1 files changed, 165 insertions, 318 deletions
diff --git a/locales.d/vi-utf8.conf b/locales.d/vi-utf8.conf
index afbc445..3c2c32b 100644
--- a/locales.d/vi-utf8.conf
+++ b/locales.d/vi-utf8.conf
@@ -1,14 +1,20 @@
+# Vietnamese also known as Tiếng Việt
+# Provided by Daniel Owens
+# 6 May 2009
+
 [Meta]
 Name=vi
-Description=Vietnamese (Unicode)
+Description=Tiếng Việt
 Encoding=UTF-8
 
+
 [Text]
+
 Genesis=Sáng Thế Ký
 Exodus=Xuất Êdíptô Ký
 Leviticus=Lêvi Ký
 Numbers=Dân Số Ký
-Deuteronomy=Phục Truyền Luât Lệ Ký
+Deuteronomy=Phục Truyền Luật Lệ Ký
 Joshua=Giôsuê
 Judges=Các Quan Xét
 Ruth=Rutơ
@@ -43,6 +49,7 @@ Zephaniah=Sôphôni
 Haggai=Aghê
 Zechariah=Xachari
 Malachi=Malachi
+
 Matthew=Mathiơ
 Mark=Mác
 Luke=Luca
@@ -71,320 +78,160 @@ III John=III Giăng
 Jude=Giuđe
 Revelation of John=Khải Huyền
 
+
+#Apocr
+
+
+I Esdras=I Esdras
+II Esdras=II Esdras
+Tobit=Tôbia
+Judith=Giuđitha
+Additions to Esther=Phần Bổ Sung Êxơtê
+Esther (Greek)=Êxơtê (Tiếng Hy Lạp)
+Wisdom=Khôn Ngoan
+Sirach=Huấn Ca
+Baruch=Barúc
+Prayer of Azariah=Cầu Nguyện của Axaria
+Susanna=Susanna
+# Bel
+#Bel and the Dragon=
+# PrMan
+#Prayer of Manasses=
+I Maccabees=Macabê Quyển 1
+II Maccabees=Macabê Quyển 2
+III Maccabees=Macabê Quyển 3
+IV Maccabees=Macabê Quyển 4
+Additional Psalm=Thi Thiên 151
+
+
+# These aren't yet included but probably will soon,
+# so if you'd like to get a headstart now, you may but don't
+# complain if the strings change before final release! :)
+
+# Jub
+#Jubilees=
+# SirP
+#Sirach (Prologue)=
+# 1En
+#I Enoch=
+# 1Meq
+#I Meqabyan=
+# 2Meq
+#II Meqabyan=
+# 3Meq
+#III Meqabyan=
+II Baruch=II Barúc
+# 4Bar
+#IV Baruch=
+Daniel (Greek)=Đaniên (Tiếng Hy Lạp)
+Additions to Daniel=Phần Bổ Sung Đaniên
+# EpJer
+#Epistle of Jeremiah=
+# EpLao
+#Laodiceans=
+# Odes
+#Odes=
+Psalms of Solomon=Thi Thiên của Salômôn
+
+
 [Book Abbrevs]
-1 C=46
-1 CHRONICLES=13
-1 CORINTHIANS=46
-1 JN=62
-1 JOHN=62
-1 KGS=11
-1 KINGS=11
-1 PETER=60
-1 PTR=60
-1 SAMUEL=9
-1 THESSALONIANS=52
-1 TIMOTHY=54
-1C=46
-1CHRONICLES=13
-1CORINTHIANS=46
-1JN=62
-1JOHN=62
-1KGS=11
-1KINGS=11
-1PETER=60
-1PTR=60
-1SAMUEL=9
-1THESSALONIANS=52
-1TIMOTHY=54
-2 C=47
-2 CHRONICLES=14
-2 CORINTHIANS=47
-2 JN=63
-2 JOHN=63
-2 KGS=12
-2 KINGS=12
-2 PETER=61
-2 PTR=61
-2 SAMUEL=10
-2 THESSALONIANS=53
-2 TIMOTHY=55
-2C=47
-2CHRONICLES=14
-2CORINTHIANS=47
-2JN=63
-2JOHN=63
-2KGS=12
-2KINGS=12
-2PETER=61
-2PTR=61
-2SAMUEL=10
-2THESSALONIANS=53
-2TIMOTHY=55
-3 JN=64
-3 JOHN=64
-3JN=64
-3JOHN=64
-ACTS=44
-AMOS=30
-APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
-C=51
-CANTICLE OF CANTICLES=22
-COC=22
-COLOSSIANS=51
-D=5
-DANIEL=27
-DEUTERONOMY=5
-E=49
-ECCLESIASTES=21
-EPHESIANS=49
-ESTER=17
-ESTHER=17
-EXODUS=2
-EZEKIEL=26
-EZRA=15
-G=1
-GALATIANS=48
-GENESIS=1
-H=58
-HABAKKUK=35
-HAGGAI=37
-HEBREWS=58
-HOSEA=28
-I C=46
-I CHRONICLES=13
-I CORINTHIANS=46
-I JN=62
-I JOHN=62
-I KGS=11
-I KINGS=11
-I PETER=60
-I PTR=60
-I SAMUEL=9
-I THESSALONIANS=52
-I TIMOTHY=54
-IC=46
-ICHRONICLES=13
-ICORINTHIANS=46
-II C=47
-II CHRONICLES=14
-II CORINTHIANS=47
-II JN=63
-II JOHN=63
-II KGS=12
-II KINGS=12
-II PETER=61
-II PTR=61
-II SAMUEL=10
-II THESSALONIANS=53
-II TIMOTHY=55
-IIC=47
-IICHRONICLES=14
-IICORINTHIANS=47
-III JN=64
-III JOHN=64
-IIIJN=64
-IIIJOHN=64
-IIJN=63
-IIJOHN=63
-IIKGS=12
-IIKINGS=12
-IIPETER=61
-IIPTR=61
-IISAMUEL=10
-IITHESSALONIANS=53
-IITIMOTHY=55
-IJN=62
-IJOHN=62
-IKGS=11
-IKINGS=11
-IPETER=60
-IPTR=60
-ISA=23
-ISAIAH=23
-ISAMUEL=9
-ITHESSALONIANS=52
-ITIMOTHY=54
-J=43
-JAMES=59
-JAS=59
-JEREMIAH=24
-JN=43
-JO=43
-JOB=18
-JOEL=29
-JOHN=43
-JONAH=32
-JOSHUA=6
-JUD=7
-JUDE=65
-JUDGES=7
-L=42
-LAMENTATIONS=25
-LEVITICUS=3
-LK=42
-LUKE=42
-MA=40
-MALACHI=39
-MARK=41
-MATTHEW=40
-MICAH=33
-MK=41
-MR=41
-MT=40
-N=4
-NAHUM=34
-NEHEMIAH=16
-NUMBERS=4
-OBADIAH=31
-P=19
-PH=50
-PHILEMON=57
-PHILIPPIANS=50
-PHLM=57
-PHM=57
-PHP=50
-PROVERBS=20
-PSALMS=19
-PSM=19
-PSS=19
-REVELATION OF JOHN=66
-ROMANS=45
-RUTH=8
-SONG OF SOLOMON=22
-SONG OF SONGS=22
-SOS=22
-TITUS=56
-ZECHARIAH=38
-ZEPHANIAH=36
-Sáng Thế Ký=1
-Sa=1
-Xuất Êdíptô Ký=2
-Xu=2
-Lêvi Ký=3
-Le=3
-Dân Số Ký=4
-Dan=4
-Phục Truyền Luât Lệ Ký=5
-Phu=5
-Giôsuê=6
-Gios=6
-Các Quan Xét=7
-Cac=7
-Rutơ=8
-Ru=8
-I Samuên=9
-ISa=9
-II Samuên=10
-IISa=10
-I Các Vua=11
-IVua=11
-II Các Vua=12
-IIVua=12
-I Sử ký=13
-ISu=13
-II Sử ký=14
-IISu=14
-Exơra=15
-Exo=15
-Nêhêmi=16
-Ne=16
-Êxơtê=17
-Et=17
-Gióp=18
-Giop=18
-Thi Thiên=19
-Thi=19
-Châm Ngôn=20
-Ch=20
-Truyền Đạo=21
-Tr=21
-Nhã Ca=22
-Nha=22
-Êsai=23
-Es=23
-Giêrêmi=24
-Gie=24
-Ca Thương=25
-Ca=25
-Êxêchiên=26
-Exe=26
-Đaniên=27
-Da=27
-Ôsê=28
-Os=28
-Giôên=29
-Gio=29
-Amốt=30
-Am=30
-Ápđia=31
-Ap=31
-Giôna=32
-Gion=32
-Michê=33
-Mi=33
-Nahum=34
-Na=34
-Habacúc=35
-Ha=35
-Sôphôni=36
-So=36
-Aghê=37
-Ag=37
-Xachari=38
-Xa=38
-Malachi=39
-Ma=39
-Mathiơ=40
-Mat=40
-Mác=41
-Mac=41
-Luca=42
-Lu=42
-Giăng=43
-Gi=43
-Công Vụ Các Sứ Đồ=44
-Cong=44
-Rôma=45
-Ro=45
-I Côrinhtô=46
-ICo=46
-II Côrinhtô=47
-IICo=47
-Galati=48
-Ga=48
-Êphêsô=49
-Eph=49
-Philíp=50
-Phi=50
-Côlôse=51
-Co=51
-I Têsalônica=52
-ITe=52
-II Têsalônica=53
-IITe=53
-I Timôthê=54
-ITi=54
-II Timôthê=55
-IITi=55
-Tít=56
-Tit=56
-Philêmôn=57
-Phil=57
-Hêbơrơ=58
-He=58
-Giacơ=59
-Gia=59
-I Phierơ=60
-IPhi=60
-II Phierơ=61
-IIPhi=61
-I Giăng=62
-IGi=62
-II Giăng=63
-IIGi=63
-III Giăng=64
-IIIGi=64
-Giuđe=65
-Giu=65
-Khải Huyền=66
-Kh=66
+
+AGHÊ=Hag
+AMỐT=Amos
+ÁPĐIA=Obad
+BARÚC=Bar
+BEL AND THE DRAGON=Bel
+CA THƯƠNG=Lam
+CÁC QUAN XÉT=Judg
+CẦU NGUYỆN CỦA AXARIA=PrAzar
+CHÂM NGÔN=Prov
+CÔLÔSE=Col
+CÔNG VỤ CÁC SỨ ĐỒ=Acts
+DÂN SỐ KÝ=Num
+ĐANIÊN=Dan
+ĐANIÊN (TIẾNG HY LẠP)=DanGr
+ÊPHÊSÔ=Eph
+EPISTLE OF JEREMIAH=EpJer
+ÊSAI=Isa
+ÊXÊCHIÊN=Ezek
+EXƠRA=Ezra
+ÊXƠTÊ=Esth
+ÊXƠTÊ (TIẾNG HY LẠP)=EsthGr
+GALATI=Gal
+GIACƠ=Jas
+GIĂNG=John
+GIÊRÊMI=Jer
+GIÔÊN=Joel
+GIÔNA=Jonah
+GIÓP=Job
+GIÔSUÊ=Josh
+GIUĐE=Jude
+GIUĐITHA=Jdt
+HABACÚC=Hab
+HÊBƠRƠ=Heb
+HUẤN CA=Sir
+I CÁC VUA=1Kgs
+I CÔRINHTÔ=1Cor
+I ENOCH=1En
+I ESDRAS=1Esd
+I GIĂNG=1John
+I MEQABYAN=1Meq
+I PHIERƠ=1Pet
+I SAMUÊN=1Sam
+I SỬ KÝ=1Chr
+I TÊSALÔNICA=1Thess
+I TIMÔTHÊ=1Tim
+II BARÚC=2Bar
+II CÁC VUA=2Kgs
+II CÔRINHTÔ=2Cor
+II ESDRAS=2Esd
+II GIĂNG=2John
+II MEQABYAN=2Meq
+II PHIERƠ=2Pet
+II SAMUÊN=2Sam
+II SỬ KÝ=2Chr
+II TÊSALÔNICA=2Thess
+II TIMÔTHÊ=2Tim
+III GIĂNG=3John
+III MEQABYAN=3Meq
+IV BARÚC=4Bar
+JUBILEES=Jub
+KHẢI HUYỀN=Rev
+KHÔN NGOAN=Wis
+LAODICEANS=EpLao
+LÊVI KÝ=Lev
+LUCA=Luke
+MÁC=Mark
+MACABÊ QUYỂN 1=1Macc
+MACABÊ QUYỂN 2=2Macc
+MACABÊ QUYỂN 3=3Macc
+MACABÊ QUYỂN 4=4Macc
+MALACHI=Mal
+MATHIƠ=Matt
+MICHÊ=Mic
+NAHUM=Nah
+NÊHÊMI=Neh
+NHÃ CA=Song
+ODES=Odes
+ÔSÊ=Hos
+PHẦN BỔ SUNG ĐANIÊN=AddDan
+PHẦN BỔ SUNG ÊXƠTÊ=AddEsth
+PHILÊMÔN=Phlm
+PHILÍP=Phil
+PHỤC TRUYỀN LUẬT LỆ KÝ=Deut
+PRAYER OF MANASSES=PrMan
+RÔMA=Rom
+RUTƠ=Ruth
+SÁNG THẾ KÝ=Gen
+SIRACH (PROLOGUE)=SirP
+SÔPHÔNI=Zeph
+SUSANNA=Sus
+THI THIÊN=Ps
+THI THIÊN 151=AddPs
+THI THIÊN CỦA SALÔMÔN=PssSol
+TÍT=Titus
+TÔBIA=Tob
+TRUYỀN ĐẠO=Eccl
+XACHARI=Zech
+XUẤT ÊDÍPTÔ KÝ=Exod
+