AboutVersão: %1Versão de desenvolvimentoLinks:Site oficial:Fórum de suporte:O SMPlayer é uma interface gráfica para %1.Clique aqui para conhecer os tradutores das equipes transifexMuitas pessoas contribuíram com traduções.Você pode ajudar a traduzir o SMPlayer para a sua língua.Visite %1 e se junte à equipe de tradução. Usando %1&OKO SMPlayer é uma interface gráfica para %1 e %2.<b>%1</b> (%2)Sobre o SMPlayerPágina&Informaçõesícone&Contribuições&Tradutores&LicençaEdição PortátilUsando Qt %1 (compilado com Qt %2)Logo SMPlayer por %1Ler a licença completaLer uma traduçãoPacotes para Windows criados por %1Muitas outras pessoas contribuíram com patches. Veja a Changelog para detalhes.ActionsEditorNomeDescriçãoAtalho&Salvar&CarregarArquivos chaveEscolha o nome do arquivoConfirma substituição?O arquivo %1 já existe.
Deseja substituí-lo?Escolha um arquivoErroO arquivo não pôde ser guardadoO arquivo não pôde ser carregado&Alterar atalho...AudioEqualizerEqualizador Áudio%1 Hz%1 kHz&Pré-ajuste&Aplicar&Repor&Definir como valores por padrãoFe&charSimplesClássicaClubDanceGravesGraves e agudosAgudosFones de ouvidoSalãoAo vivoPartyPopReggaeRockSkaSuaveRock suaveTechnoPersonalizadoUsar os valores atuais como padrão para os novos vídeos.Definir todos os controles a zero.InformaçõesOs valores atuais foram armazenados para serem usados por padrão.BaseGuiA&brir&Reproduzir&VídeoÁ&udio&Legendas&Navegar&OpçõesAjuda&Arquivo...&Pasta...&Lista de reprodução...&DVD a partir do leitorD&VD a partir de uma pasta...&URL...&LimparArquivos &recentes&Reproduzir&PausaPa&rarAvançar &quadroVelocidade &normal&Dobro da velocidadeVelocidade &-10%Velocidade &+10%closed captions menuDesligad&o&VelocidadeR&epetirTela &Cheia&Modo Compacto&TamanhoTamanho do &Vídeo&Nenhum&Lowpass5&Mistura Linear&Desentrelaçar&Pós-processamento&Auto detecção de fase&DeblockDe&ringAdicionar r&uídoF&iltros&EqualizadorC&apturaManter no &topo&Extra-estéreo&KaraokêF&iltrosE&stéreo&4.0 Surround&5.1 Surround&CanaisCanal &esquerdoCanal &direito&Modo estéreo&SilenciarVolume &-Volume &+&Atraso -A&traso +&Selecionar&Carregar...Atraso &-Atraso &+&Para cimaP&ara baixo&Título&CapítuloÂ&ngulo&Lista de reprodução&Desativado&OSDP&referênciasSobre &SMPlayer<vazio>VídeoÁudioListas de reproduçãoTodos os arquivosEscolha um arquivoNavegador do &YouTube%1&Doe / Compartilhe com seus amigosSMPlayer - InformaçãoAs unidades de CDROM / DVD ainda não foram configuradas.
A janela de configuração irá agora ser mostrada para que você o possa fazer.Selecione a pasta do Blu-rayEscolha uma pastaLegendasErro detectadoInfelizmente esse vídeo não pode ser reproduzido.PausaPararReproduzir / PausaPausa / Avançar quadro&DescarregarV&CDF&echarZoom &-Zoom &+&ReporMover para a &esquerdaMover para a &direitaMover para &cimaMover para &baixo&Linha anterior nas legendasL&inha seguinte nas legendas%1 logLog do SMPlayerAtualize o código do &YouTube-%1+%1Diminuir volume (2)&Blu-ray a partir do leitorBlu-&ray a partir de uma pasta...Retornar fra&me&Metade da velocidadeCaptura de tela com legendasCaptura de tela sem legendasIniciar/parar a captura do fluxoGerador de mi&niaturaFiltro estéreo &3DDebanding (&gradfun)Otimizado para &fone de ouvidoBuscar a próxima legendaBuscar a legenda anteriorUsar u&m estilo personalizadoEncontrar legendas em &OpenSubtitles.org...subfps menuPadrão&Informações e propriedades...Modo t&abletPrimeiros passos e &GuiaAbrir pasta de c&onfigurações&DoarTamanho &+Tamanho &-Exibir tempos com &milissegundosAumentar volume (2)Sair da tela cheiaOSD - Nível seguinteDiminuir contrasteAumentar contrasteDiminuir brilhoAumentar brilhoDiminuir tonalidadeAumentar tonalidadeDiminuir saturaçãoDiminuir gammaÁudio seguinteLegenda seguinteCapítulo seguinteCapítulo anteriorExibir o nome do arquivo no OSDExibir &informações na telaExibir o tempo da reprodução no OSDVisualiza&çãoRemover r&uídosEmbaçar/Aguçardenoise menuDesligad&odenoise menu&Normaldenoise menu&Suaveunsharp menu&Nenhumunsharp menuEm&baçarunsharp menuA&guçarSelecionar faixa de áudio&6.1 Surround&7.1 Surround&MonoIn&verterF&aixa principalSelecionar faixa de legendaFai&xa secundáriaSelecionar faixa de legenda secundáriaF&rames por segundo&Favoritos&Adicionar novo favorito&Editar favoritosFavorito anteriorPróximo favoritoMenu de acesso rápidoRegistosApoie o SMPlayerDoarNãoO SMPlayer precisa de vocêO SMPlayer é um software livre. Entretanto, o desenvolvimento demanda bastante tempo e trabalho.Para continuar desenvolvendo o SMPlayer com novas funcionalidades nós precisamos de sua ajuda.Por favor, considere ajudar o projeto do SMPlayer enviando uma doação.Mesmo uma pequena quantia ajudará bastante.Falha na conexãoO vídeo requisitado precisa abrir uma conexão HTTPS.Infelizmente, o componente OpenSSL, necessário para a ação, não está disponível em seu sistema.Por favor, visite %1 para saber como reparar esse problema.esse linkDevido às alterações no Youtube, esse vídeo não pode ser reproduzido.Problemas com o YoutubeMais informações no log.Erro em %1%1 terminou inesperadamente.Falha na execução do youtube-dl.A instalação do Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) deve resolver o problema.Clique aqui para obtê-loFalha ao iniciar %1.Por favor verifique o caminho do %1 nas Preferências.%1 travou.O navegador do Youtube não está instalado.VIsite %1 para baixar isso.Falha na execução do navegador do YouTube.Tenha certeza de que foi instalado corretamente.O sistema mudou para o modo tablet. Deseja que o SMPlayer mude para o modo tablet também?O sistema saiu do modo tablet. Deseja que o SMPlayer saia também?Lembre-se da minha decisão e não pergunte novamente.Devido às recentes alterações no Youtube, o vídeo %1 não pode ser reproduzido.Gostaria de atualizar o código do Youtube? Isso pode consertar o problema.Atualize o SMPlayer e tente novamente.Compartil&he o SMPlayer com seus amigosInformaçãoVocê precisa reiniciar o SMPlayer para usar a nova GUIConfirmar exclusão - SMPlayerExcluir a lista de arquivos recentes?Os valores atuais foram armazenados para serem usados como padrãoAumentar saturaçãoAumentar gammaCarregar arquivo e&xterno...&Kerndeint&Yadif (normal)Y&adif (taxa dupla)&Seguinte&Anterior&Normalização de volumeCD de Á&udioAtivar/Desativar &Tamanho duploTamanho (&-)Tamanho (&+)Adicionar &contornos negrosGradação de soft&ware&FAQ&Opções da linha de comandosOpções da linha de comandos do SMPlayer&Forçar apenas legendasRepor equalizador vídeoO servidor está '%1'Código de saída: %1Veja o registo para mais informações.&GirarDesligad&o&Girar 90º no sentido horário e inverterGirar 90º no sentido &horárioGirar 90º no sentido &anti-horárioGirar 90º no sentido anti-horário e inver&ter&Ir para...Mostrar menu de contextoMultimídiaE&qualizadorRepor equalizador áudioEnviar le&gendas para OpenSubtitles.org...&AutoVelocidade -&4%Velocidade -&4%Velocidade -&1%Velocidade -&1%Te&laPadrã&o&Imagem EspelhadaVídeo seguintevideo&Faixaaudio&FaixaAviso - Usando MPlayer antiquadoA versão MPlayer (%1) instalada no sistema é obsoleta. O SMPlayer não funcionará corretamente: algumas opções não funcionam, legendas podem falhar...Por favor, atualize o MPlayer.(Este aviso não será apresentado novamente)Tamanho de vídeo seguinte&Auto zoomZoom para &16:9Zoom para &2.35:1&Sempre&NuncaAo re&produzir&Menu do DVDMenu &anterior do DVDMenu DVD, mover para cimaMenu DVD, mover para baixoMenu DVD, mover para esquerdaMenu DVD, mover para direitaMenu DVD, opção selecionarMenu DVD, clique no mouseDefinir at&raso...Definir a&traso...SMPlayer - Atraso de Áudio Atraso de Áudio (em milisegundos):SMPlayer - Atraso de LegendasAtraso de Legendas (em milisegundos):Ativar/Desativar fica no topoIr para %1Iniciar/parar obte&nção de capturas&Visibilidade das legendasFunção da roda do mouse seguinteprogramP&rograma&TVRádi&oApenas lege&ndasVolume + &ProcurarVolume + Procurar + &RelógioVolume + Procurar + Relógio + Temp&o totalOs filtros de vídeo são desativados ao se usar vdpauIn&verter imagemZoo&mDefinir marcador &ADefinir marcador &B&Limpar marcadores A-BSeção &A-BAlternar desentreleçamento&Closed captions&DiscoF&avoritosChecar por at&ualizaçõesBaseGuiPlusSMPlayer ainda está em execuçãoMostrar ícone na área de ¬ificaçãoReproduzir no &ChromecastEnviar &vídeo para telaInformações &sobre telas conectadasO vídeo é enviado a uma tela externaEnvi&ar áudio para&Ocultar&RestaurarInformações sobre telas conectadasTelas conectadasNúmero de telas: %1Tela primária: %1Informações sobre a tela %1Geometria disponível: %1 %2 %3 x %4Tamanho disponível: %1 x %2Geometria virtual disponível: %1 %2 %3 x %4Tamanho virtual disponível: %1 x %2Profundidade: %1 bitsGeometria: %1 %2 %3 x %4DPI lógico: %1DPI físico: %1Tamanho físico: %1 x %2 mmTaxa de atualização: %1 HzTamanho: %1 x %2Geometria virtual: %1 %2 %3 x %4Tamanho virtual: %1 x %2Tela primáriaSaída para tela externa do SMPlayer&Dispositivo de áudio padrão&SairBookmarkDialogEditar favoritos&Novo favorito&Deletar favoritoTempoNomeCodeDownloaderTransferindo...Conectando-se a %1O código do Youtube foi atualizado com sucesso.Versão instalada: %1Operação realizada com sucessoErroOcorreu um erro ao escrever %1Um erro ocorreu enquanto descarregava o arquivo:<br>%1CoreBrilho: %1Contraste: %1Gamma: %1Tonalidade: %1Saturação: %1Volume: %1Zoom: %1Escala de fontes:%1Tamanho de vídeo : %1Actualizando cache de fontes. Pode demorar alguns segundos...Atraso de legendas : %1 msAtraso de áudio : %1 msVelocidade: %1A página do YouTube não pôde ser recuperadaNão foi possível localizar a URL do vídeoAtivar legendasDesativar legendasAgora, a procura é com a rodaAgora, altera o volume com a rodaAgora, altera o nível de zoom com a roda Agora, altera a velocidade com a roda Captura de tela salva como %1Iniciando...Não tirou fotografia da tela, pasta não configuradaNão tirou fotografias da tela, pasta não configuradaMarcador "A" definido para %1Marcador "B" definido para %1Limpeza de marcadores A-B concluídaConectando-se a %1DefaultGuiÁudioLegendaBarra &principalBarra de &idioma&Barra de ferramentasProntoInformações sobre o f&ormatoA:%1B:%1&Barra de estadoInfo de &VídeoContador de &quadrosInformação sobre a taxa de &bitsExibir o tempo atual com mili&ssegundosEditar barra de ferramen&tas principalEditar a barra de &controleEditar a mi&nibarra de controleEditar o controle &flutuantewidth + height + fps%1x%2 %3 fpsV: %1 kbps A: %2 kbpsEqSlideríconeErrorDialogOops, algo saiu erradoOcultar registoMostrar registoErro MplayeríconeOops, algo errado aconteceuErroFavoriteEditorÍconeNomeMídiaEditor favoritoLista favoritaPode editar, apagar, ordenar ou adicionar novos itens. Duplo clique na célula para editar.Selecione um íconeImagensícone&ApagarApagar &tudoPara &cimaPara &baixo&Novo itemNovo &submenuFavoritesIr para itemIntroduza o número do item da lista: &Editar&Ir para...&Seguinte&Anterior&Adicionar mídia em execuçãoFileChooserClique para selecionar um arquivo ou diretórioFileDownloaderTransferindo...Conectando-se a %1FilePropertiesDialogSMPlayer - Propriedades do arquivo&Informação&Demuxer&Selecione o demuxer a usar neste arquivo:&ReporCodificador de &vídeo&Selecione o codificador de vídeo:Codificador de á&udio&Selecione o codificador de áudio:Também pode indicar filtros adicionais de vídeo.
Separe-os com ",". Não use espaços!
Exemplo: scale=512:-2,mirrorFinalmente os filtros de áudio. A mesma regra usada para os filtros de vídeo.
Exemplo: extrastereo,karaoke&Opções:F&iltros de vídeo:&Filtros de áudio:&OK&CancelarAplicarO&pções para %1Opções adicionais para %1Aqui você pode configurar opções extras para %1.Escreva-as separadas por espaços.Exemplo:FindSubtitlesConfigDialogHashNome do arquivoHash e nome de arquivoHTTPSOCKS5Ativar/Desativar uso de proxy.O nome hospedeiro de proxy.Porta de proxy.Se a proxy necessitar de autenticação, isto define o nome de utilizador.Palavra-passe de proxy. <b>Aviso:</b> a senha será guardada em texto simples no arquivo de configurações.Selecione o tipo de proxy a ser usada.OpçõesServidorServidor do &OpenSubtitles:ProxyGeral&Método de busca&Ativar proxy&Hospedeiro:&Porta:Nome de &Utilizador:Palavra-pa&sse:&Tipo:A&nexar o código do idioma ao nome do arquivo de legendaNúme&ro de tentativas:FindSubtitlesWindowIdiomaNomeFormatoArquivosDataEnviado porPortuguês do BrasilTodosFecharServiço de legendas fornecido por %1Conectando...A conexao com opensubtitles.org falhouA pesquisa falhou%n legenda(s) extraída%n legenda(s) extraídaErro ajustando as linhas de legendas&Transferir&Copiar ligação para Área de TransferênciaErroFalha ao transferir:%1.Transferindo...Concluído.%1 arquivo disponívelFalha ao analisar os dados recebidos.Encontrar Legendas&Legendas para&Idioma:&RecarregarLegenda guardada como %1Substituir?O arquivo %1 já existe, substituir?Erro ao guardar o arquivoNão foi possível guardar o arquivo transferido
na pasta %1
Verifique as permissões de escrita nessa pasta.Falha ao transferirArquivo temporário %1&OpçõesFontCacheDialogSMPlayer está sendo inicializadoCriando cache de fontes...GlobalShortcutsDialogSelecione as teclas multimídia que o SMPlayer irá capturar.Re&produzir mídiaParar mí&diaMídia a&nteriorPró&xima mídiaP&ausar mídiaG&ravar mídiaSe&m áudio&Diminuir volumeA&umentar volumeAtalhos globaisInfoFileGeralTamanho%1 KB (%2 MB)URLDuraçãoDemuxerNomeArtistaAutorÁlbumGéneroDataFaixaCopyrightComentárioSoftwareInformação do clipVídeoResoluçãoTamanho do VídeoFormatoTaxa de bits%1 kbpsQuadros por segundoCodificador selecionadoTransmissão Inicial de ÁudioTaxa%1 HzCanaisTransmissões ÁudioIdiomaindefinidoFaixa %1Idioma: %1Nome: %1ID: %1Tipo: %1LegendasTipoTítulo da transmissãoURL da TransmissãoArquivoInfoWindowFe&charInputBookmarkAdicionar novo favorito&Tempo:&Nome (opcional):InputDVDDirectoryEscolha um pastaSMPlayer - Reproduzir um DVD a partir de uma pastaVocê pode reproduzir um DVD a partir do seu HD. Basta selecionar a pasta que contém os diretórios VIDEO_TS e AUDIO_TS.Escolha um pasta...InputMplayerVersionSMPlayer - Introduza a versão do MPlayerO SMPlayer não conseguiu identificar a versão do MPlayer.Versão reportada por MPlayer:Por favor, &selecione a versão correta:1.0rc1 ou mais recente1.0rc21.0rc3 ou mais recenteInputURLSMPlayer - Introduza URL&URL:LanguagesAfarAbkhazianAfrikaansAmharicÁrabeAssameseAymaraAzerbaijaniBashkirBúlgaroBihariBislamaBengaliTibetanoBretonCatalãoCórsegoChecoInglês de GalesDinamarquêsAlemãoGregoInglêsEsperantoEspanholEstónioBascoPersaFinlândesFaroeseFrancêsFrisianIrlândesGalegoGuaraniGujaratiHausaHebreuHindiCroataHúngaroArmenianoInterlinguaIndonêsInterlingueIslândesItalianoInuktitutJaponêsJavaneseGeorgianoKazakhGreenlandicCanadianoCoreanoKashmiriCurdoKirghizLatinoLingalaLituanoLetãoMalagasyMaoriMacedónioMalaialaioMongolêsMoldavoMarathiMalayMaltêsBurmeseNauruNepalêsHolandêsNorueguêsNorueguêsOccitanOriyaPolacoPortuguêsQuechuaRomenoRussoKinyarwandaSanskritSindhiEslovacoSamoanoShonaSomaliAlbanêsSérvioSundaneseSuecoSwahiliTamilTeluguTajikThaiTigrinyaTurkmenFilipinoTongaTurcoTsongaTatarTwiUighurUcranianoUrduUzbekVietnamitaWolofXhosaYiddishYorubaZhuangChinêsZuluÁrabe - SíriaUnicodeUTF-8OcidentalOcidental com euroEslavo/Centro-EuropeuEsperanto, Galego, Maltês, TurcoBáltico antigoCirílicoGrego modernoBálticoCélticoSudeste europeuHebreuUcraniano, Bielo-RussoChinês simplificadoChinês tradicionalJaponêsCoreanoThaiWindows cirílicoEslavo/Centro-Europeu WindowsWindows ArábicoAvestanAkanAragoneseAvaricBielorussoBambaraBósnioTchecenoCreeChurchChuvashDivehiDzongkhaEweFulahFijianGaélicoManxHiriHaitianoHereroChamorroIgboSichuanInupiaqIdoKongoKikuyuKuanyamaKhmerKanuriKomiCornishLuxembourgishGandaLimburganLaoLuba-KatangaMarshalleseBokmålNdebeleNdongaNavajoChichewaOjibwaOromoOssetianPanjabiPaliPushtoRomanshRundiSardinianSamiSangoSinhalaEslovenoSwatiSothoTswanaTahitianVendaVolapükWalloonGrego Moderno, WindowsLogWindowEscolha o nome do arquivoConfirma a substituição?O arquivo já existe.
Deseja substituí-lo?Erro ao guardar o arquivoNão foi possível guardar o registoRegistosSalvarCopiar para a área de transferênciaFecharFe&charMPVProcesso filtro '%1' não é suportado pelo mpvArquivo:Vídeo:Resolução:Quadros por segundo:Estimado:Razão de tamanho:Taxa de bits:Quadros saltados:Áudio:Razão de amostra:Canais:Sincronização de áudio/vídeo:Cache máximo:Cache em uso:MediaBarPanelFormulárioMediaPanelMisturar lista de reproduçãoRepetir lista de reproduçãoMediaPanelClassPainel de mídiaMiniGuiBarra de controleEditar a barra de &controleEditar o controle &flutuanteMpcGuiBarra de controleBarra de busca-%1+%1MultilineInputDialogInserir URL(s)Insira a(s) URL(s) que serão adicionadas à lista de reprodução. Uma por linha.PlayControlRecuarAvançarTocar / PausarPararGravarPróximo arquivo na lista de reproduçãoArquivo anterior na lista de reproduçãoPlaylistNomeDuração&Reproduzir&EditarListas de reproduçãoEscolha um arquivoEscolha um nome de arquivoConfirma substituição?O arquivo %1 já existe.
Deseja substituí-lo?Todos os arquivosLista de reprodução sem nome&Carregar...Carregar a lista de reprodução a partir da &URL...Reproduzir no Chromec&ast&Abrir fluxo num navegador webCarregar/SalvarSelecione um ou mais arquivos para abrirEscolha uma pastaEditar nomeEscreva o nome que este arquivo terá na lista de reprodução:Arquivo / URLBaixar a lista de reprodução da URL&GuardarS&alvar como...&Seguinte&AnteriorPara &cimaPara &baixo&RepetirA&leatórioAdicionar arquivo a&ctualAdicionar &arquivo(s)Adicionar &pastaAdicionar &URL(s)Remover &seleçãoRemover &tudo&Deletar o arquivo no HD&Copiar a localização do arquivo para a área de transferência&Abrir pasta fonteBuscaExibir a coluna posiçãoExibir a coluna nomeExibir a coluna duraçãoExibir a coluna nome do arquivo&Copiar URL para a área de transferênciaConfirmar deleçãoVocê está prestes a DELETAR o arquivo '%1' do seu HD.Essa ação não pode ser desfeita. Tem certeza que deseja continuar?Falha ao deletarNão foi possível deletar '%1'Erro ao deletar o arquivoNão foi possível deletar o arquivo '%1' do sistema de arquivos.Não foi possível carregar essa lista de reproduçãoFormato não reconhecido.Adicionar...Remover...Lista de reprodução modificadaExistem alterações por gravar, deseja guardar a lista de reprodução?MultimídiaPrefAdvancedAvançadoAutomático&AvançadoGuardar registos de saída do SMPlayerEsta opção serve para depurar (debug) a aplicação.Filtro para registos do SMPlayerAspecto do &Monitor:Usar o la&vf demuxer por padrãoPosição da barra O&SD:Color&key:&Opções:Filtros de víd&eo:SMPlayerGuardar registos de saída do &SMPlayer&Filtro para registos do SMPlayer:Al&terar...RegistosAspecto do MonitorSelecione o rácio do seu monitor.Usar o lavf demuxer por padrãoSe essa opção estiver marcada, o lavf demuxer será usado em todos os formatos.Essa opção pode ser necessária para se reproduzir arquivos de lista de reprodução (m3u, pls...). Entretanto, ela pode envolver um risco à segurança ao se reproduzir fontes de internet, uma vez que o modo como o MPlayer processa e usa os arquivos de lista de reprodução é inseguro contra arquivos construídos maliciosamente.Limitações: as ações só serão executadas quando o arquivo for aberto e não ao reiniciar o %1 (ex: ao selecionar um filtro de áudio ou vídeo).Conjunto de coresSe verificar que existem partes do vídeo noutra janela, pode alterar o conjunto de cores para reparar. Tente uma cor próxima de preto.OpçõesFiltros de vídeoFiltros de áudioRedesenhar o fundo da janela de vídeoRedesenhar o fun&do da janela de vídeoIPv4Usar IPv4 nas ligações de rede. Retorna a IPv6 automaticamente.IPv6Usar IPv6 nas ligações de rede. Retorna a IPv4 automaticamente.Ligação de RedeIPv&4IPv&6Re&gistosSe necessário, reconstruir índice Se necessár&io, reconstruir índice Se selecionar esta opção, o SMPlayer irá guardar as mensagens de depuração que o software emite (pode visualizar o registo em <b>Opções->Ver registos->SMPlayer</b>). Esta informação poderá ser útil para o programador no caso de encontrar um problema.Guardar registos de saída do %1Se selecionada, o SMPlayer irá guardar a informação de saída do %1 (pode visualizá-la em<b> Opções->Ver registos-> %1</b>). Em caso de problemas, este registo poderá conter informação importante, por isso recomenda-se manter a opção ativa.Salvar automaticamente o registro de %1Se selecionar esta opção, os registos do %1 serão salvos no arquivo especificado toda vez que reproduzir um novo arquivo. É voltada para aplicações externas obterem informações sobre o arquivo em reprodução.Salvar automaticamente o nome de arquivo do registro do %1Introduza aqui o caminho e o nome do arquivo para salvar os registos do %1.Esta opção permite filtrar as mensagens do SMPlayer que vão ser guardadas no registo. Aqui pode escrever uma expressão regular. <br>Por exemplo: <i>^Core::.*</i> irá mostrar somente as linhas que começem com <i>Core::</i>Corrigir ptsExecuta&r o %1 em sua própria janela&Passar nomes de arquivo curtos (8+3) para o %1Escreva-as separadas por espaços.Guardar regist&os de saída do %1Notificar travam&entos do %1Aqui você pode alterar opções e filtros de %1.Salvar a&utomaticamente o registro do %1 para arquivoPa&sse a opção %1 ao MPlayer (risco à segurança)Desmarcar essa opção pode reduzir a cintilação, mas também pode produzir distorções estranhas sob certas circunstâncias.Posição da barra OSDAjusta a posição na tela onde a barra OSD é exibida. 0 é superior, 100 inferior.Executar o %1 em sua própria janelaSe selecionar esta opção, a janela do %1 não será incorporada na janela principal do SMPlayer, mas usará sua própria janela. Note que o mouse e o teclado serão gerenciados diretamente pelo %1, o que significa que as teclas de atalho e cliques no mouse não deverão funcionar corretamente quando a janela do %1 estiver em foco.Notificar travamentos do %1Se esta opção estiver marcada, será exibida uma janela para informar sobre travamentos no %1. Caso contrário, essas falhas serão ignoradas.Passar nomes de arquivo curtos (8+3) para o %1Se essa opção estiver acionada, o SMPlayer passará uma versão reduzida dos nomes de arquivo para o %1.Passe a opção %1 ao MPlayer (risco à segurança)Muda o %1 para um modo experimental em que as marcas de tempo para os quadros de vídeo são calculadas de forma diferente e os filtros de vídeo que adicionam novos quadros ou modificam as marcas de tempo dos existentes são suportados. As marcas de tempo mais precisas podem ser vistas, por exemplo, na exibição de legendas sincronizadas com mudanças de cena com a biblioteca SSA/ASS ativada. Sem o pts correto, a legenda geralmente ficará dessincronizada por alguns quadros. Esta opção não funciona corretamente com alguns demuxers e codificadores.Lista de açõesAqui pode especificar uma lista de <i>acões</i> que serão executadas cada vez que um arquivo for aberto. Poderá encontrar as ações disponíveis no editor de atalhos na seção <b>Teclado e Mouse</b>. As ações têm que estar separadas por espaços e podem anteceder <i>true</i> ou <i>false</i> para as ativar ou desativar.Opções para %1Aqui você pode configurar opções para %1.Aqui você pode adicionar filtros ao %1.Escreva-os separados por vírgulas. Não use espaços!Aqui você pode adicionar filtros de áudio ao %1.RedeExec&utar a ação seguinte de cada vez que um arquivo for aberto. As ações devem estar separadas por espaços:Filtros de á&udio:&RedeExemplo:Reconstrói índice de arquivos se nenhum for encontrado, permitindo a procura. Útil com transferências corrompidas/incompletas ou arquivos mal criados. Esta opção só funciona se o vídeo subjacente suportar busca (i.e., não com stdin, pipe, etc.). <br> <b>Nota:</b> a criação do índice pode levar algum tempo.C&orrigir PTS: &DetalheGuardar registo do SMPlayer para arquivoSe selecionar esta opção, os registos do SMPlayer serão gravados em %1Guar&dar registo do SMPlayer para arquivoMostrar tag de informação na barra de título da janelaSe esta opção for ativada, as informações de tags serão mostradas no título da janela. Caso contrário, apenas o nome do arquivo será mostrado.Mostrar etiqueta de in&formação na barra de título da janelaPrefAssociationsAvisoNem todos os arquivos foram associados. Verifique as permissões de segurança e tente novamente.Tipo de arquivosSelecionar todosSelecionar todos os tipos de arquivos na listaDesmarcar todos os tipos de arquivos da listaLista do tipo de arquivosNota:A restauração não funciona no Windows Vista.Tipo de arquivosArquivos geridos pelo SMPlayer:Selecionar todosDesmarcar todosSelecione as extensões dos arquivos que pretende que sejam controlados pelo SMPlayer. Ao aplicar, todos os arquivos marcados serão associados ao SMPlayer. Se desmarcar algum tipo, a associação será restaurada.Não selecionar nadaPrefDrivesUnidadesDispositivo de CDEscolha a unidade de CD-Rom. Será utilizada para reproduzir VCDs e Audio CDs.Dispositivo de DVDEscolha a unidade DVD. Será utilizada para reproduzir DVDs.Selecione o seu dispositivo &CD:Selecione o seu dispositivo &DVD:Selecione o seu dispositivo &Blu-ray:O SMPlayer não escolhe os dispositivos CD ou DVD. Assim, para reproduzir um CD / DVD, você deve selecionar o dispositivo a utilizarDispositivo de Blu-rayEscolha a unidade Blu-ray. Será utilizada para reproduzir Blu-rays.Ativar menus de DVDSelecionando essa opção, o SMPlayer reproduzirá DVDs usando o dvdnav. Requer uma versão do MPlayer com suporte ao dvdnav.<b>Nota 1</b>: o cache será desativado podendo afetar o desempenho.<b>Nota 2</b>: deve querer registar a ação " ativar opções nos menus DVD" a um dos botões do mouse.<b>Nota 3</b>: função em desenvolvimento, apresentando erros.Ativar menus DVD (&Experimental)Pe&squisar unidades CD/DVDPrefGeneralGeral&GeralDefinições de vídeoIniciar vídeos em modo de tela cheiaDesativar proteção de tela7 (6.1 Surround)8 (7.1 Surround)Selecione o executável do %1ExecutáveisTodos os arquivosSelecione um pasta&Executável do %1:PadrãoAqui você pode especificar seu idioma preferido de áudio e legenda. Quando uma mídia com múltiplas faixas de áudio ou legendas é encontrada, o SMPlayer tentará usar seu idioma preferido. Isso só funcionará caso a mídia ofereça informações sobre o idioma de suas faixas de áudio e legenda, como DVDs ou arquivos mkv.Motor multimídiaSelecione qual motor multimídia deseja usar, se MPlayer ou mpv.A opção 'outro' lhe permite selecionar manualmente o caminho do executável.Executável do %1Aqui você deve especificar o executável do %1 que o SMPlayer usará.Lembrar definições para transmissõesAtivando essa opção, as configurações para transmissões online também serão guardadas.Pasta para capturas de telaTemplate para capturas de telaPor exemplo: %1 salvará a captura da imagem como 'moviename_0001.png'.%1 especifica o nome do vídeo sem a extensão, %2 adiciona um número com 4 dígitos iniciando com zeros.Formato das capturas de telaEssa opção lhe permite escolher o tipo de arquivo de imagem usado para salvar as capturas de tela.Habilitando essa opção, o computador será desligado assim que o SMPlayer for fechado.Controlador de saída vídeoSelecione o driver de vídeo.Se ativar essa opção, serão adicionados contornos negros à imagem em novos arquivos abertos.Controlador de saída áudioSelecione o controlador de saída áudio.Lembrar definiçõesIdioma preferido para áudioIdioma preferido para legendas Equalizador de vídeo por softwareOutro...Essa opção especifica o modelo de nome usado para salvar as capturas de imagem.Visite esse link para obter uma lista completa dos modelos:Essa opção só funciona com o MPV.Desligar o computadorAdicionar contornos negros às legendas por padrãoPode marcar esta opção se o equalizador de vídeo não for suportado pela sua placa gráfica ou controlador de vídeo.<br><b>Nota:</b> esta opção poder ser incompatível com alguns controladores de saída vídeo.Se selecionar esta opção, todos os vídeos serão iniciados no modo de tela cheia.Equalizador de áudio globalSe essa opção estiver marcada, todos os arquivos de mídia compartilham os mesmos níveis do equalizador de áudio.Se não estiver marcada, os níveis do equalizador de áudio são salvos junto com cada arquivo e recarregados quando o arquivo for reproduzido.AC3/DTS transmitido sobre S/PDIF e HDMIPede o número de canais de reprodução. O %1 tentará decodificar o áudio no número de canais especificados. Depois, depende do decodificador preencher o requisito. Isto só será importante ao reproduzir vídeos com áudio AC3 (como DVDs). Nestes casos, a liba52 decodificará e corrigirá o áudio no número de canais especificados. <b>Nota</b>: Esta opção apenas atuará nos codificadores (apenas AC3), filtros (surround) e drivers de saída áudio (OSS, pelo menos).Permite alterar a velocidade de reprodução sem alterar a frequência.Controle de volume por softwareSelecione esta opção para utilizar o misturador por software, em vez de utilizar o misturador da placa de som.Qualidade Pós-processamentoAltera dinâmicamente o nível de pós-processamento dependendo do tempo de CPU disponível. O número especificado é o nível máximo a utilizar. Normalmente pode escolher um número elevado.&Áudio:Lemb&rar definições para todos os arquivos (faixa áudio, legendas...)Lege&ndas:&Qualidade:Motor &multimídia:Le&mbrar definições para transmissõesTemp&late:F&ormato:D&esligar o computadorIniciar vídeos em modo de tela &cheiaDe&sativar proteção de telaE&qualizador de áudio global&AC3/DTS transmitido sobre S/PDIF e HDMIUtilizar controle de volume por s&oftwareMa&x. Amplificação:Processamento diretoBuffer duploProcessamento d&ireto&Buffer duploO buffer duplo armazena dois quadros na memória e mostra um enquanto decodifica o outro. Se desativado, pode afetar negativamente o OSD.Ativar pós-proc&essamento por padrão&Normalização de volume por padrãoFechar ao terminarSe selecionar esta opção, a janela principal será automaticamente fechada ao terminar o arquivo/lista de reprodução atual.2 (Stereo)4 (4.0 Surround)6 (5.1 Surround)Ca&nais por padrão:&Pausar ao minimizarPausar ao minimizarAtivar pós-processamento por padrãoMax. AmplificaçãoNormalização de volume por padrãoMaximiza o volume sem distorcer o som.Canais padrãoDefine a amplificação máxima em percentagem (padrão: 110). Um valor de 200 lhe permitirá ajustar o volume para um valor que, no máximo, será o dobro do atual. Para valores inferiores a 100, o volume inicial (que é 100%) ficará abaixo do máximo e pode não ser exibido corretamente.Pós-processamento será usado por padrão em novos arquivos.Especifique aqui a lista de prioridade dos códigos de idioma de áudio, separados por vírgulas. Por exemplo: spa,eng,jpnEsse campo aceita expressões regulares. Exemplo: <b>es|esp|spa</b> selecionará a faixa de áudio se ela coincidir com <i>es</i>, <i>esp</i> ou <i>spa</i>.Especifique aqui a lista de prioridade dos códigos de idioma de legenda, separados por vírgulas. Por exemplo: spa,eng,jpnEsse campo aceita expressões regulares. Exemplo: <b>es|esp|spa</b> selecionará a faixa de legenda se ela coincidir com <i>es</i>, <i>esp</i> ou <i>spa</i>.Faixas áudioEspecifica as faixas áudio a serem usadas ao reproduzir novos arquivos. Se a faixa não existir, será usada a primeira.<br><b>Nota:</b> a opção <i>"Idioma preferencial de áudio"</i> tem prioridade sobre a primeira.Faixa de legendasEspecifica as faixas de legendas a serem usadas ao reproduzir novos arquivos. Se a faixa não existir, será usada a primeira.<br><b>Nota:</b> a opção <i>"Idioma preferencial de legendas"</i> tem prioridade sobre esta.Ou escolha o número da faixa:Áudi&o:Idioma preferido:Áudio e legen&das preferidasLegenda&s:Re&produzir em alta velocidade sem alterar a densidadeReproduzir em alta velocidade sem alterar a densidade&VídeoAdicionar contornos &negros às legendas por padrãoUtilizar equalizador de víde&o por softwareÁ&udioVolumeVídeoÁudioÁudio e legendas preferidasNenhumLowpass5Yadif (normal)Yadif (taxa dupla)Mistura linearKerndeintDesentrelaçar por padrãoSelecione o filtro a usar para desentrelaçar novos vídeos.Lembrar posição temporalLembrar posição &temporalAtivar equalizador áudioSelecione esta opção para usar o equalizador áudio.Ativar &equalizador áudioCriar vídeo em partesAtivar/Desativar criação de vídeo em partes de 16 pixeis. Se desativado, todo o quadro será criada de uma só vez. A velocidade vai depender da placa de vídeo e cache disponível. Afeta apenas os codecs libmpeg2 e libavcodec.Criar vídeo em &partesFe&char ao terminar de reproduzirrápidolentorápido - placas ATIDefinido pelo utilizador...Zoom por padrãoEsta opção define o zoom por padrão para os novos vídeos.&Zoom por padrão:Se esta definição estiver errada, o SMPlayer não reproduzirá nada!Normalmente o SMPlayer irá lembrar-se das definições para cada arquivo que reproduza (faixa áudio, volume, filtros...). Desactive esta opção se não gostar desta funcionalidade.Se esta opção estiver ativa, o arquivo será pausado ao esconder a janela principal. Quando restaurar a janela, a reprodução continuará.Selecione esta opção para desativar a proteção de tela ao reproduzir.<br>A proteção de tela será reactivada ao terminar a reprodução.Con&troladores de saída:Adicionar contornos negros em tela cheiaSe ativar esta opção, serão adicionados contornos negros às imagens no modo de tela cheia. Isto permite que as legendas sejam apresentadas nessas margens.&Adicionar contornos negros em tela cheiaum arquivo inimúltiplos arquivos iniMétodo para gravar as definições do arquivoEsta opção permite-lhe alterar a maneira como as definições do arquivo devem ser gravadas. Estão disponíveis as seguintes opções:<b>um arquivo ini</b>: as definições para todos os arquivos reproduzidos serão guardados num único arquivo (%1)O 2º método será mais rápido se existir informações sobre diversos arquivos.&Gravar definições em<b>múltiplos arquivos ini</b>: um arquivo ini para cada arquivo. Estes arquivos serão guardados na pasta %1Se marcar esta opção, o SMPlayer irá lembrar-se da posição temporal do arquivo na próxima vez que for aberto. Esta opção apenas funciona com arquivos regulares ( não com DVDs, CDs, URLs...).Se selecionada, ativa o processamento direto (não suportado por todos os codificadores vídeo e áudio)<br><b>Aviso:</b> Pode causar corrupção OSD/SUB !Ativar capturasPode utilizar esta opção para ativar ou desativar a possibilidade de capturas.Aqui pode especificar uma pasta onde as capturas serão armazenadas. Se a pasta não for válida a função de capturas será desativada.Capturas&Ativar capturas&Pasta:Volume globalSe selecionar esta opção, será utilizado o mesmo volume em todos os arquivos que reproduzir. Caso contrário, cada arquivo utilizará o seu volume.Esta opção também se aplica ao controle silenciar.Volume glo&balDesligar proteção de telaEsta opção desliga a proteção de tela antes de iniciar a reprodução do arquivo e volta a ligá-lo ao acabar. Se ativar esta opção, a proteção não aparecerá, ainda que esteja a reproduzir áudio ou se pausar o arquivo.Evitar proteção de telaSe selecionar esta opção, o SMPlayer tentará que a proteção de tela não apareça ao reproduzir um vídeo. A proteção poderá aparecer se estiver a reproduzir áudio ou em modo de pausa. Esta opção só funciona se o SMPlayer estiver em primeiro plano.Proteção de telaDesligar prote&ção de telaE&vitar proteção de telaSincronizaçao automática de áudio/vídeoAjusta gradualmente a sincronização A/V tendo por base o atraso de áudio.Correção de sincronização A-VSincronização A-V máxima por quadro (em segundos)Sincronização&Sincronizaçao automática de áudio/vídeo&Factor:Corre&ção de sincronização A-VCoreção &Máxima:<b>Nota:</b>Esta opção não será utilizada em canais de TV .Dese&ntrelaçar por padrão (excepto para TV):Usa passagem de hardware AC3.<b>Nota:</b>nenhum dos filtros áudio será usado se esta opção estiver ativa.modo "snap"modo "slower dive"Configu&rarPrefInputTeclado e mouse&Teclado&Usar as teclas multimídia como atalhos globaisSelecionar &teclas...&MouseFunções do botão:Função arrasta&r:Não &ativa a função de clique esquerdo do mouse com um duplo cliqueProcurar mídiaControlar volumeAjuste de zoomNenhumAqui pode alterar qualquer tecla de atalho. Para tal, faça duplo clique ou pressione enter em cima da célula. Opcionalmente pode guardar esta lista e partilhá-la com outros utilizadores ou carregá-la noutro computador.Aqui pode alterar os atalhos de teclado. Para tal, faça duplo clique ou começe a escrever sobre um atalho. Opcionalmente também pode guardar a lista para partilhá-la com outras pessoas ou utilizá-la noutro computador.Cli&que esquerdo&Duplo cliqueFun&ções da roda do mouse:Editor de atalhosEsta tabela lhe permite alterar as teclas de atalho para a maioria das ações disponíveis. Clique duplo, pressionar ENTER num item ou clicar em <b>Alterar atalho...</b> para abrir a janela <i>Modificar atalho</i>. Existem duas maneiras para alterar um atalho: se o botão <b>Captura</b> estiver ligado, introduza a nova tecla ou combinação que pretende registar para a ação (não funciona com todas as teclas). Se o botão <b>Captura</b> estiver desligado pode introduzir o nome completo da tecla.Clique esquerdoSelecione uma ação para o clique esquerdo no mouse.Duplo cliqueSelecione uma ação para o duplo clique no mouse.Função da roda do mouseSelecione uma ação para a roda do mouse.ReproduzirPausaPararTela cheiaCompactoCaptura de telaSilenciarContador de quadrosRepor zoomSair do modo de tela cheiaTamanho duploReproduzir / PausaPausa / Avançar quadroLista de reproduçãoPreferênciasSem funçõesAlterar velocidadeVelocidade normalTecladoMouseClique no meioSelecione uma ação para o clique no meio do rato.Cli&que no meioBotão X &1Botão X &2Retroceder (curto)Retroceder (normal)Retroceder (longo)Avançar (curto)Avançar (normal)Avançar (longo)OSD - Nível seguinteMostrar menu de contextoClique di&reitoAumentar volumeDiminuir volumeX Botão 1Selecione uma ação para X Botão 1.X Botão 2Selecione uma ação para X Botão 2.Mostrar equalizador de vídeoMostrar equalizador de áudioSempre no topoReproduzir próximaReproduzir anteriorNunca no topoNo topo ao reproduzirCapítulo seguinteCapítulo anteriorAtivar opção de mouse nos menus DVDVoltar para menu principalVoltar para menu anteriorMover cursor para cima nos menus DVDMover cursor para baixo nos menus DVDMover cursor para a esquerda nos menus DVDMover cursor para a direita nos menus DVDAtivar a opção realçada em menus de DVDMover janelaBusca e volumeUsar as teclas multimídia como atalhos globaisSe essa opção estiver habilitada, as teclas multimídia (Reproduzir, Parar, Volume+/-, Mudo, etc.) funcionarão mesmo que o SMPlayer esteja rodando em segundo plano.Função arrastarEssa opção controla o que é feito ao se mover o mouse com o botão esquerdo pressionado.a janela principal é arrastadaum movimento horizontal altera a posição temporal, enquanto um movimento vertical altera o volumeNão ativa a função de clique esquerdo do mouse com um duplo cliqueSelecionando essa opção, ao clicar duas vezes na área do vídeo apenas a função de clique duplo será ativada. A ação de clique único esquerdo não será ativada.Habilitando essa opção o clique esquerdo será atrasado em %1 milissegundos porque é preciso esperar esse tempo para saber se é clique duplo ou não.Alterar a função da roda do mousePro&curar mídiaAjustar &Zoom do VídeoControlar &Volume&Alterar a VelocidadeFunções da roda do mouseMarque para ativar procura como uma função.Marque para ativar alteração de volume como uma função.Marque para ativar ajuste de zoom como uma função.Marque para ativar alteração de velocidade como uma função.Funções da r&oda do mouseSelecione as ações que podem ser executadas ao utilizar a opção "Mudar função da roda do mouse".Procura invertida com a roda do mouseMarque para procurar na direção oposta.Procura inv&ertida com a roda do mousePrefInterfaceInterfacePadrão&InterfaceNuncaSempre que necessárioSó depois de carregar novo vídeoPrivac&idadeArquivos recentesIdiomaAqui pode mudar o idioma da aplicação.Avanço &CurtoIdioma do sistemaAvanço &MédioAvanço &LongoAvanço através da &roda do mouse&Usar apenas uma instância do SMPlayerItens Má&ximosEst&ilo:Co&njunto de ícones:Idiom&a:Janela principalRedimensiona&r automaticamente:&Previne a janela de ficar fora da telaCentralizar &janelaL&embrar posição e tamanho de vídeoS&kinFonte por padrão:&Alterar...Usar o diálogo de arquivo próprio do siste&ma Comportamento do controle d&e tempo:Procurar posicão ao arrastarProcurar posição ao largarPressiona&ndo o botão parar uma vez reinicia a posição de tempoO controle flutuante aparece no modo de tela cheia ao se mover o mouse.Mostrar apenas quando mover o mouse para a &parte de baixo da telaT&empo (em milissegundos) para ocultar o controle:URLs&Máx. itensLembra&r último diretório&DPI altoO SMPlayer pode alterar a resolução em telas com alto DPI. Aqui, você pode desabilitar essa funcionalidade ou alterar o fator de escala.Habilita suport&e a telas com alto DPIEscalaA&utomáticoO SMPlayer deve ser reiniciado para que as alterações nessa seção comecem a funcionarRótulo de texto&ProcurarProcura &AbsolutaProcura &RelativaIns&tânciasRedimensionar automaticamenteA janela principal pode ser redimensionada automaticamente. Selecione a opção que preferir.Lembrar posição e tamanho de vídeoSe selecionar esta opção, a posição e o tamanho da janela principal serão guardados e restaurados quando executar novamente o SMPlayer.Selecione a interface gráfica preferida para o aplicativo.A <b>Interface básica</b> fornece a interface tradicional, com as barras de ferramentas e de controle.A <b>Interface mini</b> fornece uma interface mais simples, sem a barra de ferramentas e com uma barra de controle com poucos botões.A <b>Interface personalizável</b> fornece uma interface onde vários temas estão disponíveis.A <b>Interface Mpc</b> se assemelha à interface do Media Player Classic.PrivacidadeSelecione o número máximo de itens a serem mostrados em<b>Arquivos Recentes</b>. Se definir 0, o menu não será mostrado.Conjunto de íconesClássicoInterface básicaInterface personalizávelFat&or de escala:Razã&o de pixel:Previne a janela de ficar fora da telaSe após um auto ajuste do tamanho a janela principal ficar fora da tela, essa opção centralizará a janela como prevenção.Centralizar janelaHabilitando essa opção, a janela principal ficará centralizada na área de trabalho.Selecione o conjunto de ícones que prefere para a aplicação.TemaSelecione o tema de sua preferência para o aplicativo. Somente disponível na Interface personalizável.EstiloSelecione o estilo que prefere para a aplicação.Fonte por padrãoPode alterar aqui o tipo de fonte da aplicação.Usar o diálogo de arquivo próprio do sistema Quando essa opção estiver habilitada, o SMPlayer tentará usar o diálogo de arquivo próprio do sistema. Caso contrário, usará o diálogo interno.ProcuraAvanço CurtoSelecione os intervalos de tempo a serem usados quando seleciona a ação %1.avanço curtoAvanço Médioavanço médioAvanço Longoavanço longoAvanço através da roda do mouseSelecione os intervalos de tempo a serem usados quando move a roda do rato.Comportamento do controle de tempoSelecione o que deve acontecer ao arrastar o controlador de tempo.Nota: essa opção só funciona ao se usar o mpv como motor multimídia.Pressionando o botão parar uma vez reinicia a posição de tempoMostrar apenas quando mover o mouse para a parte de baixo da telaSelecionando essa opção, o controle flutuante será mostrado apenas quando o mouse for movido para a parte de baixo da tela. Do contrário o controle aparecerá sempre que o mouse se mover, independente de sua posição.Se a opção estiver ativa, o controle flutuante aparecerá em modo compacto.Essa opção funciona apenas com a GUI básica.<b>Cuidado:</b> o controle flutuante foi configurado para o modo compacto e pode não funcionar corretamente.Tempo para ocultar o controleAjuste o tempo (em milissegundos) para ocultar o controle após o mouse se afastar.Máx. URLsSelecione o número máximo de itens que o diálogo <Abri->URL</b> vai memorizar. Configure para 0 caso não queira nenhuma URL armazenada.Lembrar último diretórioSe essa opção estiver ativada, o SMPlayer vai lembrar a última pasta usada para abrir um arquivo.Método de procuraDefine o método a utilizar ao procurar com o deslocador. A procura absoluta é mais precisa enquanto que a procura relativa pode funcionar melhor em arquivos com dimensão errada.Por padrão, quando o botão parar é pressionado, a posição de tempo é lembrada, então se o botão reproduzir for pressionado a mídia vai retornar no mesmo ponto. É necessário pressionar o botão parar duas vezes para reiniciar a posição de tempo, mas se essa opção estiver marcada a posição de tempo vai ser configurada para 0 ao se pressionar o botão parar somente uma vez.InstânciasUse apenas uma instância do SMPlayerSelecione esta opção se pretende usar a instância do SMPlayer em execução ao abrir outros arquivos.Interface miniGUI&GUIControle flutuanteAnimaçãoSe a opção estiver ativa, o controle flutuante aparecerá com uma animação.LarguraEspecifica a largura do controle ( como percentagem).MargemEsta opção define o número de pixels entre o controle flutuante e a parte inferior da tela. Útil quando a tela for uma TV, permitindo assim a correta visualização do controle.Apresentar também em modo compactoControle &Flutuante&Animação&Largura:0&Margem:Apresentar também em modo &compactoMpc GUIEsconder janela de vídeo quando tocando arquivos de áudioSe essa opção estiver ativada a janela de vídeo vai ser ocultada quando tocando arquivos de áudio.Esconder janela do vídeo quando tocando arquivos de áudioBusca precisaSe esta opção estiver ativada, buscas serão mais precisas mas elas podem ser um pouco mais lentas. Pode não funcionar com alguns formatos de vídeo.Busca &precisaPrefNetwork&Qualidade da reprodução&User agent&YouTube (e outros sites)Suporte a sites de &vídeo:Qualidade p&referida:Opções para o YouTubeC&hromecastServidor webAlterações nessa seção serão aplicadas na próxima vez que o servidor web for reiniciadoListagem de &diretórios&IP local:O SMPlayer executará um pequeno servidor web para poder enviar mídias locais desse computador para o Chromecast. Aqui, você pode ajustar algumas das configurações.LegendasConverter legendas SRT para &VTTS&obrescrever arquivos VTT já existentesTentar &remover propagandasPosição da&s legendas na tela:&Proxy&Ativar proxy&Host:&Porta:Nome do &Usuário:&Senha:&Tipo:HTTPSOCKS5Redetentará usar o mpv + youtube-dl apenas para os sites que necessitemUser agentDesativadoAutoMelhor vídeo e áudioPiorYouTubeSuporte a sites de vídeoo suporte a sites de vídeo está desligadoapenas o suporte interno ao YouTube será usadousa mpv + youtube-dl para todos os sitesQualidade preferidaEssa opção especifica a qualidade preferida para as transmissões de vídeo executadas pelo youtube-dl.Seleciona as melhores transmissões de vídeo e áudio disponíveis.MelhorSeleciona o formato com a melhor qualidade disponível como arquivo único.1080p, 720p...Tentará usar a resolução selecionada se disponível.Seleciona o formato com a pior qualidade disponível.Qualidade de reproduçãoSelecione a qualidade preferida para os vídeos do YouTube.Configure o user agent que o SMPlayer usará quando se conectar ao YouTube.ChromecastIP localO IP local desse computador. Ele será informado ao Chromecast para que este possa acessar os arquivos nesse computador.A porta que será usada pelo servidor web.Listagem de diretóriosQualquer dispositivo em sua rede poderá acessar os arquivos desse computador quando o servidor web estiver rodando. Com essa opção marcada, qualquer dispositivo obterá uma lista dos arquivos desse computador. Se desmarcá-la, essa lista não estará disponível.Converter legendas SRT para VTTCom essa opção habilitada, o SMPlayer converterá automaticamente os arquivos de legenda no formato SRT para o formato VTT. O arquivo de legenda VTT terá o mesmo nome mas com a extensão .vtt.Sobrescrever arquivos VTT já existentesHabilitando essa opção, o SMPlayer irá sobrescrever arquivos VTT já existentes.Tentar remover propagandasHabilitando essa opção, o SMPlayer irá procurar e remover propagandas nas legendas.Posição das legendas na telaDefine a posição na tela onde as legendas serão exibidas.0 é o topo da tela, 100 é o rodapé.O valor especial -1 define a posição padrão.ProxyAtivar proxyAtivar/Desativar o uso de proxy.HostO nome do host do proxy.PortaA porta do proxy.Nome do usuárioDefine o nome de usuário, caso o proxy necessite de autenticação.SenhaA senha para o proxy. <b>Atenção:</b> a senha será guardada em texto simples no arquivo de configurações.TipoDefine o tipo de proxy a ser usado.PrefPerformanceDesempenhoDesem&penhoPrioridadeSelecione a prioridade do processo MPlayer.tempo realaltaacima do normalnormalabaixo do normaldesocupadoDecodificação&Decodificação por hardwareA&utomáticoKBDefinir um cache pode melhorar o desempenho em mídias lentasPermitir saltar quadrosIgnorar apresentação de quadros para manter a sincronização A/V em sistemas lentos.Permitir saltar quadros abruptamentePerda de quadros mais intensa (quebra a descodificação). Leva à distorção da imagem!Prior&idade:Permitir s&altar quadrosPermitir saltar quadros a&bruptamente (pode levar a distorção da imagem)Mudança r&ápida da faixa áudioProcura rápida de cap&ítulos em dvdsMudança rápida da faixa áudioProcura rápida de capítulos em dvdsSe selecionada, tentará o método mais rápido para procurar capítulos mas poderá não funcionar com alguns discos.Ignorar filtros loopH.264Valores possíveis: <br> <b> Sim </b>: ele tentará o método mais rápido para alternar a faixa áudio (pode não funcionar com alguns formatos). <br> <b> Não </b>: o processo MPlayer será reiniciado sempre que você alterar a faixa áudio. <br> <b> Automática </b>: SMPlayer decidirá o que fazer, de acordo com para a versão MPlayer.Cahe para arquivosEsta opção especifica a quantidade de memória (em KBytes) a se usar ao colocar um arquivo em cache.Cache para transmissõesEsta opção especifica a quantidade de memória (em KB) a se usar ao colocar uma URL em cache.Cahe para DVDsEsta opção especifica a quantidade de memória (em KB) a ser usada ao se colocar um DVD no cache. <br><b> AVISO:</b> A procura pode não funcionar corretamente (incluindo alteração de capítulo) ao usar cache para DVDs.&CacheCahe para &DVDs:Cache para arquivos &locais:Cache para tran&smissões:AtivadoIgnorar (sempre)Ignorar apenas em vídeos HD&Filtro de loopEsta opção permite ignorar o filtro loop (AKA deblocking) durante a descodificação H.264. Como o quadro filtrado deve ser usada como referência para descodificação de quadros dependentes, terá um efeito inferior comparativamente ao deblocking em vídeos MPEG-2. No entanto, para uma taxa de bits HDTV, fornece uma maior velocidade sem perda visível na qualidade .NenhumaAutoEstabelece a prioridade do processo %1 de acordo com as prioridades disponíveis no Windows.<br><b>Aviso:</b> Usar a prioridade tempo real pode bloquear o sistema.Decodificação por hardwareConfigura a API de decodificação de vídeo por hardware. Se a decodificação por hardware não for possível, a decodificação por software será usada.Opções disponíveis:Nenhuma: será usada apenas decodificação por software.Auto: tentará habilitar automaticamente a decodificação por hardware usando o primeiro método disponível.vdpau: para as saídas de vídeo vdpau e opengl.vaapi: para as saídas de vídeo opengl e vaapi. Somente para GPUs Intel.vaapi-copy: copia o vídeo de volta para a RAM do sistema. Somente para GPUs Intel.dxva2-copy: copia o vídeo de volta para a RAM do sistema. Experimental.Essa opção só funciona com o MPV.Valores possiveis:<b>Ativado</b>: filtro loop não ignorado<b> Ignorar (sempre) </b>: o filtro loop é ignorado independentemente da resolução de vídeo<b> Apenas ignorar vídeos HD</b>: o filtro loop será ignorado apenas em vídeos cuja altura seja %1 ou superior.Tenta usar o codec proprietário CoreAVC quando nenhum outro codec for especificado e uma saída de vídeo que não seja VDPAU estiver selecionada.Requer uma compilação do %1 com suporte ao CoreAVC.CacheGeralmente essa opção habilitará o cache quando necessário.Cache para CDs de áudioEsta opção especifica a quantidade de memória (em KB) a usar, para carregar em cache um CD de áudio.Cache para CDs de á&udio:Cache para VCDsEsta opção especifica a quantidade de memória (em KB) a usar, para carregar em cache um VCD.Cache para &VCDs:Threads para descodificaçãoDefine o número de threads a usar para descodificação. Só para MPEG-1/2 e H.264&Threads para descodificação (só MPEG-1/2 e H.264):Usar CoreAVC se não especificar outro codificador&Usar CoreAVC, caso não especifique outroCache para &TV:PrefPlaylistLista de reproduçãoSe esta opção estiver ativa, de cada vez que abrir um arquivo, o SMPlayer irá limpar a lista de reprodução e só depois o adicionará a esta. No caso de DVDs, CDs e VCDs, os títulos do disco serão adicionados à lista de reprodução.NenhumArquivos de vídeoArquivos de áudioArquivos de vídeo e áudioArquivos consecutivosComeçar a tocar após carregar uma lista de reproduçãoA reprodução começará logo após carregar uma lista.Reproduzir automaticamente o próximo arquivoO próximo arquivo iniciará automaticamente após o término do atual.Ignorar erros de reproduçãoAdicionar arquivos à lista de reprodução automaticamenteAdicionar arquivos da pastaMiscelâneaOrdenação automáticaA ordenação na lista será automática após a adição de arquivos caso essa opção seja habilitada.Diferenciação de maiúsculas e minúsculas na buscaEssa opção define se a busca levará em conta letras maiúsculas e minúsculas.Salvar uma cópia da lista de reprodução ao sair.Se essa opção estiver marcada, uma cópia da lista de reprodução será salva no arquivo de configuração quando o SMPlayer for fechado, e será recarregada automaticamente quando o SMPlayer for novamente executado.Habilitar a opção de deletar arquivos do HDIsso ativa a opção de deletar arquivos do HD através do menu de contexto da lista de reprodução. Essa opção vem desabilitada para prevenir exclusões acidentais.<b>Nenhum</b>: nenhum arquivo será adicionado<b>Arquivos de vídeo</b>: todos os arquivos de vídeo encontrados na pasta serão adicionados<b>Arquivos de áudio</b>: todos os arquivos de áudio encontrados na pasta serão adicionados<b>Arquivos de vídeo e áudio</b>: todos os arquivos de vídeo e áudio encontrados na pasta serão adicionados<b>Arquivos consecutivos</b>: arquivos consecutivos (como vídeo_1.avi, vídeo_2.avi) serão adicionadosReproduzir desde o inícioSe essa opção estiver ativada, todos os arquivos da lista de reprodução vão ser reproduzidos do início em vez de continuar de uma reprodução anterior.Essa opção pode ser usada para adicionar arquivos à lista de reprodução automaticamente:Obter automaticamente as informações dos arquivos adicionadosHabilitando essa opção, a lista de reprodução irá ignorar erros no arquivo anterior e reproduzirá o próximo arquivo na lista.&Lista de reproduçãoAdicionar recursivamente os arquivos dos pastas Selecione esta opção se pretende adicionar um pasta e sub pastas. Caso contrário, apenas os arquivos do pasta principal serão adicionados.Selecione esta opção para adicionar à lista de reprodução as informações contidas no arquivo. Isto permite-lhe mostrar o título (se existente) e a duração dos arquivos. Caso contrário, esta informação não estará disponível. Atenção: esta ação pode ser demorada, principalmente se adicionar muitos arquivos.Adicionar arquivos da &pasta:Reproduzir desde o &inícioReproduçãoComeçar a &tocar após carregar uma lista de reproduçãoReproduz&ir automaticamente o próximo arquivoIg&norar erros de reproduçãoAdicionando arquivos&Adicionar arquivos à lista de reprodução automaticamenteAdicionar &recursivamente os arquivos dos pastas Obter automat&icamente as informações dos arquivos adicionados (lento)&MiscelâneaOrdenação a&utomáticaDif&erenciação de maiúsculas e minúsculas na busca&Salvar uma cópia da lista de reprodução ao sair.Habilitar a opção de &deletar arquivos do HDPrefSubtitlesLegendas&LegendasCarregar automaticamenteMesmo nome que o filmeUsar biblioteca &ASSHabilitar fontes do &WindowsFonteTamanhoCarregar au&tomaticamente arquivos de legendas (*.srt, *.sub...):S&elecionar a primeira legenda disponívelTodas as legendas contendo o nome do filmeTodas as legendas na pastaCo&dificação por padrão para legendas:&Incluir legendas nas capturas de telaSelecionar a primeira legenda disponívelCodificação por padrão das legendasIncluir legendas nas capturas de telaCor do textoSelecione a cor para o texto das legendas.Cor do limiteSelecione a cor das margens das legendas.Selecione o método de carregamento automatico do legenda.Se houver uma ou mais faixas de legendas disponíveis, uma delas será automaticamente selecionada, geralmente a primeira, mas se uma delas corresponder ao idioma preferencial do utilizador esta será a utilizada.Selecione a codificação por padrão a usar em arquivos de legendas.Tentar detecção automática para este idiomaIdioma das LegendasSelecione o idioma para o qual a codificação será detectada automáticamente.CodificaçãoTentar detecção a&utomática para este idioma:Linha externaSelecione a fonte para as legendas.Usar biblioteca ASSEssa opção habilita a biblioteca ASS, que permite exibir legendas com várias cores, fontes...Habilitar fontes do WindowsSe essa opção estiver habilitada, as fontes do sistema do Windows estarão disponíveis para as legendas. Note que há um inconveniente: um cache de fontes terá que ser criado, o que pode levar algum tempo.Se essa opção não estiver marcada, então apenas algumas fontes que vêm com o SMPlayer poderão ser usadas, o que será mais rápido.O tamanho em pixels.NegritoSe selecionada, o texto será apresentado em <b>Negrito</b>.ÍtálicoSe selecionada, o texto será apresentado em <b>Ítálico</b>.Margem esquerdaEspecifica a margem esquerda em pixels.Margem direitaEspecifica a margem direita em pixels.Margem verticalEspecifica a margem vertical em pixels.Alinhamento horizontalEspecifica o alinhamento horizontal. Valores possíveis: esquerda, centrado e direita.Alinhamento verticalEspecifica o alinhamento vertical. Valores possíveis: inferior, central e superior.Estilo de contornosEspecifica o estilo dos contornos. Valores possíveis: linha esterna ou opaco.SombraTambém aplicar estilos a arquivos ASS&Tamanho:Negri&to&ÍtálicoCores&Texto:&Contornos:Margens&Esquerda:&Direita:Verti&cal:Alinhamento&Horizontal:&Vertical:Estilo de conto&rnos:Opacidade:Lin&ha externa:Som&bra:Também a&plicar estilos a arquivos ASSUsar u&m estilo personalizadoAs seguintes opções permitem-lhe definir o estilo para as legendas sem estilo (srt,sub...).horizontal alignmentEsquerdahorizontal alignmentCentradohorizontal alignmentDireitavertical alignmentInferiorvertical alignmentCentralvertical alignmentSuperiorborder styleLinha externaborder styleOpacaSe ativar esta opção, a codificação de legendas tentará detectar o idioma escolhido, voltando para a codificação padrão se a primeira falhar. Esta opção requer um %1 com suporte ENCA.Normalmente, você não deve desabilitar essa opção. Faça-o apenas se o seu %1 foi compilado sem suporte a freetype. <b>Desabilitar essa função pode fazer com que as legendas não funcionem!</b>Se o contorno estiver definido como <i>linha externa</i>, esta opção especifica a largura da linha em volta do texto em pixels.Se o contorno estiver definido como <i>linha externa</i>, esta opção especifica a profundidade da sombra atrás do texto em pixels.Esta opção não altera o tamanho das legendas no vídeo actual. Para o fazer, use as opções <i>Tamanho+</i> e <i>Tamanho-</i> no menu de legendas.Escala por padrãoEsta opção especifica a escala de fontes por padrão para legendas SSA/ASS que serão utilizadas para novos vídeos abertos.Espaçamento entre linhasIsto especifica o espaçamento que será usado para a separação de múltiplas linhas. Pode assumir valores negativos.&Fontes e coresEscala pa&drão:Espaçamento entre &linhas:Suporte FreetypeSuporte Freet&ypeSe selecionar esta opção, as legendas irão aparecer nas capturas. <b>Nota:</b> pode causar alguns problemas.Personalizar estilo SSA/ASSAqui pode introduzir o estilo SSA/ASS personalizado.Limpar linha de edição para desativar estilo personalizado.Estilo SSA/ASSCor da sombraEsta cor será usada para as sombras das legendas.Sombra:Perso&nalizar...Se selecionar esta opção, o estilo acima definido será também aplicado às legendas.PrefTVTV e RádioNenhumLowpass5Yadif (normal)Yadif (taxa dupla)Mistura LinearKerndeintDesentrelaçar por padrão para TVSelecione o filtro a usar para desentrelaçar os canais de TV .Pesquisar ~/.mplayer/channels.conf ao iniciar&TV e RádioDese&ntrelaçar por padrão para TV:Se ativar esta opção, o SMPlayer irá procurar pelos novos canais de rádio ou TV em ~/.mplayer/channels.conf.ter ou ~/.mplayer/channels.conf.Verificar por novos &Canais ao iniciarPrefUpdatesAt&ualizaçõesChecar por at&ualizaçõesChecar intervalo (em &dias)&Abrir uma página informativa após uma atualizaçãoAtualizaçõesChecar por atualizaçõesSe ativar esta opção, o SMPlayer irá procurar atualizações e mostrar uma notificação caso exista uma versão mais recente.Checar intervaloVocê pode introduzir um intervalo de tempo (em dias) para a procura de atualizações.Abrir uma página informativa após uma atualizaçãoSe ativar essa opção, uma página informativa sobre o SMPlayer será aberta após uma atualização.PreferencesDialogSMPlayer - Ajuda&OK&CancelarAplicarAjudaSMPlayer - PreferênciasQObjectirá mostrar esta mensagem e sairá.a janela principal será fechada ao terminar o arquivo/lista de reprodução.SMPlayer v.%1 executando em %2tenta fazer uma ligação a outra instância em execução enviando-lhe uma ação específica. Exemplo:-send-action pause. O resto das opções(se existentes) serão ignoradas e a aplicação encerrará. Retornará o valor 0 em caso de sucesso e -1 se falhar. action_list é uma lista de ações separadas por espaços. As ações serão executadas após carregar o arquivo (se existente) na mesma ordem que foi introduzido. Para ações verificáveis, você pode passar verdadeiro ou falso como parâmetro. Exemplo:-actions "fullscreen compact true". Aspas serão necessárias se quiser passar mais de uma ação.mídiase exister outra instância em execução, o vídeo será adicionado à lista de reprodução. Caso contrário, esta opção será ignorada e os arquivos serão abertos numa nova instância.a janela principal não será fechada ao terminar o arquivo/lista de reprodução.o vídeo será reproduzido em tela cheia.o vídeo será reproduzido em modo de janela.Enqueue no SMPlayerabre a interface mini ao invés da padrão.Restaura as associações antigas e limpa o registo.Uso:pastanome_açãolista_açãoabre o GUI omisso.arquivo de legendasespecifica o arquivo de legendas a ser carregado para o primeiro vídeo.%n segundo(s)%n segundo(s)%n minuto(s)%n minuto(s)%1 e %2 especifica o pasta aonde o smplayer gravará os arquivos de configuração (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)aspect_ratiodesativadoaspect_ratioautoaspect_ratiodesconhecidoabre o mpc gui.larguraalturaAbre a interface gráfica com suporte a temas.configura o "permanecer em primeiro plano" para sempre.configura o "permanecer em primeiro plano" para nunca.configura o título da mídia para o primeiro vídeo.especifica as coordenadas de apresentação da janela principal.especifica o tamanho da janela principal.'mídia' é todo tipo de arquivo que o SMPlayer pode abrir. Pode ser uma rquivo local, um DVD (e.g. dvd://1), um streaming de Internet (e.g. mms://....) ou uma lista de reprodução local em formato m3u or pls.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longO SMPlayer é o meu media player favorito no PC. Veja isso!%1 (revisão %2) %3%1 (revisão %2)ShareDialogApoie o SMPlayerLemb&re-me depoisDoe através do PayPalVocê pode apoiar o SMPlayer enviando uma doação ou compartilhando-o com seus amigos.ShareWidgetDoe através do PayPalCompartilhar o SMPlayer no FacebookCompartilhar o SMPlayer no TwitterApoie o SMPlayerDoar / Compartilhar o SMPlayer com seus amigosShortcutGetterModificar atalhoLimparIndique a combinação de teclas que pretende registarAdicionar atalhoRemover atalhoCapturarCapturar teclas de atalhoShutdownDialogDesligando o computadorA reprodução terminou. O SMPlayer vai fechar.O computador será desligado em %1 segundos.Pressione <b>Cancelar</b> para abortar o desligamento.SkinGuiBarra de ferramen&tas&Barra de estadoBarra de ferra&mentas principalEditar barra de ferramen&tas principalEditar controle &flutuanteInfo de &Vídeo&Alternar títuloReproduzindoPausarPararStereo3dDialogFiltro estéreo 3DFormato &3D do vídeo:F&ormato de saída:Lado a lado paralelo (esquerda para o olho esquerdo, direita para o olho direito)Lado a lado cruzado (direita para o olho esquerdo, esquerda para o olho direito)Lado a lado com metade da largura (esquerda para o olho esquerdo, direita para o olho direito)Lado a lado com metade da largura (direita para o olho esquerdo, esquerda para o olho direito)Acima-abaixo (acima para o olho esquerdo, abaixo para o olho direito)Acima-abaixo (acima para o olho direito, abaixo para o olho esquerdo)Acima-abaixo com metade da altura (acima para o olho esquerdo, abaixo para o olho direito)Acima-abaixo com metade da altura (acima para o olho direito, abaixo para o olho esquerdo)Anáglifo vermelho/ciano cinzaAnáglifo vermelho/ciano meio coloridoAnáglifo vermelho/ciano coloridoAnáglifo vermelho/ciano colorido otimizado com Anáglifo verde/magenta cinzaAnáglifo verde/magenta meio coloridoAnáglifo verde/magenta coloridoAnáglifo amarelo/azul cinzaAnáglifo amarelo/azul meio coloridoAnáglifo amarelo/azul coloridoLinhas entrelaçadas (linha superior para o olho esquerdo, próxima linha para o olho direito)Linhas entrelaçadas (linha superior para o olho direito, próxima linha para o olho esquerdo)Saída mono (somente olho esquerdo)Saída mono (somente olho direito)NenhumAutoSubChooserDialogSeleção de legendasEste arquivo contém mais que 1 arquivo de legendas. Por favor, escolha o que quer extrair.Selecionar todosDesmarcar todosTVListEditor de canaisLista de TV/RádioTimeDialog&Ir para:SMPlayer - BuscaToolbarEditorEditor da barra de ferramentas&Ações disponíveis:&Esquerda&Direita&Baixo&CimaAções atuaisTamanho do &íconeAdicionar &separadorControle de tempo deslizanteControle de volume deslizanteMostrador de tempoTempo atualTempo totalTempo restante3 em 1 atrás3 em 1 adianteMenu de acesso rápidoTristateComboAutomáticoSimNãoUpdateCheckerFalha ao obter o número da última versãoNova versão disponívelUma nova versão do SMPlayer está disponível.Versão instalada: %1Versão disponível: %1Gostaria de saber mais sobre essa nova versão?Verificando atualizaçõesParabéns, seu SMPlayer está atualizado.ErroOcorreu um erro ao tentar obter informações sobre a última versão disponível.Código de erro:%1VDPAUPropertiesPropriedades do VDPAUSelecione os codecs vdpau a usar. Nem todos devem funcionar.&Desabilitar filtros de software de vídeoVideoEqualizerEqualizador de Vídeo&Contraste%Brilho&Cor%Saturação&GamaSoftware &equalizadorConfigurar como valores pa&drão&ReporFe&charUsar os valores atuais como padrão para os novos vídeos.Definir todos os controles a zero.VideoPreviewPré-visualizar vídeoCancelarFe&char&SalvarGerador de miniaturaCriando miniaturas...Tamanho: %1 MBDuração: %1FPS: %1Formato de áudio: %1Guardar arquivoErro ao gravar o arquivoO arquivo não pôde ser gravadoErroOcorreu o seguinte erro ao criar as miniaturas:O pasta temporário (%1) não pôde ser criadoO processo mplayer não foi executadoResolução: %1x%2Formato Vídeo: %1Tamanho de vídeo : %1O arquivo %1 não foi carregadoSem nomeO processo mplayer não foi iniciado ao tentar obter informações sobre o vídeoA duração do vídeo é 0O arquivo %1 não existeImagensSem info%1 kbps%1 HzTaxa de bits vídeo: %1 Taxa de bits áudio : %1 Taxa áudio : %1 VideoPreviewConfigDialogPadrãoGerador de miniatura&Arquivo:&Colunas:&Linhas:Tamanho do &Vídeo:Largura &Máxima:&OK&CancelarA visualização será criada para o vídeo que especificar aqui.As miniaturas serão arranjadas numa tabela.Esta opção especifica o número de colunas por tabela.Esta opção especifica o número de linhas por tabela.Se marcar esta opção, o tempo de reprodução será apresentado na parte inferior de cada miniatura.Se o tamanho do vídeo estiver errado, aqui pode especificar um diferente.Normalmente as primeiras quadros são pretas, logo é uma boa ideia ignorar alguns segundos no início de cada vídeo. Esta opção permite-lhe especificar quantos segundo serão ignorados.Esta opção especifica a largura máxima em pixels que a imagem de pré-visualização gerada terá.Algumas quadros serão extraídas do vídeo de modo a criar a pré-visualização. Aqui pode escolher o formato da imagem para as quadros extraídas. PNG poderá fornecer uma melhor qualidade.Adicionar &tempo de reprodução às miniaturas&Segundos para pular ao começo:&Extrair quadros comoIntroduza aqui o dispositivo DVD ou a pasta com a imagem DVD.Dispositivo de &DVD:Lembrar pa&sta usada para guardar visualizaçõesVolumeControlPanelLista de execuçãoTela cheia ligada/desligadaEqualizador de vídeoVolumeSliderActionVolume