setup/translations/farsi.nsh


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137

;Language: Farsi (1065)
;Farsi language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
;
;Save file as UTF-8 w/ BOM
;

!if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
!insertmacro LANGFILE "Farsi" "فارسی"
!else
!insertmacro LANGFILE "Farsi" "Persian" "فارسی" "Farsi"
!endif

; Startup
${LangFileString} Installer_Is_Running "نصب کننده شما آماده اجرا است"
${LangFileString} Installer_No_Admin "در هنگام نصب شما باید با دسترسی مدیریت کامل وارد شده باشید"
${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "یک نمونه از smplayer در حال اجراست ، لطفا smplayer را ببندید و دوباره تلاش کنید"

${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
${LangFileString} Win64_Required "یک ویندوز 64 بیتی درخواست نصب این نرم افزار را دارد"
${LangFileString} Existing_32bitInst "یک نسخه 32 بیتی از SMPlayer نصب شده است ، ابتدا آن نسخه 32 بیتی را حذف نمایید."
${LangFileString} Existing_64bitInst "یک نسخه 64 بیتی از smplayer نصب شده است . شما باید ابتدا این نسخه 64 بیتی smplayer را حذف کنید."

; Welcome page
${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Setup"
${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"

; Components Page
${LangFileString} ShortcutGroupTitle "میانبرها"
${LangFileString} MPlayerGroupTitle "اجزاء mplayer "
${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "موتور چندرسانه‌ای"

${LangFileString} Section_SMPlayer "smplayer(خواسته شده است)"
${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "smplayer کتابخانه ها و اسناد را به اشتراک گذاشته است"

${LangFileString} Section_DesktopShortcut "دسکتاپ"
${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "ساختن یک میانبر برای smplayer روی دسکتاپ"

${LangFileString} Section_StartMenu "فهرست شروع"
${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "ایجاد یک فهرست شروع برای smplayer"

${LangFileString} Section_MPlayer "mplayer(خواسته شده است)"
${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "برای پخش به MPLayer نیاز هست"

${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "کدک‌های باینری"
!ifdef WIN64
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "نسخه باینری کدک‌ها از این نسخه پشتیبانی به عمل نمی‌آورند."
!else
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "کدک‌های اختیاری برای MPLayer . ( اتصال به اینترنت نیاز است )"
!endif

${LangFileString} Section_MPV_Desc "A feature-rich fork of MPlayer && MPlayer2"

${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."

${LangFileString} Section_IconThemes "تم آیکون"
${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "بسته تیم آیکون اضافه برای SMPlayer"

${LangFileString} Section_Translations "زبان‌ها"
${LangFileString} Section_Translations_Desc "زبان‌های غیر انگلیسی برای SMPlayer"

${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "پاک شدن ترجیحات باقی مانده از نصب‌های قبلی"

${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "The binary codec packages add support for codecs that are not yet implemented natively, like newer RealVideo variants and a lot of uncommon formats.$\nNote that they are not necessary to play most common formats like DVDs, MPEG-1/2/4, etc."

; Upgrade/Reinstall Page
${LangFileString} Reinstall_Header_Text "انتخاب شیوه نصب"
${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "بازنویسی یا حذف نصب را انتخاب کنید."

${LangFileString} Reinstall_Msg1 "شما یک نسخه نصب شده از SMPlayer را نصب شده دارید."
${LangFileString} Reinstall_Msg2 "لطفا شیوه ادامه را انتخاب کنید:"
${LangFileString} Reinstall_Overwrite "بازنویسی ($Inst_Type) روی نسخه نصب شده"
${LangFileString} Reinstall_Uninstall "حذف (remove) نسخه موجود"
${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "برای ادامه روی شروع کلیک کنید"
${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "برای ادامه روی بعدی کلیک کنید"
${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "برای ادامه روی حذف کلیک کنید"
${LangFileString} Reinstall_Msg4 "تغییر تنظیمات نصب"
${LangFileString} Reinstall_Msg5 "برگرداندن پیکره‌بندی‌ها به حالت پیشفرض"

${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be reversed."

${LangFileString} Type_Reinstall "نصب مجدد"
${LangFileString} Type_Downgrade "تنزیل‌"
${LangFileString} Type_Upgrade "ارتقاء"

${LangFileString} StartBtn "شروع"

; Codecs Section
${LangFileString} Codecs_DL_Msg "بارگذاری کدک‌های MPlayer"
${LangFileString} Codecs_DL_Retry "کدک‌های MPLayer با موفقیت نصب نشده‌اند. سعی مجدد نمایید؟"
${LangFileString} Codecs_DL_Failed "خطا در بارگذاری کدک‌های MPLayer:'$R0'"
${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "نصب کد های mplayer با موفقیت انجام نشد"

; Uninstaller
${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "نسخه نصب شده تنها توسط کاربری با دسترسی مدیر سیستم قابل حذف شدن خواهد بود."
${LangFileString} Uninstaller_Aborted "حذف توسط کاربر لغو شد"
${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"
${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "نسخه نصب شده از SMPlayer یافت نشد."
${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "نسخه نصب شده تنها بر روی ویندوز 64 بیتی قابلیت حذف شدن را دارد."

; Vista & Later Default Programs Registration
${LangFileString} Application_Description "SMPlayer is a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters, edl lists, and more."

; Misc
${LangFileString} Info_Codecs_Backup "پشتیبان‌گیری از کدک‌ها نسخه نصب شده قبلی"
${LangFileString} Info_Codecs_Restore "بازیابی کدک‌ها از نسخه نصب شده قبلی"
${LangFileString} Info_Del_Files "حذف فایل‌ها"
${LangFileString} Info_Del_Registry "حذف کلیدهای رجیستری"
${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "حذف میانبرها"
${LangFileString} Info_Rest_Assoc "بازیابی فایل انجمن"
${LangFileString} Info_RollBack "برگرداندن تغییرات به حالت اولیه"
${LangFileString} Info_Files_Extract "گشودن فایل‌ها"
${LangFileString} Info_SMTube_Backup "پشتیبان SMTube..."
${LangFileString} Info_SMTube_Restore "بازیابی SMTube از نسخه نصب شده قبلی"
${LangFileString} Info_MPV_Backup "Backing up mpv..."
${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restoring mpv from previous installation..."

; MPV
${LangFileString} MPV_DL_Msg "Downloading mpv..."
${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv was not successfully installed. Retry?"
${LangFileString} MPV_DL_Failed "Failed to download mpv: '$R0'."
${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Failed to install mpv."

; YouTube-DL
${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
${LangFileString} YTDL_Update_Check "Checking for youtube-dl updates..."
${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."

; SMTube
${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."

; Post install
${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Cleaning fontconfig cache..."
${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Cleaning SMPlayer settings..."