AboutVersjon: %1UtviklarversjonLenkjer:Offisiell nettstad:Brukarstøtteforum:SMPlayer er eit grafisk grensesnitt for %1.Trykk her for å verta kjend med omsetjarane frå transifex-teamaFleire har bidrege med omsettingar.Du kan ogso bidra, slik at SMPlayer finst på ditt morsmål.Gå til %1 og meld deg inn i ei omsetjingsgruppe.Brukar %1&OKSMPlayer er eit grafisk grensesnitt for %1 og %2.<b>%1</b> (%2)Om SMPlayerSide&Infoikon&Bidrag&Omsettarar&LisensBerbar versjonBrukar Qt %1 (kompilert med hjelp av Qt %2)SMPlayer-logo av %1Les heile lisensenLes ei omsetjingPakkar for Windows laga av %1For meir om personar som har bidrege med feilfiksar, sjå endringslogg.ActionsEditorNamnSkildringHurtigtast&Lagra&LastNykelfilerVel eit filnamnStadfeste overskriving?Fila %1 finst allereie.
Vil du overskrive?Vel ei filFeilKlarte ikkje å ikkje lagra filaKlarte ikkje å lasta fila&Endre hurtigtast …AudioEqualizerTonekontroll for lyd%1 Hz%1 kHz&Førehandsval&Bruk&Nullstill&Vel som standardverdiar&Lat attFlatKlassiskKlubbDanceFull bassFull bass og diskantFull diskantØyretelefonarStor hallKonsertFestPopReggaeRockSkaMjukMjuk rockTeknoTilpassaBruk gjeldande verdiar som standard for nye videoar.Sett alle kontrollar til null.InformasjonGjeldande verdiar er lagra for å brukast som standardverdiar.BaseGui&Opna&Spel av&Video&Lyd&Undertekstar&Bla gjennomAl&ternativ&Hjelp&Fil…M&appe…&Speleliste…&DVD frå lagringseiningD&VD frå mappe…&Nettadresse…&Tøm&Nyleg brukte filerS&pel&Pause&Stopp&Bilete for bilete&Normal fart&Dobbel fartFart &-10%Fart &-10%closed captions menu&AvFa&rt&Repeter&Fullskjerm&KompaktmodusSt&orleik&Bildeformat&Ingen&Lågpassering5Rettlina &Mix&Av-fletting&Postprosessering&Sjølvverkande fase&DeblockLegg til s&tøyF&ilter&Tonekontroll&SkjermbileteL&egg øvst&Ekstra-stereo&Karaoke&Filter&Stereo&4.0 Kringlyd&5.1 Kringlyd&Kanalar&Venstre kanal&Høgre kanal&Stereo-modus&DempLydstyrke &-Lydstyrke &+&Forseinking -F&rseinking +&Vel&Last…Forseinking &-Forseinking &+&Opp&Ned&Tittel&Kapittel&Vinkel&Speleliste&Avslått&VPSI&nnstilingarOm &SMPlayer<tom>VideoLydSpelelisterAlle filerVel ei fil&YouTube%1-lesar&Doner/Del med venerSMPlayer - InformasjonCD/DVD-stasjonane er ikkje sett opp enno.
Ein vegvisar vil hjelpa deg med dette no.Vel Blu-ray-mappeVel ei mappeUndertekstarFeil oppdagaDenne videoen kan diverre ikkje spelast av.PauseStoppSpel/PausePause/Bilete for bileteL&øys utV&CDL&ukkMindre &-Større &+&NullstillFlytt til &venstreFlytt til &høgreFlytt &oppFlytt &ned&Førre line i undertekstarN&este line i undertekstar%1 loggSMPlayer-loggOppdater &YouTube-koden-%1+%1Demp lyd (2)&Blu-ray frå lagringseiningBlu-&ray frå mappe …&Halv fartStart/stopp opptak av straumMiniatyrb&ildegenerator…Stereo &3D-filter&ØyretelefonoptimaliseringSøk til neste undertekstSøk til føregåande undertekstBruk tilpass&a stilFinn undertekstar på &OpenSubtitles.org …subfps menu&Standard&Informasjon og eigenskaparN&ettbrettmodusKom i &gangOpna konfigurasjonsmappe&DonerStorleik &+Storleik &-Vis tid med &millisekundAuk lydstyrken (2)Avslutt fullskjermVPS - Neste nivåMindre kontrastMeir kontrastMindre ljosstyrkeMeir ljosstyrkeMindre fargetoneMeir fargetoneMindre fargemettingMindre gammaNeste lydsporNeste undertekstNeste kapittelFørre kapittelVis &info på OSDSyn avspelingsposisjon (tid) på skjermen med OSDV&isSt&øyfilterUklår/S&karpdenoise menu&Avdenoise menu&Normaldenoise menu&Mjukunsharp menu&Ingenunsharp menu&Gjer uklårunsharp menu&Gjer skarpVel lydspor&6.1 Kringlyd&7.1 Kringlyd&MonoBa&klengsPrim&ærsporVel undertekstsporSekundærspo&rVel sekundært undertekstsporB&ilete per sekund&Bokmerke&Legg til nytt bokmerke&Rediger bokmerkeFørre bokmerkeNeste bokmerkeSnøgg tilgangsmenyLoggarStøtt SMPlayerDonerNeiSMPlayer treng degSjølv ein liten sum vil hjelpe.Mislukka tilkoplingVideoen du førspurde må opna eit HTTPS-samband.Gå til %1 for å finna ut korleis du kan fiksa dette problemet.denne lenkjaUheldigvis, grunna endringar på YouTube kan ikkje videoen spelast av.Problem med Youtube%1 feil%1 avslutta uventa.Installering av Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) vil kanskje fikse problemet.%1 klarte ikkje å starta.Ver snill og kontroller %1-bana i Innstillingane.%1 krasja.YouTube-lesaren er ikkje installert.Gå til %1 for å få det.Klarte ikkje å køyra YouTube-lesaren.Forsikra deg om at han er installert rett.Hugs avgjersla mi og ikkje spør meirUheldigvis, grunna endringar på YouTube kan ikkje videoen '%1' spelast av.Vil du oppdatera YouTube-koden? Dette kan løysa problemet. Oppdatering av SMPlayer kan kanskje løyse problemet.D&el SMPlayer med vener.InformasjonDu må starta SMPlayer på nytt for å bruka den nye grensesnittet.Stadfest sletting - SMPlayerSletta lista liste med nylege filer?Gjeldande verdiar er lagra for å brukast som standardverdiar.Auk fargemettingAuk gamma&Last ekstern fil...&Kerndeint&Yadif (normal)Y&adif (dobbel biletfrekvens)&NesteFø&rreLydstyrke-&normalisering&Lyd-CD&Av/på dobbel storleikS&torleik -St&orleik +Lag &svart ramme.Prog%rammvareskalering&OSS&TerminalkommandovalSMPlayer terminalkommandoval&Berre tvungne undertekstarTilbakestill videokontrollarTenaren returnerte '%1'Feilmelding: %1Sjå loggen for meir informasjon.&Roter&Av&Roter 90 grader med klokka og snu omRoter 90 grader med &klokkaRoter 90 grader &mot klokkaRoter 90 grader mot klokka og &snu om&Hopp til…Syn kontekstmenyMultimediaT&onekontrollNullstill tonekontrollen for lydLast opp under&tekstar til OpenSubtitles.org…&AutoFart -&4%&Fart +4%Fart -&1%F&art +1%Skjer&m&StandardSpege&lvend biletetNeste videovideo&Sporaudio&SporÅtvaring - Brukar gammal MPlayerMPlayer (%1) er utdatert og SMPlayer vil ikkje verka skikkeleg utan ei oppdatering; nokre funksjonar, t.d. val av undertekst, vil kunne få problem. Oppdater MPlayer.(Denne åtvaringa vil ikkje bli vist igjen)Neste bildeformat&Auto-zoomZoom for &16:9Zoom for &2.35:1&Alltid&AldriUnder &avspelingDVD &menyDVD &førre menyDVD-meny, flytt oppDVD-meny, flytt nedDVD-meny, flytt til venstreDVD-meny, flytt til høgreDVD meny, vel valDVD meny, muse klikkSet fors&einking...Se&t forseinking...SMPlayer - LydforseinkingLydforseinking (i millisekund):SMPlayer - UndertekstforseinkingUndertekstforseinking (i millisekund):Av/på - ligg øvstHopp til %1Start/Stopp - takin&g av skjermbileteUndertekst&utsjånadNeste skroll funksjonprogramP&rogram&TVRadi&oBerr&e undertekstarLydstyrke + &søkLydstyrke + søk + &tidslineLydstyrke + søk + tidsline + t&otal tidVideo filter er de-aktivert når vdpau drivaren blir nyttaSnu &biletet opp nedZoo&mMerk punkt &AMerk punkt &B&Fjern A-B punkta &A-B sekvensVal for linefletting&Lydtranskripsjon&PlateF&avorittarSjå etter &oppdateringarBaseGuiPlusSMPlayer køyrer framleisV&is ikon i systemkorgaSpel på &ChromecastSend &video til skjermInformasjon om tilkopla &skjermarVideo is sendt til ein ekstern skjermSend &lyd til&Gøym%GjenopprettInformasjon om tilkopla skjermarTilkopla skjermarTal på skjermar: %1Primærskjerm: %1Informasjon for skjerm %1Tilgjengeleg geometri: %1 %2 %3 x %4Tilgjengeleg storleik: %1 x %2Tilgjengeleg virtuell geometri: %1 %2 %3 x %4Tilgjengeleg virtuell storleik: %1 x %2Djupne: %1 bitGeometri: %1 %2 %3 x %4Logisk DPI: %1Fysisk DPI: %1Fysisk storleik: %1 x %2 mmOppdateringsfrekvens: %1 HzStorleik: %1 x %2Virtuell geometri: %1 %2 %3 x %4Virtuell storleik: %1 x %2PrimærskjermSMPlayer ekstern skjermutgang&Standard lydeining&AvsluttBookmarkDialogRediger bokmerke&Nytt bokmerke&Slett bokmerkeTidNamnCodeDownloaderLastar ned Koplar til %1YouTube koden er oppdatert.Installert versjon: %1VellukkaFeilFeil under skriving av %1Ein feil oppstod ved nedlasting av fila:<br>%1CoreLjosstyrke: %1Kontrast: %1Gamma: %1Fargetone: %1Metting: %1Lydstyrke: %1Zoom: %1Skrift storleik: %1Bildeformat: %1Oppdaterer mellomlager for skrift. Dette vil ta nokre sekund...Undertekstforseinking: %1 msLydforseinking: %1 msFart: %1Ikkje mogleg å henta YouTube-sidaKlarte ikkje å finna nettadressa til videoenUndertekstar påUndertekstar avMuseskroll - navigering noMuseskroll - endring av lydstyrkeMuseskroll - endring av zoom-nivåMuseskroll - endring av tempoSkjermbilete lagra som %1Startar…Skjermbilete ikkje teke, mappe ikkje konfigurert.Skjermbileta ikkje tekne, plassering ikkje konfigurert.‹‹A›› punkt sett til %1‹‹B›› punkt sett til %1A-B punkta fjernaKoplar til %1DefaultGuiLydUndertekstar&Hovudverktylina &Verktylina for språk&VerktøylinjerKlarF&ormatinfoA:%1B:%1Status&lina&Videoinfo&RuteteljarRediger hovud&verktøylinjaRediger &kontrollinjaRediger m&ini-kontrollinjaRediger &flytande kontrollwidth + height + fps%1x%2 %3 fpsEqSliderikonErrorDialogOjsann, noko gjekk galeGøym loggVis loggMPlayer-feilikonOops, det skjedde noko galeFeilFavoriteEditorIkonNamnMediaFavorittredigerarFavorittlisteDu kan redigere, slette, sortere og leggja til nye element. Dobbelklikk i cella for å redigera innhaldet.Vel ei ikon-filBileteikonS&lettSlett &alle&Opp&Ned&Nytt punktNy &undermenyFavoritesHopp til punktVel kor mange punkt i lista ein skal flytte:&Rediger…&Hopp…&Neste&Førre&Legg til spelande mediaFileChooserKlikk for å velje ei fil eller ei mappeFileDownloaderLastar ned…Koplar til %1FilePropertiesDialogSMPlayer - Fileigenskapar&Informasjon&Demuxer&Vel demuxar for denne fila:&Nullstill&Video-kodek&Vel video-kodek:L&yd-kodek&Vel lydkodek:&Alternativ:V&ideofilter:Lyd-&filter:&OK&AvbrytBrukV&al for %1Tilleggsval for %1Skriv dei inn og separert med mellomrom.Døme:FindSubtitlesConfigDialogFilnamnHTTPSOCKS5Aktiver/stoppa bruk av mellomtenar.Mellomtenaren sitt vertsnamn.Porten til mellomtenaren.Om mellomtenaren krev verifisering, skriv inn brukarnamn her.Set passordet for mellomtenaren her.
Advarsel: passordet blir lagra ukryptert i konfigurasjon fila.Vel mellomtenartype.InnstillingarTenar&OpenSubtitles-tenar:MellomtenarGenerelt&Slå på mellomtenar&Vert:&Port:&Brukarnamn:Pa&ssord:&Type:Antal &forsøkFindSubtitlesWindowSpråkNamnFormatFilerDatoLasta opp avPortugisisk - BrasilAlleLat attInnlogging til opensubtitles.org feilaMislukka søk%n undertekst pakka ut%n undertekstar pakka utFeil ved retting av undertekstlinjer.&Last ned&Kopier lenkje til utklippstavleFeilMislukka nedlasting: %1.Lastar ned…Fullført.%1 filer tilgjengelegeKunne ikkje separera mottekne data.Finn undertekstar&Undertekstar for&Språk:&OppdaterUndertekstar lagra som %1Overskrive?Fila %1 finst allereie, skriva over?Feil under lagring av filKunne ikkje skriva til nedlating område %1
Skjekk om du har skrive rettar for plasseringa. Mislukka nedlastingMellombels fil %1&AlternativFontCacheDialogSMPlayer startar oppLagar eit mellomlager for tegnsett...GlobalShortcutsDialogInfoFileGenereltStorleik%1 kB (%2 MB)NettadresseLengdeSplittarNamnArtistForfattarAlbumSjangerDatoSporOpphavsrettKommentarProgramvareKlippinfoVideoOppløysingBildeformatFormatBitfart%1 kbpsBilete pr. sekundVald kodekOpphavleg lydstraum%1 HzKanalarLydstraumarSpråkikkje definertSpor %1Språk: %1Namn: %1ID: %1Type: %1UndertekstarTypeStrøymetittelStrøyme-nettadresseFilInfoWindow&Lat attInputBookmarkLegg til nytt bokmerke&Tid:&Namn (valfritt):InputDVDDirectoryVel ei mappeSMPlayer - Spel DVD frå ei mappeDu kan spela av ein DVD frå harddisken din. Berre vel mappa som inneheld VIDEO_TS og AUDIO_TS.Vel ei mappe …InputMplayerVersionSMPlayer - Skriv inn MPlayer-versjonSMPlayer klarte ikkje å identifisera kva for MPlayer-versjon du nyttar.Versjon rapportert av MPlayer:Gjer vel og, &vel rett versjon:1.0rc1 eller eldre1.0rc21.0rc3 eller nyareInputURLSMPlayer - Skriv inn ei nettadresse&Nettadresse:LanguagesAfarAbkhasiskAfrikaansAmhariskArabiskAssamiAymaraAserbajdsjanskBasjkirskBulgarskBihariBislamaBengaliTibetanskBretonskKatalanskKorsikanskTsjekkiskWalisiskDanskTyskGreskEngelskEsperantoSpanskEstiskBaskiskPersiskFinskFærøyskFranskFrisiskIrskGalisiskGuaraniGujaratiHausaHebraiskHindiKroatiskUngarskArmenskInterlinguaIndonesiskInterlingueIslandskItalienskInuittiskJapanskJavanesiskGeorgiskKasakhiskGrønlandskKannadaKoreanskKasjmiriKurdiskKirgisiskLatinLingalaLitauiskLatviskMadagaskiskMaoriMakedonskMalayalamMongolskMoldovskMarathiMalayiskMaltesiskBurmesiskNauriskNepaliNederlandskNorwegian NynorskNorwegian BokmålOksitanskOriyaPolskPortugisiskQuechuaRumenskRussiskKinyarwandaSanskritSindhiSlovakiskSamoanskShonaSomaliskAlbanskSerbiskSudanesiskSvenskSwahiliTamilskTeluguTajikThaiTigrinjaTurkmenskTagalogTongiskTyrkiskTsongaTatariskTwiUiguriskUkrainskUrduUsbekiskVietnamesiskWolofXhosaJiddiskJorubaZhuangKinesiskZuluArabisk - SyriaUnicodeUTF-8Vest-Europeiske språkVest-Europeiske språk med EuroSlaviske/Sentral-Europeiske språkEsperanto, Galisisk, Maltesisk, TyrkiskEldre baltisk teiknsettCyrilliskModerne greskBaltiskKeltiskSøraust-EuropeiskHebraisk teiknsettUkrainsk, KviterussiskForenkla kinesisk teiknsettTradisjonelt kinesisk teiknsettJapansk teiknsettKoreansk teiknsettThai teiknsettKyrillisk WindowsSlavisk/Sentraleuropeisk WindowsArabisk WindowsAvestiskAkanAragonskAvariskKviterussiskBambaraBosniskTsjetsjenskCreeChurchTsjuvasjiskMaldiviskDzongkhaEweFulfuldeFijianskGæliskManxHiriHaitiskHereroChamorroIgboSichuanInupiakIdoKongoKikuyuKuanyamaKhmerKanuriKomiKorniskLuxemburgskGandaLimburgskLaotiskLuba-KatangaMarshallesiskBokmålNdebeleNdongaNavahoChichewaOjibwaOromoOssetiskPanjabiPaliPasjtoRetoromanskRundiSardiskSamiskSangoSingalesiskSlovenskSwatiSothoSetswanaTahitiskVendaVolapykVallonskModerne gresk WindowsLogWindowVel eit filnamn å lagra underStadfeste overskriving?Fila finst allereie.
Vil du skriva over?Feil under lagring av filKlarte ikkje å lagra loggLoggarLagraKopier til utklippstavlaLat att&Lat attMPVProcessFil:Video:OppløysingRammer per sekund:Lyd:Kanalar:MediaBarPanelFormMediaPanelBland spelelistaRepeter spelelistaMediaPanelClassMediaPanelMiniGuiKontrollineRediger &kontrollinjeRediger &flytande kontrollMpcGuiKontrollineSøkjefelt-%1+%1MultilineInputDialogSkriv inn nettadresse(r)Skriv inn adresse(ne) som skal leggjast til i spelelista. Ei pr. line.PlayControlTilbakeFramoverSpel/PauseStoppOpptakNeste fil i spelelistaFørre fil i spelelistePlaylistNamnLengde&Spel&RedigerSpelelisterVel ei filVel eit filnamnStadfesta overskriving?Fila %1 finst allereie.
Vil du skriva over?Alle filerNamnlaus speleliste&Last...Last speleliste frå &URL...Last/LagraVel ei eller fleire filer å opnaVel ei mappeRediger namnSkriv inn namnet som skal visast i spelelista for denne fila:Filenamn/URLLast ned speleliste frå URL&LagraLagra &som...&NesteFøre&gåandeFlytt &oppFlytt &ned&RepeterB&landLegg til &gjeldande filLegg til &fil(er)Legg til &mappeLegg til &nettadresse(r)Fjern &valdeFjern &alle&Slett fil frå plate&Kopier filsti til utklippstavle&Opna kjeldemappeSøkVis posisjonskolonneVis namnekolonneVis lengdekolonneVis filnamnkolonne&Kopier adressa til utklippstavlaStadfest slettingDu er i ferd med å SLETTA fila '%1' frå lagringseininga di.Handlinga kan ikkje gjerast om. Er du sikker på at du vil fortsetta?Mislukka slettingKlarte ikkje å sletta '%1'Feil under sletting av fil'%1' kan ikkje slettast frå filsystemet.Denne spelelista kan ikkje lastastUkjend filformat.Legg til…Fjern…Speleliste endraDet finst ulagra endringar. Vil du lagra spelelista?MultimediaPrefAdvancedAvansertAuto&AvansertLogg SMPlayer utdataDette valet er hovudsakleg meint for feilsøking av programmet.Filter for SMPlayer-loggar&Monitorformat:Bruk la&vf demuxer som standardFarge&nykel:&Alternativ:V&ideofilter:SMPlayerLogg &SMPlayer utdata&Filter for SMPlayer-loggar:E&ndra …LoggarMonitorformatVel bildeformat for monitoren din.Bruk lavf demuxer som standardFargenykelAlternativVideofilterLydfilterIPv4IPv6NettverkstilkoplingIPv&4IPv&6Lo&ggarBygg oppat innhaldslista om nødvendigBygg oppattt &innhaldslista om nødvendig
Logg %1 utgangAutolagre %1 loggAutolagra %1 loggfilnamn&Køyr %1 i eige vindaugeSkriv dei separert med mellomrom.Logg %1 &utgangA&utolagre %1 logg til filKøyr %1 i eige vindaugeHandlingslisteVal for %1Her kan du skriva val for %1.Her kan du leggja til videofilter for %1.Skriv dei separert med komma. Ikkje bruk mellomrom!Her kan du leggja til audiofilter for %1.NettverkL&ydfilter:&NettverkDøme:&VerboseLagra SMPlayer-logg til filLa&gra SMPlayer-logg til ei filPrefAssociationsÅtvaringFiltyparVel alleVel alle filtypar i listaVel bort alle filtypar i listaListe med filtyparMerknad:FiltyparMediafiler handsama av SMPlayer:Vel alleVel ingenVel ingenPrefDrivesLagringseiningarCD-einingVel CDROM stasjon her, han vil bli nytta for VCD-ar og CD-ar.DVD-einingVel DVD-eining for avspeling av DVD-ar.Vel &CD-eining:Vel &DVD-eining:Vel &Blu-ray-eining:SMPlayer veljer ingen CDROM eller DVD-einingar som standard. So før du kan spela av ein CD eller ein DVD, må du velja einingane du vil bruka (dei kan vera dei same).Blu-ray-einingVel Blu-ray-eininga som skal spela av Blu-ray-plater.Slå på DVD-menyar&Slå på DVD-menyar (ekserimentelt)&Skann etter CD/DVD-lagringseiningarPrefGeneralGenerelt&GenereltMediainnstillingarStart videoar i fullskjermSlå av skjermsparar7 (6.1 Surround) Kringlyd8 (7.1 Surround) KringlydVel køyrbar %1ProgramfilerAlle filerVel ei mappe%1 køyrbar:StandardMultimediamaskin%1 køyrbarHugs innstillingar for straumarSkjermbilde-mappeMal for skjermbileteFormat for skjermbildeVideo utdata-drivarDrivar for ut-lydVel drivar for ut-lyd.Hugs innstillingarFøretrekt lydsporspråkFøretrekt undertekstspråkAnna…Dette valet fungerar berre med mpv.Slå av datamaskinaGlobal tonekontrollOm du hakar av for dette valet, vil alle mediafilene dela same tonekontroll for lyd.Om det ikkje er haka av her, vert verdiane i tonekontrollen for lyd lagra for kvar einskild fil, og lasta inn att når fila vert spelt av på nytt seinare.Programvare-volumkontrollHuk av her for å velja å bruka program-miksar i staden for lydkortmiksar. &Lyd:&Hugs innstillingar for alle filer (lydspor, undertekstar … )Un&dertekstar:&Kvalitet:Multimedia&motor:H&ugs innstillingar for straumarMa&l:F&ormat:S&lå av datamaskinaStart videoar i &fullskjermSlå av &skjermspararMa&ks. forsterking:Direkte renderingDobbel mellomlagringD&irekte renderingDo&bbel mellomlagringLat att når ferdigOm du kryssar av her, vil hovudvindauget automatisak latast att når gjeldande fil/speleliste er ferdig.2 (Stereo)4 (4.0 Surround) Kringlyd6 (5.1 Surround) KringlydK&analar som standard:&Pause når minimertPause når minimertMaks. forsterkingKanalar som standardLydsporSpesifiserer kva for lydspor som skal nyttas for avspeling av nye filer. Om ikkje føretrekt val finst, verst fyrste alternativ nytta.. <br><b>Merk:</b> at <i>«føretrekt lydspor»</i> vil overstyra dette valet.UndertekstsporEller vel eit spornummer:Ly&d:Føretrekt språk:Føretrek&t lyd- og undertekstar&Undertekst:&VideoL&ydLydstyrkeVideoLydFøretrekt lyd og undertekstarIngenLågpass5Yadif (normal)Yadif (dobbel biletfrekvens)Lineær BlendKerndeintHugs tidsposisjonHugs &tidsposisjonSlå på tonekontroll for lydHuk av her om du vil bruka tonekontrollen for lyd.&Slå på tonekontroll for lyd&Lat att når avspelinga er ferdigrasksakteraske- ATI-kortBrukardefinert Standard-zoomStandard &zoom:Normalt vil SMPlayer hugsa instillingane for kvar einskild lydfil (lydspor, lydstyrke, filter, mm), deaktiver denne funksjonen om du føretrekk det.&Utgangsdrivar:Legg til svarte kantar i fullskjerm&Legg til svarte kantar i fullskjermei ini-filfleire ini-filerMetode for å lagra fil-innstillingane&Lagra innstillingar iOm du kryssar av for dette valet vil SMPlayer hugsa siste posisjon for fila når du opnar henne att. Dette valet fungerer berre med vanlege filer (ikkje med DVDar, CDar, URLar...).Slå på knipsing av skjermbileteKnipsing av skjermbilete&Slå på knipsing av skjermbilete&Mappe:Globalt volum&Globalt volumSlå av skjermspararUnngå skjermspararSkjermspararSl&å av skjermspararUnngå &skjermspararAudio/video auto-synkroniseringA-V synk-korrigeringMaksimum A-V synk-korrigering pr. biletrute (i sekund)SynkroniseringAudio/video auto- &synkronisering&Faktor:A-V synk &korreksjon&Maks. korreksjon:<b>Merknad:</b> Dette valet vert ikkje brukt for TV-kanalar.<b>Merk:</b> ingen av lydfiltera vert brukte når dette valet er slått på.&Still innPrefInputTastatur og mus&Tastatur&MusKnappefunksjonar:&DragefunksjonMediasøkLydstyrke-kontrollZoom videoIngen&Venstreklikk&Dobbelklikk&Hjulfunksjon:SnarvegsredigerarVenstreklikkVel handling for venstre-klikk på musaDobbelklikkVel ei handling for dobbel-klikk på musa.HjulfunksjonVel ei handling for musehjulet.Spel avPauseStoppFullskjermKompaktSkjermbildeDempBildeteljarNullstill zoomAvslutt fullskjermDobbel storleikSpel av/PausePause/BildestegSpelelisteInnstillingarIngen funksjonEndre fartNormal fartTastaturMusMidt-klikkVel ei handling for midt-klikk på musaM&idt-klikkX Knapp &1X Knapp &2Gå bakover (kort)Gå bakover (medium)Gå bakover (lang)Gå framover (kort)Gå framover (medium)Gå framover (lang)Skjermmeldingar - Neste nivåVis lokalmeny&HøgreklikkHøgare lydLågare lydX Knapp 1Vel handling for X-knapp 1.X Knapp 2Vel ei handling for X-knapp 2.Vis video-kontrollarVis tonekontroll for lydAlltid øvstSpel nesteSpel føregåandeAldri øvstØvst under avspelingNeste kapittelFørre kapittelSlå på innstillinga under mus i DVD-menyarGå tilbake til hovud-DVD-menyenGå tilbake til førre meny i DVD-menyarFlytt peikar opp i DVD-menyarFlytt peikar ned i DVD-menyarFlytt peikar til venstre i DVD-menyarFlytt peikaren til høgre i DVD-menyarSlå på framheva innstilling i DVD-menyarFlytt vindaugetSøk og volumDragefunksjonhovudvindauget er flyttaEndre funksjon på hjulMedia &søk&Zoom video&Lydkontroll&Endra fartMusehjulkontrollarMerk av for å slå på søking som ein funksjonM&usehjulfunksjonarPrefInterfaceGrensensnittStandard&GrensensittAldriNår naudsyntBerre etter lasting av ein ny videoPersonver&nNyleg brukte filerSpråkHer kan du endra språket til programmet.&Kort hoppSystemspråk&Medium hopp&Langt hoppMuse&hjul-hopp&Bruk berre éin køyrande versjon av SMPlayerMa&ks. elementSt&il:S&pråk:HovudvindaugeAuto&skalering:&Hindra vindauget i å koma utanfor skjermenMidtstill &vindaugeD&rakt:Standardskrift:&Endra…Den flytande kontrollen kjem fram i fullskjermmodus når du flyttar på musa.Nettadresse(r)&Maka. element&Hugs siste mappeHøg &DPISMPlayer kan skalera grensesnittet i høgdefinisjons DPI-skjermar. Her kan du slå av denne funksjonen eller endra skaleringsfaktoren.&Slå på støtte for høgdefinisjons DPI-skjermarSkalerA&utoEndringar i denne seksjonen krev at du startar SMPlayer på nytt for at dei skal tre i kraft&Søk&Absolutt søking&Relativ søking&FørekomstarAuto-skaleringHovudvindauget kan automatisk skalerast. Vel det du føretrekkjer.Hugs posisjon og storleik<b>Enkel GUI</b> viser eit vanleg grensesnitt med verkty- og kontrolline.<b>Mini-GUI</b> gjev eit enklare grensesnitt, utan verkty- og kontrolline, og med få knappar. <b>Drakt-GUI</b> gjev deg eit grensesnitt der fleire drakter er tilgjengelege.<b>Mpc-GUI</b> ser ut som grensesnittet i Media Player Classic.PersonvernKlassiskEnkel GUIDrakt-GUIHindra vindauget i å koma utanfor skjermenOm hovudvindauget kjem utanfor skjermen etter ei autoskalering, vil dette valet hindra det ved å midtstilla vindauget.Midtstill vindaugeNår du hakar av for dette valet vil hovudvindauget visast midt på skjermen.UtsjånadVel drakta du føretrekkjer for programmet. Berre tilgjengeleg med drakt-GUI.StilVel stilen du føretrekkjer i programmet.StandardskriftDu kan endra skrift for programmet her.SøkKort hoppkort hoppMedium hoppmedium hoppLangt hopplangt hoppMusehjulhoppOppførsel til tidsglidebrytarenDette valet fungerer berre med enkel GUI.Maks. nettadresserVel maks. tal på element som den <b>Opne->URL</b> dialogen skal hugsa. Vel om du ikkje vil at URLar skal lagrast.Hugs siste mappeSøkjemetodarFørekomstarMini-GUIGUI&GUIFlytande kontrollAnimertBreiddeMarginVis også i kompaktmodus&Flytande kontroll&Animatert&Breidde:0&Margin:Vis òg i &kompakt modusMpc-GUIGøym videovindauge når lydfiler vert spela av&Gøym videovindauge når lydfiler vert spela avPresis søking&Presis søkingPrefNetworkAvspelings&kvalitet&Brukaragent&YouTube (og andre nettstadar)Støtte for &videonettstadar:Innstillingar for YouTubeUndertekstarKonverter SRT-undertekstar til &VTT&Mellomtenar&Slå på mellomtenar&Vert:&Port:&Brukarnamn:Pa&ssord:&Type:HTTPSOCKS5NettverkBrukaragentAvslåttAutoBeste bilete og lydVersteYouTubeStøtte for videonettstadarstøtte for videonettstadar ewr slått avbrukar mpv + youtube-dl for alle nettstadarFøretrekt kvalitetDette valet spesifiserer føretrekt kvalitet for videostraumar handsama av youtube-dl.vel den beste video- og lydstraumen som er tilgjengelegBesteveljer det beste kvalitetsformatet tilgjengeleg som ei enkel fil1080p, 720p...vel det verste kvalitetsformatet som er tilgjengelegAvfspelingskvalitetVel føretrekt kvalitet for YouTube-videoar.ChromecastLokal IPKonverter SRT-undertekstar til VTTNår dette valet er slått på, vil SMPlayer automatisk konvertera undertekstfiler i SRT-formatet til VTT-formatet. VTT-undertekstar endrar ikkje filenamn, men filetternamnet vert endra til .vttSkriv over eksisterande VTT-filerMellomtenarSlå på mellomtenarSlå på/av mellomtenar.VertVertsnamn åt mellomtenar.PortPorten åt mellomtenaren.BrukarnamnOm mellomtenaren krev verifisering, skriv inn brukarnamn her.PassordSet passordet for mellomtenaren her.
Advarsel: passordet blir lagra ukryptert i konfigurasjon fila.TypeVel mellomtenartype.PrefPerformanceYting&YtingPrioritetsanntidhøgovernormalnormalundernormalinaktivDekodingMaskinvare-&dekodingA&utoKBPriorite&t:Rask veksling av lydsporRaskt søk til kapittel i dvd-arHopp over sløyfefilterH.264Snøgglager for filerSnøgglager for straumarDette valet spesifiserer kor mykje minne (i KByte) som skal brukast ved pre-snøgglagring.Snøgglager for DVD-ar&SnøgglagerSnøgglager for &DVD-ar:Snøgglager for &lokale filers:Snøgglager for &straumar:PåslåttHopp over (alltid)Hopp over berre i HD-videoarSløyfe-&filterIngenAutoMaskinvare-dekodingTilgjengelege innstillingar:Ingen: Berre programvaredekoding vert brukt.Dette valet fungerar berre med mpv.Moglege verdiar:<b>Slått på</b>: sløyfefilteret er ikkje hoppa over<b>Hopp over (alltid)</b>: Sløyfefilteret er hoppa over same kva oppløysing videoen har<b>Hopp over berre i HD-videoar</b>: Sløyfe-filteret vert hoppa over berre i videoar der høgda er %1 eller høgare.MellomlagerMellomlager for lyd CD-arMellomlager for &lyd CD-ar:Mellomlager for VCD-arSnøgglager for &VCD-ar:Mellomlager for &TV:PrefPlaylistSpelelisteIngenVideofilerLydfilerVideo- og lydfilerLegg til filer i spelelista automatiskLegg til filer frå mappeYmseAutosorter<b>Ingen</b>: ingen filer vert lagde til<b>Videofiler</b>: alle videofiler funne i denne mappa vert lagde til<b>Lydfiler</b>: Alle lydfiler i denne mappa vert lagde til<b>Video- og lydfiler</b>: Alle video- og lydfiler i denne mappa vert lagde tilSpel filer frå byrjingaOm denne innstillinga er vald, vil alle filer starta å spela frå byrjinga i staden for å halda fram frå ei tidlegare avspeling.Dette valet kan brukast til å leggja til filer automatisk i spelelista:Få informasjon automatisk om filer som er lagde tilOm denne innstillinga er vald, vil spelelista ignorera avspelingsfeil frå ei tidlegare fil, og spela neste fil i lista.&SpelelisteLegg til filer frå &mappe:S&pel filer frå startAvspelingLegg til filerFå &info automatisk om filer som er lagde til (sakte)&YmsePrefSubtitlesUndertekstar&UndertekstarAutolastSame namn som filmenBruk &ASS-biblioteketSlå på &Windows-skrifterSkriftStorleikAu&tolast undertekstfiler (*.srt, *.sub...):V&el fyrste tilgjengelege undertekstfil&Standard undertekstkoding:&Inkluder undertekstar og skjermbildeVel fyrste tilgjengelege undertekstStandard undertekstkodingInkluder undertekstar i skjermbildeTekstfargeVel farge på skrifta i undertekstarKantlinefargeFreist å auto-oppdage for dette språketUndetekstspråkKodingBruk ASS-biblioteketSlå på Windows-skrifterStorleik i pikslarHalvfeitKursivVenstre margSpesifiser venstre marg i piksel.Høgre margSpesifiser høgre margin i piksel.Vertikal margVassrett tilpassingSpesifiser horisontal tilpassing. Verdiane er venstre, sentrert og høgre.Loddrett tilpassingKantstilSkuggeBruk òg stil på ASS-filerSt&orleik:&Halvfeit&KursivFargar&Tekst:&KantMarginarV&enstre:&Høgre:Verti&kal:Tilpassing&Horisontal:&Vertikal:&Kantstil:&Skugge&Bruk òg stil på ASS-filerBruk &tilpassa stilhorizontal alignmentVenstrehorizontal alignmentSentrerthorizontal alignmentHøgrevertical alignmentBotnvertical alignmentMidtenvertical alignmentToppborder styleborder styleStandardskaleringLineavstand&Skrifter og fargar&Standardskalering:Freetype-støttejaTøm redigeringslinja for å slå av tilpassa stil.SSA/ASS-stilSkuggefargeSkuggeTil&pass…PrefTVTV og radioIngenLågpass5Yadif (normal)Yadif (dobbel biletfrekvens)Lineær blandingKerndeint&TV og radioPrefUpdatesO&ppdateringarSjå etter &oppdateringarOppdateringsintervall (i &dagar)&Opna ei infoside etter ei oppgraderingOppdateringarSjå etter oppdateringarOppdateringsintervallOpna ei infoside etter ei oppgraderingOm dette valet er slått på vert ei infoside om SMPlayer opna etter ei oppgradering.PreferencesDialogSMPlayer - Hjelp&OK&AvbrytBrukHjelpSMPlayer - InnstillingarQObjecthovudvindauget vert attlète når fila/spelelista er ferdig.mediahovudvindauget vert ikkje attlète når fila/spelelista er ferdig.opnar mini-gui i staden for standard-gui.Bruk:mappeopnar standard-gui.%n sekund%n sekund%n minutt%n minutt%1 og %2aspect_ratioavslåttaspect_ratioautoaspect_ratioukjentopnar mpc-gui.breiddehøgdeopnar gui med støtte for drakter.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longShareDialogStøtt SMPlayer&Minn meg på det seinareDoner med PayPalDu kan støtta SMPlayer ved å donera eller dela med venane dine.ShareWidgetGje pengar med PayPalDel SMPlayer på FacebookDel SMPlayer på TwitterStøtt SMPlayerDoner / Del SMPlayer med venane dineShortcutGetterEndra snarvegTømVel tastekombinasjonen du vil nytta.Legg til snarvegFjern snarvegOpptakRegistrer tastetrykkShutdownDialogSlår av datamaskinaAvspelinga er ferdig. SMPlayer er i ferd med å avslutta.Datamaskina vil slå seg av om %1 sekund.Trykk <b>Avbryt</b> for å ikkje slå av datamaskinaSkinGui&VerktøylinjerStatus&line&HovudverktylinaRediger hovud&verktøylinjaRediger &flytande kontroll&Video-infoSpelarPauseStoppStereo3dDialogStereo 3D-filter&3D-format av videoen:&Ut-format:Anaglyph grøn/magentaraud-fargaIngenAutoSubChooserDialogUndertekstvalVel alleVel ingenTVListKanalredigerarTV/Radio-listeTimeDialog&Hopp til:ToolbarEditorVerktøylinje-redigerar&Tilgjengelege handlingar:&Venstre&Høgre&Ned&Opp&Gjeldande handlingar:&Ikonstorleik:Legg til &skiljeTidsglidebrytarLydstyrke-glidebrytarVis tidGjeldande tidTid totaltAttståande tidSnøgg tilgangsmenyTristateComboAutoJaNeiUpdateCheckerNy versjon tilgjengelegEin ny versjon av SMPlayer er tilgjengeleg.Installert versjon: %1Tilgjengeleg versjon: %1Vil du læra meir om denne nye versjonenSer etter oppdateringarGratulerer, SMPlayer er oppdatert.FeilDet oppstod ein feil då me freista å henta informasjon om siste tilgjengelege versjon.Feilkode: %1VDPAUPropertiesVDPAU-eigenskaparVel vdpau-koedkane du vil bruka. Det kan vera at ikkje alle av dei verkar.&Slå av programvare-videofilterVideoEqualizerVideokontrollar&Kontrast&Ljosstyrke&Fargetone&Metting&GammaProgramvare-&kontrollVel som &standardverdiar&Nullstill&Lat attBruk gjeldande verdiar som standardverdiar for nye videoar.Set alle kontrollelement til nullVideoPreviewVideo-førehandsvisingAvbryt&Lat att&LagreMiniatyrbilde-generatorLagar miniatyrbilde…Storleik: %1 MBLengde: %1Lydformat: %1Lagra filFeil under lagring av filKlarte ikkje å lagra filaFeilFølgjande feil oppstod under oppretting av miniatyrbilde:Mellombels mappe (%1) kan ikkje opprettastmplayer-prosessen vart ikkje utførtOppløysing: %1x%2Videoformat: %1Bildeformat: %1Kan ikkje laste fila %1Ikkje noko filnamnmplayer prosessen starta ikkje medan informasjon vart freista å henta om videoenLengda på videoen er 0Fila %1 finst ikkjeBileteIngen info%1 kbps%1 HzBitfart for video: %1Bitfart for lyd: %1VideoPreviewConfigDialogStandardMiniatyrbilde-generator&Fil:&Kolonner:&Rader:&Bildeformat:&Maks breidde:&OK&AvbrytOm bildeformatett er feil, kan du endra det her.Legg til spele&tid til miniatyrbilde&Sekund å hoppa over i byrjinga:&Pakk ut rammer somHer skriv du inn DVD-eininga eller ei mappe med DVD-bilete.&DVD-eining:Hugs mappa som er brukt til å &lagra førehandsvisingaVolumeControlPanelSpelelisteFullskjerm på/avVideokontrollarVolumeSliderActionLydstyrke