kan het trillen van het beeld verminderen, maar het kan ook vreemde voorwerpen in het beeld onder bepaalde omstandigheden produceren.%1 in eigen venster uitvoerenAls u deze optie aanvinkt, zal het %1 videovenster niet in het hoofdvenster van SMPlayer worden ingebed, maar in plaats daarvan een eigen venster gebruiken. Merk op dat toetsenbord- en muishandelingen rechtstreeks door MPlayer zullen worden afgehandeld, dit betekent dat sneltoetsen en muisklikken waarschijnlijk niet zullen werken zoals verwacht zodra het %1 venster de focus heeft.Rapporteer %1 crashesAls deze optie is aangevinkt, zal er een popup-venster verschijnen om u te informeren over %1 storingen. Anders zullen de storingen in stilte worden genegeerd.Geef korte bestandsnamen (8+3) door aan %1Indien deze optie wordt aangevinkt, zal SMPlayer de korte versie van de bestandsnamen doorgeven aan %1.Geef de %1 optie door aan MPlayer (veiligheidsrisico)Schakeld %1 naar een experimentele modus over waar tijdstempels voor videoframes anders worden berekend en videofilters die nieuwe frames toevoegen of tijdstempels van bestaande wijzigen worden ondersteund. De meer accurate tijdstempels kunnen zichtbaar zijn wanneer er bijvoorbeeld ondertitels zijn getimed naar scènes met de SSA/ASS-bibliotheek ingeschakeld. Zonder correcte pts zal de timing van ondertitels een paar frames fout zitten. Deze optie werkt niet correct met enkele demuxers en codecs.ActielijstHier kunt u een lijst <i>acties</i> instellen die zullen worden uitgevoerd elke keer een bestand wordt geopend. U kunt alle beschikbare acties vinden in de sneltoetsbewerker in de sectie <b>Toetsenbord en muis</b>. De acties moeten worden gescheiden door spaties. Aanvinkbare acties kunnen worden gevolgd door <i>true</i> of <i>false</i> om de actie in- of uit te schakelen.Opties voor %1Hier kunt u opties invoeren voor %1.Hier kunt u videofilters toevoegen voor %1.Schrijf ze gescheiden door komma's. Gebruik geen spaties!Hier kunt u audiofilters toevoegen voor %1.NetwerkVolgende actie &uitvoeren elke keer een bestand geopend wordt. De acties moeten worden gescheiden met spaties:A&udio filters:&NetwerkVoorbeeld:Bouwd de index van bestanden op als er geen index gevonden werd, laat zoeken toe. Handig bij mislukte/incomplete downloads, of slechte bestanden. Deze optie werkt alleen als de media zelf zoeken ondersteunen (dus niet met stdin, pipe...).<br> <b>Merk op:<b> het maken van de index kan wat tijd kosten.C&orrecte PTS:&Veel uitvoerSMPlayer log opslaan als bestandAls deze optie is ingeschakeld, zal de SMPlayer log opgenomen worden naar %1SMPlayer lo&g opslaan als bestandToon tag info in de venstertitelAls deze optie is geactiveerd, zal Informatie over tags worden getoond in de venstertitel. Anders zal alleen de bestandsnaam getoond worden.Toon tag in&fo in de venstertitelPrefAssociationsWaarschuwingNiet alle bestanden konden worden geassocieerd. Controleer uw beveiligingsinstellingen en probeer opnieuw.BestandstypenAlles selecterenAlle bestandstypen in de lijst aanvinkenAlle bestandstypen in de lijst uitvinkenBestandstypenlijstNotitie:Herstellen werkt niet onder Windows Vista.BestandstypenMediabestanden die met SMPlayer worden afgespeeld:Alles selecterenNiets selecterenVink de mediabestandsextensies aan waarvan u wilt dat ze met SMPlayer worden afgespeeld. Zodra u op Toepassen klikt, zullen de aangevinkte bestanden met SMPlayer worden geassocieerd. Als u een mediatype uitvinkt, zal de bestandsassociatie worden hersteld.Niets selecterenPrefDrivesStationsCD-apparaatKies het CDROM-apparaat. Het zal gebruikt worden om Video CD's (VCD's) en Audio-CD's af te spelen.DVD-apparaatKies het DVD-apparaat. Het zal gebruikt worden om DVD-films af te spelen.Kies &CD-apparaat:Kies &DVD-apparaat:Kies uw &Blu-ray apparaat:SMPlayer kiest standaard geen CDROM- of DVD-stations. Dus voordat u een CD of DVD kunt afspelen, moet u de te gebruiken apparaten selecteren (ze kunnen gelijk zijn).Blu-ray apparaatKies uw blu-ray apparaat. Het zal gebruikt worden om Blu-ray-schijven af te spelen.DVD-menu's inschakelenIndien deze optie wordt aangevinkt, zal SMPlayer DVD's afspelen met hulp van dvdnav. Dit vereist een recente versie van MPlayer, gecompileerd met dvdnav-ondersteuning.<b>Opmerking 1</b>: cache wordt uitgeschakeld, dit kan de prestaties beïnvloeden.<b>Opmerking 2</b>: u kan misschien de actie "optie activeren in DVD-menu's" aan één van de muisknoppen toevoegen.<b>Opmerking 3</b>: deze functie is onder ontwikkeling, dus verwacht nog problemen.DVD-m&enu's inschakelen (experimenteel)&Scannen op CD/DVD-drivesPrefGeneralAlgemeenAl&gemeenMedia-instellingenVideo's beeldvullend startenSchermbeveiliging uitschakelen7 (6.1 Surround)8 (7.1 Surround)Kies het %1 uitvoerbare bestandUitvoerbare bestanden (executables)Alle bestandenKies een map%1 &uitvoerbaar:StandaardHier kunt u uw voorkeurstaal voor audio- en ondertitelingstreams opgeven. Zodra een media met meerdere audio- of ondertitelingstreams wordt gevonden, zal SMPlayer proberen om uw voorkeurstaal te gebruiken. Dit werkt alleen met media dat info biedt over de talen van audio- en ondertitelingstreams, zoals DVD's of MKV-bestanden.Multimedia engineSelecteer welk multimedia programma u wilt gebruiken; MPlayer of mpv.Met de optie 'anderen' kunt u het pad van het uitvoerbare bestand handmatig selecteren.%1 uitvoerbaarHier moet u het %1 programma opgeven dat SMPlayer zal gebruiken.Instellingen onthouden voor streamsWanneer deze optie is ingeschakeld zullen de instellingen voor online streams ook worden herinnerd.Map voor schermafdrukkenSjabloon voor schermafdrukkenBijvoorbeeld %1 zou de screenshot als 'moviename_0001.png' opslaan.%1 specificeert de bestandsnaam van de video zonder de extensie, %2 voegt 4 cijfers toe die opgevuld worden met nullen.Formaat voor schermafdrukkenDeze optie maakt het mogelijk om het type afbeeldingsbestand te kiezen dat gebruikt wordt voor het opslaan van afbeeldingen.Indien deze optie is ingeschakeld, wordt de computer uitgeschakeld nadat SMPlayer is afgesloten.Video-uitvoer driverVideo-uitvoer driver kiezenAls deze optie is ingeschakeld, worden zwarte randen aan het beeld standaard toegevoegd wanneer nieuwe bestanden geopend worden.Audio-uitvoer driverKies de audio-uitvoer driver.Instellingen onthoudenTaalvoorkeur voor audiosporenTaalvoorkeur voor ondertitelingSoftwarematige video-equalizerAndere...Deze optie geeft de bestandsnaam sjabloon aan die wordt gebruikt om afbeeldingen op te slaan.Voor een volledige lijst van de sjabloon specificeerders bezoek deze link:Deze optie werkt alleen met mpv.Computer uitschakelenZwarte randen standaard aan de ondertiteling toevoegenU kunt deze optie aanvinken als de video-equalizer niet wordt ondersteund door uw grafische kaart of door de geselecteerde video-uitvoer driver.<br /><b>Let op:</b> deze optie kan incompatibel zijn met sommige video-uitvoer drivers.Als u deze optie aanvinkt, dan zullen alle videobestanden starten in beeldvullende modus.Globale audio-equalizerAls deze optie is ingeschakeld, zullen alle mediabestanden de audio-equalizer delen.Als het niet is aangevinkt, worden audio-equalizer waarden met elk bestand tegelijk opgeslagen en opnieuw geladen wanneer het bestand later weer wordt afgespeeld.AC3/DTS via S/PDIF en HDMI door laten gaanVerzoekt het aantal afspeelkanalen. %1 verzoekt de decoder om de audio te decoderen in het aantal kanalen dat is gespecificeerd. Hierna is het aan de decoder om aan de eis te voldoen. Dit is meestal alleen van belang bij het afspelen van video's met AC3 audio (zoals dvd's). In dat geval zal liba52 standaard verantwoordelijk zijn voor het decoderen en correct mixen van de audio in het aantal verzochte kanalen. <b>Opmerking</b>: Deze optie is vereerd met codecs (Alleen AC3), filters (surround) en audio-uitgang stuurprogramma's (minstens OSS).Hiermee kunt u de afspeelsnelheid wijzigen zonder de toonhoogte te veranderen.Softwarematige volumeregelingVink deze optie aan om de software mixer te gebruiken, in plaats van de geluidskaart mixer.Kwaliteit van nabewerkingWijzigt dynamisch het niveau van nabewerking, afhankelijk van de beschikbare processortijd. Het getal dat u instelt zal het maximum niveau zijn dat gebruikt zal worden. Gewoonlijk kunt u een groot nummer gebruiken.&Audio:Instellingen voo&r alle bestanden onthouden (audiospoor, ondertiteling...)&Ondertiteling:K&waliteit:Multimedia &engine:Inste&llingen onthouden voor streamsSja&bloon:F&ormaat:Computer u&itschakelenVideobestanden beel&vullend starten&Schermbeveiliging uitschakelenGlobale audio-e&qualizer&AC3/DTS via S/PDIF en HDMI door laten gaanGebruikt s&oftwarematige volumeregelingMa&x. versterking:Direct renderingDubbel bufferenD&irect renderingDu&bbel bufferen'Dubbel bufferen' verwijdert flikkering door twee frames in het geheugen te plaatsen, en slechts één frame weer te geven terwijl het andere gedecodeerd wordt. Als deze optie is uitgeschakeld kan het OSD negatief beïnvloed worden, maar vaak elimineert het flikkering van het OSD.&Nabewerking standaard inschakelenVolume standaard &normaliserenSluiten na afloopAls deze optie is aangevinkt, dan zal het hoofdvenster automatisch gesloten worden wanneer het huidige bestand of de huidige afspeellijst is afgelopen.2 (Stereo)4 (4.0 Surround)6 (5.1 Surround)&Standaard kanalen:&Pauzeren indien geminimaliseerdPauzeren indien geminimaliseerdNabewerking standaard inschakelenMax. versterkingVolume standaard normaliserenMaximaliseert het volume zonder het geluid te vervormen.Standaard kanalenStelt het maximum versterkingsniveau in procenten in (standaard: 110). Met een waarde van 200 kunt u het volume aanpassen tot en met een maximum van het dubbele van het huidige niveau. Met waarden onder de 100 zal het beginvolume (wat 100% is) boven het maximum liggen, dat bijv. de OSD niet correct kan weergeven.Standaard zal nabewerking worden gebruikt bij nieuw geopende bestanden.U kunt hier een prioriteitenlijst met audiotaalcodes opgeven, gescheiden door komma's. Bijvoorbeeld: spa, eng, jpnDit veld accepteert reguliere expressies. Bijvoorbeeld: <b>es|esp|spa</b> selecteert de audiotrack als deze overeenkomt met <i>es</i>, <i>esp</i> of <i>spa</i>.U kunt hier een prioriteitenlijst met ondertiteltaalcodes opgeven, gescheiden door komma's. Bijvoorbeeld: spa, eng, jpnDit veld accepteert reguliere expressies. Bijvoorbeeld: <b>es|esp|spa</b> selecteert de ondertitelstream als deze overeenkomt met <i>es</i>, <i>esp</i> of <i>spa</i>.AudiospoorSpecificeert het standaard audiospoor dat bij het afspelen van nieuwe bestanden moet worden gebruikt. Als het spoor niet bestaat, zal de eerste worden gebruikt. <br><b>Let op:</b> de <i>"voorkeurstaal voor audiosporen"</i> heeft voorrang boven deze optie.Ondertiteling-spoorSpecificeert het standaard ondertitel-spoor dat bij het afspelen van nieuwe bestanden moet worden gebruikt. Als het spoor niet bestaat, zal de eerste worden gebruikt. <br><b>Let op:</b> de <i>"voorkeurstaal voor ondertiteling"</i> heeft voorrang boven deze optie.Of kies het spoornummer:Audi&o:Voorkeurstaal:Au&dio- en ondertiteling-voorkeuren&Ondertiteling:Snel afs&pelen zonder toonhoogte te veranderenSnel afspelen zonder toonhoogte te veranderen&VideoZwart&e randen standaard aan de ondertiteling toevoegenGebruik s&oftwarematige video-equalizerA&udioVolumeVideoAudioAudio- en ondertiteling-voorkeurenGeenLowpass5Yadif (normaal)Yadif (dubbele framerate)Lineaire BlendKerndeintStandaard deinterlaceSelecteer de deinterlacefilter die u wilt gebruiken voor nieuw geopende video's.Tijdpositie onthouden&Tijdpositie onthoudenAudio-equalizer inschakelenVink deze optie aan als u de audio-equalizer wilt gebruiken.Audio-&equalizer inschakelenVideo tekenen met slicesHet tekenen van een video met 16 pixels hoge schijven/banden inschakelen/uitschakelen. Indien uitgeschakeld zal het hele frame getekend worden in één keer. Kan sneller of trager zijn, afhankelijk van de videokaart en beschikbare cache. Dit heeft alleen effect met de codecs libmpeg2 en libavcodec.Video te&kenen met slices&Sluiten wanneer klaar met afspelensneltraagsnel - ATI-kaartenGebruikersgedefinieerd...Standaard zoomDeze optie stelt de standaard zoom in die voor nieuwe video's zal worden gebruikt.Standaard &zoom:Als deze instelling fout is, zal SMPlayer niet in staat zijn iets af te spelen!Normaalgesproken onthoudt SMPlayer de instellingen voor elk bestand dat u afspeelt (geselecteerde audiospoor, volume, filters...). Vink deze optie uit als u geen gebruik wilt maken van deze mogelijkheid.Als deze optie is geactiveerd, zal het bestand worden gepauzeerd als het hoofdscherm wordt verborgen. Zodra het venster wordt hersteld, zal het afspelen worden voortgezet.Vink deze optie aan om de schermbeveiliging uit te schakelen tijdens het afspelen.<br>De schermbeveiliging zal weer worden ingeschakeld zodra het afspelen is voltooid.Ui&tvoerdriver:Zwarte randen aan volledig scherm toevoegenAls deze optie is geactiveerd, zullen zwarte randen aan de afbeelding worden toegevoegd in volledig scherm. Hierdoor kunnen ondertitels op de zwarte randen getoond worden.Zw&arte randen aan volledig scherm toevoegenéén ini-bestandmeerdere ini-bestandenMethode om bestandsinstellingen op te slaanMet deze optie kan u de manier waarop de bestandsinstellingen worden opgeslagen veranderen. De volgende opties zijn beschikbaar:<b>één ini-bestand</b>: de instellingen voor alle afgespeelde bestanden worden opgeslagen in één bestand (%1)De laatste mogenlijkheid kan sneller zijn als er veel bestanden moeten worden bijgehouden.Instellingen op&slaan in<b>meerdere ini-bestanden</b>: één ini-bestand wordt gebruikt voor elk afgespeeld bestand. Deze ini-bestanden worden opgeslagen in de map %1Indien u deze optie aanvinkt zal SMPlayer de laatste positie in het bestand onthouden als u het opnieuw opent. Deze optie werkt alleen met normale bestanden (niet met DVD's, CD's, URL's...).Indien aangevinkt wordt direct renderen gebruikt (niet ondersteund voor alle videouitvoer)<br><b>Waarschuwing:</b> Kan corruptie van OSD/Ondertitels veroorzaken!Schermafdrukken inschakelenU kunt met deze optie de mogelijkheid om screenshots te nemen uitschakelen of inschakelen.Hier kunt u een map opgeven waarin de schermafbeeldingen die door SMPlayer zijn gemaakt kunnen worden opgeslagen. Als het een niet geldige map betreft zal de schermafbeeldingsfunctie worden uitgeschakeld.SchermafdrukkenSch&ermafdrukken inschakelen&Map:Globaal volumeAls deze optie is ingeschakeld, wordt hetzelfde volume worden voor alle bestanden die je afspeelt. Als deze optie niet is ingeschakeld gebruikt elk geselecteerd bestand zijn eigen volume.Deze optie is ook van toepassing voor de controle van het dempen van het geluid.Glo&baal volumeSchermbeveiliging uitschakelenDeze optie schakelt de screensaver uit vlak voordat u een bestand afspeelt en schakelt het hierna weer in als het afspelen is voltooid. Als deze optie is ingeschakeld, zal de screensaver niet weergegeven worden, zelfs niet als het afspelen van audio-bestanden is voltooid of wanneer de bestanden worden onderbroken.Schermbeveiliging vermijdenAls deze optie is ingeschakeld, zal SMPlayer proberen geen screensaver te tonen wanneer u een videobestand afspeelt. De screensaver zal wel getoond worden wanneer u een audiobestand afspeelt of wanneer het bestand zich in de pauze stand bevindt. Deze optie werkt alleen als het venster van SMPlayer op de voorgrond is.SchermbeveiligingSchermbeveiliging uits&chakelen&Schermbeveiliging vermijdenAutomatische audio/video synchronisatieGeleidelijk A/V sync bijstellen, gebaseerd op gemeten audio-vertaging.A-V sync correctieMaximale correctie A-V sync per frame (in seconden)SynchronisatieAutomatische audio/video &synchronisatie&Factor:A-V sync &correctie&Max. correctie:<b>Opmerking:</b> deze optie zal niet worden gebruikt voor tv-zenders.Standaard dei&nterlacen (behalve voor TV):Maakt gebruik van hardware AC3 passthrough.<b>Opmerking:</b> wanneer deze optie is ingeschakeld kunnen er geen audio filters worden gebruikt.snap moduslangzamere duikmodusConfigu&rerenPrefInputToetsenbord en muis&Toetsenbord&Gebruik de multimedia toetsen als globale sneltoetsen&MuisToetsfuncties:Slee&pfunctie:Geen linkermuisknop functie &activeren met een dubbelklikMedia zoekenVolumeregelingVideo zoomenGeenHier kunt u elke sneltoets wijzigen. Doe dit door op de betreffende cel te dubbelklikken of op de sneltoets-cel op Enter te drukken. Optioneel kunt u uw sneltoetsen-configuratie opslaan zodat u het met andere mensen kan delen of zodat u het op een andere computer kan inladen.Hier kunt u elke sneltoets wijzigen. Doe dit door op de betreffende cel te dubbelklikken of over de sneltoets-cel beginnen met typen. Optioneel kunt u uw sneltoetsen-configuratie opslaan zodat u het met andere mensen kan delen of zodat u het op een andere computer kan inladen.&Linker muisklik&Dubbelklik&Wielfunctie:Sneltoetsen-editorIn deze tabel kunt u de sneltoetsen van de meeste beschikbare acties wijzigen. Dubbelklik of druk op Enter op een item, of klik op de knop <b>Sneltoets wijzigen</b> om het in het <i>Sneltoets aanpassen</i>-venter in te voeren. Er zijn twee manieren om een sneltoets te wijzigen: als de <b>Opvangen</b>-knop aan staat, druk dan gewoon op de nieuwe toets of toetsencombinatie die u aan de geselecteerde actie wilt toewijzen (dit werkt helaas niet met alle toetsen). Als de <b>Opvangen</b>-knop uitstaat, dan kunt u de volledige naam van de toets invoeren.Linker-klikKies de actie voor linker muisklik.DubbelklikKies de actie voor dubbele muisklik.WielfunctieKies de actie voor het muiswiel.AfspelenPauzeStopBeeldvullendCompactSchermafdrukDempenFrametellerZoom herstellenBeeldvullend verlatenDubbele grootteAfspelen / PauzerenPauze / Frame stapAfspeellijstVoorkeurenGeen functieSnelheid wijzigenNormale snelheidToetsenbordMuisMiddel-klikKies de actie voor middelste muisklik.Mi&ddel-klikX knop &1X knop &2Ga terug (kort)Ga terug (medium)Ga terug (lang)Ga vooruit (kort)Ga vooruit (medium)Ga vooruit (lang)OSD - Volgende niveauContekstmenu tonen&Rechter muisklikVolume verhogenVolume verlagenX knop 1Selecteer de actie voor X knop 1.X knop 2Selecteer de actie voor X knop 2.Video-equalizer tonenAudio-equalizer tonenAltijd bovenaanVolgende afspelenVorige afspelenNooit bovenaanBovenaan tijdens spelenVolgend hoofdstukVorig hoofdstukActivatieoptie onder muis in DVD-menu'sTerugkeren naar hoofdmenu in DVD-menu'sTerugkeren naar vorig menu in DVD-menu'sCursor omhoog in DVD-menu'sCursor omlaag in DVD-menu'sCursor naar links in DVD-menu'sCursor naar rechts in DVD-menu'sGeselecteerde optie in DVD-menu's accepterenVenster verplaatsenZoeken en volumeGebruik de multimedia toetsen als globale sneltoetsenWanneer deze optie is ingeschakeld zullen de multimediatoetsen (Afspelen, Stoppen, Volume +/-, Dempen, enz.) werkn zelfs wanneer SMPlayer op de achtergrond wordt uitgevoerd.SleepfunctieDeze optie bepaalt wat er gebeurt wanneer de muis wordt verplaatst terwijl u de linkerknop ingedrukt houdt.Het hoofdvenster is verplaatsteen horizontale beweging verandert de tijdspositie terwijl een verticale beweging het volume verandertGeen linkermuisknop functie activeren met een dubbelklikAls deze optie is ingeschakeld wordt wanneer u dubbelklikt op het videogebied alleen de dubbelklik functie geactiveerd. De actie van de linker muisknop zal niet worden geactiveerd.Door het inschakelen van deze optie wordt de linker muisknop vertraagd met %1 milliseconden, zo kunt u te weten komen of er een dubbele klik is of niet.Wielfunctie wijzigenMedia &zoeken&Video zoomen&Volumeregeling&Snelheid wijzigenMuiswielfunctiesAanvinken om zoeken als één functie in te schakelen.Aanvinken om het veranderen van het volume als één functie in te schakelen.Aanvinken om inzoomen als één functie in te schakelen.Aanvinken om het veranderen van de snelheid als één functie in te schakelen.M&uiswielfunctiesSelecteer de acties waar doorheen gelopen moeten worden wanneer gebruik wordt gemaakt van de "Verander de functie van het muiswiel" optie.Met tegenovergesteld muiswiel zoekenAanvinken om te zoeken in de tegengestelde richting.Met t&egenovergesteld muiswiel zoekenPrefInterfaceInterfaceStandaard&InterfaceNooitIndien nodigAlleen na laden van een nieuw videobestandPrivac&yRecente bestandenTaalHier kunt u de taal van het programma aanpassen.&Korte sprongSysteemtaal&Middellange sprong&Lange sprongMuis&wiel sprongGebr&uik slechts één draaiende instantie van SMPlayerMa&x. items&Stijl:Pictogramme&n-set:T&aal:HoofdvensterAutomatisch he&rschalen:&Voorkom dat het venster buiten het scherm komt&Venster centrerenPositi&e en grootte onthoudenW&eergave:Standaardlettertype:&Wijzigen...&Gedrag van tijdschuif:Tijdens slepen naar positie zoekenNa loslaten naar positie zoekenAls u op de stop-knop &drukt dan wordt de tijdspositie teruggezetDe drijvende controle verschijnt in het volledige scherm wanneer de muis wordt verplaatst.Alleen tonen bij het verplaatsen van de muis naar de &onderkant van het schermTij&d (in milliseconden) om de controle te verbergenURL&Max. itemsLaatste map &onthoudenHoge &DPIDe interface van SMPlayer kan schalen naar hoge DPI schermen. Hier kunt u deze functie uitschakelen of de schaal factor wijzigen.&Ondersteuning inschakelen voor hoge DPI schermenSchaalA&utomatischOm veranderingen in deze sectie door te voeren is het vereist dat SMPlayer opnieuw opstartTextLabel&Zoeken&Absoluut zoeken&Relatief zoekenIns&tantiesAutomatisch herschalenHet hoofdvenster kan automatisch worden geschaald. Kies de gewenste optie.Positie en grootte onthoudenAls u deze optie aanvinkt, zullen de positie en de grootte van het hoofdvenster worden opgeslagen en worden hersteld zodra u SMPlayer weer start.Kies de grafische-interface die u voor de toepassing wilt gebruiken.De <b>Basis GUI</b> biedt de traditionele interface, met de werkbalk en controle bar.De <b>Mini GUI</b> zorgt voor een meer eenvoudige interface, zonder toolbar en een controle-bar die maar een paar knoppen heeft.De <b>Schaalbare GUI</b> biedt een interface waar verschillende weergaves (skins) geselecteerd kunnen worden.De <b>Mpc GUI</b> ziet er ongeveer hetzelfde uit als de interface in Media Player Classic.PrivéKies het maximum aantal items dat in het <b>Openen -> Recente bestanden</b> submenu zal worden weergegeven. Als u het op 0 instelt, wordt het menu niet weergegeven.Pictogrammen-setKlassiekBasis GUISchaalbare GUISchaal&factor:Pixel rati&o:Voorkom dat het venster buiten het scherm komtIndien het hoofdvenster, na een automatische wijziging, zich buiten het scherm bevindt zal deze optie dit voorkomen door het venster te centreren.Venster centrerenWanneer deze optie is ingeschakeld, zal het hoofdvenster worden gecentreerd op het bureaublad.Kies de pictogrammen-set die u voor de toepassing wilt gebruiken.SkinKies de weergave die u voor de toepassing wilt gebruiken. Alleen beschikbaar voor gebruikersinterfaces waarvan de weergave verandert kan worden.StijlKies de stijl die u voor de toepassing wilt gebruiken.StandaardlettertypeU kunt hier het lettertype van de toepassing wijzigen.ZoekenKorte sprongKies de tijd waarmee vooruit of achteruit gesprongen moet worden als u de %1-actie kiest.korte sprongMiddellange sprongmiddellange sprongLange spronglange sprongMuiswiel sprongKies de tijd waarmee vooruit of achteruit gesprongen moet worden als u het muiswiel beweegt.Gedrag van tijdschuifKies wat er bij het slepen van de tijdschuif moet gebeuren.Als u op de stop-knop drukt dan wordt de positie tijd teruggezetAlleen tonen bij het verplaatsen van de muis naar de onderkant van het schermAls deze optie is ingeschakeld, wordt de drijvende controle alleen weergegeven wanneer de muis wordt verplaatst naar de onderkant van het scherm. Anders zal de controle weergegeven worden wanneer de muis wordt verplaatst, ongeacht zijn positie.Als deze optie is ingeschakeld, zal de drijvende controle in compacte modus verschijnen.Deze optie werkt alleen met de basis GUI.<B>Waarschuwing:</b> de drijvende controle is niet ontworpen voor compacte modus en daarom is het mogelijk dat het niet goed werkt.Tijd om de controle te verbergenStelt de tijd in (in milliseconden) waarna de controle verborgen wordt nadat de muis zich niet meer bevindt op de controle.Max. URLsSelecteer het maximum aantal items die de <b>Open->URL</b> dialoogvenster zal herinneren. Zet het op 0 als u niet wilt dat een URL opgeslagen wordt.Laatste map onthoudenAls deze optie is ingeschakeld, zal SMPlayer de laatste map die u heeft gebruikt om een bestand te openen herinneren.ZoekmethodeStelt de methode in die moet worden gebruikt bij het zoeken via de schuif. Onbeperkt zoeken kan iets meer accuraat zijn, terwijl relatief zoeken beter kan werken met bestanden die een verkeerde lengte hebben.Wanneer de stopknop is ingedrukt wordt standaard de tijdspositie onthouden, dus als u op de knop afspelen druk zal de media hervat worden op hetzelfde punt. U moet twee keer op de stop-knop drukken om de tijdspositie opnieuw in te stellen. Daarentegen als deze optie is ingeschakeld wordt de tijdspositie op 0 gezet met slechts één druk op de stopknop.InstantiesSlechts één draaiende instantie van SMPlayer gebruikenVink deze optie aan indien u bij het openen van andere bestanden een reeds draaiende instantie van SMPlayer wilt gebruiken.Mini GUIGUI&GUIDrijvende controleGeanimeerdIndien deze optie is ingeschakeld zal de drijvende controle met een animatie verschijnen.BreedteStelt de breedte van de controle in (als percentage).MargeDeze optie stelt het aantal pixels tussen de drijvende besturing en de bodem van het scherm in (dus de afstand tussen de drijvende controle en de bodem van het scherm). Dit is nuttig wanneer het scherm een televisie betreft, omdat de overscan ertoe kan leiden dat de controle niet meer zichtbaar is.In compacte modus ook tonenDrij&vende controleGe&animeerdBreed&te:0&Marge:In &compacte modus ook tonenMpc GUIVideovenster verbergen tijdens het afspelen van audio-bestandenAls deze optie is ingeschakeld zal het videovenster worden verborgen tijdens het afspelen van audio-bestanden.&Videovenster verbergen tijdens het afspelen van audio-bestandenNauwkeurig zoekenAls deze optie is ingeschakeld, zal zoeken nauwkeuriger zijn, maar wel een beetje langzamer. Met een aantal videoformaten zal deze optie niet werken.&Nauwkeurig zoekenPrefNetwork&Afspeelkwaliteit&User agent&YouTube (en andere websites)&Video websites die worden ondersteunt:&Kwaliteitsvoorkeur:Opties voor YouTubeC&hromecastWebserverWijzigingen in deze sectie zullen worden toegepast de volgende keer dat de server opnieuw wordt opgestart&Map vermeldingLokale &IP:Om lokale media vanaf deze computer naar Chromecast te sturen, zal SMPlayer een kleine webserver te draaien. U kunt hier een aantal instellingen daarvoor aanpassen.OndertitelingZet SRT-ondertiteling om naar &VTT&Overschrijf bestaande VTT-bestandenProbeer om advertenties te &verwijderenPositie van &ondertiteling op het scherm:&Proxy&Proxy inschakelen&Host:&Poort:&Gebruikersnaam:Wa&chtwoord:&Type:HTTPSOCKS5Netwerkhet zal proberen mpv + youtube-dl alleen te gebruiken voor de sites die het nodig hebbenUser agentUitgeschakeldAutomatischBeste video en audioSlechtstYouTubeVideo websites die worden ondersteuntondersteuning voor video-sites is uitgeschakeldalleen de interne ondersteuning voor YouTube zal worden gebruiktgebruikt mpv + youtube-dl voor alle sitesKwaliteitsvoorkeurDeze optie geeft de gewenste kwaliteit aan voor de videostromen behanbdeld door youtube-dl.selecteert het beste kwaliteitsformaat dat beschikbaar isBesteselecteert de beste kwaliteitsformaat dat beschikbaar is1080p, 720p...zal proberen de geselecteerde resolutie te gebruiken indien beschikbaarselecteert het slechtste kwaliteitsformaat dat beschikbaar isAfspeelkwaliteitSelecteer de gewenste kwaliteit voor YouTube-video's.Stel de gebruikersagent in die SMPlayer zal gebruiken voor zijn verbinding met YouTube.ChromecastLokale IPDe lokale IP-adres van deze computer. Het zal worden doorgegeven aan Chromecast, zodat het toegang kan krijgen tot de bestanden van deze computer.De poort die de webserver zal gebruiken.Map vermeldingWanneer de webserver wordt uitgevoerd en draait, kan elk apparaat in uw netwerk toegang krijgen tot de bestanden van deze computer. Als deze optie is ingeschakeld, kan elk apparaat een overzicht krijgen van de bestanden die op deze computer staan. Als deze optie is uitgeschakeld, wordt de lijst niet beschikbaar.Zet SRT-ondertiteling om naar VTTWanneer deze optie is ingeschakeld, zal SMPlayer automatisch de ondertiteling bestanden in SRT-formaat converteren naar VTT-formaat. De VTT ondertiteling zal dezelfde bestandsnaam als voorheen hebben maar dan met de extensie .vttOverschrijf bestaande VTT-bestandenAls deze optie is ingeschakeld, overschrijft SMPlayer bestaande VTT-bestanden.Probeer om advertenties te verwijderenAls deze optie is ingeschakeld, probeert SMPlayer advertenties in de ondertiteling te vinden en deze te verwijderen.Positie van ondertiteling op het schermDeze optie stelt de positie in op het scherm waar de ondertiteling wordt weergegeven.0 is de bovenkant van het scherm, 100 is de onderkant van het scherm.De speciale waarde -1 betekent de standaardpositie.ProxyProxy inschakelenHet gebruik van een proxy in-/uitschakelen.HostDe hostnaam van de proxy.PoortDe poort van de proxy.Gebruikersnaam:Indien de proxy authentificatie nodig heeft stelt dit de gebruikersnaam in.WachtwoordHet wachtwoord voor de proxy. <b>Waarschuwing:</b> het wachtwoord wordt als gewone tekst in het configuratiebestand opgeslagen.TypeSelecteer het te gebruiken type proxy.PrefPerformancePrestaties&PrestatiesPrioriteitKies de prioriteit van het MPlayer proces.realtimehooghoger dan normaalnormaallager dan normaalidleDecoderingHardware &decoderingA&utomatischKBEen cache instellen kan de prestaties van trage media verbeterenFramedrops toestaanWeergeven van sommige frames overslaan om A/V sync te behouden op trage systemen.Harde framedrops toestaanIntenser framedroppen (onderbreekt decodering). Leidt tot beeldvervorming!Pr&ioriteit:&Framedrops toestaan&Harde framedrops toestaan (kan leiden tot beeldvervorming)&Snel wisselen van audiospoorSnel &zoeken naar hoofdstukken in DVD'sSnel wisselen van audiospoorSnel zoeken naar hoofdstukken in DVD'sIndien aangevinkt, zal het proberen de snelste methode te gebruiken om naar hoofdstukken te zoeken, maar het is mogelijk dat dit met sommige schijven niet werkt.Loopfilter overslaanH.264Mogelijke waarden:<br> <b>Ja</b>: het zal proberen de snelste methode voor het wisselen van het audiospoor te gebruiken (het werkt mogelijk niet met bepaalde indelingen).<br> <b>Nee</b>: het MPlayer proces zal worden herstart zodra u van audiospoor wisselt.<br> <b>Automatisch</b>: SMPlayer beslist zelf wat het doet, afhankelijk van de MPlayer versie.BestandscacheDeze optie bepaalt hoeveel geheugen (in kBytes) gebruikt moet worden bij het bufferen van een bestand.StreamcacheDeze optie bepaalt hoeveel geheugen (in kBytes) gebruikt moet worden bij het bufferen van een URL.DVD-cacheDeze optie bepaalt hoeveel geheugen (in kBytes) gebruikt moet worden bij het bufferen van een DVD.<br><b>Waarschuwing:</b> Het is mogelijk dat zoeken niet correct werkt (inclusief wisselen van hoofdstuk) indien er een buffer voor DVD's wordt gebruikt..&Cache&DVD-cache:&Locale bestandscache:&Streamcache:GeactiveerdOverslaan (altijd)Alleen bij HD video's overslaanLoop&filterMet deze optie kunt u tijdens het decoderen van H.264 media het loopfilter overslaan (ook deblocking genoemd). Omdat het gefilterde frame eigenlijk gebruikt zou worden als vergelijkingsmateriaal voor het decoderen van afhankelijke frames, heeft dit een slechter effect op de kwaliteit dan het niet toepassen van deblocking op bijv. MPEG-2 video. Maar voor HDTV met een hoge bitsnelheid biedt dit in elk geval wel een grote snelheidswinst zonder zichtbaar kwaliteitsverlies.GeenAutomatischStelt proces prioriteit in voor %1 volgens de vooraf gedefinieerde prioriteiten die beschikbaar zijn onder Windows. <br><b>Waarschuwing:</b> het gebruiken van realtime prioriteit kan ertoe leiden dat het systeem vastloopt.Hardware decoderingStelt de hardware video decodering API in. Als hardware decoding niet mogelijk is, zal software decodering in plaats daarvan worden gebruikt.Beschikbare opties:Geen: alleen software decodering zal worden gebruikt.Auto: het probeert om hardware decoding automatisch in te schakelen met behulp van de eerste beschikbare methode.vdpau: voor de vdpau en opengl video-uitgangen.vaapi: voor de opengl en vaapi video-uitgangen. Dit is alleen voor Intel GPU's.vaapi-kopie: kopieert de video terug in het systeem RAM. Dit is alleen voor Intel GPU's.dxva2-kopie: kopieert de video terug in het systeem RAM. Experimenteel.Alleen met mpv werkt deze optie.Mogelijke waarden:<b>Geactiveerd</b>: het loopfilter wordt niet overgeslagen<b>Overslaan (altijd)</b>: het loopfilter wordt overgeslagen, ongeacht de resolutie van de video<b>Alleen bij HD video's overslaan</b>: het loopfilter wordt alleen overgeslagen bij video's waarvan de hoogte %1 of groter is.Probeer de niet-vrije CoreAVC codec te gebruiken als er geen andere codec is gespecificeerd en er een niet-VDPAU video-uitgang is geselecteerd.Hiervoor is een %1 build met CoreAVC ondersteuning nodig.CacheMeestal zal deze optie de cache inschakelen wanneer dat nodig is.Audio CD-cacheDeze optie bepaalt hoeveel geheugen (in kBytes) gebruikt moet worden bij het bufferen van een audio CD.&Audio CD-cache:VCD-cacheDeze optie bepaalt hoeveel geheugen (in kBytes) gebruikt moet worden bij het bufferen van een VCD.&VCD-cache:Threads voor decoderenStelt het aantal threads in gebruikt voor het decoderen. Alleen voor MPEG-1/2 en H.264&Threads voor decoderen (alleen MPEG-1/2 en H.264):Gebruik CoreAVC als er geen andere codec is gespecificeerd&Gebruik CoreAVC als er geen andere codec is gespecificeerdCache voor &TV:PrefPlaylistAfspeellijstAls deze optie is aangevinkt, zal er elke keer als een bestand geopend wordt, SMPlayer eerst de afspeellijst wissen en dan bestanden eraan toevoegen. In geval van DVD's, Cd's of VCD's, worden alle titels op de schijf toegevoegd aan de afspeellijst.GeenVideo bestandenAudio bestandenVideo en audio bestandenBij elkaar horende bestandenStart met afspelen na het laden van een speellijstAfspelen zal worden gestart na het laden van een speellijst.Volgend bestand automatisch afspelenWanneer een bestand het einde heeft bereikt, wordt het volgende bestand automatisch afgespeeld.Afspeel fouten negerenVoeg bestanden automatisch toe aan de afspeellijstBestanden toevoegen vanuit mapDiversenAutomatisch sorterenAls deze optie is ingeschakeld wordt de lijst automatisch gesorteerd na het toevoegen van de bestanden.Hoofdlettergevoelig zoekenDeze optie geeft aan of het zoeken in de afspeellijst hoofdlettergevoelig is of niet.Bewaar een kopie van de afspeellijst na het sluitenAls deze optie is ingeschakeld, wordt een kopie van de afspeellijst opgeslagen in het configuratiebestand nadat SMPlayer is afgesloten, deze opgeslagen afspeellijst zal automatisch geladen worden wanneer SMPlayer opnieuw wordt uitgevoerd.Schakel de optie in om bestanden te verwijderen van de schijfMet deze optie kunt u de optie inschakelen om bestanden van de schijf te verwijderen via het contextmenu van de afspeellijst. Om accidentele verwijderingen te voorkomen is deze optie standaard uitgeschakeld.<b>Geen</b>: geen bestanden zullen worden toegevoegd<b>Videobestanden</b>: alle videobestanden in de map zullen worden toegevoegd<b>Audiobestanden</b>: alle audiobestanden in de map zullen worden toegevoegd<b>Video- en audiobestanden</b>: alle video- en audiobestanden in de map zullen worden toegevoegd<b>Opeenvolgende bestanden</b>: Opeenvolgende bestanden (zoals video_1.avi, video_2.avi) zullen worden toegevoegdSpeel bestanden af vanaf het beginAls deze optie is ingeschakeld, worden alle bestanden uit de afspeellijst vanaf het begin afgespeeld, en niet hervat vanaf het punt waar het tijdens vorige afspeelmomenten was gebleven.Deze optie kan worden gebruikt om bestanden automatisch toe te voegen aan de afspeellijst:Krijg automatisch informatie over de toegevoegde bestandenAls deze optie is ingeschakeld, zal de afspeellijst afspeelfouten van een vorige bestand negeren en het volgende bestand afspelen in de lijst.&AfspeellijstVoeg bestanden recursief toe aan directoriesVink deze optie aan als u wilt dat wanneer er een map wordt toegevoegd ook de bestanden in de submappen ervan toegevoegd worden. Anders worden alleen de bestanden in de geselecteerde map toegevoegd.Vink deze optie aan als u meer informatie wilt hebben van de bestanden in de afspeellijst. U kunt hierdoor de titel, naam (indien beschikbaar) en de lengte van de bestanden zien. Anders zal deze informatie niet beschikbaar zijn totdat het bestand effectief wordt afgespeeld. Pas op: deze optie kan traag werken, vooral als u veel bestanden toevoegt.Bestanden toevoegen vanuit &map:S&peel bestanden af vanaf het beginAfspelenS&tart met afspelen na het laden van een speellijstVolgend bestand automatisch af&spelenAf&speel fouten negerenHet toevoegen van bestanden&Voeg bestanden automatisch toe aan de afspeellijstVoeg bestanden &recursief toe aan directoriesKrijg automatisch &informatie over de toegevoegde bestanden (langzaam)&DiversenA&utomatisch sorterenHoofdlettergevoelig zoeken&Bewaar een kopie van de afspeellijst na het sluitenSchakel de optie in om bestanden te verwijderen van de &schijfPrefSubtitlesOndertitelingO&ndertitelingAutomatisch ladenDezelfde naam als filmGebruik de &ASS-bibliotheek&Windows-letters inschakelenLettertypeGrootteAu&tomatisch ondertitelingsbestanden laden (*.srt, *.sub...):&Kies eerste beschikbare ondertitelingAlle ondertitels die de filmnaam bevattenAlle ondertitels in de map&Standaard ondertiteling-codering:Ondert&iteling weergeven op schermafdrukkenKies eerst beschikbare ondertitelingStandaard ondertitel-coderingOndertiteling weergeven op schermafdrukkenTekstkleurKies de tekstkleur van de ondertiteling.RandkleurKies de randkleur van de ondertiteling.Kies de methode voor automatisch laden van de ondertiteling.Als er één of meer ondertiteling-sporen beschikbaar zijn, zal één daarvan automatisch worden geselecteerd, doorgaans de eerste, maar als één daarvan overeenkomt met de voorkeurstaal van de gebruiker dan zal die daarvoor in de plaats worden gebruikt.Selecteer de codering die standaard voor ondertitelbestanden zal worden gebruikt.Probeer te autodetecteren voor deze taalTaal van ondertitelSelecteer de taal waarvan u wilt dat de codering automatisch voor wordt gegokt.CoderingA&utomatisch proberen te detecteren voor deze taal:UitlijningSelecteer het lettertype voor de ondertitels.Gebruik de ASS-bibliotheekDeze optie schakelt de ASS bibliotheek in, dit maakt het mogelijk om ondertitelingen met meerdere kleuren en lettertypen weer te geven ...Windows-letters inschakelenAls deze optie is ingeschakeld zullen de lettertypes van het Windows-systeem beschikbaar zijn voor ondertiteling. Er is echter wel één ongemak: een lettertype cache moeten worden gecreëerd en dit kan enige tijd duren.Als deze optie niet is ingeschakeld, dan kunnen slechts een paar lettertypes met SMPlayer worden gebruikt, dit zijn lettertypes die gebundeld zijn met SMPlayer. Door alleen gebruik te maken van deze lettertypes is SMPlayer sneller.De grootte in pixels.VetIndien aangevinkt zal de tekst <b>vet</b> worden weergegeven.CursiefIndien aangevinkt zal de tekst <i>cursief</i> worden weergegeven.LinkermargeSpecificeert de linkermarge in pixelsRechtermargeSpecificeert de rechtermarge in pixelsVerticalemargeSpecificeert de verticalemarge in pixelsHorizontale opstellingSpecificeert de horizontale uitlijning. Mogelijke waarden zijn links, midden en rechts.Verticale opstellingSpecificeert de verticale uitlijning. Mogelijke waarden zijn links, midden en rechts.RandstijlSpecificeert de randstijl. Mogelijke waarden zijn omlijnen en ondoorzichtige doos.SchaduwStijl ook toepassen op ASS bestanden &Grootte:Ve&tC&ursiefKleuren&Tekst:Ran&d:MargesL&inks:&Rechts:Verti&caal:Opstelling&Horizontaal:&Vericaal:Randsti&jl:Ondoorzichtigheid:&Uitlijning:Schadu&w:S&tijl ook toepassen op ASS bestanden Gebruik aange&paste stijlMet de volgende opties kunt u bepalen welke stijl wordt gebruikt voor niet-gestileerde ondertitelingen (srt, sub, ...).horizontal alignmentLinkshorizontal alignmentGecentreerdhorizontal alignmentRechtsvertical alignmentOnderaanvertical alignmentMiddenvertical alignmentBovenaanborder styleUitlijningborder styleOndoorzichtige doosAls deze optie aan staat zal geprobeerd worden de codering voor ondertitels automatisch te detecteren voor de gegeven taal. Indien het detecteren niet lukt zal terugvallen worden op de standaard codering. Deze optie vereist %1 voor ENCA ondersteuning.U moet normaal gesproken deze optie niet uitschakelen. Doe het alleen als uw %1 is gecompileerd zonder freetype ondersteuning. <b>Het uitschakelen van deze optie kan ervoor zorgen dat de ondertiteling niet meer werkt!</b>Als de randstijl is ingesteld op <i>uitlijning</i>, dan bepaalt deze optie de breedte van de uitlijning rond de tekst in pixels.Als de randstijl is ingesteld op <i>uitlijning</i>, dan bepaalt deze optie de diepte van de slagschaduw achter de tekst in pixels.Deze optie verandert niet de grootte van de ondertiteling in de huidige video. Om dit te doen, moet u gebruik maken van de opties <i>Grootte+</i> en <i>Grootte-</i> in het ondertitelingsmenu.Standaard schaalDeze optie bepaalt de standaard lettertype schaal voor SSA/ASS ondertiteling die zal worden gebruikt voor bestanden die nieuw zijn geopend.RegelafstandDit specificeert de afstand die wordt gebruikt om meerdere lijnen te scheiden. Het kan negatieve waarden hebben.&Lettertype en kleurStandaard &schaal:&Regelafstand:Freetype ondersteuningOndersteuning voor Freet&ypeAls deze optie is ingeschakeld, wordt de ondertiteling weergegeven in de schermafbeeldingen. <b>Opmerking:</b> dit kan soms wat problemen veroorzaken.SSA/ASS stijl aanpassenHier kunt u uw aangepaste SSA/ASS stijl invoeren.De bewerkte lijn opruimen om de aangepaste stijl uit te schakelen.SSA/ASS stijlSchaduw kleurDeze kleur wordt gebruikt voor de schaduw van de ondertiteling.Schaduw:&Aanpassen...Als deze optie is ingeschakeld, wordt de stijl die hierboven is gedefinieerd toegepast op het achterwerk van de ondertiteling.PrefTVTV en radioGeenLowpass5Yadif (normaal)Yadif (dubbele framerate)Lineaire BlendKerndeintStandaard deinterlacen bij TVSelecteer de deinterlacefilter die u wilt gebruiken voor tv-kanalen.~/.mplayer/channels.conf opnieuw scannen bij opstarten&TV en radioStandaard dei&nterlacen bij TV:Als deze optie is ingeschakeld zal SMPlayer zoeken naar nieuwe kanalen in ~/.mplayer/channels.conf.ter of ~/.mplayer/channels.conf.&Zoeken naar nieuwe kanalen bij opstartenPrefUpdatesNieuwe &versiesZoek naar &nieuwe versiesInterval controleren (in &dagen)&Open een informatieve pagina na een upgradeNieuwe versiesZoek naar nieuwe versiesAls deze optie is ingeschakeld, zal SMPlayer controleren op updates en wordt er een melding gegeven als een nieuwe versie beschikbaar is.Interval controlerenU kunt hier invullen om de hoeveel dagen wordt gecontroleerd voor updates.Open een informatieve pagina na een upgradeAls deze optie is ingeschakeld, wordt na een upgrade een informatieve pagina over SMPlayer geopend.PreferencesDialogSMPlayer - Help&OK&AnnulerenToepassenHelpSMPlayer - VoorkeurenQObjectzal dit bericht tonen en daarna sluiten.het hoofdvenster zal na afloop van het bestand of de afspeellijst worden afgesloten.Dit is SMPlayer v. %1 draaiend op %2probeert een verbinding met een andere draaiende instantie te maken en er de opgegeven actie heen te sturen. Voorbeeld: -send-action pause; De rest van de opties (indien die er zijn) zullen worden genegeerd en het programma zal worden afgesloten. De functie geeft 0 terug indien gelukt of -1 indien mislukt.action_list is een lijst van acties, gescheiden door spaties. De acties zullen direct na het laden van het bestand (indien die er is) uitgevoerd worden in de volgorde waarin ze werden ingevoerd. Voor aan/uitschakelbare acties kunt u de parameter true of false meegegeven worden. Voorbeeld: -actions "fullscreen compact true". Aanhalingstekens zijn nodig indien meer dan één actie wordt meegegeven.mediaAls er een andere instantie draait, zal de media worden toegevoegd aan de afspeellijst van die instantie. Als er geen andere instantie draait, zal deze optie worden genegeerd en worden de bestanden geopend in een nieuwe instantie.het hoofdvenster zal na afloop van het bestand of de afspeellijst niet worden afgesloten.de video zal in beeldvullende modus worden afgespeeld.de video zal in venstermodus worden afgespeeld.Aan SMPlayer-wachtrij toevoegenopent de mini-GUI in plaats van de standaard GUI.Herstelt de oude associaties en ruimt de registry op.Gebruik:mapaction_nameaction_listopent de standaard gui.ondertitel_bestandspecifieert het te laden ondertitelbestand voor de eerste video.%n seconde%n seconden%n minuut%n minuten%1 en %2stelt de map in waar smplayer zijn configuratiebestanden opslaat (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)aspect_ratiouitgeschakeldaspect_ratioautomatischaspect_ratioonbekendopent de mpc gui.breedtehoogteopent de grafische gebruikersinterface met ondersteuning voor skins.Stelt de blijf de bovenste optie in naar altijd.Stelt de blijf de bovenste optie in naar nooit.Stelt de media titel voor de eerste video in.specifieert de coördinaten van het hoofdvenster.specifieert de grootte van het hoofdvenster.'Media' is elk soort bestand dat SMPlayer kan openen. Het kan een lokaal bestand zijn , een DVD (bv. dvd://1), een internet-stream (bijvoorbeeld mms://....) of een lokale afspeellijst in een m3u of pls formaat.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longSMPlayer is mijn favoriete media speler voor mijn PC. Probeer het zelf!%1 (herziening %2) %3%1 (herziening %2)ShareDialogSMPlayer ondersteunen&Herinner me laterDoneren met PayPalU kunt SMPlayer steunen door te doneren of te delen met uw vrienden.ShareWidgetDoneren met PayPalSMPlayer delen op FacebookSMPlayer delen op TwitterSMPlayer ondersteunenDoneer / Deel SMPlayer met uw vriendenShortcutGetterSneltoets aanpassenLeegmakenDruk de toetsencombinatie in die u wilt toewijzenSneltoets toevoegenSneltoets verwijderenOpvangenToetsencombinaties opvangenShutdownDialogComputer wordt uitgeschakeldHet afspelen is tot een einde gekomen. SMPlayer staat op het punt af te sluiten.De computer wordt uitgeschakeld in %1 seconden.Druk <b>Annuleren</b> om het afsluiten af te breken.SkinGui&WerkbalkenStatus&balk&Hoofdwerkbalk&Hoofdwerkbalk bewerken&Drijvende controle bewerken&Video info&Scroll titelAan het afspelenPauzerenStopStereo3dDialogStereo 3D filter&3D formaat van de video:&Uitvoer formaat:Evenwijdig naast elkaar (linkeroog links, rechteroog rechts)Loensend naast elkaar (rechteroog links, linkeroog rechts)Naast elkaar met halve breedte resolutie (linkeroog links, rechteroog rechts)Naast elkaar met halve breedte resolutie (rechteroog links, linkeroog rechts)Boven-onder (linkeroog boven, rechteroog onder)Boven-onder (rechteroog boven, linkeroog onder)Naast elkaar met halve breedte resolutie (linkeroog boven, rechteroog onder)Boven-onder met halve breedte resolutie (rechteroog boven, linkeroog onder)Anaglyph rood/cyaan grijsAnaglyph rood/half gekleurd cyaanAnaglyph rood/cyaan kleurAnaglyph rood/cyaankleurig geoptimaliseerd met de kleinste kwadraatprojectie van DuboisAnaglyph groen/magenta grijsAnaglyph groen/half gekleurd magentaAnaglyph groen/gekleurd magentaAnaglyph geel/blauw grijsAnaglyph geel/half gekleurd blauwAnaglyph geel/gekleurd blauwVerscherfde rijen (linkeroog heeft de bovenste rij, rechteroog begint op de volgende rij)Verscherfde rijen (rechteroog heeft de bovenste rij, linkeroog begint op de volgende rij)Mono uitvoer (Alleen linkeroog)Mono uitvoer (Alleen rechteroog)GeenAutomatischSubChooserDialogOndertitelselectieDit archief bevat meer dan één ondertitelbestand. Kies a.u.b. diegenen die u wilt uitpakken.Alles selecterenNiets selecterenTVListKanaalbewerkerTV-/RadiolijstTimeDialogSp&ringen naar:ToolbarEditorWerkbalk bewerker&Beschikbare acties:&Links&Rechts&Omlaag&Omhoog&Huidige acties:&Pictogramformaat:Scheidingsteken/balk toevoegenTijd-schuifregelaarVolume-schuifregelaarWeergave tijdHuidige tijdTotale tijdResterende tijd3 in 1 terugspoelen3 in 1 doorspoelenMenu voor snelle toegang TristateComboAutomatischJaNeeUpdateCheckerHet is mislukt om de laatste versie nummer te krijgenEr is een nieuwe versie beschikbaarEen nieuwe versie van SMPlayer is beschikbaarGeïnstalleerde versie: %1Beschikbare versie: %1Wilt u meer weten over de nieuwe versie?Zoeken naar nieuwe versiesGefeliciteerd, SMPlayer is up-to-date.FoutmeldingEr is een fout opgetreden tijdens een poging om informatie over de nieuwste versie op te halen.Foutmelding code: %1VDPAUPropertiesVDPAU eigenschappenSelecteer de VDPAU codecs die u wilt gebruiken. Het is mogelijk dat sommige niet werken.&Uitschakelen softwarematige video-filtersVideoEqualizerVideo-equalizer&Contrast&Helderheid&Tint&Verzadiging&GammaSoftwarematige &equalizerAls &standaardwaarden instellen&Resetten&SluitenGebruik de huidige waarden als standaardwaarden voor nieuwe video's.Stel alle besturingselementen op nul in.VideoPreviewVideo-voorbeeldAnnuleren&Sluiten&OpslaanThumbnail GeneratorMiniaturen aanmaken...Grootte: %1 MBLengte: %1Audioformaat: %1Bestand opslaanFout bij opslaan van het bestandHet bestand kon niet worden opgeslagenFoutmeldingDe volgende fout trad op bij het maken van de miniaturen:De tijdelijke map (%1) kan niet worden aangemaaktHet mplayer-proces werd niet uitgevoerdResolutie: %1x%2Videoformaat: %1Aspectverhouding: %1Het bestand %1 kan niet worden geladenGeen bestandsnaamHet mplayer-proces startte niet bij het verkrijgen van informatie over de videoDe lengte van de video is 0Het bestand %1 bestaat nietAfbeeldingenGeen info%1 kbps%1 HzVideo bitsnelheid: %1Audio bitsnelheid: %1Audio rate: %1VideoPreviewConfigDialogStandaardThumbnail Generator&Bestand:&Kolommen:&Rijen:&Aspectverhouding:&Maximale breedte:&OK&AnnulerenHet voorbeeld zal worden gemaakt voor de video die u hier instelt.De miniaturen zullen op een tabel worden gesorteerd.Deze optie stelt het aantal kolommen op de tabel in.Deze optie stelt het aantal rijen op de tabel in.Indien u deze optie aanvinkt zal de tijd op elke miniatuur worden getoond.Indien de aspectverhouding verkeerd is, kan u hier een nieuwe geven.Meestal zijn de eerste frames zwart, dus het is een goed idee om de eerste seconden van de video over te slaan. Deze optie geeft aan hoeveel seconden dit zullen zijn.Deze optie specificeert de maximale breedte in pixels dat de gegenereerde voorvertoning van het beeld zal hebben.Sommige frames worden afgeleid uit de video om het voorbeeld te maken. Hier kunt u het beeldformaat voor deze frames bepalen. PNG kan een betere kwaliteit geven.Afspeel&tijd aan miniaturen toevoegenAantal &seconden over te slaan aan het begin:Fram&es uitpakken alsVul hier een appraat in dat DVD's afspeelt, of een map dat een DVD bestand bevat. &DVD-apparaat:De map waar het voorbeeld wordt opge&slagen onthoudenVolumeControlPanelAfspeellijstBeeldvullend aan/uitVideo equalizerVolumeSliderActionVolume