AboutSürüm: %1Bağlantılar:Resmi internet sitesi:Destek forumu:İspanyolcaPortegizceBasitleştirilmiş ÇinceEndonezceAlmancaFransızcaRusçaMacarcaLehçeBirçok insan çevirilere katkıda bulundu.Ayrıca SMPlayerı kendi dilinize çevirmek için yadım edebilirsiniz.%1 sayfasını ziyaret edip çeviri takımına katılabilirsiniz.Transifex takımlarından şuanki çevirmenler:JaponcaUkraynacaBrezilya PortegizcesiNorveççe NynorskGürcüceÇekçeBulgarcaTürkçeİsveççeSırpçaGeleneksel ÇinceFinceİbraniceMalayArapça - Suudi ArabistanSingalacaYunancaEstoncaN'kocaİtalyancaÖzbekçeKatalancaSlovakçaİngiltere İngilizcesiArnavutçaFelemenkçeRomenceKhmerTeluguTamilceMalayalam<b>%1</b> (%2)SMPlayer hakkındaSayfaB&ilgisimgeKatk&ılar&Çevirmenler&LisansKoreceBaskçaMPlayer %1 sürümünü kullanıyorTaşınabilir SürümQt %1 sürümünü kullanıyor (Qt %2 ile derlendi)ArapçaGaliçyacaSMPlayer logo: %1VietnamcaLitvanyacaDancaHırvatMPlayer2 %1 kullanıyorSMPlayer oynatma motoru olarak ödüllü MPlayer'ı kullanır. %1'e bakınızTüm lisansı okuyunÇeviri okuyunWindows için paketler %1 tarafından oluşturulduBirçok kişi yamalar ile katkıda bulunmuştur. Ayrıntılar için değişiklik raporlarına bakın.ActionsEditorİsimTanımKısayol&Kaydet&YükleAnahtar dosyalarıBir dosya ismi seçinÜstüne yazmayı onaylıyor musunuz?%1 dosyası zaten var.
Üstüne yazmak istiyor musunuz?Bir dosya seçinHataDosya kaydedilemediDosya yüklenemedi&Kısayolu değiştir...AudioEqualizerSes Ekolayzır%1 Hz%1 kHz&Önayar&Uygula&Sıfırla&Öntanımlı değerler olarak ayarlaDüzKlasikKlüpDansTam basTam bas ve tizTam tizKulaklıkBüyük salonCanlıPartiPopRegiRakSıkaHafifHafif rakTeknoÖzelBu değerleri tüm yeni videolar için kullan.Tüm kontrolleri sıfırla.BilgiŞu anki değerler öntanımlı olacak şekilde kaydedildi.BaseGui&Aç&OynatV&ideo&SesAlt&yazı&GezinS&eçenekler&YardımDosy&a...&Klasör...Oynatma &Listesi...&DVDD&VD'yi klasörden aç...&URL...&Temizle&Son açılanlar&OynatDu&raklat&Durdur&Bir kare ilerle&Normal Hızdaİki ka&t hızlı10% Yava&şlat10% Hı&zlandırclosed captions menu&Kapalı&Hız&TekrarlaTam &ekran&Büyük ekran&BoyutEn/boy or&anı&Hiçbiri&Lowpass5Linear &Blend&Görüntü ayrıştırma&Postprocessing&Aşamayı otomatik olarak bul&DöngüDe&ringN&oise ekleF&iltreler&EkolayzırEkran görüntü&süHer zaman &üstte&Extrastereo&Karaoke&Süzgeçler&Stereo&4.0 Surround&5.1 Surround&Kanallar&Sol kanal&Sağ kanal&Stereo modu&SessizSes &-Ses &+İler&i al -&Geri al +&Seç&Yükle...İler&i al -&Geri al +Y&ukarıA&şağı&Başlık&Bölüm&Açı&Oynatma listesi&Devredışı&OSDKay&ıtlara bak&Özellikler&SMPlayer Hakkında<boş>VideoSesOynatma listesiTüm dosyalarBir dosya seçin&YouTube%1 tarayıcısıSMPlayer - BilgiCDROM / DVD cihazları henüz yapılandırılmadı.
Tamama bastığınızda ayarları yapabileceğiniz ekran açılacak.Blu-ray klasörünü seçBir klasör seçinAltyazılarYeni versiyon mevcutSMPlayerın yeni versiyonu mevcut.Kurulu sürüm: %1Yeni sürüm: %1Bu yeni sürümü hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?Hata algılandıNe yazıkki bu video oynatılamadı.%1 oynatılıyorDuraklatDurdurOynat / DuraklatDuraklat / Bir kare ilerle&KaldırV&CD&Kapat&Bilgi ve özelliklere bak...Uzaklaştır &-Yakınlaştır &+&SıfırlaSol&a taşı&Sağa taşı&Yukarı taşı&Aşağı taşıBir &önceki satırAltyazılardaki &sonraki satır-%1+%1Sesi kıs (2)Sürücüden &Blu-rayKlasörde&n Blu-ray...&Yarım hızÖnizleme &Penceresi&OpenSubtitles.org'dan altyazı bul...subfps menu&Öntanımlıİlk Adım &Rehberi&Youtube kodlarını güncelle&Yapılandırma klasörünü açSesi yükselt (2)Tam ekrandan çıkOSD - Sonraki seviyeZıtlığı azaltZıtlığı arttırParlaklığı azaltBarlaklığı arttırRenk tonunu azaltRenk tonunu arttırDoygunluğu azaltGamayı azaltSonraki sesSonraki altyazıSonraki bölümBir önceki bölümGürü<üsüzBulanık/K&eskindenoise menu&Kapalıdenoise menu&Normaldenoise menu&Yumuşakunsharp menu&Hiçbiriunsharp menu&Bulanıkunsharp menuKeskinleştir&6.1 Surround&7.1 Surround&TekTer&sK&are/saniye SMPlayer - MPlayer günlüğüSMPlayer - SMPlayer günlüğüNe yazıkki Youtube sayfasındaki değişiklik nedeniyle, bu video oynatılamadı.Youtube problemiYoutube kodlarını güncellemek istiyor musun? Bu bazı problemleri çözecek.Belki SMPlayerı güncellemek sorunu çözebilir.YouTube Tarayıcı başlatılamadı.%1 kuruldu.S&MPlayerı arkadaşlarınla paylaşBilgiBu yeni GUI kullanmak için SMPlayer'ı yeniden başlatmanız gerekir.Silmeyi onayla - SMPlayerSon kullanılan dosyalar listeden silinsin mi?Şu anki değerler öntanımlı olacak şekilde kaydedildi.Doygunluğu arttırGamayı arttırHarici dosya yük&le...&Kerndeint&Yadif (normal)&Yadif (kare sayısını ikiye katla)&Sonraki&ÖncekiSes &normalleştirme&Müzik CD'siSSA/&ASS kütüphanesini kullanİ&ki katı büyüt&Boyut -B&oyut +&Çerçeve ekleYa&zılım derecelendirme&SSSKomut satırı se&çenekleriSmPlayer komut satırı seçenekleriSadece zorunlu altyaz&ılarVideo ekolayzırı sıfırlaSunucu yanıtı '%1'MPlayer beklenmeyen bir şekilde kapandı.Çıkış kodu: %1MPlayer başlatılamadı.Lütfen seçeneklerden MPlayer'ın konumunu kontrol edin.MPlayer çöktü.Daha fazla bilgi için kayıt dosyasına bakınız.Döndü&r&KapalıSaat yönünde 90 derece döndür ve ters çevi&rSaat yönünde 90 dere&ce döndürSaat yönünün tersinde 90 derece d&öndürSaat yönünün tersinde 90 derece &döndür ve ters çevir&Atla...İçerik menüsünü gösterÇoklu ortamE&kolayzırSes ekolayzırı sıfırla&OpenSubtitles.org'a altyazı yükle...Otom&atikHız -&4%Hı&z +4%Hız -&1%&Hız +1%Ekra&n&ÖntanımlıResmi &yansıtSonraki videovideo&İzaudio&İzUyarı - MPlayer'ın eski bir sürümünü kullanıyorsunuzSisteminizde yüklü olan MPlayer (%1) sürümü eski. SMPlayer bu sürümle düzgün çalışamaz: bazı seçenekler çalışmayacaktır. Ayrıca altyazı seçimi başarısız olabilir...Lütfen MPlayer'ı güncelleyiniz.(Bu uyarı bir daha gösterilmeyecektir)Sonraki en-boy oranı&Otomatik yakınlaştırma&16:9 şeklinde yakınlaştır&2.35:1 şeklinde yakınlaştır&Daima&Asla&OynatırkenDVD &menuDVD &önceki menüDVD menü, yukarıDVD menü, aşağıDVD menü, solaDVD menü, sağaDVD menü, seçim yapDVD menü, tıklayıncaGecikmeyi a&yarla...Geci&kmeyi ayarla...&Atla:SMPlayer - GezinSMPlayer - Ses gecikmesiSes gecikmesi (milisaniye):SMPlayer - Altyazı gecikmesiAltyazı gecikmesi (milisaniye):%1'e atlaEkran &görüntüsü almayı başlat/durdurAltyazı &görünürlüğüSonraki teker işleviprogramP&rogram&TVRad&yoSadece alt&yazıSes + &GezinmeSes + Gezinme + &ZamanlayıcıSes + Gezinme + Zamanlayıcı +T&oplam sürevdpau kullanırken video filtreleri kapatılırResmi &ters çevirYakınlaş&tırOSD'de dosya adını göster&A işaretçisini ayarla&B işaretçisini ayarlaA-B işaretçilerini &temizle&A-B bölümüdeinterlace işlemini aç/kapa&Kapalı başlıklar&DiskF&avorilerGüncelleştirmeleri denetleBaseGuiPlusSMPlayer zaten çalışıyorSistem çekmecesinde simgeyi &göster&GizleGe&ri yükle&ÇıkışOynatma listesiCodeDownloaderİndiriyor...%1'e bağlanıyorYoutube kodlarını başarıyla güncellendi.Kurulu sürüm: %1BaşarılıHataBir yazma hatası meydana geldi %1Dosya indirilirken bir hata meydana geldi:<br>%1CoreParlaklık: %1Zıtlık: %1Gama: %1Renk tonu: %1Doygunluk: %1Ses: %1Yakınlık: %1Arabelleğe alınıyor...Yazıtipi ölçeği: %1En-boy oranı: %1Yazıtipi önbelleğini güncelle. Bu işlem birkaç saniye sürer...Altyazı gecikmesi: %1 msSes gecikmesi: %1 msHız: %1Youtube sayfası alınamıyorVideo bağlantısı bulunamadıAltyazı açıkAltyazı kapalıFare tekeri ses düzeyini değiştirirFare tekeri yakınlaştırma seviyesini değiştirirFare tekeri hızı değiştirirEkran görüntüsü alınmadı, klasör yapılandırılmamışEkran görüntüleri alınmadı, klasör yapılandırılmamış"A" işaretçisi %1 değerine ayarlandı"B" işaretçisi %1 değerine ayarlandıA-B işaretçileri temizlendi%1'e bağlanıyorDefaultGuiSMPlayer'a Hoş GeldinizSesAltyazı&Ana araç çubuğu&Dil araç çubuğu&Araç çubuklarıA:%1B:%1Durum &çubuğu&Video bilgisi&Kare sayacıAna &araç çubuğunu düzenle&kontrol çubuğunu düzenleM&ini kontrol çubuğunu düzenle&Kayma kontrolünü düzenlewidth + height + fps%1x%2 %3 fpsEqSliderSimgeErrorDialogKaydı saklaKaydı gösterMPlayer hatasısimgeah, yanlış bişey olduHataFavoriteEditorSimgeİsimOrtamFavori düzenleyiciFavori listesiYeni öğeler ekleyebilir, düzenleyebilir, silebilir ve sıralayabilirsiniz. Bir hücrenin içeriğini değiştirmek için hücreye çift tıklayın.Simge dosyası seçinResimlersimge&Sil&Tümünü silY&ukarıA&şağı&Yeni ÖğeYeni &altmenüFavoritesÖğeye atlaÖğeye atlamak için öğenin listedeki numarasını girin:&Düzenle...&Atla...&Sonraki&Önceki&Mevcut medya ekleFileChooserDosya veya klasör seçmek için tıklayınFileDownloaderİndiriyor...%1'e bağlanıyorFilePropertiesDialogSMPlayer - Dosya özellikleri&Bilgi&DemuxerBu do&sya için kullanılacak demuxer'ı seçin:&Sıfırla&Video kodlayıcısıVideo kodlayıcısını &seçin:&Ses kodlayıcısı&Ses kodlayıcısını seçin:&MPlayer seçenekleriMplayer için Ek ÖzelliklerBurada mplayer'a fazladan özellikler ekleyebilirsiniz.
Özellikler arasında boşluk bırakmayı unutmayın.
Örnek: -flip -nosound&Seçenekler:İlave video süzgeçleri de ekleyebilirsiniz.
Süzgeçleri "," ile ayırın. Boşluk kullanmayın!
Örnek: scale=512:-2,eq2=1V&ideo süzgeçleri:Ve son olarak ses süzgeçleri. Video süzgeçlerinde geçerli olan kurallar burada da geçerli.
Örnek: resample=44100:0:0,volnormSes &süzgeçleri:TamamİptalUygulaFindSubtitlesConfigDialogHTTPSOCKS5Vekil sunucu kullanımını aç/kapa.Vekil sunucu makine adı.Vekil sunucu portu.Vekil sunucu kimlik denetimi gerektiriyorsa, bu alan kullanıcı adını ayarlar.Vekil sunucu için gerekli parola. <b>Uyarı:</b>parola, yapılandırma dosyasının içine görünecek şekilde kaydedilecektir.Kullanılacak vekil sunucu tipini seçin.Gelişmiş seçeneklerSunucu&Opensubtitles sunucusu:Vekil sunucu&Vekil sunucuyu etkinleştir&Makine:&Port:&Kullanıcı adı:Pa&rola:&Tip:FindSubtitlesWindowDilİsimBiçimDosyalarTarihYükleyenPortegizce - BrezilyaHepsiKapatopensubtitles.org sitesine giriş başarısızArama başarısız oldu%n altyazı(lar) ayıklandıAltyazı satırlarındaki hataları tespit edinİn&dirBağlantıyı panoya &kopyalaHataİndirme başarısız: %1.%1'e bağlanıyor...İndiriyor...Bitti.%1 dosya kaldıAlınan bilgi ayrıştırılamadı.Altyazı Bul&Bunun için bulDi&l:Yen&ileAltyazı %1 olarak kaydedildiÜstüne yazmak istiyor musunuz?%1 zaten var, üstüne yazmak istiyor musunuz?Dosyayı kaydederken hata oluştu%1 klasörüne
indirilen dosya kaydedilemedi
Lütfen bu klasöre yazma izniniz olup olmadığını kontrol edin.İndirme başarısızGeçici dosya %1&SeçeneklerFontCacheDialogSMPlayer başlatılıyorYazı tipi ön belleği oluşturuluyor...InfoFileGenelBoyut%1 KB (%2 MB)URLSüreDemuxerİsimOyuncuYazarAlbümTürTarihParçaTelif HakkıYorumYazılımParça hakkında bilgiVideoÇözünürlükEn/Boy OranıBiçimBitrateSaniyede %1 kbKare/saniye Seçilen kodlayıcıİlk Ses AkışıOran%1 HzKanallarSes AkımlarıDilboşAltyazılarTürInfo for translators: this is a identification codeIDInfo for translators: this is a abbreviation for number#Yayının başlığıYayının URL'siDosyaInputDVDDirectoryBir klasör seçinSMPlayer - Sabit diskteki DVD'yi oynatSabit diskinizde bulunan bir DVD'yi oynatabilirsiniz. VIDEO_TS ve AUDIO_TS klasörlerini içeren klasörü seçmeniz yeterli.Bir klasör seçin...InputMplayerVersionSMPlayer - MPlayer sürümünüzü girinSMPlayer kullandığınız MPlayer sürümünü tanımlayamadı.MPlayer tarafından bildirilen sürüm:Lütfen doğru &sürümü seçin:1.0rc1 veya daha eski1.0rc21.0rc3 veya yenisiInputURLSMPlayer - URL'yi girin&URL:LanguagesAfarAbhazcaAfrikaancaHabeşçeArapçaAssamcaAymaracaAzericeBaşkırcaBulgarcaBiharcaBislamaBengalceTibetçeBretoncaKatalancaKorsikacaÇekçeGalceDancaAlmancaYunancaİngilizceEsperantoİspanyolcaEstoncaBaskçaFarsçaFinceFaroeceFransızcaFrizceİrlandacaGaliçyacaGuaraniceGujaraticeHausaİbraniceHintçeHırvatçaMacarcaErmeniceInterlinguaEndonezceInterlingueİzlandacaİtalyancaInuktitutJaponcaCavacaGürcüceKazakçaGrönlandcaKannadaKoreceKaşmirceKürtçeKırgızcaLatinceLingalaLitvanyacaLetoncaMalagasyMaoriceMakedoncaMalayalamMoğolcaMoldovacaMarathiMalayMaltacaBirmancaNauruNepalceFelemenkçeNorveççe NynorskNorveççeOccitanOriyaLehçePortegizceQuechuaRomenceRusçaKinyarwandaSanskritçeSintçeSlovakçaSlovenceSamoacaShonaSomaliceArnavutçaSırpçaSundaneseİsveççeSavahiliceTamilceTeluguTacikçeTaycaTigrinyaTürkmenceTagalogTongacaTürkçeTsongaTatarcaTwiUygurcaUkraynacaUrducaÖzbekçeVietnamcaWolofXhosaYiddişYorubaZhuangÇinceZulucaArapça - SuriyeUnicodeUTF-8Batı Avrupa DilleriBatı Avrupa Dilleri (€ içeren)Slav/Orta Avrupa DilleriEsperanto, Galiçyaca, Maltaca, TürkçeEski Baltık AlfabesiKiril AlfabesiÇağdaş YunancaBaltık AlfabesiKeltçeGüney Doğu AvrupaİbraniceUkraynaca, Beyaz RusçaBasitleştirilmiş Çin AlfabesiGeleneksel Çin AlfabesiJapon AlfabesiKore AlfabesiTay AlfabesiKiril Alfabesi WindowsSlav/Orta Avrupa WindowsArapça WindowsAvestacaAkanAragoncaAvarBelarusçaBambaracaBoşnakçaÇeçenCreeKiliseÇuvaşçaDivehiDzongkhaEweFulahFijiceİrlandalıManxHiriHaitiliHereroChamorroIgboSişuanInupiaqIdoKongoKikuyuKuanyamaKhmerKanuriKomiCornishLüksemburgcaGandaLimburganLaoLuba-KatangaMarshallcaBokmålNdebeleNdongaNavajoChichewaOjibwaOromoOsetçePanjabiPaliPushtoRomanshRundiSardinianSamiSangoSinhalaSwatiSothoTswanaTahitianVendaVolapükValonModern Yunan WindowsLogWindowKayıt dosyası için bir isim seçinÜstüne yazmayı onaylıyor musunuz?Dosya zaten var.
Üstüne yazmak istiyor musunuz?Dosyayı kaydederken hata oluştuKayıt bilgisi kaydedilemediKayıtlarLogWindowBaseKayıt PenceresiKaydetPanoya kopyala&KapatKapatMediaBarPanelFormMediaPanelShuffle çalmaÇalma listesini tekrarlaMediaPanelClassMediaPanelMiniGuiDenetim çubuğu&Kontrol çubuğunu düzenle&Kayma kontrolünü düzenleMpcGuiDenetim çubuğu-%1+%1MultilineInputDialogURL(leri) girOynatma listesine eklenecek URL(leri) gir. Her satır için bir tane.PlayControlGeriİleriOynat / DuraklatDurKayıtÇalma listesindeki sonraki dosyaÇalma listesindeki önceki dosyaPlaylistİsimSüre&Oynat&DüzeltOynatma ListeleriBir dosya seçinBir dosya ismi seçinÜstüne yazmayı onaylıyor musunuz?%1 dosyası zaten var.
Üstüne yazmak istiyor musunuz?Tüm dosyalarAçmak üzere bir veya daha fazla dosya seçinBir klasör seçinİsmi düzenleBu dosyanın oynatma listesinde gösterileceği ismi yazın:&Yükle&Kaydet&Sonraki&Önceki&Yukarı taşı&Aşağı taşı&Tekrarla&Karışık&Hâlihazır dosyayı ekle&Dosya(ları) ekle&Klasör ekle&URL(leri)&Seçiliyi kaldır&Hepsini kaldırSMPlayer - Oynatma listesiEkle...Kaldır...Oynatma listesi değiştirildiKaydedilmemiş değişiklikler var. Oynatma listesini kaydetmek ister misiniz?Çoklu OrtamPrefAdvancedGelişmişOtomatik&GelişmişMPlayer çökme r&aporuBurada mplayer'a fazladan özellikler ekleyebilirsiniz.
Özellikler arasında boşluk bırakmayı unutmayın.
Örnek: -flip -nosoundİlave video süzgeçleri de ekleyebilirsiniz.
Süzgeçleri "," ile ayırın. Boşluk kullanmayın!
Örnek: scale=512:-2,eq2=1Ve son olarak ses süzgeçleri. Video süzgeçlerinde geçerli olan kurallar burada da geçerli.
Örnek: resample=44100:0:0,volnormMPlayer çıktısının kaydını tutSMPlayer çıktısının kaydını tutBu seçenek esas olarak hata ayıklama amaçlıdır.Bu seçeneği işaretlemek görüntüdeki titremeyi azaltabilir, fakat videonun bozuk görüntülenmesine de yol açabilir.SMPlayer kayıtları için süzgeçEkra&n en/boy oranı:MPlayer'ı kendi penceresinde çalıştı&rVarsayılan olara&k lavf demuxeri kullan&Seçenekler:V&ideo süzgeçleri:Ses &süzgeçleri:Renk anahtar&ı:MPlayerSMPlayer&SMPlayer çıktısının kaydını tutSMPlayer kayıtları için s&üzgeç:De&ğiştir...KayıtlarMPlayer çıktısının kaydını t&utMP&layer seçenekleriMPlayer kaydını otomatik olarak kaydetBu seçeneği işaretlerseniz, yeni bir dosyanın oynamaya başladığı her seferde MPlayer kaydı belirlenen dosyaya kaydedilecek. Bu seçenek, harici uygulamaların oynatılan dosya hakkında bilgi edinmesini sağlayacaktır.MPlayer kaydının dosya ismini otomatik olarak kaydetMPlayer kaydının tutulacağı dosyanın klasör yolunu ve adını yazın.MPlayer kaydını &otomatik olarak dosyaya kaydetKısa (8+3) dosya adlarını MPlayer'a aktarMPlayer yerel kod sayfası dışından karakterler içeren dosya isimlerini açamaz. Bu seçeneği işaretlerseniz SMPlayer MPlayer'a dosya isimlerinin kısa halini aktararak MPlayer tarafından açılmalarını sağlayacak.Kısa (8+3) dosya adlarını M&Player'a aktarEkran en-boy oranıEkranınızın en boy oranını seçin.MPlayer'ı kendi penceresinde çalıştırEğer bunu seçerseniz MPlayer video penceresi SMPlayer'ın ana penceresine gömülmek yerine kendi penceresini kullanacak. Bu seçenek seçiliyken, fare ve klavye tuşları için atadığınız kısa yollar SMPlayer seçeneklerinde belirlediğiniz gibi değil MPlayer'a uygun olarak çalışacağı için kısayolların kullanımı beklediğiniz gibi olmayacaktır.Varsayılan olarak lavf demuxeri kullanEğer bu seçeneği seçerseniz, lavf demuxer tüm türlerde kullanılacak.MPlayer çökme raporuBu seçeneği işaretlerseniz, bir pencere MPlayer çökmesi hakkında bilgilendirmek için görünür. Aksi takdirde bu hatalar sessizce göz ardı edilecektir.Renk anahtarıEğer diğer pencereler üzerinde oynattığınız videodan parçalar görüyorsanız, bu durumu düzeltmek için renk anahtarını değiştirebilirsiniz. Siyaha yakın renkler seçmeyi deneyin.MPlayer seçenekleriSeçeneklerBurada MPlayer için seçenekler hazırlayabilirsiniz. Seçenekleri aralarında boşluk bırakarak yazınız.Video süzgeçleriBurada MPlayer'a video süzgeçleri ekleyebilirsiniz. Süzgeçleri virgülle ayırınız. Aralarında boşluk bırakmayınız!Ses süzgeçleriBurada MPlayer'a ses süzgeçleri ekleyebilirsiniz. Süzgeçleri virgülle ayırınız. Aralarında boşluk bırakmayınız!Video penceresinin artalanını yeniden boyaVi&deo penceresinin artalanını yeniden boyaIPv4Ağ bağlantılarında IPv4'ü kullan. Otomatik olarak IPv6'ya başvurur.IPv6Ağ bağlantılarında IPv6'yı kullan. Otomatik olarak IPv4'e başvurur.Ağ bağlantılarıIPv&4IPv&6&KayıtlarGerektiğinde dizini yeniden oluşturGerektiğinde d&izini yeniden oluşturBunu seçerseniz, SMPlayer sadece SMPlayer çıktısı olan hata düzeltme mesajlarını kaydeder (kaydı, <b>Seçenekler -> Kayıtlara bak -> SMPlayer</b>'da görebilirsiniz). Programda bir hata bulmanız durumunda, bu bilgi geliştiriciye hatayı çözmede yardımcı olabilir.Bunu seçerseniz, SMPlayer sadece MPlayer çıktısı olan hata düzeltme mesajlarını kaydeder (kaydı, <b>Seçenekler -> Kayıtlara bak -> MPlayer</b>'da görebilirsiniz). Bu kayıt programda çıkabilecek sorunların çözülmesi için gerekli önemli bilgileri içerebileceği için seçili tutmanızı tavsiye ediyoruz.Bu seçenek kaydı tutlacak SMPlayer mesajlarının süzülmesini sağlar. <br>Örnek: <i>^Core::.*</i> yazarsanız sadece <i>Core::</i>'la başlayan satırlar görüntülenir.>Doğru puanEylemler listesiAğ&AğÖrnek:Eğer dosyaların dizini bulunamazsa dizinin tekrar oluşturulması, iznini verir. Kırık veya tamamlanmayan idirmeler veya hatalı oluşturulan dosyalar için yararlıdır, Bu seçenek yanlız medyanın desteklemesiyle çalışmaktadır (i.e. çalışmaz stdin, pipe, vs).<br> <b>Not:</b> dizinin oluşturulması biraz zaman alacaktır.D&oğru PUAN:AyrıntıDosyaya SMPlayer günlüğünü kaydetBu seçeneği işaretlerseniz, SMPlayer günlüğü %1'e kaydedilecektirDosyaya SMPlayer günlüğünü kaydetPencere başlığında etiket bilgisi gösterBu seçenek etkinleştirilirse, etiket bilgileri pencere başlığında gösterilir.Aksi taktirde sadece dosya adı gösterilir.Pencere başlığında etiket bilgisi gösterPrefAssociationsUyarıTüm dosyalar ilişkilendirilemedi. Lütfen güvenlik izinlerinizi kontrol edip tekrar deneyin.Dosya TürleriHepsini seçListedeki tüm dosya türlerini işaretleListeki tüm dosyalardan işaretlemeyi kaldırDosya türleri listesiDosya türleriSMPlayer'la açılan ortam dosyaları:Hepsini SeçHiçbirini SeçmeSMPlayer tarafından açılmasını istediğinizi dosya türlerini seçin. Uygula'ya tıkladığınızda, seçtiğiniz dosyalar SMPlayer'la ilişkilendirilecek. Eğer işareti kaldırırsanız, dosyanın ilişkilendirmesi de eski haline getirilecek.Hiçbirini seçme(sp)<b>Not:</b> (Eski haline getirme Windows Vista'da çalışmaz).PrefDrivesSürücülerCD sürücüCDROM sürücünüzü seçin. Bu sürücü VCD ve Müzik CD'lerinin oynatılmasında kullanılacak.DVD sürücüDVD sürücünüzü seçin. Bu sürücü DVD'lerin oynatılmasında kullanılacak.&CD sürücünüzü seçin:&DVD sürücünüzü seçin:&Blu-ray cihazınızı seçin:SMPlayer otomatik olarak CDROM veya DVD sürücü seçmez. Bu yüzden, CD veya DVD oynatmak istiyorsanız kullanacağınız sürücüyü seçmeniz gerekir (her ikisi için aynı sürücüyü seçilebilir).Blu-ray cihazıBlu-ray sürücünüzü seçin. Bu sürücü Blu-ray'lerin oynatılmasında kullanılacak.DVD menüleri etkinleştir<b>Not 1</b>: önbellek devre dışı bırakılır, bu performansını etkileyebilir.&DVD menüleri etkinleştir (deneysel)CD/DVD sürücüleri &taraPrefGeneralGenel&GenelOrtam ayarlarıVideoları tam ekran başlatEkran koruyucuyu devredışı bırakÇalıştırılabilir mplayer dosyasını seçin7 (6.1 Surround)8 (7.1 Surround)ÇalıştırılabilirlerTüm dosyalarBir klasör seçinÇalıştırılabilir MPlayer dosyasıYakalanan ekran görüntülerinin klasörüEğer bu seçenek aktif edilirse, bilgisayar SMPlayer kapandıktan hemen sonra kapanacaktır.Video çıktısı sürücüsüSes çıktısı sürücüsüSes çıktısı içim sürücü seçin.Ayarları hatırlaTercih edilen ses diliTercih edilen altyazı diliYazılım tabanlı video ekolayzırBilgisayarı kapatEğer video ekolayzır özelliği ekran kartınız veya seçtiğiniz video çıktısı sürücüsü tarafından desteklenmiyorsa bu seçeneği işaretleyin.<br><b>Not:</b> Bu seçenek bazı video çıktısı sürücüleri ile uyumsuzluk gösterebilir.Bu seçeneği işaretlerseniz, videolar tam ekran olarak açılacak.Yazılım ses kontrolüEğer ses kartı tabanlı değil yazılım tabanlı karıştırıcı (mixer) kullanıyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Postprocessing kalitesiAtıl işlemci gücüne bağlı olarak önişlem seviyesini değiştir. Belirlediğiniz sayı en yüksek seviye kabul edilecektir. Genellikle büyük bir sayı seçebilirsiniz.&Ses:&Tüm dosyalar için ayarları hatırla (ses izi, altyazı...)&Altyazılar:&Kalite:B&ilgisayarı kapatVideoları tam ekran &başlat&Ekran koruyucuyu devredışı bırakYazılıma bağlı ses kontr&olü kullanAzami Ku&vvetlendirme:&AC3/DTS'den S/PDIF'ye düzgeçişDoğrudan oluşturma2 x ara belleğe alma&Doğrudan kaplama2 x ara &belleğe alma2 x ara belleğe alma hafızada aynı anda iki kare tutarak titremeleri engeller ve bir kareyi gösterirken diğerinin kodunu çözer. Devredışı bırakılırsa OSD'yi olumsuz etkileyebilir.Öntanımlı olarak postprocessing &yapSes &normalleştirme her zaman uygulansınBittiği zaman kapatBunu seçerseniz, şu an oynatılan dosya/oynatma listesi bittiği zaman programın ana penceresi otomatik olarak kapatılacak.2 (Stereo)4 (4.0 Surround)6 (5.1 Surround)&Öntanımlı kanallar:Simge durumuna küçültüldüğünde &duraklatSimge durumuna küçültüldüğünde duraklatÖntanımlı olarak postprocessing yapAzami KuvvetlendirmeAC3/DTS'den S/PDIF'ye düzgeçişSes normalleştirme her zaman uygulansınSesi bozmadan en yüksek seviyeye getirir.Öntanımlı kanallarAzami kuvvetlendirme seviyesini belirler (öntanımlı: 110). Seviyeyi 200'e getirirseniz sesi şu andaki düzeyin 2 katına getirmeniz mümkün olacaktır. 100'ün altındaki değerlerin seçilmesi başlangıçtaki sesin (100%) azami seviyenin üstünde kalmasına sebep olacaktır ve OSD bu durumda seviyeyi düzgün gösteremez.Yeni açılan dosyalarda postprocessing öntanımlı olarak uygulanır.Ses iziYeni açılan dosyaların oynatılmasında kullanılacak öntanımlı ses izini belirler. Eğer bu ses izi mevcut değilse, bulunan ilk iz kullanılacaktır. <br><b>Not:</b> <i>"tercih edilen ses dili"</i> kullanılacak ses izini seçmede kullanılır.Altyazı iziYeni açılan dosyaların oynatılmasında kullanılacak öntanımlı altyazı izini belirler. Eğer bu ses izi mevcut değilse, bulunan ilk iz kullanılacaktır. <br><b>Not:</b> <i>"tercih edilen altyazı dili"</i> kullanılacak altyazı izini seçmede kullanılır.Veya bir iz numarası seçin:S&es:Tercih edilen dil:Tercih e&dilen ses ve altyazılar&Altyazı:Burada ses akışları için tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz. Birden fazla ses akışı içeren bir ortam bulunduğunda, SMPlayer tercih edilen dildekini kullanmaya çalışacaktır.<br>Bu özellik sadece ses akışlarının dili hakkında bilgi içeren, DVDler, mkv dosyaları gibi ortamlar için geçerlidir.<br>Diller için alışılagelmiş kısaltmaları kullanabilirsiniz. Örnek: <b>es|esp|spa</b> yazdığınızda SMPlayer mümkünse <i>es</i>, <i>esp</i> veya <i>spa</i> içeren ses izlerini kullanacaktır.Ses perdesini &değiştirmeden hızlı oynatmaSes perdesini değiştirmeden hızlı oynatmaOynatma hızının ses perdesi aynıyken değiştirilmesini sağlar.En az MPlayer dev-SVN-r24924 sürümünü gerektirir.V&ideoYazılım tabanlı vide&o ekolayzırı kullanS&esSesVideoSesTercih edilen ses ve altyazılarHiçbiriLowpass5Yadif (normal)Yadif (2 x kare sayısı)Doğrusal karıştırmaKerndeintÖntanımlı deinterlace yapYeni açılan dosyalarda kullanılacak görüntü ayrıştırma süzgecini seçin.İzlerken kalınan yeri hatırlaİzlerken kalınan yeri ha&tırlaSes ekolayzırı etkinleştirSes ekolayzırı kullanmak istiyorsanız işaretleyin.Ses ekolayzırı &etkinleştirVideoyu kesitler halinde oluşturur&Videoyu kesitler halinde oluşturur&Oynatma bittiğinde kapathızlıyavaşhızlı - ATI kartlarKullanıcı tanımlı...Öntanımlı yakınlaştırmaYeni açılan videolar için kullanılacak öntanımlı yakınlaştırmayı belirler.Öntanımlı &yakınlaştırma:Burada SMPlayer'ın kullanacağı çalıştırılabilir MPlayer dosyasını seçmelisiniz.<br>SMPlayer en azından MPlayer 1.0rc1'e gerek duymaktadır (SVN şiddetle tavsiye edilir).Bu ayar doğru olmazsa SMPlayer hiçbir dosyayı oynatamaz!Video çıktı sürücüsünü seçin. %1 en iyi başarımı sağlar.%1 tavsiye edilir. %2 ve %3 yavaş oldukları için ve başarım üzerinde olumsuz etkileri olabileceğinden kullanmaktan kaçınınız.Smplayer çoğu dosya için belirlediğiniz ayarları (seçilen ses izi, ses, süzgeçler...) hatırlayacaktır. Eğer bu özelliği istemiyorsanız işareti kaldırın.Seçilirse, ana pencere gizlendiğinde dosya duraklatılır. Pencere eski boyutuna getirildiğinde oynatma devam eder.Herhangi bir dosya oynatılırken ekran koruyucuyu devredışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin.<br>Oynatma işlemi bittiğinde ekran koruyucu tekrar çalıştırılacak.Burada ses akışları için tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz. Birden fazla ses akışı içeren bir ortam bulunduğunda, SMPlayer tercih edilen dildekini kullanmaya çalışacaktır.<br>Bu özellik sadece ses akışlarının dili hakkında bilgi içeren, DVDler, mkv dosyaları gibi ortamlar için geçerlidir.<br>Diller için alışılagelmiş kısaltmaları kullanabilirsiniz. Örnek: <b>es|esp|spa</b> yazdığınızda SMPlayer mümkünse <i>es</i>, <i>esp</i> veya <i>spa</i> içeren ses izlerini kullanacaktır.Burada altyazılar için tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz. Birden fazla altyazı içeren bir ortam bulunduğunda, SMPlayer tercih edilen dildekini kullanmaya çalışacaktır.<br>Bu özellik sadece altyazıların dili hakkında bilgi içeren, DVDler, mkv dosyaları gibi ortamlar için geçerlidir.<br>Diller için alışılagelmiş kısaltmaları kullanabilirsiniz. Örnek: <b>es|esp|spa</b> yazdığınızda SMPlayer mümkünse <i>es</i>, <i>esp</i> veya <i>spa</i> içeren altyazıları kullanacaktır.&Çıktı sürücüsü:Tam ekrandayken siyah çerçeve ekle&Tam ekrandayken siyah çerçeve ekletek ini dosyasıçoklu ini dosyalarıDosyayı ayarlarını saklama yöntemiBu seçenek, dosya ayarları saklanacağında biçimini değiştirmek için izin verir. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:<b>bir ini dosyası</b>: Tüm oynatılan dosyaları için ayarları tek bir ini dosyasına kaydedilir (%1) Çok sayıda dosya için bilgi varsa ikinci yöntem daha hızlı olabilir.&Ayarları sakla<b>çoklu ini dosyaları </ b>: Bir ini dosyası, her oynadığı dosya için kullanılacaktır. Bu ini dosyaları %1 klasörüne kaydedilirBu seçeneği işaretlerseniz yeniden açtığınızda, SMPlayer dosyanın son konumunu hatırlar. Bu seçenek normal dosyalar (DVD, CD, URL'ler... hariç) ile çalışır.Seçili ise, (tüm codec ve video çıkışları tarafından desteklenmez) doğrudan işleme açılır <br><b>Uyarı:</b> OSD/SUB bozulmasına neden olabilir!Ekrangörüntülerini etkinleştirEkran görüntüleri alma imkanını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bu seçeneği kullanabilirsiniz.Burada SMPlayer tarafından alınan ekran görüntülerinin saklanacağı bir klasör belirtebilirsiniz. Klasör geçerli değilse ekran görüntüsü alma özelliği devre dışı bırakılır.&MPlayer çalıştırılabilir dosyası:Ekran görüntüleri&Ekran görüntülerini etkinleştir&Klasör:Genel sesBu seçenek aynı zamanda sessiz kontrolü için de geçerlidir.Gene&l sesEkran koruyucuyu kapatınEkran koruyucu önlemeEkran koruyucuEkran koruyucuyu kapatınEkran koruyucuyu önleyinOtomatik ses/görüntü uyumuSes gecikmesi hesaplamalarına dayanarak, ses/görüntü uyumunu aşama aşama gerçekleştir.A-V senkronizasyon düzeltmesiKare başına maksimum AV senkron düzeltme (saniye olarak)SenkronizasyonSes / video otomatik senkronizasyon&Faktör:A-V senkronizasyon &düzeltmesi&Azami düzeltme:<b> Not: </b> Bu seçenek, TV kanalları için kullanılmayacaktır.Öntanımlı dei&nterlace yap (TV dışında):Donanım AC3 geçidi kullanır.<b> Not: </ b> Bu seçenek etkinleştirildiğinde ses filtreleri hiçbiri kullanılmayacaktır.snap modeyavaş dalış moduuniaud modedart modu%1 önerilir. %2 sadece eski MPlayer (önce sürüm %3)Yapılandır...PrefInputKlavye ve fare&Klavye&FareDüğme özellikleri:Sağ &tıklama ile çift tıklama fonksiyonları çalışmayacakGezinmeSes kontrolüVideoyu yakınlaştırHiçbiriBurada tüm kısayolları değiştirebilirsiniz. Değiştirmek istediğiniz kısayolun kutucuğuna çift tıklayın veya kutucuktayken enter'a basın. İsterseniz kendi hazırladığınız listeyi kaydedip arkadaşlarınızla paylaşabilir veya başka bir bilgisayarda kullanabilirsiniz.Burada, değiştirmek istediğiniz kısayola çift tıklayarak veya üzerine gelip yazmaya başlayarak, tüm kısayolları değiştirebilirsiniz. Ayrıca, hazırladığınız listeyi kaydedip insanlarla paylaşabilir veya başka bir bilgisayarda kullanabilirsiniz.So&l tıklama&Çift tıklamaTeker ö&zelliği:Kısayol düzenleyiciBu tablo neredeyse tüm işlemlerin kısayolları değiştirebilmenize yarar. Değiştirmek istediğiniz kısayolun kutucuğuna çift tıklayın veya kutucuktayken enter'a basın; ya da <b>Kısayolu değiştir</b> düğmesine basınız. Kısayolları değiştirmek için iki yol var: eğer <b>Yakala<b> düğmesi aktifse, klavyede, atamak istediğiniz kısayol tuşlarına basmanız yeterli. Eğer düğme aktif değilse kısayolu kendiniz yazmalısınız.Sol tıklamaSol tıklandığında ne yapılacağını seçin.Çift tıklamaÇift tıklandığında ne yapılacağını seçin.Teker özelliğiFare tekerinin ne işe yarayacağını seçin.OynatDuraklatDurdurTam ekranTemiz ekranEkran görüntüsünü yakalaSessizKare sayacıYakınlaştırmayı sıfırlaTam ekrandan çıkBoyutu ikiye katlaOynat / DuraklatDuraklat / Bir kare ilerleOynatma listesiTercihlerÖzellik atamaHızı değiştirNormal hızKlavyeFareOrta tıklamaOrta tıklandığında ne yapılacağını seçin.&Orta tıklamaX Düğmesi &1X Düğmesi &2Geriye git (kısa)Geriye git (orta)Geriye git (uzun)İleriye git (kısa)İleriye git (orta)İleriye git (uzun)OSD - Sonraki seviyeİçerik menüsünü gösterSağ &tıklamaSesi yükseltSesi düşürX Düğmesi 1X Düğmesi 1'in ne yapacağın seçin.X Düğmesi 2X Düğmesi 2'nin ne yapacağını seçin.Video ekolayzırı gösterSes ekolayzırı gösterHer zaman üstteHiçbir zaman üstÜzerinde oynatılırkenFare seçenekleri DVD menüleri altında aktifAna DVD Menüsüne geri dönDVD menülerinde önceki menüye geri dönSağ tıklama ile çift tıklama fonksiyonları çalışmayacakTekerlek işlevini değiştir&Videoyu yakınlaştır&Ses kontrolü&Değişim HızıFare tekeri işlevleri&Fare tekeri işlevleriTekerle ters yönde gezin&Tekerle ters yönde gezinPrefInterfaceArayüz<Otomatik>ÖntanımlıAray&üzAslaGerektiğindeSadece yeni bir video yüklendiğindeGizlilikSon açılanlarDilBurada programın dilini değiştirebilirsiniz.Kı&sa atlamaOrta atla&maUzun at&lamaFare &tekeriyle atlamaBir tek SMPlayer oluşumu k&ullanılsın&En fazlaSt&il:Si&mge seti:&Dil:Ana pencereOtomatik boyutlandı&rma:Konumu ve boyutu hatırl&a&Pencere sürüklendiğinde video alanıda sürüklensinTemaÖntanımlı yazıtipi:&Değiştir...&Zaman çubuğunun davranışı:Sürüklenen konuma gitBırakıldığı konuma gitFareyi sadece ekranın &altındayken gösterURL'lerMax. öğelerSon dizin hatırlaYazıEtiketi&Gezinme&Mutlak gezinme&Göreceli gezinme&OluşumlarOtomatik boyutlandırmaAna pencere otomatik olarak yeniden boyutlandırılır.Konumu ve boyutu hatırlaSeçilirse, ana pencerenin boyutu ve konumu kaydedilir ve SMPlayer tekrar çalıştırıldığında ana pencere bu bilgiye göre düzenlenir.Gizlilik <b>Aç->Son açılanlar</b> alt menüsünde gösterilecek en fazla dosya sayısını seçin. Eğer 0'ı seçerseniz menü gösterilmez.Simge setiTemel kullanıcı arayüzüKaplamalı kullanıcı arayüzüPencere sürüklendiğinde video alanıda sürüklensinUygulama için tercih ettiğiniz simge setini seçin.KaplamaStilUygulama için tercih ettiğiniz stili seçin.Öntanımlı yazıtipiBurada uygulamanın yazıtipini değiştirebilirsiniz.GezinmeKısa atlama%1 eylemini seçtiğinizde atlanacak süreyi seçin.kısa atlamaOrta atlamaorta atlamaUzun atlamauzun atlamaFare tekeriyle atlamaFare tekerini hareket ettirdiğinizde atlanacak süreyi seçin.Gezinme çubuğunun çalışma yöntemiGezinme çubuğunu sürüklediğinizde ne olacağını seçin.Durdur butonuna basıldığında zaman pozisyonu sıfırlaFareyi sadece ekranın altındayken gösterBu seçenek yanlız basit kullanıcı arayüzü ile çalışmaktadır.Denetim kaybolma zamanıEn fazla URLSon dizini hatırlaEğer bu seçenek seçilirse, SMPlayer son açtığın dosyadaki klasörü hatırlayacak.Gezinme yöntemiOluşumlarBir tek SMPlayer oluşumu kullanılsınEğer yeni bir dosya açıldığında, yeni bir SMPlayer açılmasını istemiyorsanız bu seçeniği işaretleyiniz.Mini ArayüzArayüz&ArayüzAçılır pencere kontrolüHareketliGenişlikKenar boşluğuKompakt kipte de göster&Açılır pencere kontrolü&Hareketli&Genişlik:0&Kenar boşluğu:&Kompakt kipte de gösterMpc ArayüzüSes dosyaları oynatılırken video penceresi gizle&Ses dosyaları oynatılırken video penceresi gizleTam gezinmeNot: bu seçenek yanlız MPlayer2 ile çalışmaktadır.&Tam gezinmePrefPerformanceBaşarım&BaşarımÖncelikMplayer sürecinin önceliğini seçin.gerçek zamanlıyükseknormal üstünormalnormal altıâtılKBÖn belleği kullanmak başarımı arttırabilirKare es geçmeye izin verYavaş sistemlerde ses/görüntü uyumunu sağlamak için bazı kareleri atla.Yoğun kare es geçmeDaha yoğun kare es geçme (kod çözmeyi bozar). Görüntünün bozulmasına yol açar!&Öncelik:K&are es geçmeye izin verYoğun kare es &geçmeye izin ver (görüntünün bozulmasına yol açabilir)&Ses izini hızlı değiştirebilme&DVD bölümlerini hızlı gezinebilmeSes izini hızlı değiştirebilmeDVD bölümlerini hızlı gezinebilmeSeçilirse bölümleri gezinebilmek için en hızlı yöntem denenecek. Bazı disklerde çalışmayabilir.Döngü süzgecini atlaH.264Olası değerler: <br> <b>Evet</b>: Ses izlerini değiştirmek için en hızlı yöntemi dener (bazı biçimlerle çalışmayabilir). <br> <b>Hayır</b>: ses izini her değiştirdiğinizde MPlayer yeniden başlatılır. <br> <b>Otomatik</b>: MPlayer sürümüne göre SMPlayer ne yapılacağına karar verir.Dosyalar için önbellekDosyaları ön belleğe almak için ne kadar bellek (kByte olarak) kullanılacağını belirler.Akışlar için önbellekURL'leri ön belleğe almak için ne kadar bellek (kByte olarak) kullanılacağını belirler.DVD'ler için önbellekDVD'leri önbelleğe almak için ne kadar bellek (kByte olarak) kullanılacağını belirler.<br><b>Uyarı:</b> DVD'ler için önbellek kullanıldığı durumda bölümler arasında ve bölüm içinde gezinme düzgün çalışmayabilir.&Önbellek&DVD'ler için önbellek:&Yerel dosyalar için önbellek:&Akışlar için önbellek:EtkinAtla (her zaman)Sadece HD videoları atlaDöngü &süzgeciH.264 kod çözümü esnasında döngü süzgecinin es geçilmesine izin verir. HDTV'lerde görüntü kaybı olmadan büyük hızlanma sağlar.Olası değerler:<b>Etkin</b>: döngü süzgeci es geçilmez<b>Atla (her zaman)</b>: döngü süzgeci videonun çözünürlüğü ne olursa olsun es geçilir<b>Sadece HD videoları atla</b>: döngü süzgeci sadece %1 veya daha fazla çözünürlükteki videolar için es geçilir.ÖnbellekMüzik CD'leri için önbellekMüzik CD'lerini ön belleğe almak için ne kadar bellek (kByte olarak) kullanılacağını belirler.&Müzik CD'leri için önbellek:VCD'ler için önbellekVCD'leri ön belleğe almak için ne kadar bellek (kByte olarak) kullanılacağını belirler.&VCD'ler için önbellek:Kod çözme dizileriSadece MPEG-1/2 ve H.264 için kod çözmede kullanılacak dizi sayısını belirler&Kod çözme dizileri (Sadece MPEG-1/2 ve H.264):Başka bir kodek belirlenmemiş ise CoreAVC yi kullan&Başka bir kodek belirlenmemiş ise CoreAVC yi kullan&TV için önbellek:Youtube kalitesiYoutube video kalite tercihini seçin.Youtube kalitesiPrefPlaylistOynatma listesiDosyaları otomatik olarak oynatma listesine ekleBunu seçerseniz, her dosya açışınızda SMPlayer önce oynatma listesini temizleyecek ve sonra açtığınız dosyayı listeye ekleyecek. Eğer bir DVD, CD veya VCD açarsanız, diskteki tüm başlıklar oynatma listesine eklenecek.HiçbiriVideo dosyalarıSes dosyalarıVideo ve ses dosyalarıPeşpeşe dosyalarKlasörden dosya ekle<b>Yok</b>: dosyalar eklenemedi<b>Video dosyaları</b>: klasörde bulunan tüm video dosyaları eklenecek<b>Ses dosyaları</b>: klasörde bulunan tüm ses dosyaları eklenecek<b>Video ve ses dosyaları</b>:klasörde bulunan tüm video ve ses dosyaları eklenecek<b>Peşpeşe dosyalar</b>: peşpeşe dosyalar (video_1.avi, video_2.avi gibi) eklenecekDosyaları baştan oynatEklenen dosyaların bilgisini otomatik alÇıkarken oynatma listesinin kopyasını kaydet&Oynatma listesiDosyaları &otomatik olarak oynatma listesine ekleDizinlerdeki dosyaları özyinelemeli olarak ekleKlasörden dosya &ekle&Dosyaları baştan oynat&Dizinlerdeki dosyaları özyinelemeli olarak ekle&Eklenen dosyaların bilgisini otomatik olarak al (yavaş)&Çıkarken çalma listesinin kopyasını kaydetPrefSubtitlesAltyazılarBir ttf dosyası seçinTruetype YazıtipleriAlt&yazıOtomatik yükleFilmle aynı isimdeFilmin ismini içeren tüm altyazılarKlasördeki tüm altyazılar&Windows yazıtipleri aktifKonum0En üstEn altYazıtipiAltyazılar (ve OSD) için kullanılacak yazıtipini seçin:BoyutOtomatik orantılama yokFilmin yüksekliğiyle orantılıFilmin genişliğiyle orantılıFilmin köşegen uzunluğuyla orantılıAltyazının konumuBu seçenek altyazıların ekranda bulunacağı yeri belirlemenizi sağlar. En alt için <i>100</i> , en üst için <i>0</i>'ı seçin.Altyazı dosyalarını otomatik olarak y&ükle (*.srt, *.sub...):S&eçeneğe uyan ilk yazıyı kendiliğinden seçÖntanımlı altyazı ko&dlaması:Ekrandaki altyazılar için öntanımlı &konumAltyazılar &yakalanan ekranlarda gözüksün&TTF yazıtipi:Sistem &yazıtipi:&Otomatik orantılama:Seçeneğe uyan ilk yazıyı kendiliğinden seçÖntanımlı altyazı kodlamasıAltyazılar yakalanan ekranlarda gözüksünTTF yazıtipiSistem yazıtipiOtomatik orantılamaYazı rengiAltyazılar için renk seçin.Kenar rengiAltyazı kenarlarının rengini seçin.Altyazıları otomatik yükleme yöntemini seçin.Eğer bir veya daha fazla altyazı izi mevcutsa, içlerinden biri (genellikle birincisi) otomatik olarak seçilecektir. Eğer izlerden biri kullanıcının tercih ettiği dille uyuşuyorsa o iz seçilecektir.Altyazıları orantılamak için kullanılacak yöntemi seçin.Altyazılar için kullanılacak öntanımlı kodlamayı seçin.Bu dil için otomatik olarak bulmaya çalışBu seçenek etkinken altyazıların kodlaması seçilen dile uygun olarak yapılmaya çalışılacaktır. Eğer başarısız olunursa, öntanımlı kodlama kullanılacaktır. Bu seçenek, ENCA desteğiyle derlenmiş bir MPlayer gerektirir.Altyazı diliKodlamanın hangi dil için otomatik olarak tahmin edileceğini seçin.KodlamaBu dil için otomatik olarak b&ulmaya çalış:Burada altyazılar için kullanılacak ttf yazıtipini seçebilirsiniz. Genellikle %1 adresinde birçok ttf yazıtipi bulabilirsinizAnahatAltyazı yazı tipini seçin.Windows yazıtipleri aktifBuradan altyazılarda ve OSD de kullanılacak sistem yazıtipini seçebilirsin.Piksel boyutu.KalınEğer seçilirse, yazılar <i>koyu</i> gösterilecek.EğikEğer seçilirse, yazılar <i>italik</i> gösterilecek.Sol kenarbelirtilen piksellerdeki sol kenar boşluğu.Sağ kenarbelirtilen piksellerdeki sağ kenar boşluğu.Dikey kenarbelirtilen piksellerdeki dikey kenar boşluğu.Yatay hizalamaYatay hizalamayı belirtir. Olası değerler solda, merkezde ve sağda.Dikey hizalamaDikey hizalamayı belirtir. Olası değerler: altta, orta ve üstte.Çerçeve biçemiKenarlık sitilini belirtir. Olası değerler: anahat ve mat pencere.Gölge&Boyut:Ka&lınEğ&ikRenkler&Metin:&Kenarlık:Kenar boşlukları&Sol:S&ağ:D&ikey:Hizalama&Yatay:&Dikey:Çerçeve &biçemi:&Anahat:G&ölge:horizontal alignmentSolhorizontal alignmentOrtahorizontal alignmentSağvertical alignmentEn altvertical alignmentOrtavertical alignmentEn üstborder styleAnahatborder styleSaydam kutuEğer kenarlık sitili <i>anahat</i> olarak ayarlanırsa, bu seçenekler anahat çevresindeki piksellerin genişliği belirlenecek.Eğer kenarlık sitili <i>anahat</i> olarak ayarlanırsa, bu seçenekle arkasındaki gölgenin derinliği belirlenecek.Normal altyazıları etkinleştirSSA/ASS altyazıları etkinleştirNormal altyazılarÖntanımlı ölçeklemeSSA/ASS altyazılarSatır aralığı&Yazıtipleri ve renkler&Normal altyazıları etkinleştir&SSA/ASS altyazıları etkinleştirÖntanımlı &ölçekleme:Öntanımlı &ölçekleme:&Satır aralığı:Freetype desteğiFreet&ype desteğiSSA/ASS sitilini özelleştirBuraya özelleştirilmiş SSA/ASS sitilini gir.Özelleştirilmiş stili devre dışı bırakmak için düzenleme satırı temizleyin.SSA/ASS biçemiGölge rengiBu renk altyazı gölgesinde kullanılacak.Gölge:Özelleş&tir...Biçemi ass dosyalarına da uygula&Biçemi ass dosyalarına da uygulaPrefTVTV ve radyoHiçbiriLowpass5Yadif (normal)Yadif (2 x kare sayısı)Doğrusal karıştırmaKerndeintTV için öntanımlı deinterlace yap~/.mplayer/channels.conf i başlangıçta yeniden tara&TV ve radyoTV için ö&ntanımlı deinterlace yap:&Açılışta yeni kanalları kontrol etPrefUpdatesGü&ncellemelerGüncelleştirmeleri &denetleKontrol aralığı (&günde bir)GüncellemelerGüncelleştirmeleri denetleEğer bu seçenek aktif edilirse, SMPlayer güncellemeleri kontrol edecek ve eğer yeni versiyon varsa bunu bildirecek.Kontrol aralığıBuraya güncellemeleri (kaç günde) bir kontrol edilebileceğini girebilirsin.PreferencesDialogSMPlayer - YardımTamamİptalUygulaYardımSMPlayer - ÖzelliklerQObjectbu mesajı gösterecek ve çıkacak.ana pencere oynatılan dosya/oynatma listesi bittiğinde kapatılacak.%2'de çalışan SMPlayer'ın v. %1. sürümüçalışan bir diğer oluşumla bağlantı kurup, oluşumu belirlenen eyleme göndermeye çalışırı. Örnek: -send-action pause Eğer varsa geri kalan seçenekler yok sayılır ve uygulama kapanır. Başarılı olursa 0 başarısız olursa -1.eylem_listesi eylemlerin boşlukla ayrıldığı bir listedir. Eylemler bir dosya çalıştırıldığında sizin belirlediğiniz sırayla uygulanmaya başlanır. Kontrol edilebilir eylemler için "true" ve "false"'u parametre olarak kullanabilirsiniz. Örnek: -actions "fullscreen compact true". Birden fazla eylem aktarıyorsanız tırnak işaretleri gerekmektedir.ortameğer başka bir olulum çalışıyorsa, dosya oluşumun oynatma listesine eklenecektir. Yoksa, bu seçenek yok sayılacak ve dosyalar yeni bir oluşumda açılacaktır.oynatılan dosya/oynatma listesi bittiğinde ana pencere kapatılmayacaktır.video tam ekran oynatılacaktır.video pencere içinde oynatılacaktır.SMPlayer'da kuyruğa ekleöntanımlı arayüz yerine mini arayüzü açar.Eski ilişkilendirmeleri geri getirir ve kayıt defterini temizler.Kullanım:dizineylem_adıeylem_listesiöntanımlı arayüzü açar.altyazı_dosyasıbirinci video için yüklenecek altyazıyı belirler.%n saniye()%n dakika()%1 ve %2SMPlayerın kendi yapılandırma dosyalarını (smplayer.ini, smplayer_files.ini...) saklamak için kullanılacak dizini belirtir. aspect_ratiodevredışıaspect_ratiootomatikaspect_ratiobilinmeyenmpc arayüzünü açar.genişlikyükseklikkullanıcı arayüzü desteklenen kaplama ile açılacak.belirtilen kordinatlar ana pencerede gösterilecek.belirtilen ana pencere boyutu.SMPlayer her türlü 'medya' yı açabilir. o yerel dosya olabilir, DVD (örn. dvd://1), ağ akışı (örn. mms://....) veya yerel oynatma listesinde m3u veya pls. formatında dosya oynatabilir.ShareDialogSMPlayer Destek&Beni sonra hatırlaPaypal ile Bağış yapBir bağış göndererek veya arkadaşlarınızla paylaşarak SMPlayer'ı destekleyebilirsiniz.This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters longShortcutGetterDeğiştirTemizleAtamak istediğiniz tuş bileşimine basınızYakalaBasılan tuşları yakalaShutdownDialogBilgisayar kapanıyorBilgisayar %1 saniye sonra kapanacak.Kapatmayı iptal için <b>İptal</b> tuşuna basın.SkinGui&Araç çubuklarıDurum &çubuğu&Ana araç çubuğuAna &araç çubuğunu düzenle&Kayma kontrolünü düzenle&Video bilgisiOynatılan %1DuraklatDurdurSubChooserDialogAltyazı seçimiBu arşiv birden fazla altyazı dosyası içeriyor. Lütfen içlerinden kullanmak istediğinizi seçin.Hepsini SeçHiçbirini seçmeTVListKanal düzenleyiciTV/Radyo listesiTimeDialog&Atla:ToolbarEditorAraç çubuğu Düzenleyicisi&Kullanılabilir eylemler:SolS&ağ:A&şağıY&ukarıGeçer&li eylemler:Ayraç &ekle(ayraç)3 de 1 geri sar3 de 1 ileri sarTristateComboOtomatikEvetHayırVDPAUPropertiesVDPAU SeçenekleriKullanmak için vdpau kodeklerini seç. Hepsi çalışmayabilir.ffh&264vdpauff&mpeg12vdpauff&wmv3vdpauff&vc1vdpauffodiv&xvdpau&Yazılım video filtreleri devre dışıVideoEqualizerVideo Eşitleyici&Zıtlık&Parlaklık&Renk tonu&Doygunluk&GamaYazılım &eşitleyiciÖntanımlı &değerler olarak ayarla&SıfırlaBu değerleri tüm yeni videolar için kullan.Tüm kontrolleri sıfırla.VideoPreviewVideo önizlemeİptalÖnizleme PenceresiSMPlayer tarafından oluşturulduÖnizlemeler oluşturuluyor...Boyut: %1 MBUzunluk: %1Dosyayı kaydetDosyayı kaydederken hata oluştuDosya kaydedilemediHataGeçici klasör (%1) oluşturulamadıMplayer çalıştırılamadıÇözünürlük: %1x%2Video biçimi: %1Saniyedeki kare sayısı: %1En-boy oranı: %1%1 dosyası yüklenemediDosya adı yokBu video dosyasının uzunluğu 0%1 dosyası bulunamıyorResimlerBilgi yok%1 kbps%1 HzVideo bit oranı: %1Ses bit oranı: %1Ses oranı: %1VideoPreviewConfigDialogÖntanımlıÖnizleme Penceresi&Dosya:&Sütunlar:&Satırlar:&En-boy oranı:&Azami genişlik:Oynatım zamanını &ön izlemeye ekle&Başlangıçta atlanacak saniye:&Resim çıkartma türüBuraya DVD cihazı veya klasörüyle DVD isosunu gir&DVD aygıtı:Önizlemede kullanılan &klasörü hatırlaVolumeControlPanelOynatma listesiTam ekran açık/kapalıVideo eşitleyiciVolumeSliderActionSes