Index: sword-1.5.9/src/utilfuns/swbuf.cpp
===================================================================
--- sword-1.5.9.orig/src/utilfuns/swbuf.cpp	2006-12-08 15:51:36.000000000 +0000
+++ sword-1.5.9/src/utilfuns/swbuf.cpp	2006-12-08 15:52:19.000000000 +0000
@@ -98,7 +98,7 @@
 	if (max < 0)
 		max = strlen(str);
 	assureMore(max+1);
-	for (;((*str)&&(max));max--)
+	for (;((max)&&(*str));max--)
 		*end++ = *str++;
 	*end = 0;
 }