summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/setup/translations/indonesian.nsh
blob: 584e9300d6f99a49c2f7eb4491ef4ff3e74a1781 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
;Language: Indonesian (1057)
;Indonesian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
;
;Save file as UTF-8 w/ BOM
;

!if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
!insertmacro LANGFILE "Indonesian" "Bahasa Indonesia"
!else
!insertmacro LANGFILE "Indonesian" = "Bahasa Indonesia" =
!endif

; Startup
${LangFileString} Installer_Is_Running "Pemasang telah berjalan."
${LangFileString} Installer_No_Admin "Anda harus masuk sebagai administrator ketika memasang program."
${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Sebuah instansi SMPlayer masih berjalan. Tolong tutup SMPlayer dan coba lagi."

${LangFileString} OS_Not_Supported "Sistem operasi tidak didukung.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} membutuhkan setidaknya Windows XP dan mungkin tidak bekerja dengan baik pada sistem Anda.$\n Apakah Anda ingin melanjutkan pemasangan?"
${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
${LangFileString} Win64_Required "Sistem operasi Windows 64-bit diperlukan untuk memasang perangkat lunak ini."
${LangFileString} Existing_32bitInst "Pemasang SMPlayer 32-bit masih terpasang. Anda harus mencopot SMPlayer 32-bit terlebih dahulu."
${LangFileString} Existing_64bitInst "SMPlayer 64-bit masih terpasang. Anda harus mencopot SMPlayer 64-bit terlebih dahulu."

; Welcome page
${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Wisaya"
${LangFileString} WelcomePage_Text "Wisaya ini akan memandu Anda pada pemasangan $(^NameDA).$\r$\n$\r$\n Disarankan agar Anda menutup semua instansi SMPlayer sebelum memulai wisaya. Hal ini akan memungkinkan untuk memperbarui berkas program tanpa harus memulai ulang komputer Anda.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"

; Components Page
${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Pintasan"
${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Komponen MPlayer"
${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Mesin Multimedia"

${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (diperlukan)"
${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, pustaka berbagi dan dokumentasi."

${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Desktop"
${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Buat pintasan untuk SMPlayer pada desktop."

${LangFileString} Section_StartMenu "Start Menu"
${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Buat sebuah entri Start Menu untuk SMPlayer."

${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (dibutuhkan)"
${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; dibutuhkan untuk pemutaran."

${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Kodek Binari"
!ifdef WIN64
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Kodek binari tidak didukung pada versi ini."
!else
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Kodek tambahan untuk MPlayer. (Koneksi Internet diperlukan untuk pemasangan)"
!endif

${LangFileString} Section_MPV_Desc "Sebuah cabang yang kaya fitur dari MPlayer && MPlayer2"

${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Teman Aplikasi dari MPlater yang dapat menggunakan encode atau transformasi audio yang didukung atau video streaming."

${LangFileString} Section_IconThemes "Tema Ikon"
${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Tema ikon tambahan untuk SMPlayer."

${LangFileString} Section_Translations "Bahasa"
${LangFileString} Section_Translations_Desc "Berkas Bahasa Non-Inggris untuk SMPlayer."

${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Hapus pengaturan SMPlayer yang tersisa ada pemasangan sebelumnya."

${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Paket kodek binari menambah dukungan untuk kodek yang tidak diimplementasikan secara umum, seperti varian terbaru RealVideo dan berbagai format lainnya yang belum dapat diputar.$\nCatat bahwa semua kodek itu tidak diperlukan untuk memutaar format yang sering dipakai seperti DVD, MPEG-1/2/4, dsb."

; Upgrade/Reinstall Page
${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Pilih Tipe Pemasangan"
${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Pilih mode Penimpaan atau Pencopotan."

${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Anda memiliki pemasang SMPlayer yang masih ada di direktori ini:"
${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Harap memilih proses:"
${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Timpa ($Inst_Type) pemasang yang ada"
${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Copot (lepas) pemasang yang ada"
${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Klik Mulai untuk mempersiapkan proses."
${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Klik Berikutnya ketika siap untuk proses."
${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Klik Copot ketika siap untuk diproses."
${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Ubah Setelan Pemasangan"
${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Setel ulang konfigurasi SMPlayer saya"

${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be reversed."

${LangFileString} Type_Reinstall "pasang ulang"
${LangFileString} Type_Downgrade "penurunan"
${LangFileString} Type_Upgrade "peningkatan"

${LangFileString} StartBtn "Mulai"

; Codecs Section
${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Mengunduh Kodek MPlayer..."
${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Kodek MPlayer tidak berhasil dipasang. Coba lagi?"
${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Gagal mengunduh kodek MPlayer: '$R0'."
${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Gagal memasang kodek MPlayer"

; Uninstaller
${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Pemasangan ini hanya bisa dicopot oleh pengguna dengan izin administrator."
${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Pencopotan dibatalkan oleh pengguna."
${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Sepertinya tidak terlihat bahwa SMPlayer terinstal didirektori '$INSTDIR'.$\r$\nLanjutkan saja(tidak direkomendasikan)?"
${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Pemasangan SMPlayer tidak tersedia."
${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Pemasangan hanya bisa dicopot pada Windows 64-bit."

; Vista & Later Default Programs Registration
${LangFileString} Application_Description "SMplayer adalah aplikasi antarmuka lengkap untuk MPlayer, dari fitur dasar seperti memutar video, DVD, VCD ke fitur lanjutan seperti mendukung penyaringan MPlayer, daftar edl, dan banyak lainnya."

; Misc
${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Mencadangkan kodek dari pemasangan sebelumnya..."
${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Mengembalikan kodek dari pemasangan sebelumnya..."
${LangFileString} Info_Del_Files "Menghapus berkas..."
${LangFileString} Info_Del_Registry "Menghapus Kunci Registri..."
${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Menghapus Pintasan..."
${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Mengembalikan asosiasi berkas..."
${LangFileString} Info_RollBack "Mengembalikan pengubahan..."
${LangFileString} Info_Files_Extract "Mengekstrak berkas..."
${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Mencadangkan SMTube..."
${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Mengembalikan SMTube dari pemasangan sebelumnya..."
${LangFileString} Info_MPV_Backup "Backing up mpv..."
${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restoring mpv from previous installation..."

; MPV
${LangFileString} MPV_DL_Msg "Downloading mpv..."
${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv was not successfully installed. Retry?"
${LangFileString} MPV_DL_Failed "Failed to download mpv: '$R0'."
${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Failed to install mpv."

; YouTube-DL
${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
${LangFileString} YTDL_Update_Check "Checking for youtube-dl updates..."

; Post install
${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Cleaning fontconfig cache..."
${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Cleaning SMPlayer settings..."