summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/setup/translations/hungarian.nsh
blob: feb7a868e086e3e5ee5ad81d0e3a2342f3ae1fb5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
;Language: Hungarian (1038)
;Hungarian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
;
;Save file as UTF-8 w/ BOM
;

!if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
!insertmacro LANGFILE "Hungarian" "Magyar"
!else
!insertmacro LANGFILE "Hungarian" = "Magyar" =
!endif

; Startup
${LangFileString} Installer_Is_Running "A telepítő már fut."
${LangFileString} Installer_No_Admin "Rendszergazdaként kell bejelentkeznie a program telepítéséhez."
${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."

${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."

; Welcome page
${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Setup"
${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"

; Components Page
${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Shortcuts"
${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer Components"
${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Multimedia Engine"

${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (required)"
${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, shared libraries, and documentation."

${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Desktop"
${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Creates a shortcut to SMPlayer on the desktop."

${LangFileString} Section_StartMenu "Start Menu"
${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Create a Start Menu entry for SMPlayer."

${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (required)"
${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; required for playback."

${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binary Codecs"
!ifdef WIN64
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
!else
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optional codecs for MPlayer. (Internet Connection required for installation)"
!endif

${LangFileString} Section_MPV_Desc "A feature-rich fork of MPlayer && MPlayer2"

${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."

${LangFileString} Section_IconThemes "Icon Themes"
${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Additional icon themes for SMPlayer."

${LangFileString} Section_Translations "Languages"
${LangFileString} Section_Translations_Desc "Non-English language files for SMPlayer."

${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletes SMPlayer preferences leftover from previous installations."

${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "A bináris kodek csomagok támogatást nyújtanak natívan még nem támogatott kodekekhez, mint pl. az újabb RealVideo variánsok és sok ritka formátum.$\nNem szükségesek a legtöbb gyakori formátum lejátszásához, mint a DVD-k, MPEG-1/2/4, stb."

; Upgrade/Reinstall Page
${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"
${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."

${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"
${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."
${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."
${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."
${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"
${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reset my SMPlayer configuration"

${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be reversed."

${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"
${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"

${LangFileString} StartBtn "Start"

; Codecs Section
${LangFileString} Codecs_DL_Msg "MPlayer kodekek letöltése..."
${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Az MPlayer kodekek telepítése nem sikerült. Újra próbáljam?"
${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Az MPlayer kodekek letöltése nem sikerült: '$R0'."
${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Az MPlayer kodekek telepítése nem sikerült."

; Uninstaller
${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "A program eltávolításához rendszergazda jogosultság szükséges."
${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Az eltávolítást a felhasználó megszakította."
${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Nem úgy néz ki, mint ha az SMPlayer ebbe a könyvtárba lett volna telepítve: '$INSTDIR'.$\r$\nMégis folytassam (nem ajánlott)?"
${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "SMPlayer installation not found."
${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "This installation can only be uninstalled on 64-bit Windows."

; Vista & Later Default Programs Registration
${LangFileString} Application_Description "Az SMPlayer egy komplett felület az MPlayerhez, mindent támogat az alap funkcióktól kezdve, mint a videók, DVDk, VCDk lejátszása, haladó funkciókig, mint az MPlayer szűrők, edl listák és még sok más."

; Misc
${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Backing up codecs from previous installation..."
${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Restoring codecs from previous installation..."
${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..."
${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."
${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."
${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."
${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..."
${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Backing up SMTube..."
${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Restoring SMTube from previous installation..."
${LangFileString} Info_MPV_Backup "Backing up mpv..."
${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restoring mpv from previous installation..."

; MPV
${LangFileString} MPV_DL_Msg "Downloading mpv..."
${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv was not successfully installed. Retry?"
${LangFileString} MPV_DL_Failed "Failed to download mpv: '$R0'."
${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Failed to install mpv."

; YouTube-DL
${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
${LangFileString} YTDL_Update_Check "Checking for youtube-dl updates..."
${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."

; SMTube
${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."

; Post install
${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Cleaning fontconfig cache..."
${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Cleaning SMPlayer settings..."